Список символов Water Margin - List of Water Margin characters

Ниже приводится список персонажи в Запас воды, один из Четыре великих классических романа из Китайская литература.

108 звезд судьбы

Основная статья: 108 звезд судьбы

В 108 звезд судьбы лежат в основе сюжета Запас воды. На основе Даосский концепция о том, что судьба каждого человека связана со «Звездой судьбы» (宿 星), 108 Звезд Судьбы - звезды, представляющие 108 демонических повелителей, изгнанных божеством. Шангди. Покаявшись с момента изгнания, 108 Звезд случайно освобождены из своего заточения и возрождаются в мире как 108 героев, объединившихся во имя справедливости. Они делятся на 36 Небесных Духов и 72 Земных Демона.

36 Небесных Духов

36 Небесных Духов (天罡 三 十六 星) находятся:

1. Сун Цзян (宋江), прозванный «Защитником праведности» (呼 保 義) и «Своевременный дождь» (及時 雨)
2. Лу Цзюньи (盧俊義) по прозвищу "Джейд Цилинь " (玉 麒麟)
3. У Юн (吳 用) по прозвищу «Находчивая звезда» (智多星)
4. Гунсунь Шэн (公孫勝) по прозвищу «Дракон в облаках» (入 雲龍)
5. Гуань Шэн (關 勝) по прозвищу «Великий клинок» (大刀)
6. Лин Чонг (林沖) по прозвищу «Голова пантеры» (豹子 頭)
7. Цинь Мин (秦明) по прозвищу «Огненная молния» (霹靂 火)
8. Хуянь Чжо (呼延灼) по прозвищу "Двойные булавы" (雙鞭)
9. Хуа Ронг (花榮) по прозвищу "Маленькая Ли Гуан " (小 李廣)
10. Чай Джин (柴進) по прозвищу «Вихрь» (小 旋風)
11. Ли Инь (李 應) по прозвищу «Поразительный ястреб» (撲 天 雕)
12. Чжу Тонг (朱 仝) по прозвищу «Повелитель Прекрасной Бороды» (美髯公)
13. Лу Чжишен (魯智深) по прозвищу «Цветочный монах» (花 和尚)
14. У Сун (武松) по прозвищу «Пилигрим» (行者)
15. Донг Пинг (董平) по прозвищу «Генерал двойных копий» (雙槍將)
16. Чжан Цин (張清) по прозвищу «Стрела без оперения» (沒 羽箭)
17. Ян Чжи (楊志) по прозвищу "Зверь с синим лицом" (青 面 獸)
18. Сюй Нин (徐寧) по прозвищу "Золотой Улан" (金 槍手)
19. Суо Чао (索 超) по прозвищу «Нетерпеливый авангард» (急 先鋒)
20. Дай Цзун (戴宗) по прозвищу «Волшебный путешественник» (神行太保)
21. Лю Тан (劉唐) по прозвищу «Рыжий дьявол» (赤 髮 鬼)
22. Ли Куй (李逵) по прозвищу «Черный вихрь» (黑旋風)
23. Ши Цзинь (史 進) по прозвищу «Девять татуированных драконов» (九 紋 龍)
24. Му Хун (穆 弘) по прозвищу «Безудержный» (沒 遮攔)
25. Лэй Хэн (雷橫) по прозвищу «Крылатый тигр» (插翅 虎)
26. Ли Цзюнь (李俊) по прозвищу «Речной дракон» (混 江龍)
27. Жуан Сяоэр (阮小二), по прозвищу "Тай Суй Кто стоит на своем "(立地 太歲)
28. Чжан Хэн (張橫) по прозвищу «Лодочник» (船 火 兒)
29. Жуань Сяоу (阮小五) по прозвищу «Недолговечный Второй Брат» (短命 二郎)
30. Чжан Шунь (張順) по прозвищу «Белая полоса в волнах» (浪 裡 白條)
31. Жуань Сяоци (阮小七) по прозвищу "Живой" Король яма " (活閻羅)
32. Ян Сюн (楊雄) по прозвищу "Больной Гуань Суо " (病 關 索)
33. Ши Сю (石秀) по прозвищу «Третий брат Сорвиголовы» (拼命三郎)
34. Се Чжэнь (解 珍) по прозвищу «Двуглавый змей» (兩頭 蛇)
35. Се Бао (解 寶), по прозвищу «Двухвостый скорпион» (雙 尾 蠍)
36. Ян Цин (燕青), по прозвищу "Блудный / Странник" (浪子)

72 земных демона

72 земных демона (地 煞 七十 二星) находятся:

1. Чжу Ву (朱武) по прозвищу "Находчивый стратег" (神 機 軍師)
2. Хуан Синь (黃 信) по прозвищу «Страж трех гор» (鎮 三 山)
3. Сунь Ли (孫立) по прозвищу "Больной Ючи " (病 尉遲)
4. Сюань Цзань (宣贊) по прозвищу «Уродливый принц-консорт» (醜 郡馬)
5. Хао Сивэнь (郝思文), по прозвищу "Деревянная собака Что ж " (井 木 犴)
6. Хан Тао (韓 滔) по прозвищу «Генерал сотни побед» (百勝 將)
7. Пэн Ци (彭 玘) по прозвищу «Генерал Небесного Видения» (天 目 將)
8. Шан Тингуй (單 廷 珪), по прозвищу «Генерал Священной Воды» (聖水 將)
9. Вэй Динго (魏定國) по прозвищу «Генерал Благодатного огня» (神火 將)
10. Сяо Ран (蕭 讓), прозванный «Ученый священноручный» (聖手書生)
11. Пей Сюань (裴宣), по прозвищу «Клерк магистрата с железным лицом» (鐵 面孔 目)
12. Оу Пэн (歐 鵬) по прозвищу «Золотые крылья, чистящие облака» (摩雲 金 翅)
13. Дэн Фэй (鄧 飛) по прозвищу "Огнеглазый" Суан-ни" (火 眼 狻 狔)
14. Ян Шунь (燕順) по прозвищу «Разноцветный тигр» (錦 毛 虎)
15. Ян Линь (楊林) по прозвищу «Разноцветный леопард» (錦 豹子)
16. Лин Чжэнь (凌 振) по прозвищу «Гром, сотрясающий небеса» (轟天雷)
17. Цзян Цзин (蔣 敬) по прозвищу «Божественный математик» (神算 子)
18. Люй Фанг (呂方) по прозвищу "Маленькая Маркиз Вен " (小 溫侯)
19. Го Шэн (郭 盛), по прозвищу "Сопоставимо с Rengui " (賽 仁貴)
20. An Daoquan (安 道 全) по прозвищу «Божественный лекарь» (神醫)
21. Хуанфу Дуань (皇甫 端) по прозвищу «Пурпурный бородатый граф» (紫 髯 伯)
22. Ван Инь (王英) по прозвищу «Коренастый тигр» (矮腳 虎)
23. Ху Саннян (扈 三娘) по прозвищу "Десять футов синего" (一丈 青)
24. Бао Сюй (鮑 旭), по прозвищу «Бог смерти» (喪門 神)
25. Фан Руи (樊瑞) по прозвищу «Король Демонов Хаоса» (混世魔王)
26. Kong Ming (孔明) по прозвищу «Волосатая звезда» (毛頭 星)
27. Kong Liang (孔亮) по прозвищу «Одинокая огненная звезда» (獨 火星)
28. Сян Чонг (項 充), по прозвищу "Восьмирукий Нежа " (八 臂 哪吒)
29. Ли Гун (李 袞) по прозвищу «Парящий в небе великий мудрец» (飛天 大聖)
30. Цзинь Дацзянь (金大堅), прозванный «Нефритовым вооруженным мастером» (玉臂 匠)
31. Ма Лин (馬 麟) по прозвищу «Божество железной флейты» (鐵 笛 仙)
32. Тонг Вэй (童威), по прозвищу "Дракон Выход из пещеры »(出洞 蛟)
33. Тонг Мэн (童 猛), по прозвищу "Река взбалтывание" Моллюск " (翻 江 蜃)
34. Мэн Кан (孟康) по прозвищу "Нефритовый флагшток" (玉 旛 竿)
35. Хоу Цзянь (侯 健) по прозвищу «Длиннорукая обезьяна» (通 臂 猿)
36. Чен Да (陳 達) по прозвищу «Прыгающий через ручей тигр» (跳 澗 虎)
37. Ян Чун (楊春) по прозвищу «Белый Цветочный Змей» (白花蛇)
38. Чжэн Тяньшоу (鄭天壽) по прозвищу "Джентльмен со светлой кожей" (白面 郎君)
39. Тао Цзунван (陶宗旺) по прозвищу «Девятихвостая черепаха» (九尾 龜)
40. Сун Цин (宋清) по прозвищу «Железный веер» (鐵 扇子)
41. Юэ Хэ (樂 和) по прозвищу «Железный свисток» (鐵 叫 子)
42. Гун Ван (龔 旺), по прозвищу «Тигр с цветочной шеей» (花 項 虎)
43. Дин Десун (丁 得 孫) по прозвищу «Тигр, пораженный стрелой» (中 箭 虎)
44. Му Чун (穆春) по прозвищу "Немного сдержанный" (小 遮攔)
45. Цао Чжэн (曹正) по прозвищу «Демон с ножом» (操刀 鬼)
46. Сон Ван (宋 萬) по прозвищу «Гигант в облаках» (雲 裡 金剛)
47. Ду Цянь (杜 遷) по прозвищу «Касание неба» (摸著 天)
48. Сюэ Юн (薛永) по прозвищу «Больной тигр» (病 大蟲)
49. Ши Энь (施恩) по прозвищу «Золотоглазый тигренок» (金 眼 彪)
50. Ли Чжун (李忠) по прозвищу «Генерал-истребитель тигров» (打虎 將)
51. Чжоу Тонг (周 通) по прозвищу «Маленький завоеватель» (小霸王)
52. Тан Лонг (湯隆) по прозвищу «Золотая монета пятнистый леопард» (金錢豹 子)
53. Ду Син (杜興) по прозвищу «Лицо Демона» (鬼臉 兒)
54. Цзоу Юань (鄒 淵) по прозвищу «Лесной Дракон» (出 林 龍)
55. Zou Run (鄒 潤) по прозвищу «Однорогий дракон» (獨角 龍)
56. Чжу Гуй (朱貴), по прозвищу «Сухой Аллигатор» (旱地 忽 律)
57. Чжу Фу (朱 富) по прозвищу «Злобный тигр» (笑面虎)
58. Кай Фу (蔡福) по прозвищу «Железная рука» (鐵 臂膊)
59. Цай Цин (蔡慶), прозванный «Стебель цветка» (一枝 花)
60. Ли Ли (李立) по прозвищу "Судья, принимающий жизнь" (催命 判官)
61. Ли Юнь (李雲) по прозвищу «Зеленоглазый тигр» (青 眼 虎)
62. Цзяо Тин (焦 挺) по прозвищу «Безликий» (沒 面目)
63. Ши Юн (石 勇) по прозвищу «Каменный генерал» (石 將軍)
64. Сунь Синь (孫 新) по прозвищу "Маленькая Ючи " (小 尉遲)
65. Гу Дасао (顧 大嫂) по прозвищу «Женщина-Тигр» (母 大蟲)
66. Чжан Цин (張青) по прозвищу «Садовник» (菜園子)
67. Сунь Эрнян (孫二娘), по прозвищу "Самка Якша " (母夜叉)
68. Ван Динлю (王 定 六), по прозвищу «Живая богиня молнии» (活 閃 婆)
69. Юй Баоши (郁 保 四), прозванный «Богом опасной дороги» (險 道 神)
70. Бай Шэн (白勝) по прозвищу «Дневная Крыса» (白日 鼠)
71. Ши Цянь (時 遷) по прозвищу «Блоха на барабане» (鼓 上 蚤)
72. Дуань Цзинчжу (段 景 住) по прозвищу "Золотистая гончая" (金毛 犬)

История Чао Гая

Дальнейшая информация: Чао Гай

• Он Дао (何 濤) - чиновник из Цзичжоу (濟 州; покрывая части современного юго-запада Шаньдун ) поручено расследовать кражу подарков на день рождения для Цай Цзин. После определения Чао Гай как один из грабителей, он ведет своих солдат, чтобы арестовать семерых грабителей. Однако он терпит катастрофическое поражение в окрестностях Ляншань Болото и оказывается в плену у Чао Гая и его друзей. Жуань Сяоци отрезает одно ухо, прежде чем отпустить его, чтобы сообщить о поражении правительству Цзичжоу.
• Хэ Цин (何 清) - младший брат Хэ Тао. Он случайно находится недалеко от хребта Желтой почвы за день до того, как Чао Гай и его друзья украли подарки на день рождения. Хотя он не знает их лично, он узнает Чао Гая как старосту деревни Дунси. Позже, когда Хэ Тао расследует ограбление, Хэ Цин дает ему зацепку, говоря, что он видел, как Чао Гай и еще шесть человек подозрительно взаимодействовали с Бай Шэн за день до ограбления. Используя эту информацию, Хэ Тао выслеживает Бай Шэна, находит часть добычи в доме Бай Шэна и подтверждает, что Чао Гай - один из грабителей.
• Хуан Ань (黃安) - военный офицер из Цзичжоу, которому поручено возглавить нападение солдат на Ляншань после неудачной попытки Хэ Тао арестовать Чао Гая и его друзей. Он убит Лю Тан при попытке к бегству после своего поражения.

История Сун Цзяна

Дальнейшая информация: Сун Цзян

• Ян Покси (閻婆惜) - наложница Сун Цзян. Ее мать заставила ее стать наложницей Сун Цзяна в знак признательности после того, как он заплатил за похороны ее отца. Со временем она все больше возмущается Сун Цзян, который сознательно избегает проводить с ней время, и заводит тайный роман со своим помощником Чжан Вэньюань. Однажды ночью она обнаруживает письмо Чао Гая к Сун Цзян и угрожает доложить о Сун Цзяне магистрату за связь с преступниками, если он не согласится с тремя условиями: 1) позволить ей выйти замуж за Чжан Вэньюань; 2) позволить ей сохранить всю одежду, украшения, имущество и т. Д., Которые он ей дал; и 3) дать ей золотые слитки от Чао Гая. Сун Цзян соглашается, но не может выполнить третье условие, потому что он принял только один из ста золотых слитков, упомянутых в письме Чао Гая. Ян Покси отказывается верить ему и продолжает угрожать сообщить о нем. Сун Цзян в конце концов теряет терпение и в приступе гнева закалывает ее до смерти. Затем он сжигает письмо и сбегает из округа Юньчэн.
• Чжан Вэньюань (張文 遠) - помощник Сун Цзяна в магистрате. У него секретный роман с Янь Покси.
• Ши Вэньбинь (時 文彬) является мировым судьей округа Юньчэн.
• Лю Гао (劉 高) является официальным лицом форта Цинфэн. Он верит рассказу своей жены и приказывает арестовать Сун Цзяна. Вместе с остальной частью его семьи он был убит преступниками горы Цинфэн, когда они захватили форт.
• Жена Лю Гао был схвачен преступниками с горы Цинфэн и почти изнасилован Ван Инь. Однако вмешивается Сун Цзян, которому удается убедить Ван Инь освободить ее. Позже она платит за доброту Сун Цзяну злом, ложно обвиняя его в том, что он преступник, который похитил и попытался изнасиловать ее.
• Муронг Янда (慕容 彥 達) является губернатором Цинчжоу (покрывающие часть современной Шаньдун ). Он приказывает выполнить Цинь Мин семья, ошибочно полагая, что последний присоединился к преступникам горы Цинфэн. Хуянь Чжо приезжает в Цинчжоу, чтобы присоединиться к нему после его поражения и помогает ему в нападении на некоторых преступников в Цинчжоу. После того, как преступники из Ляншаня схватили Хуянь Чжо и убедили его сдаться и присоединиться к ним, Хуянь Чжо обманом заставляет Муронг Яньда открыть ворота Цинчжоу, чтобы преступники могли войти и захватить город. Цинь Мин захватывает и убивает Муронг Янда, чтобы отомстить за свою семью.
• Цай Дэчжан (蔡 得 章), более известный как Цай Цзю (蔡九), является Цай Цзин девятый сын и губернатор Цзянчжоу (ныне Цзюцзян, Цзянси ). Неразумный, жадный и коррумпированный чиновник приговаривает Сун Цзяна и Дай Цзун к смерти после того, как поверил, что Сун Цзян замышляет восстание.
• Хуан Вэньбин (黃文炳) по прозвищу «Жало осы» (黃蜂 刺), мелкий чиновник из Цзянчжоу. Коварный и беспринципный человек, он случайно натолкнулся на крамольное стихотворение Сун Цзяна и сообщает о нем Цай Цзю в надежде прославиться тем, что разоблачил мятежный заговор. После того, как Сун Цзян чудом избежал казни в Цзянчжоу, он хочет отомстить Хуан Вэньбину и заставляет преступников Ляншаня помочь ему. Преступники врываются в дом Хуан Вэньбина, убивают его семью и сжигают его дом. Хуан Вэньбин, которого в это время нет дома, пытается бежать, но его схватили Чжан Шунь, которые привели его к Сун Цзяну и другим преступникам. Хуан Вэньбин убит Ли Куй.
• Хуанг Венье (黃 文 燁) по прозвищу «Будда Хуан» (黃 佛 子), старший брат Хуан Вэньбина. В отличие от своего злого брата, он известен своей добротой и тем, что помогает нуждающимся. Когда преступники из Ляншаня убивают семью Хуан Вэньбина, Хоу Цзянь умудряется убедить своих товарищей-преступников пощадить Хуан Веньэ, указав на то, что Хуанг Вень - хороший человек.
• В Таинственная леди девяти небес (九天 玄女) - это божество, с которым Сун Цзян встречается в двух разных случаях. В первый раз он укрывается в храме, уклоняясь от солдат, пытающихся его арестовать, и встречает божество, которое представляет ему набор из трех божественных книг, чтобы помочь ему в его поисках «отвести правосудие от имени Небес». Во второй раз она появляется в его сне, когда он возглавляет силы Ляншань, чтобы сопротивляться Ляо захватчиков, и учит его, как сломать боевой порядок сил Ляо.

История Лу Цзюньи

Дальнейшая информация: Лу Цзюньи

• Мадам Цзя (賈氏) - жена Лу Цзюньи. У нее тайный роман с Ли Гу, и она сотрудничает с ним, чтобы подставить своего мужа за организацию мятежа. После того, как Лу Цзюньи спасен преступниками из Ляншаня, он возвращается домой и мстит своей жене и Ли Гу, убивая их.
• Ли Гу (李固) - управляющий Лу Цзюньи. У него есть тайный роман с женой своего хозяина, и он ложно сообщает властям, что его хозяин замышляет восстание, используя Стихотворение в качестве доказательств. Даже после того, как Лу Цзюньи арестован, Ли Гу все еще чувствует беспокойство, поэтому он пытается подкупить охранников, чтобы те убили своего хозяина в тюрьме. Однако его планам мешают Чай Джин, который подкупает палачей Кай Фу и Цай Цин заботиться о Лу Цзюньи. После того, как Лу Цзюньи спасен преступниками из Ляншаня, он идет домой и в отместку убивает свою жену и Ли Гу.

История Лин Чонга

Дальнейшая информация: Лин Чонг

• Гао Яней^[а] (高衙內), по прозвищу "Тай Суй цветов »(花花 太歲), является Гао Цю развратный приемный сын. Увидев жену Лин Чонга в храме, он испытывает к ней сексуальное влечение и пытается приставать к ней, но появляется Лин Чонг и останавливает его. Не желая отказываться от жены Линь Чуна, он заставляет Лу Цянь и Фуань помочь ему заманить ее в ловушку: Лу Цянь притворяется, что приглашает Линь Чуна выпить, в то время как Фуань лжет жене Линь Чуна, что ее муж теряет сознание после питья и обманом заставляет ее войти в дом Лу Цяня, где его ждет Гао Яней. Жена Лин Чуна оказывает сопротивление, когда Гао Яней пытается навязать ей себя. Тем временем Джин`эр убегает и сообщает своему хозяину, который бросается в дом Лу Цяня, чтобы спасти его жену. Гао Янэй убегает, когда слышит приближение Лин Чжуна. Позже Гао Янэй заболевает из-за своей одержимости женой Лин Чуна. Фуань и Лу Цянь помогают ему, планируя уничтожить Линь Чуна, чтобы Гао Янэй мог взять жену Лин Чуна. По сюжету Лин Чжун обманом входит в Зал Белого Тигра с сабля, и обвинен в попытке убийства Гао Цю.
• Жена Линь Чуна вешается после того, как Гао Цю неоднократно давил на нее, чтобы она вышла замуж за Гао Янея.
• Джин'эр (錦兒) - горничная в доме Лин Чжуна.
• Инструктор Чжан (張 教頭) - тесть Линь Чуна. Он также является инструктором по боевым искусствам Имперской гвардии.
• Лу Цянь (陸謙) - старый друг Лин Чонга. Когда Лин Чун впервые встретил его, он все еще бродил по улицам, поэтому Лин Чун сжалился над ним и помог ему найти работу. Лу Цянь впоследствии становится юхоу (虞侯)^[b] под Гао Цю. Он платит за доброту Лин Чжуна злом, сотрудничая с Гао Цю и Гао Янэем, чтобы подставить Лин Чжуна и отправить его в ссылку в Цанчжоу. Позже Гао Цю отправляет Лу Цяня в Цанчжоу, чтобы подкупить местных чиновников и убить Линь Чуна. Однако их заговор проваливается, и Лин Чонг убивает Лу Цяня в отместку.
• Фуань (富 安) по прозвищу "Птичья голова" (乾 鳥 頭), слуга Гао Янея. Действуя по указанию Гао Цю, он вместе с Лу Цяном едет в Цанчжоу, чтобы подкупить местных чиновников и убить Линь Чуна. Однако вместо этого их убивает Лин Чонг.
• Префект Дэн (滕 府尹) - префект Кайфэна.
• Sun Ding (孫 定) по прозвищу «Солнце Будды» (孫 佛 兒), это Конгму (孔 目; судебный секретарь), работающий под префектом Тэном. Известный своей праведностью и добротой, он знает, что Линь Чун невиновен, поэтому он пытается помочь Линь Чуну, убеждая префекта Тэна не поддаваться давлению Гао Цю и приговорить Линь Чуна к смерти.
• Донг Чао (董超) и Сюэ Ба (薛 霸) - охранники, которым поручено сопровождать Линь Чуна в Цанчжоу. Гао Цю подкупил их, чтобы они по пути убили Лин Чжуна. Они жестоко обращаются с Лин Чжуном и оскорбляют его на протяжении всего путешествия, в том числе обжигают его ноги кипятком. Когда они прибывают в Лес Дикого Кабана, они пытаются убить Лин Чонга, но появляется Лу Чжишен и спасает Лин Чонга. Когда Лу Чжишэнь хочет убить охранников, Линь Чун останавливает его и настаивает на отбывании наказания, поэтому Лу Чжишень заставляет охранников хорошо позаботиться о Линь Чуне и безопасно проводит его до Цанчжоу. В более поздней главе Донг Чао и Сюэ Ба назначаются сопровождать Лу Цзюньи на остров Шамен. Они также были подкуплены Ли Гу, чтобы убить Лу Цзюньи по пути, и они обращаются с Лу Цзюньи так же, как с Линь Чуном. Они убиты Ян Цин когда они собираются убить Лу Джуньи.
• Инструктор Хонг (洪 教頭) - инструктор боевых искусств в резиденции Чай Джина. Высокомерный человек, он грубо ведет себя по отношению к Линь Чунгу, которого считает низшим заключенным. Он уезжает в стыде после поражения Линь Чунгу в соревновании.
• Ван Лун (王倫) - первый вождь Ляншань. Его описывают как безрассудного и эгоистичного человека, который не желает принимать других, кто лучше него, из страха, что они узурпируют его положение вождя. Однако он предлагает Ян Чжи присоединиться к его группе, как только они будут представлены, хотя и без искренности. Ван Лунь сначала пытается отослать Линь Чуна, но в конце концов отступает и позволяет ему остаться в Ляншане. Когда Ван Лунь пытается уйти Чао Гай и его друзья, Лин Чонг приходит в ярость и убивает Ван Луня.

История Чай Джина

Дальнейшая информация: Чай Джин

• Гао Лянь (高 廉) - двоюродный брат Гао Цю и коррумпированный губернатор Гаотанчжоу (高唐州; около сегодняшнего дня Округ Гаотан, Шаньдун ). После Ли Куй убивает Инь Тяньси, Гао Лянь обвиняет Чай Цзиня и приказывает посадить его в тюрьму. Когда преступники из Ляншаня нападают на Гаотанчжоу, чтобы спасти Чай Цзинь, Гао Лянь использует свое мастерство темной магии, чтобы сдержать преступников. Однако в конечном итоге он проигрывает, когда Гунсунь Шэн появляется и разрушает его темную магию, тем самым позволяя преступникам из Ляншаня ворваться в Гаотанчжоу и спасти Чай Цзинь. Гао Лянь убит Лэй Хэн после падения с магического облака при попытке к бегству.
• Инь Тяньси (殷天錫) является родственником Гао Ляня. Он издевается над людьми, злоупотребляя привилегиями своих отношений с Гао Лянем. Однажды он пытается занять резиденцию семьи Чай и избивает пожилого дядю Чай Джина, который позже умирает от полученных травм. Чай Цзинь в сопровождении Ли Куй идет на встречу с Инь Тяньси. Когда Инь Тяньси оскорбляет Чай Цзинь, Ли Куй выходит из себя и в гневе убивает Инь Тяньси.
• Юй Чжи (于 直), Вэнь Вэньбао (溫 文 寶) и Сюэ Юаньхуэй (薛元輝) - трое офицеров, служащих под началом Гао Ляня в Гаотанчжоу. Они убиты Лин Чонг, Цинь Мин и Хуа Ронг соответственно.

История Лу Чжишена

Дальнейшая информация: Лу Чжишен

• Джин Цуйлиан (金翠蓮) - молодая женщина, над которой издевается Мясник Чжэн, который хотел сделать ее своей наложницей. После того, как она вошла в семью Чжэн, жена Чжэн возненавидела ее и заставила мужа заставить Цзинь Цуйлянь уйти. Смущенный инцидентом, Чжэн вынуждает Цзинь Цуйлянь и ее отца выплатить ему компенсацию и отказывается позволить им уйти, пока они не заплатят ему большую сумму денег. Не имея выбора, Цзинь Цуйлянь и ее отец пытаются заработать достаточно уличными выступлениями, чтобы выплатить свой «долг». Однажды Цзинь Цуйлянь оплакивает свое положение и привлекает внимание Лу Чжишэня. Услышав ее историю, разъяренный Лу Чжишень противостоит Чжэну и в конечном итоге убивает его в гневе. Цзинь Цуйлянь и ее отец бегут из города и в конце концов находят убежище у доброго оруженосца Чжао.
• Мясник Чжэн (鄭 屠夫) по прозвищу «Хранитель Запада» (鎮 關 西), мясник из Вэйчжоу (渭州; около сегодняшнего дня Пинлян, Ганьсу ), который злоупотребляет своим богатством, запугивая бедных. Не сумев взять Цзинь Цуйлиан в качестве своей наложницы, он заставляет ее и ее отца выплатить ему компенсацию. Когда Лу Чжишен слышит об этом, он сталкивается с Чжэном и в конечном итоге убивает его всего тремя ударами по голове.
• Сквайр Чжао (趙 員 外) - богатый оруженосец, который женится на Цзинь Цуйлиане через сватовство вскоре после того, как она и ее отец сбегают из Вэйчжоу. Отец Цзинь Цуйлянь встречает Лу Да, который скрывается после убийства Мясника Чжэна, и приводит его в дом сквайра Чжао. Сквайр Чжао, имеющий склонность к дружбе Цзянху фигур, приветствует Лу Да и рекомендует ему стать монахом на горе Утай.
• Старец Чжичжэнь (智 真 長老) является настоятелем монастыря Манджушри (文殊 寺) на Гора Утай. Он близкий друг сквайра Чжао.
• Сквайр Лю (劉太公) - хозяин поместья Персикового Цвета (桃花 莊). Его дочь привлекает внимание Чжоу Тонг, который пытается заставить ее выйти за него замуж. Лу Чжишен, который ночевал в поместье, узнает о проблеме Люси и решает помочь им. Он устраивает засаду Чжоу Дуна в темноте и избивает его. Чжоу Тонг позже возвращается со своим партнером Ли Чжун отомстить Лу Чжишену. Однако Ли Чжун удивлен, увидев Лу Чжишэня, с которым он познакомился и подружился в Вэйчжоу. Конфликт разрешается, когда Ли Чжуну удается убедить Чжоу Туна отказаться от дочери сквайра Лю и перестать преследовать Лю.
• Цуй Даочэн (崔道成) и Цю Сяои (邱 小 乙) по прозвищу «Живой железный Будда» (生鐵 佛) и "Sky Flying Yaksha" (飛天 夜叉) соответственно, два бандита, которые маскируются под буддийского монаха и даосского священника. Они сносят храм с землей и прогоняют большинство жителей, кроме нескольких пожилых монахов. Лу Чжишен проходит мимо храма по пути в Дунцзин и встречает двух бандитов, которые пытаются обмануть и убить его из-за его ценностей. Позже с Ши Цзинь С помощью Лу Чжишен побеждает и убивает двух бандитов.
• Старейшина Чжицин (智 清 長老) - младший старейшина Жичжэнь и настоятель Храм Дасянго в Дунцзине.
• Чжан Сан (張三) и Ли Си (李四) по прозвищу "Крыса, пересекающая улицу" (過 街 老鼠) и "Зеленая травяная змея" (青草 蛇) соответственно, являются лидерами банды хулиганов в Дунцзине. Они зарабатывают себе на жизнь кражей овощей из сада в храме Дасиангго. Когда Лу Чжишен впервые переехал в качестве нового смотрителя в саду, хулиганы пытаются запугать его, чтобы он позволил им беспрепятственно брать овощи. Однако Лу Чжишень одолевает и бросает их в яму с фекалиями. Испугавшись силы Лу Чжишэня, хулиганы сдаются ему и становятся его последователями.
• Дэн Лонг (鄧 龍) - глава бандитской банды, основанной на горе Двойные драконы (二龍山). Он убит Лу Чжишеном, Ян Чжи и Цао Чжэн, которые захватывают контроль над его цитаделью.

История Ву Сун

Дальнейшая информация: У Сун

• У Даланг (武大郎), по прозвищу "Трех-цунь Гвоздь" (三寸 釘) из-за своего невысокого роста и некрасивой внешности является старшим братом У Сун. Он убит Пань Цзиньлянем и Симэнь Цин.
• Пан Цзиньлянь (潘金蓮) - жена Ву Даланга. С помощью бабушки Ван она завязывает секретный роман с Симэнь Цин. Когда У Даланг ловит их в постели, Симэнь Цин бьет его ногой в живот и заставляет приковывать его к постели. Из страха, что Ву Даланг расскажет о них своему брату, Пан Цзиньлянь и Симэнь Цин убивают его, отравив его лекарство. Пан Цзиньлянь даже ускоряет смерть У Даланга, задушив его одеялом, пока он борется под действием яда. Пань Цзиньлянь в конечном итоге убивает Ву Сун после того, как она признается в убийстве.
• Симэнь Цин (西門慶) является влиятельным торговцем в Округ Янгу. С помощью бабушки Ван он начинает секретный роман с Пань Цзиньлянь и сотрудничает с ней, чтобы убить Ву Даланга, когда он узнает об их романе. Ву Сун противостоит ему в Lion Tower позже и убивает его после жестокого боя.
• Бабушка Ван (王婆) - сосед У Даланга, который управляет чайной напротив его дома. Она тайно помогает Пан Цзиньлянь и Симэнь Цин собраться вместе и подстрекает их к убийству У Даланга. Получив признание Пань Цзиньлянь и убив ее, Ву Сун приводит бабушку Ван в окружной офис, чтобы предстать перед судом. Бабушка Ван в конечном итоге признана виновной в пособничестве убийству и приговорена к казни. линчи.
• Хэ Джиу (何 九) - коронер, который осматривает труп У Даланга. Он знает, что У Даланг умер от отравления, но хранит молчание, потому что его подкупил Симэнь Цин. Преследуемый своей совестью, он тайно хранит потемневшую кость от кремированного тела Ву Даланга как доказательство отравления. Когда позже У Сун подходит к нему, он соглашается явиться в суд в качестве свидетеля.
• Юньге (鄆 哥) - уличный мальчишка, который дружит с У Далангом и зарабатывает на жизнь продажей груш. Он знает о романе Пань Цзиньлянь и Симэнь Цин и рассказывает об этом У Далангу. Позже он помогает У Сун, выступая в суде в качестве свидетеля.
• Чжан Мэнфан (張 蒙 方) является военным инспектором в Мэнчжоу. Он сотрудничает с Цзян Чжун и инструктором Чжаном, чтобы обвинить Ву Сун в воровстве, а затем подкупает охранников, сопровождавших У Сун, чтобы они убили его по пути. Однако У Сун вместо этого убивает охранников, возвращается в Мэнчжоу, чтобы отомстить, и убивает Чжана Мэнфана и его семью.
• Инструктор Чжан (張 團練) - заклятый брат Чжан Мэнфана и друг Цзян Чжуна. Он сотрудничает с ними, чтобы обвинить Ву Сун в воровстве. У Сун выживает и возвращается в Мэнчжоу, чтобы отомстить и убить их в Башне уток-мандаринок.
• Цзян Чжун (蔣 忠) - хулиган по прозвищу «Цзян Бог дверей» (蔣 門神) за большой рост и боевые навыки. Он бьет Ши Энь и захватывает ресторан Ши Эня. Ши Энь обращается за помощью к У Сун, который побеждает Цзян Чжуна в битве и требует, чтобы он вернул ресторан и навсегда покинул Мэнчжоу. Цзян Чжун замышляет месть Чжану Мэнфану и инструктору Чжану, которые вместе работают над обвинением У Сун в воровстве. Ву Сун переживает путешествие в изгнание и возвращается, чтобы отомстить. Цзян Чжун убит Ву Сун в Башне уток-мандаринок.

Ву Сун (слева) борется с "летающей многоножкой" из фильма 2014 года. Пекинская опера производительность в Театр Тяньчан, Шанхай, Китай.

• Даосский Ван (王道 人) по прозвищу «Летающая сороконожка» (飛天 蜈蚣), злой даосский священник, живущий в храме на Хребте Сороконожки (蜈蚣 嶺). У Сун проходит мимо храма во время своего путешествия к Горе Драконов-близнецов, убивает злого даоса и спасает женщину от изнасилования им.

История Донг Пина

Дальнейшая информация: Донг Пинг

• Ченг Ванли (程 萬里) является префектом Префектура Дунпин. Когда Донг Пинг все еще служил военным в префектуре Дунпин, он много раз просил жениться на дочери Ченг Ванли, но получил отказ. Перебежав на сторону преступников из Ляншаня, Донг Пин убивает Ченг Ванли и заставляет его дочь выйти за него замуж.

История Ян Чжи

Дальнейшая информация: Ян Чжи (Маржа воды)

• Ниу Эр (牛 二) по прозвищу «Голый тигр» (沒 毛 大蟲), хулиган, который издевается и терроризирует местных жителей в Дунцзине (東京; сегодняшний день Кайфэн ). Власть не решается вмешиваться, потому что он имеет связи с аристократией. Когда Ян Чжи продает свою сабля на улице он встречает Ню Эр, который требует проверить особые свойства оружия. Поскольку Ян Чжи отчаянно пытается продать саблю, он неохотно соглашается с требованием хулигана. Однако, когда Ню Эр приказывает ему убить человека саблей, чтобы доказать, что его лезвие не будет окрашено кровью, Ян Чжи отказывается и пытается уйти, но в конечном итоге случайно убивает Ню Эр, когда последний пытается вырвать саблю у него. .
• Лян Шицзе (梁世傑), более известный как Великий Секретарь Лян (梁中書), является Цай Цзин зять и губернатор Префектура Дамин. Когда Ян Чжи сослан в префектуру Дамин, Лян Шицзе нанимает его в качестве своего подчиненного после того, как Ян Чжи впечатляет его своими навыками в соревнованиях по боевым искусствам. Позже Лян Шицзе поручил Ян Чжи сопровождать колонну подарков на день рождения его тестю в Дунцзине. Однако подарки украдены Чао Гай и его друзья, которые бегут в болото Ляншань и присоединяются к банде преступников. Боясь, что он будет наказан за свою неудачу, Ян Чжи бросает своих людей и позже тоже становится преступником. С тех пор Лян Шицзе затаил обиду на преступников из Ляншаня. Когда Лу Цзюньи арестован и обвинен в союзе с преступниками Ляншаня, Лян Шицзе выражает свое разочарование Лу Цзюньи, приказывая подвергнуть его пыткам и жестокому обращению в тюрьме.
• Чжоу Цзинь (周 瑾) является Суо Чао Ученик и военный офицер, служащий под командованием Лян Шицзе. Он уволен с должности после проигрыша Ян Чжи в соревновании по боевым искусствам.
• Ли Ченг (李成) и Вен Да (聞 達) - два офицера, служащие в префектуре Дамин. Они терпят поражение в битве от преступников из Ляншаня.

История Ли Куя

Дальнейшая информация: Ли Куй (маржа воды)

• Ли Да (李 達) - старший брат Ли Куя. Когда Ли Куй идет домой, чтобы забрать свою мать в Ляншань, он лжет ей, что стал государственным чиновником и пришел, чтобы привести ее к себе. В этот момент Ли Да приходит домой и разоблачает ложь своего брата; Ли Куй фактически стал преступником. Братья Ли вступают в горячую ссору. Ли Да, зная, что он не может победить Ли Куя в бою, выходит из дома, чтобы искать помощи у других. Тем временем Ли Куй оставляет немного денег для своего брата и несет свою мать на спине, пока они идут через лес в Ляншань.
• Мать Ли Куи убита и съедена тиграми, когда Ли Куй оставляет ее на время в поисках воды. В отместку Ли Куй выслеживает четырех тигров до их логова и убивает их.
• Ли Гуй (李鬼) - человек, который выдает себя за Ли Куя и грабит прохожих в лесу от имени Ли Куя. Он встречает Ли Куй, который едет домой, чтобы забрать свою мать в Ляншань, и проигрывает ему в бою. Так же, как Ли Куй собирается убить его, Ли Гуй лжет, что у него есть пожилая мать, которая зависит от него, и умоляет сохранить его жизнь. Ли Куй, полагая, что Ли Гуй - сыновний сын, отпускает его. Вернувшись домой, Ли Гуй вместе со своей женой замышляет схватить Ли Куя и передать его властям за вознаграждение. Однако Ли Куй проходит мимо, подслушивает их разговор, врывается и убивает Ли Гуя.
• Жена Ли Гуи заговоры с ее мужем, чтобы поймать Ли Куя и получить награду за его голову. Однако Ли Куй подслушивает их разговор и убивает Ли Гуй. Жене Ли Гуи удается сбежать и укрыться у сквайра Цао.
• Сквайр Цао (曹太公) - богатый оруженосец, живущий в городке недалеко от дома Ли Куя. Он замышляет схватить Ли Куя и передать его властям за награду после того, как узнал об истинной личности Ли Куя от жены Ли Гуи. Он притворяется гостеприимным и сочувствующим Ли Куй. Ничего не подозревающий Ли Куй употребляет алкоголь, чтобы забыть горе от потери матери. Когда Ли Куй напивается, сквайр Цао отправляет своего слугу сообщить местному судье, который приказывает Ли Юнь и группа солдат, чтобы связать Ли Куя и доставить его в окружную тюрьму. По пути Чжу Гуй и Чжу Фу делают вид, что предлагают еду и вино Ли Юню и его людям. Когда Ли Юнь и другие теряют сознание, братья Чжу освобождают Ли Куя, который убивает сквайра Цао, жену Ли Гуя и всех солдат.
• Даосский Луо (羅 真人) - даосский колдун и Гунсунь Шэн хозяин. Когда преступники из Ляншаня нападают на Гаотанчжоу, чтобы спасти Чай Джин, их сдерживает темная магия Гао Ляня, поэтому Сун Цзян отправляет Дай Цзун и Ли Куй, чтобы найти Гунсунь Шэна, чтобы помочь им. Когда даосский Ло отказывается позволить своему ученику уйти, Ли Куй подкрадывается к колдуну ночью и убивает его. На следующий день Ли Куй был потрясен, увидев, что даосский Ло жив и здоров. Затем даосский Ло соглашается позволить Гунсунь Шэну уйти с ними.
• Хан Болонг (韓伯龍) - преступник, который хотел присоединиться к Ляншань, но не имел возможности официально представиться Сун Цзян. В ожидании его назначил Чжу Гуй открыть таверну возле Ляншаня для сбора информации от путешественников. Однажды он встречает Ли Куй, который отказался платить после еды в таверне, и ссорится с ним. Ли Куи убивает его в гневе.

История Ши Джина

Дальнейшая информация: Ши Цзинь

• Ван Цзинь (王 進) - инструктор боевых искусств Имперской гвардии. Его отец преподал Гао Цю болезненный урок, когда Гао Цю все еще был уличным хулиганом. Гао Цю жаждет отомстить Ван Цзину после того, как он стал Гранд-маршалом. Ван Цзинь знает, что Гао Цю не отпустит его, поэтому он сбегает вместе с матерью. Они проходят мимо дома Ши Джина и укрываются там. Ван Цзинь обучает Ши Цзинь боевым искусствам.
• Ван Шэн (王 昇) был отцом Ван Цзинь. Он также был инструктором по боевым искусствам.
• Сквайр Ши (史太公) - отец Ши Джина. Он умирает от болезни вскоре после того, как Ван Цзинь покидает их поместье.
• Ван Си (王 四) - слуга в доме Ши Цзинь. Его прозвали «Так хорошо, как Боданг» (賽 伯 當), потому что у него бойкий язык и он умеет справляться с самыми разными ситуациями. On one occasion, he loses a letter written by the Mount Shaohua outlaws to Shi Jin, and keeps quiet about it. Shi Jin kills him after finding out that he is responsible for leaking out news to the authorities about Shi Jin's friendship with the outlaws.
• Ли Джи (李吉) is a hunter who reports Shi Jin to the authorities for associating with the Mount Shaohua outlaws after stealing the letter from Wang Si. Shi Jin sets fire to his manor, fights his way out, and kills Li Ji along the way.
• Prefect He (賀太守) is a corrupt official who seizes the daughter of a craftsman. Shi Jin breaks into his residence to assassinate him and rescue the girl but fails and ends up being captured. Лу Чжишен attempts to rescue Shi Jin but fails and gets captured too. Потом, Сун Цзян impersonates Marshal Su Yuanjing and lures Prefect He out of the city to pay his respects. When Prefect He comes out, he is killed by Се Чжэнь и Се Бао. The Liangshan outlaws then break into the city and rescue Shi Jin and Lu Zhishen.
• Ван И (王義) is a craftsman whose daughter is abducted by Prefect He.
• Li Ruilan (李瑞蘭) is a prostitute from Dongping Prefecture and Shi Jin's acquaintance. When the Liangshan outlaws are attacking Dongping Prefecture, Shi Jin offers to make use of his relationship with Li Ruilan to work as a spy for Liangshan inside the city. However, the brothel owner finds out and secretly reports Shi Jin to the authorities, who capture Shi Jin in an ambush. Shi Jin is saved after the outlaws defeat the government forces and break into Dongping Prefecture.

Lei Heng's story

Дальнейшая информация: Лэй Хэн

• Bai Yuqiao (白玉喬) is Bai Xiuying's father. Lei Heng goes to watch their performance but forgets to bring any money with him. The Bais pester Lei Heng to pay up and insult him when he says he has no money. Lei Heng beats up Bai Yuqiao in anger but is arrested later since Bai Yuqiao has connections with the corrupt officials.
• Bai Xiuying (白秀英) is a singer who insulted Lei Heng when he watched her performance without paying. Lei Heng hits her father in anger and is arrested and put in chains. When Lei Heng's mother goes to visit him, Bai Xiuying insults her and slaps her. Lei Heng cannot tolerate Bai Xiuying's attitude towards his mother and kills her in anger by slamming his shackles on her.

Li Jun's story

Дальнейшая информация: Ли Цзюнь (Маржа воды)

The following persons are Цзянху figures living around the Озеро Тай площадь. They become sworn brothers with Li Jun and eventually follow him to Siam, where he becomes king.

• Fei Bao (費保), nicknamed "Red Whiskers Dragon" (赤鬚龍).
• Ни Юн (倪雲), nicknamed "Curly Haired Tiger" (捲毛虎).
• Bu Qing (卜青), nicknamed "Lake Tai Dragon" (太湖蛟).
• Di Cheng (狄成), nicknamed "Narrow Faced Bear" (瘦臉熊).

Zhang Shun's story

Дальнейшая информация: Чжан Шунь

• Zhang Wang (張旺), nicknamed "River Pirate Devil" (截江鬼), is a pirate who robs Zhang Shun while the latter is on a journey to find An Daoquan to cure Сун Цзян. Zhang Wang ties up Zhang Shun and throws him into the river, but Zhang Shun manages to break his bonds and swim away. On the return journey, Zhang Shun encounters Zhang Wang again and he takes his revenge by tying up Zhang Wang and throwing him into the river.
• Сунь У (孫五), nicknamed "Loach in Oil" (油裡鰍), is Zhang Wang's accomplice. Zhang Wang kills him when they have a quarrel over the loot after robbing Чжан Шунь.
• Li Qiaonu (李巧奴) is a prostitute and An Daoquan 's lover. When Zhang Shun goes to find An Daoquan to cure Song Jiang's illness, Li Qiaonu refuses to allow An Daoquan to leave. Zhang Shun then secretly kills Li Qiaonu and writes "An Daoquan is the killer" on the wall near the crime scene to frame An Daoquan, who has no choice but to leave with Zhang Shun and become an outlaw.

Yang Xiong's story

Дальнейшая информация: Ян Сюн (Запас воды)

• Pan Qiaoyun (潘巧雲) is Yang Xiong's wife. She has a secret affair with Pei Ruhai and falsely accuses Ши Сю of molesting her after he discovers their affair. Shi Xiu kills Pei Ruhai and brings Pan Qiaoyun to Cuiping Hill, where Yang Xiong interrogates her and kills her after she confesses to the affair.
• Pei Ruhai (裴如海), also known as "Haigong" (海公), is a Buddhist monk who has a secret affair with Pan Qiaoyun. He is killed by Shi Xiu.
• Ying'er (迎兒) is Pan Qiaoyun's servant. She has been helping her mistress cover up her affair with Pei Ruhai. She is killed by Yang Xiong.

Xie brothers' story

Дальнейшая информация: Се Чжэнь (маржа воды) и Се Бао

• Squire Mao (毛太公) is a wealthy squire in Dengzhou (登州; в настоящее время Шаньдун ). The Xie brothers are sent to hunt down and kill a ferocious tiger. The tiger is wounded and rolls down the hill and lands in Mao's backyard. The Xies go to Mao's residence to claim the tiger but Mao has already sent his men with the dead tiger to the county office to collect his reward. Mao frames the Xies for attempting to rob him and bribes the magistrate to sentence them to death. The Xie brothers are later rescued by Гу Дасао, Сунь Синь and others, and they return to take revenge on Mao by killing him and his family.

Zhu Family Village

• Zhu Chaofeng (祝朝奉) is the headman of the village. He abuses his connections with the local authorities by bullying the people living around his village. He also provokes the Liangshan outlaws by insulting its leaders and declaring that he will destroy Liangshan one day. His actions harden the outlaws' decision to attack his village. After the village falls, he tries to escape but runs into Ши Сю, who beheads him.
• Zhu Long (祝龍) is Zhu Chaofeng's first son. Он убит Лин Чонг while attempting to escape after the village is taken by the outlaws.
• Zhu Hu (祝虎) is Zhu Chaofeng's second son. Он убит Люй Фанг и Го Шэн, who skewer him with their spears.
• Чжу Бяо (祝彪) is Zhu Chaofeng's youngest son. He was originally engaged to Ху Саннян of the neighbouring Hu Family Village. After the Zhu Family Village falls, Zhu Biao flees to the Hu Family Village and hopes that the Hus will help him. However, Hu Cheng binds him and sends him to Liangshan in exchange for his sister, who had been captured earlier by the outlaws. Zhu Biao is killed by Li Kui while being escorted to the Liangshan camp.
• Luan Tingyu (栾廷玉), nicknamed "Iron Staff" (鐵棒), is Zhu Chaofeng's adviser and a martial arts instructor in the village. He learnt martial arts from the same master as Сунь Ли. Sun Li makes use of his friendship with Luan Tingyu to infiltrate the village and work as a spy for Liangshan. Luan Tingyu is purportedly killed in battle when the Liangshan outlaws overrun the village.
• Old Man Zhongli (鐘離老人) is an old man who instructs Shi Xiu on how to avoid the traps in the village. Shi rescues him later after the village falls to the outlaws.

Zeng Family Fortress

• Zeng Nong (曾弄) is the headman of the fortress. Initially hostile towards the Liangshan outlaws, he regrets later when two of his sons are killed by the outlaws. After failing to make peace with the outlaws, he hangs himself when the outlaws overrun the fortress.
• Zeng Tu (曾涂) is Zeng Nong's first son. He fights with Люй Фанг и Го Шэн and tries to kill them when their spears are entangled but falls off his horse after being hit by an arrow fired by Хуа Ронг. Lü Fang and Guo Sheng then seize the opportunity to spear him together after he is down.
• Zeng Mi (曾密) is Zeng Nong's second son. Он убит Чжу Тонг when the outlaws overrun the fortress.
• Zeng Suo (曾索) is Zeng Nong's third son. He is killed in an ambush while attempting to launch a sneak attack on the Liangshan camp.
• Zeng Kui (曾魁) is Zeng Nong's fourth son. Он убит Лу Чжишен и У Сун when the outlaws overrun the fortress.
• Zeng Sheng (曾升) is Zeng Nong's youngest son. He is sent as a hostage to the Liangshan camp during the negotiations for a truce between Liangshan and the Zengs. He is eventually executed by the outlaws.
• Shi Wengong (史文恭) is Zeng Nong's adviser and the martial arts instructor in the fortress. A highly skilled warrior capable of fighting several opponents at the same time, he kills Liangshan's chief Чао Гай с отравленная стрела in an earlier battle. Before dying, Chao Gai says that whoever captures Shi Wengong will succeed him as chief. When the Liangshan outlaws overrun the fortress, Shi Wengong attempts to flee but encounters Лу Цзюньи, who defeats and captures him. Shi Wengong is then escorted back to Liangshan and executed as a sacrifice to Chao Gai. Некоторые не-Запас воды sources claim that he is a martial arts apprentice of Чжоу Тонг.
• Su Ding (蘇定) is the deputy martial arts instructor in the fortress. He is killed in battle when the Liangshan outlaws overrun the fortress.

Gao Qiu's story

• Гао Цю (高 俅) is one of the primary antagonists in the novel. Originally a hooligan living on the streets of Dongjing (東京; present-day Кайфэн, Хэнань ), he meets Prince Duan by chance and impresses the prince with his talent in the ball game qiqiu (氣毬). Through their common hobby, Gao Qiu develops a close relationship with Prince Duan and eventually gets appointed as a Grand Marshal (太尉) when Prince Duan becomes emperor. After entering office, Gao Qiu abuses his powers by taking revenge against those who previously offended him and persecuting innocents. Несколько из 108 звезд судьбы – most notably Лин Чонг – have suffered some form of injustice at Gao Qiu's hands. Gao Qiu also urges Emperor Huizong to send imperial forces to eliminate the Liangshan outlaws on four separate occasions. However, the outlaws emerge victorious every time, and some of the imperial commanders (e.g. Хуянь Чжо, Гуань Шэн ) decide to join the outlaws in opposing the corrupt Song government. When Gao Qiu personally leads imperial forces to attack the outlaws, he suffers a devastating defeat in the marshes and ends up being captured. While Lin Chong and some of the outlaws want to kill Gao Qiu in revenge, Сун Цзян stops them because he wants Gao Qiu to help the outlaws convey to Emperor Huizong their desire for to be granted amnesty and opportunities to serve the Song Empire. Gao Qiu pretends to agree, and breaks his promise as soon as the outlaws release him. Despite Gao Qiu and other corrupt officials' attempts to stop them, the outlaws eventually secure amnesty from Emperor Huizong and go on military campaigns against the Liao Empire and rebel forces on Song territory as a form of service to the Song Empire. After the campaigns, Emperor Huizong confers official appointments on the surviving Liangshan heroes to honour them for their service. Gao Qiu and the other corrupt officials were dissatisfied with the outcome so they conspire to murder Song Jiang and Лу Цзюньи.
• Ван Шен (王詵) is a prince consort who married Emperor Zhezong сестра. Он упоминается как Wang Jinqing (王晉卿) in the novel. Before Gao Qiu rose to power, he was briefly a servant in Wang Jinqing's residence. When Wang Jinqing once tasked him with sending gifts to Prince Duan, Gao Qiu interrupted the prince's qiqiu game by coincidence. The prince is so impressed with Gao Qiu's skill that he asks Wang Jinqing to allow Gao Qiu to serve under him.
• "Little Su the Scholar" (小蘇學士) is an imperial academic who recommended Gao Qiu to Wang Shen. His true identity is not specified. He is believed to be Su Shi (Su Dongpo) or a member of Su Shi's family.
• Liu Shiquan (柳世權) is a man who runs a gambling house. He likes to accept idlers and provide them with food and lodging. He lets Gao Qiu stay with him when Gao Qiu was still wandering the streets. He later sends Gao Qiu to his relative, Dong Jiangshi.
• Dong Jiangshi (董將士) is Liu Shiquan's relative, who runs a pharmacy near the Jinliang Bridge in Dongjing (present-day Кайфэн ). He accepts Gao Qiu and lets the latter stay with him for a while, but does not really like him. He is afraid that Gao Qiu might have a negative influence on his children so he sends Gao Qiu away to Su Shi's residence.

Song government

• Император Хуэйцзун (宋徽宗), личное имя Чжао Цзи (趙佶), is the ruler of the Империя песен. Ранее он был известен как Принц Дуань (端王) before he became emperor.
• Цай Цзин (蔡京) is the Imperial Tutor (太師) in Emperor Huizong's court. A corrupt official, he collaborates with Гао Цю, Tong Guan, Yang Jian and others to block the Liangshan outlaws' attempt to obtain amnesty from Emperor Huizong. However, their attempt fails and the outlaws receive amnesty and go on military campaigns as a form of service to the Song Empire. Later, he conspires with Gao Qiu and the others to murder Song Jiang and Lu Junyi. Apart from characterising Cai Jing as a villain, the novel also names Cai Jing as one of the best каллиграфы of his time alongside Su Shi (Su Dongpo), Huang Tingjian и Ми Фу. In one chapter, the Liangshan outlaws recruit Сяо Ран, who is known for his ability to imitate the works of the four calligraphers, to forge a letter in Cai Jing's handwriting.
• Тонг Гуань (童貫) is a eunuch serving as a Privy Councillor (樞密使) in Emperor Huizong's court. A corrupt official who rose to power because the emperor favoured him, he conspires with Gao Qiu and the others to murder Song Jiang and Lu Junyi.
• Ян Цзянь (楊 戩) is a eunuch serving as a Grand Marshal (太尉) in Emperor Huizong's court. A corrupt official who rose to power because the emperor favoured him, he conspires with Gao Qiu and the others to murder Song Jiang and Lu Junyi.
• Su Yuanjing (宿元景) is a Grand Marshal in Emperor Huizong's court. He is known to be an honest official. Сун Цзян wishes to convey his and the Liangshan heroes' grievances of being forced to become outlaws due to corruption in the government, as well as express their desire to serve the Song Empire. After Song Jiang approaches Su Yuanjing for help, the latter manages to convince Emperor Huizong to grant the outlaws amnesty. He also speaks up for the Liangshan heroes in front of the emperor on several occasions. He is sent by the emperor to grant amnesty to the outlaws again after the first attempt by Chen Zongshan failed.
• Chen Zongshan (陳宗善) is a Grand Marshal sent by Emperor Huizong to grant amnesty to the Liangshan outlaws the first time. However, his mission fails because the majority of the outlaws are reluctant to accept amnesty, and the impulsive Ли Куй tears up the emperor's imperial decree.
• Liu Menglong (劉夢龍) is a military officer who specialises in naval warfare. He is appointed by Gao Qiu to lead the imperial navy to attack Liangshan Marsh. His complacency results in him falling into an ambush in the marsh, where his entire fleet is destroyed and he is captured by the outlaws. He is sent back to Gao Qiu after his defeat and promptly executed for his failure.

Liao Empire

• Yelü Hui (耶律輝), referred to in the novel as the "Ruler of Liao" (遼國郎主), is the ruler of the Liao Empire. After being defeated in battle by the Liangshan forces, he surrenders and agrees to pay annual tribute to the Империя песен.
• Чу Цзянь (褚堅) is the Right Premier (右 丞相) and Royal Adviser (太師) of the Liao Empire. He represents the Liao Empire in surrendering to the Song Empire.
• Youxi Bojin (幽西孛瑾) is the Left Premier (左丞相) of the Liao Empire.
• Yelü Guozhen (耶律國珍) is Yelü Hui's nephew. Он убит Донг Пинг.
• Yelü Guobao (耶律國寶) is Yelü Guozhen's younger brother. He falls off horseback after being hit in the face with a stone flung by Чжан Цин, and gets killed by Liangshan forces.
• Taizhen Xuqing (太真胥慶) is Yelü Hui's son-in-law. He flees from battle after Wuyan Yanshou is captured and Li Ji is killed.
• Ли Джи (李集), also referred to as "Li Jinyu" (李金吾), это zhi jinyu (執金吾; security chief of the capital) of the Liao Empire and a descendant of Ли Лин. Он убит Цинь Мин.
• Vice-Minister Ouyang (歐陽侍郎) is sent by Yelü Hui to persuade Сун Цзян and the Liangshan heroes to surrender and defect to the Liao Empire. Song Jiang pretends to agree; the Liangshan forces then easily take control of Бачжоу.

"11 Star Generals"

The "11 Star Generals" (十一曜大將) are a military configuration based on the Nine Astronomical Bodies.

• Yelü Dezhòng (耶律得重), representing the "Taiyang Star" (太陽星) is Yelü Hui's younger brother. He is in charge of guarding Jizhou (薊州; present-day Уезд Цзи, Тяньцзинь ). Он убит У Сун.
• Dalibo (答裡孛), также известный как Princess Tianshou (天壽公主), represents the "Taiyin Star" (太陰星). Она захвачена Ван Инь during the final battle, and later released after the Liao Empire's surrender.
• Yelü Derong (耶律得榮), representing the "Раху Star" (羅睺星), is a nephew of Yelü Hui. He is killed in battle by Liangshan forces.
• Yelü Dehua (耶律得華), representing the "Кету Star" (計都星), is a nephew of Yelü Hui. He is captured by Лу Цзюньи.
• Yelü Dezhōng (耶律得忠), representing the "Purple Star" (紫裇星), is a nephew of Yelü Hui. He flees when the Liangshan forces defeat the Liao forces in battle.
• Yelü Dexin (耶律得信), representing the "Moon Star" (月孛星), is a nephew of Yelü Hui. He is killed in battle by Liangshan forces.
• Zhi'er Fulang (只兒拂郎) represents the "Water Star of the East" (東方青帝水星).
• Wuli Ke'an (烏利可安) represents the "Gold Star of the West" (西方太白金星).
• Dongxian Wenrong (洞仙文榮), также известный как Vice-Minister Dongxian (洞仙侍郎), represents the "Fire Star of the South" (南方熒感火星). He is in charge of guarding Tanzhou (檀州; около сегодняшнего дня Kangping County, Ляонин ).
• Quli Chuqing (曲利出清) represents the "Water Star of the North" (北方玄武水星). He is captured by Чжу Тонг.
• Wuyan Guang (兀顏光), representing the "Earth Star of the Centre" (中央鎮星土星), is a field marshal of the Liao army. He is killed in battle by Гуань Шэн и Чжан Цин.
  • Wuyan Yanshou (兀顏延壽) is Wuyan Guang's eldest son. He is captured by Хуянь Чжо.
  • Qiongyao Nayan (瓊妖納延) is hit in the face by an arrow fired by Хуа Ронг, and killed by Ши Цзинь.
  • Koushuang Zhenyuan (寇雙鎮遠) убит Сунь Ли.

"28 Mansions Generals"

The "28 Mansions Generals" (二十八宿將軍) are a military configuration based on the 28 особняков.

• Сунь Чжун (孫忠) represents the Wood Dragon of Рог (角木蛟).
• Чжан Ци (張起) represents the Gold Dragon of Шея (亢金龍).
• Лю Жэнь (劉仁) represents the Earth Badger of Корень (氐土貉).
• Xie Wu (謝武) represents the Sun Rabbit of Комната (房日兔).
• Pei Zhi (裴直) represents the Moon Fox of Сердце (心月狐). He is captured by Ян Линь и Чен Да.
• Gu Yongxing (顧永興) represents the Fire Tiger of Хвост (尾火虎).
• Jia Mao (賈茂) represents the Water Leopard of Корзина для веялки (箕水豹).
• Xiao Daguan (蕭大觀) represents the Wood Insect of Диппер (鬥木獬). He is captured by Оу Пэн, Дэн Фэй и Ма Лин.
• Xue Xiong (薛雄) represents the Gold Bull of Бык (牛金牛).
• Yu Decheng (俞得成) represents the Wood Bat of Девочка (女土蝠).
• Сюй Вэй (徐威) represents the Sun Rat of Пустота (虛日鼠).
• Ли И (李益) represents the Moon Swallow of На крыше (危月燕).
• Zu Xing (祖興) represents the Fire Pig of Лагерь (室火豬).
• Chengzhu Nahai (成珠那海) represents the Water Pangolin of стена (壁水貐).
• Guo Yongchang (郭永昌) represents the Wood Wolf of Ноги (奎木狼).
• Aliyi (阿哩義) represents the Gold Dog of Связь (婁金狗).
• Гао Бяо (高彪) represents the Earth Pheasant of Желудок (胃土雉). He is captured by Шан Тингуй и Вэй Динго.
• Shun Shougao (順受高) represents the Sun Rooster of Hairy Head (昴日雞).
• Guo Yongtai (國永泰) represents the Moon Bird of Сеть (畢月烏).
• Pan Yi (潘異) represents the Fire Monkey of Клюв черепахи (觜火猴).
• Чжоу Бао (周豹) represents the Water Ape of Три звезды (參水猿).
• Tong Lihe (童里合) represents the Wood Dog of Что ж (井木犴).
• Ван Цзин (王景) represents the Gold Sheep of Призрак (鬼金羊).
• Lei Chun (雷春) represents the Earth Deer of Ива (柳土獐). He is captured by Han Tao и Пэн Ци.
• Ka Junbao (卡君保) represents the Sun Horse of Звезда (星日馬).
• Ли Фу (李復) represents the Moon Deer of Расширенная сеть (張月鹿).
• Di Sheng (狄聖) represents the Fire Serpent of Крылья (翼火蛇). He is captured by Han Tao и Пэн Ци.
• Bangu'er (班古兒) represents the Water Earthworm of Колесница (軫水蚓).

Ючжоу

• He Chongbao (賀重寶) is in charge of guarding Youzhou (幽州; around present-day Пекин ). He is well-versed in sorcery but is no match for Гунсунь Шэн. He is dismounted from his horse by Хуан Синь, cornered by Ян Сюн, Ши Сю и Сон Ван, and eventually killed by Liangshan infantry.
• He Zhe (賀拆) is He Chongbao's brother. Он убит Лин Чонг.
• Хэ Юн (賀雲) is He Chongbao's brother. Он убит Ли Куй.

Бачжоу

• Kangli Anding (康里定安) is Yelü Hui's brother-in-law. He is in charge of guarding Бачжоу.
• Vice-Minister Jin Fu (金福侍郎)
• Vice-Minister Ye Qing (葉清侍郎)

Цзичжоу

• Yelü Zongyun (耶律宗雲) is Yelü Dezhòng's first son.
• Yelü Zongdian (耶律宗電) is Yelü Dezhòng's second son.
• Yelü Zonglei (耶律宗雷) is Yelü Dezhòng's third son.
• Yelü Zonglin (耶律宗霖) is Yelü Dezhòng's fourth son. Он убит Лу Цзюньи.
• Baomisheng (寶密聖) убит Лин Чонг.
• Tianshanyong (天山勇) fires a crossbow bolt that injures Чжан Цин в области шеи. Он убит Сюй Нин.

Таньчжоу

• Aliqi (阿里奇) поражения Сюй Нин in a duel and pursues him. He is later injured by Чжан Цин, captured by Liangshan forces, and subsequently dies of his wound.
• Yao'er Weikang (咬兒惟康) убит Суо Чао.
• Chu Mingyu (楚明玉) убит Ши Цзинь.
• Cao Mingji (曹明濟) is killed by Shi Jin.

Tian Hu forces

• Тиан Ху (田虎), the self-declared "King of Jin" (晉王), is a rebel leader who establishes an independent kingdom in the Шаньси region with its base in Weisheng Prefecture (威勝府; around present-day southeast Шаньси ). He is ultimately defeated by the Liangshan forces fighting for the Империя песен, and captured by Чжан Цин.
• Тиан Дин (田定) is Tian Hu's son and heir apparent. He commits suicide after the Liangshan forces capture Weisheng Prefecture.
• Леди Ву (鄔妃) is Wu Li's sister and Tian Hu's concubine.
• Lady Fan (范美人) is Fan Quan's daughter and Tian Hu's concubine.

Weisheng Prefecture

• Fan Quan (范權) is Lady Fan's father.
• Li Tianxi (李天錫)
• Zheng Zhirui (鄭之瑞) is defeated by the defectors Sun An and Ma Ling.
• Xue Shi (薛時)
• Линь Синь (林昕)
• Hu Ying (胡英) is killed in battle.
• Tang Chang (唐昌) убит Чжан Цин.

Fenyang Prefecture

• Tian Bao (田豹) is Tian Hu's second brother. He is in charge of guarding Fenyang Prefecture. After Tian Hu's defeat, he is captured by the Liangshan forces and subsequently executed.
• Tian Shi (田實) is Tian Biao's son and Tian Hu's nephew.
• Suo Xian (索賢) is killed in battle.
• Dang Shilong (黨世隆) is killed in battle.
• Ling Guang (凌光) is killed in battle.
• Duan Ren (段仁)
• Мяо Ченг (苗成)
• Chen Xuan (陳宣)
• Ма Линг (馬靈), nicknamed "Divine Horse" (神駒子) and "Little Hua Guang" (小華光), is one of Tian Hu's top warriors. He is also well-versed in Taoist magic. After Tian Hu's defeat, Ma Ling surrenders to the Liangshan forces and eventually chooses to spend the rest of his life studying Taoism under Taoist Luo's tutelage.
• Wu Neng (武能)
• Xu Jin (徐瑾) убит Hao Siwen.

Jinning Prefecture

• Tian Biao (田彪) is Tian Hu's third brother. He is in charge of guarding Jinning Prefecture (晉寧府; in present-day Шаньси ). After Tian Hu's defeat, he is captured by the Liangshan forces and subsequently executed.
• Ван Юань (王 遠)
• Яо Юэ (姚約) убит Дэн Фэй.
• Sun An (孫安) surrenders and joins the Liangshan forces after he is captured by Лу Цзюньи. Apart from helping the Liangshan forces to defeat Tian Hu, he also convinces Qiao Daoqing, who is from the same hometown as him, to surrender and join Liangshan. He follows the Liangshan heroes on their campaign against Wang Qing. In one battle, he assists Lu Junyi in defeating an enemy officer, Du Xue. He dies of illness shortly after the battle.
• Мэй Ю (梅玉) surrenders to the Liangshan forces.
• Qin Ying (秦英) убит Ян Чжи.
• Jin Zhen (金禎) surrenders to the Liangshan forces.
• Лу Цин (陸清) убит Оу Пэн.
• Bi Jie (畢捷) surrenders to the Liangshan forces.
• Pan Xun (潘迅) surrenders to the Liangshan forces.
• Ян Фанг (楊芳) surrenders to the Liangshan forces.
• Фэн Шэн (馮升) surrenders to the Liangshan forces.
• Hu Mai (胡邁) surrenders to the Liangshan forces.
• Лу Фанг (陸芳)

Гайчжоу

• Niu Wenzhong (鈕文忠) is the head of the privy council of Tian Hu's kingdom. He is tasked with overseeing the defence of Gaizhou (蓋州; present-day Jincheng, Шаньси ) along with 30,000 troops. Under his command, he has four lieutenants called the "Four Might Generals" (四威將), who each has four subordinates. Он убит Лу Чжишен while attempting to escape when Gaizhou falls to the Liangshan forces.
• Fang Qiong (方瓊), titled "Suanni 's Might General" (猊威將), is wounded by an arrow shot from Хуа Ронг и в конечном итоге убит Сунь Ли.
  • Yang Duan (楊端) is killed by Hua Rong.
  • Го Синь (郭信) убит Ли Куй.
  • Su Ji (蘇吉)
  • Чжан Сян (張 翔) is killed by Hua Rong.
• An Shirong (安士榮), titled "Pixiu 's Might General" (貔威將), is killed by Сюй Нин.
  • Fang Shun (方順) surrenders to the Liangshan forces.
  • Shen An (沈安) убит У Сун.
  • Lu Yuan (盧元)
  • Ван Джи (王吉) убит Ван Инь.
• Chu Heng (褚亨), titled "Tiger Cub's Might General" (彪威將), is killed by Се Чжэнь и Се Бао.
  • Ши Цзин (石敬) is killed in battle.
  • Цинь Шэн (秦升) убит в бою.
  • Мо Чжэнь (莫 真) убит в бою.
  • Шэн Бен (盛 本) убит Ван Инь и Ху Саннян.
• Ю Юйлинь (于 玉麟) под названием «Генерал Медвежьей мощи» (熊 威 將), сбегает после падения Гайчжоу.
  • Он Рен (赫 仁) убит в бою.
  • Цао Хун (曹洪) убит в бою.
  • Ши Сюнь (石 遜) убит в бою.
  • Пел Инь (桑 英) убит Ли Куй.

Префектура Чжаоде

• Сунь Ци (孫 琪) убит Чжан Цин.
• Е Шэн (葉 聲) убит Цзинь Дином и Хуан Юэ во время мятежа.
• Джин Дин (金鼎) начинает мятеж в префектуре Чжаодэ, убивает трех офицеров Тянь Ху и отступает перед силами Ляншань. Позже он присоединяется к героям Ляншаня в их кампании против Ван Цина. Его убивает Юань Ланг, вражеский офицер.
• Хуан Юэ (黃 鉞) присоединяется к Цзинь Дину в мятеже и сдается силам Ляншаня. Он следует за героями Ляншаня в их кампании против Ван Цина, а также убит Юань Ланом.
• Ленг Нин (冷 寧) убит Цзинь Дином и Хуан Юэ во время мятежа.
• Дай Мэй (戴 美) убит Суо Чао.
• Вен Куй (翁 奎) сдается силам Ляншаня.
• Ян Чун (楊春) сдается силам Ляншаня.
• Ню Гэн (牛 庚) убит Цзинь Дином и Хуан Юэ во время мятежа.
• Кай Цзэ (蔡澤) сдается силам Ляншаня.
• Цяо Ли (喬 洌), более известный как Цяо Даоцин (喬道清), даосский маг, служащий Королевским советником (國 師) и левый премьер (左 丞相) царства Тянь Ху. После того, как Сунь Ань убеждает его сдаться и присоединиться к силам Ляншань, он делает это и становится Гунсунь Шэн подмастерье. Он также сопровождает героев Ляншаня в их кампании против Ван Цина. После того, как герои Ляншань выходят победителями, Цяо Даоцин оставляет их и проводит остаток своей жизни, изучая даосизм под опекой даосского Луо.
• Не Синь (聶 新) сбит с лошади Сюй Нин и растоптаны в разгар битвы.
• Фэн Ци (馮 玘) убит в бою.
• Лэй Чжэнь (雷震) убит Тан Лонг.
• Ни Линь (倪 麟) убит Лин Чонг.
• Фэй Чжэнь (費 珍) - подчиненный Цяо Даоцин.
• Сюэ Цань (薛 燦) сдается силам Ляншаня.

Уезд Сянъюань

• Сюй Вэй (徐 威) отвечает за охрану Уезд Сянъюань. Он убит Цюнгином и Чжан Цин.
• Е Цин (葉清) сдается силам Ляншаня.
• Тан Сиань (唐 顯) убит перебежчиком Сунь Ан.
• У Ли (鄔 梨) - зять Тянь Ху. Он убит Цюнгином и Чжан Цин.
• Qiongying (瓊英) - падчерица Ву Ли. После изучения техники «летающих камней» от божественного воина в мистическом сне, она хотела найти этого воина и выйти за него замуж. В начальных битвах против сил Ляншаня она использует технику «летающих камней», чтобы победить Ван Инь, Ху Саннян и Сунь Синь, и даже удается заставить Лин Чонг отступать. Позже она встречает Чжан Цин, который выполняет шпионскую миссию и узнает в нем божественного воина в своем сне. Они влюбляются и женятся. После того, как Чжан Цин раскрывает свою истинную личность как шпиона Ляншаня, Цюнъин говорит ему, что она все время тайно планировала месть Тянь Ху, убившему ее родителей. Цюнгуин и Чжан Цин затем работают вместе, чтобы убить У Ли и его людей и помочь силам Ляншаня победить Тянь Ху. У нее есть сын Чжан Цин, Чжан Цзе (張 節), который идет по стопам своего отца, служа Империя песен и борьба в Jin – Song Wars.

Уезд Линчуань

• Донг Ченг (董 澄) отвечает за охрану Уезд Линчуань. Он дуэль с Чжу Тонг и Хуа Ронг, и убит стрелой, выпущенной Хуа Жуном.
• Шен Цзи (沈 骥) присоединяется к Донг Чэну в дуэли с Хуа Жун. Он убит Донг Пинг.
• Гэн Гун (耿恭) сдается и присоединяется к силам Ляншаня после того, как он был захвачен Бао Сюй.

Округ Гаопин

• Чжан Ли (張 禮) ведет 20000 солдат на охрану Округ Гаопин. Он убит Ли Куй при попытке к бегству после того, как силы Ляншань захватили округ Гаопин.
• Чжао Нэн (趙 能) убит в бою.

Уезд Янчэн

• Коу Фу (寇 孚) отвечает за охрану Уезд Янчэн. Он был захвачен мирными жителями и передан силам Ляншаня, а затем казнен.

Уезд Циньшуй

• Чен Кай (陳凱) отвечает за охрану Уезд Циньшуй. Он был захвачен мирными жителями и передан силам Ляншаня, а затем казнен.

Lucheng County

• Чи Фанг (池 方) отвечает за охрану округа Лучэн (潞城 縣; на современном юго-востоке Шаньси ). Он убит Сюй Нин.

Уезд Циньюань

• Биан Сян (卞 祥) Правильный премьер (右 丞相) королевства Тянь Ху и одного из лучших воинов Тянь Ху. Он достигает ничьей в поединке против обоих Ши Цзинь и Хуа Ронг в то же время. Он сдается и присоединяется к силам Ляншаня после того, как его схватил в битве Лу Цзюньи, и присоединяется к героям Ляншаня в их кампании против Ван Цина. Во время кампании он убивает Фэн Тай и встречает свой конец от рук Коу Миэ.
• Фань Юмин (樊玉明) убит Донг Пинг.
• Ю Дэюань (魚 得 源) убит в бою.
• Фу Сян (傅 祥) сдается и присоединяется к силам Ляншаня после захвата Люй Фанг и Го Шэн. Он присоединяется к героям Ляншаня в их кампании против Ван Цина и погибает в бою.
• Гу Кай (顧 愷) убит Лин Чонг.
• Коу Чен (寇 琛)
• Гуань Янь (管 琰)
• Фэн И (馮翊) убит Хуа Ронг.
• Люй Чжэнь (呂振)
• Цзи Вэньбин (吉文炳)
• Ан Шилонг (安士隆)

Уезд Тайюань

• Сян Чжун (項 忠) отвечает за охрану Уезд Тайюань. Он схвачен и казнен силами Ляншаня.
• Чжан Сюн (張 雄) убит Чжан Хэн и Чжан Шунь.
• Сюй Юэ (徐 岳) захвачен и казнен силами Ляншаня.

Уезд Юше

• Фанг Сюэду (房 學 度) является офицером, охраняющим Уезд Юше. Он убит в бою Гуань Шэн, Суо Чао и Тан Лонг.

Гора Баоду

• Тан Бинь (唐斌) отвечает за охрану горы Баоду (抱犢 山; расположен к западу от современного Luquan District, Шицзячжуан, Хэбэй ). Он сдается и присоединяется к силам Ляншаня, а затем следует за ними в их кампании против Ван Цина. Он убит Ми Шэном.
• Вэнь Чжунжун (文仲 容) также сдается и присоединяется к Ляншань, и участвует в кампании против Ван Цина. Он убит Ми Шэном.
• Цуй Йе (崔 埜) также сдается и присоединяется к Ляншань, и участвует в кампании против Ван Цина. Он убит Ми Шэном.

Ху Пасс

• Шань Шики (山 士奇) отвечает за охрану перевала Ху (壺關; в настоящее время Уезд Хугуань, Шаньси ). Он дуэль с Лин Чонг и доходит до ничьей со своим противником. После того, как перевал Ху падает перед войсками Ляншаня, он сдается и позже присоединяется к героям Ляншаня в их кампании против Ван Цина. Он убит Фэн Тай.
• Лу Хуэй (陸 輝)
• Ши Дин (史 定) убит Сюй Нин.
• У Ченг (吳 成) убит Суо Чао.
• Чжун Лян (仲良) убит в бою.
• Юнь Цзунву (雲 宗 武)
• У Су (伍 肅) убит Лин Чонг.
• Чжу Цзин (竺 敬) убит перебежчиком Тан Бинем.

Ван Цин силы

Семья Ван

• Ван Цин (王慶), самопровозглашенный «король Чу» (楚王), лидер повстанцев, основавший независимое королевство, охватывающее части Хубэй, Чунцин и Сычуань, с базой в Наньфэн (南豐; около сегодняшнего дня Даньцзянкоу, Хубэй). В конечном итоге он терпит поражение от сил Ляншань, сражающихся за Империя песен, и захвачен Ли Цзюнь. После поражения он обвиняется в государственной измене и публично казнен. линчи.
• Дуань Саннян (段 三娘) - жена Ван Цина и королева его королевства. Известная своими грубыми и жестокими поступками, она убила своего первого мужа, за которого была вынуждена выйти замуж, когда ей было 15 лет. Она и ее братья возглавляли бандитскую банду. Фанчжоу прежде чем она встретила Ван Цина, влюбилась в него и вышла за него замуж. В финальной битве она попадает в плен к силам Ляншаня после того, как ей по лицу ударили «летающие камни» Цюнъин, и в конечном итоге казнена вместе с Ван Цином.

Нанфэн

• Ли Чжу (李 助) по прозвищу "Мистер Золотой Меч" (金劍 先生), главный стратег Ван Цина и премьер-министр (丞相) своего королевства. Хорошо обученный даосской магии, он может использовать свои силы, чтобы управлять своим мечом и атаковать врагов с молниеносной скоростью. В конце концов он побежден Гунсунь Шэн и захвачен Лу Цзюньи.
• Лю Ицзин (劉 以 敬) - командующий авангардом в финальной битве. Он был убит силами Ляншаня вскоре после того, как спешился. Цзяо Тин.
• Шангуань Йи (上官 義) - заместитель командира авангарда в финальном бою. Он убит силами Ляншаня.
• Лю Юань (柳元) прикрывает правый фланг в финальном бою. Он убит Лин Чонг в поединке продолжительностью более 50 раундов.
• Пан Чжун (潘忠) также прикрывает правый фланг в финальном бою. Он убит Хуан Синь вскоре после того, как пришел на помощь Лю Юаню в его дуэли против Лин Чжуна.
• Ли Сюн (李雄) прикрывает левый фланг в финальном бою. Он убит Цюнгином.
• Би Сиань (畢 先) также прикрывает левый фланг в финальном бою. Он убит Ван Динлю.
• Дуань Ву (段 五) - младший брат Дуань Санняна. Он возглавляет арьергард в финальной битве и убит Ян Сюн.
• Цю Сян (丘 翔) выполняет функции заместителя командира арьергарда в финальном бою. Он убит Ши Сю.
• Фанг Хан (方 翰) является главой тайного совета королевства Ван Цин. Он командует центральным флангом в финальной битве и встречает свой конец в руках Лу Цзюньи.
• Фан Цюань (范 全) является двоюродным братом Ван Цина по материнской линии. Он служит командиром Ван Цина и умирает во время финальной битвы.
• Се Нин (謝 寧) был захвачен силами Ляншаня, когда вел подкрепление из Наньфэна в Цзиннань.

Mount Yique

• Ду Сюэ (杜 壆) вовлекает Лу Цзюньи в поединке один на один в битве при горе Ике (伊闕 山; к югу от современного Лоян, Хэнань ). После 50 раундов ни Ду Сюэ, ни Лу Цзюньи не смогли одолеть своего соперника. Когда Сунь Ань приходит на помощь Лу Цзюньи, Чжуо Мао пытается перехватить Сунь Ань, но в конечном итоге его убивают. Когда Ду Сюэ отвлекает смерть Чжуо Мао, Сунь Ань отрезает Ду Сюэ правую руку, и Лу Цзюньи использует возможность, чтобы прикончить его.
• Фэн Тай (酆 泰) убивает Шан Шици, чтобы отомстить Вэй Хэ. Позже его убивает Бянь Сян.
• Вэй Хэ (衛 鶴) убит на дуэли против Шань Шики.

Mount Ji

• Ли Ранг (李 懹) - племянник Ли Чжу. Как и его дядя, он служит под началом Ван Цина и отвечает за охрану территорий вокруг горы Цзи (紀 山; к югу от современного Уезд Шаян, Хубэй ). Под его командованием находятся «Пять тигров горы Цзи». Он убит Лу Чжишен когда силы Ляншаня захватили его базу на горе.
  • Юань Ланг (袁 朗), убивает Цзинь Дина и Хуан Юэ. Позже он сражается с Цинь Мин и Цюнгуин, пока силы Ляншань не начнут полномасштабную атаку на гору Цзи. Он убит пушечным выстрелом во время боя.
  • Ма Цзян (馬 勥) помогает Ми Шэн убить Тан Биня. Позже он убит Сяо Цзясуй.
  • Ма Джин (馬 勁) - брат Ма Цзяна. Он убит в бою.
  • Тенг Куй (滕 戣), убит Цюнгином на дуэли.
  • Тенг Кан (滕 戡), младший брат Тэн Куя. Он доходит до ничьей в поединке против Хуянь Чжо после более чем 50 патронов. Позже он погиб в бою.
• Си Шэн (奚 勝) размещает свои войска в формации Люхуа (六 華 陣) против сил Ляншань. Под Чжу Ву По направлению, силы Ляншаня разбивают строй и убивают Си Шэна в бою.

Префектура Шаннан

• Дуан Эр (段 二) является старшим братом Дуань Санняна. Он отвечает за охрану префектуры Шаннан (山南 府; сегодняшний день Xiangyang, Хубэй.) Он захвачен силами Ляншаня и впоследствии казнен.
• Цзо Моу (左 謀) - советник Дуан Эр. Он убит в битве силами Ляншаня.
• Цюэ Чжу (闕 翥) убит Хуа Ронг и Лин Чонг в Ваньчжоу.
• Вен Фэй (翁 飛) убит Хуа Жуном и Линь Чонгом в Ваньчжоу.
• Чжу Ненг (諸 能) - морской офицер, служащий в Шаннане. Действуя по приказу Дуань Эр, он пытается атаковать лодки снабжения Ляншань, но попадает в засаду и убит Тонг Вэй.
• Сюэ Цзань (薛 贊) убит в битве при Лунчжун.
• Гэн Вэнь (耿文) убит в битве при Лунчжун.
• Цянь Бинь (錢 儐) убит Бянь Сян.
• Цянь И (錢 儀Ма Линг сбивает с ног верхом на лошади и растоптал насмерть в разгар битвы.
• Джи Санси (季 三思) убит в бою при попытке отбить Ваньчжоу у сил Ляншаня.
• Ni She (倪 慴) отвечает за охрану Гунчжоу (鞏 州). Он был убит в бою при попытке отбить Ваньчжоу у сил Ляншаня.
• У Шунь (武 順) отвечает за охрану Баофэн. Он сдается силам Ляншаня.
  • Ми Шэн (縻 貹) убивает Вэнь Чжунжун и Цуй Е и доходит до ничьей в поединке против Суо Чао. С помощью Ма Цзяна он убивает Тан Биня и захватывает Пей Сюань, Сяо Ран и Цзинь Дацзянь, и передает троих пленников Лян Юну в Цзиннань. Он был убит выстрелом из пушки после того, как попал в ловушку, установленную Чай Джин.
  • Хэ Цзи (賀 吉) убит Сунь Анем на дуэли.
  • Го Гань (郭 矸) был убит Тан Бинем после того, как его ударил по носу «летящий камень» Цюнъин.
  • Чен Юнь (陳 贇) убит Цинь Мин и Qiongying.

Префектура Цзиннань

• Лян Юн (梁永) отвечает за охрану префектуры Цзиннань (荊南 府; около сегодняшнего дня Цзинчжоу, Хубэй ). Он убит Сяо Цзясуй, который ведет жителей Цзиннаня к восстанию против войск Ван Цина и помогает силам Ляншань отвоевать Цзиннань для Империи Сун.

Ваньчжоу

• Лю Минь (劉敏) по прозвищу "Лю Чжибо" (劉智伯), отвечает за охрану Ваньчжоу (宛 州; сегодняшний день Наньян, Хэнань ). Он схвачен и казнен силами Ляншань после падения Ваньчжоу.
• Лу Ченг (魯 成) убит Сунь Ан.
• Чжэн Цзе (鄭 捷) убит Qiongying и Чжан Цин.
• Гу Цен (顧 岑) убит Бянь Сян.
• Хан Чжэ (韓 喆)
• Коу Мэн (寇 猛)
• Чжан Шоу (張壽) отвечает за охрану Ручжоу. Он убит Лин Чонг ведя подкрепление в Ваньчжоу.
• Бо Рен (柏 仁) отвечает за охрану округа Аньчан (安 昌 縣; к юго-востоку от современного Заоян, Хубэй ). Он захвачен Гуань Шэн ведя подкрепление в Ваньчжоу, а затем казнил.
• Чжан Ця (張怡) отвечает за охрану округа Иян (義 陽縣; в современной провинции Хубэй). Он захвачен Гуань Шэн ведя подкрепление в Ваньчжоу, а затем казнил.

Xijing

• Гун Дуань (龔 端) отвечает за охрану Сицзин (西京; сегодняшний день Лоян, Хэнань ). Он убит в битве силами Ляншаня.
• Гун Чжэн (龔 正) - младший брат Гун Дуаня. Братья Гун ранее изучили боевые искусства у Ван Цина, а позже пообещали ему свою поддержку, когда он начал восстание и объявил себя «королем Чу».
• Чжо Мао (卓 茂) убит Сунь Анем во время битвы у ворот Лунмэнь (龍門 關) в Сицзин.
• Коу Миэ (寇 烕) по прозвищу «Король дьяволов ядовитого пламени» (毒 焰 鬼王), даосский колдун, который специализируется на вызове магического пламени, чтобы сжечь своих врагов. Он убивает Бянь Сяна во время битвы у ворот Лунмэнь. Позже он побежден и убит Цяо Даоцином.

Префектуры Дунчуань, Юньань и Анде

• Ши Цзюнь (施俊) является родственником Дуань Санняна. Он отвечает за охрану префектуры Юньань (雲 安 府; современный восток Чунцин ), и убит Ли Цзюнь в бою.
• Венрен Шичонг (聞 人世 崇) - морской офицер, служащий под началом Ван Цина. Он побежден и убит силами Ляншаня под Ли Цзюнь во время битвы Ущелье Кутанг.
• Ху Цзюнь (胡俊) захвачен Ли Цзюнем во время битвы в ущелье Кутанг. Впечатленный щедростью Ли Цзюня по отношению к нему, он сдается силам Ляншаня и помогает им захватить территории Ван Цина в Дунчуане и Анде.
• Ху Сиань (胡 顯) - младший брат Ху Цзюнь. Он отвечает за охрану Дунчуань (東川; около сегодняшнего дня Мяньян, Сычуань ). После того, как Ху Цзюнь сдаётся силам Ляншаня, он приходит в Дунчуань и убеждает своего брата тоже сдаться.

Другие

• Ляо Ли (廖 立) - лидер банды преступников в Фанчжоу (房 州; сегодняшний день Fang County, Хубэй ). Перед тем как Ван Цин начал восстание, он привел своих последователей к Ляо Ли. Однако Ляо Ли отказывается принять их, потому что он опасается, что Ван Цин узурпирует его позицию лидера. В конце концов, Ляо Ли убивают Ван Цин и Дуань Саннян.
• Сяо Цзясуй (蕭 嘉 穗) является потомком Сяо Даня (蕭 憺), сводный брат Сяо Янь, император-основатель Династия Лян. Простолюдин, живущий в Цзиннане, он остается верным Империи Сун даже после того, как город пал от повстанческих сил Ван Цина. Позже он объединяет своих сограждан, чтобы восстать против повстанцев и помочь силам Ляншань вернуть Цзиннань для Империи Сун.

Силы Фанг Ла

Семья Фанг

• Фанг Ла (方臘) - лидер повстанцев, основавший независимое королевство в Цзяннань регион с самим собой как правитель. Он захвачен У Сун в финальной битве. После поимки его отправляют в Дунцзин (東京; сегодняшний день Кайфэн, Хэнань ), где он впоследствии обвиняется в государственной измене и публично казнен линчи.
• Фанг Тяндин (方 天 定) - сын и наследник Фанг Ла. Он захватывает и выполняет Хао Сивэнь, пока его лучники убивают Сюй Нин и Чжан Шунь. Он убит Чжан Хэн, который был одержим духом Чжан Шуня.
• Фанг Цзиньчжи (方金芝) - дочь Фанг Ла. Она выходит замуж за Кэ Инь (Чай Джин личность под прикрытием), не зная, что он на самом деле с силами Ляншаня. Когда силы Ляншаня занимают дворец Фан Ла после финальной битвы, она совершает самоубийство, повесившись.
• Фанг Мао (方 貌) - третий брат Фанг Ла. Он наблюдает за защитой Сучжоу и под его командованием служат «Восемь доблестных всадников». Он убит У Сун когда падает Сучжоу.
• Фанг Хоу (方 垕) - дядя Фанг Ла. Он отвечает за охрану Шечжоу. Он убит Лу Цзюньи когда Шечжоу падает.
• Фанг Цзе (方 傑) - внук Фан Хоу. С помощью Ду Вэя он убивает Цинь Мин на дуэли, а позже встречает свою смерть от рук Чай Джин и Ян Цин.

Центральное правительство

• Лу Миньчжун (婁 敏 中) - левый премьер (左 丞相) королевства Фанг Ла. Он ничего не подозревая рекомендует замаскированные Чай Джин, Ян Цин и Жуань Сяоу служить под началом Фанг Ла. Позже он обнаруживает, что Жуань Сяоу - шпион Ляншаня, и казнит его. Когда силы Ляншаня захватывают округ Цинси, он совершает самоубийство, чтобы не попасть в плен.
• Зу Шиюань (祖 世 遠) Правильный премьер (右 丞相) королевства Фанг Ла. Он попадает в плен к силам Ляншань, когда Мучжоу падает.
• Ван Инь (王寅) является секретарем по военным делам (兵部尚書) в королевстве Фанг Ла. Прекрасно разбираясь в научных и военных искусствах, он хорошо сражается копьем и едет на мощном жеребце по имени Чжуаньшаньфэй (轉 山 飛). Помимо заманивания Шан Тингуй и Вэй Динго в смертельную ловушку, он также убивает Ши Юн и Ли Юнь. При попытке бежать во время падения Шечжоу, он был загнан в угол и убит Лин Чонг, Сунь Ли, Хуан Синь, Цзоу Юань и Zou Run.
• Бао Даои (包 道 乙), также известный как «Лежащий Небесный Мастер» (靈 應 天師), неортодоксальный даосский колдун, служащий под командованием Фанг Ла. Во время битвы при Мучжоу он использует свои силы, чтобы контролировать меч и отрезать У Сун левая рука. Позже он был разорван на куски артиллерийским огнем из Лин Чжэнь.
• Чжэн Бяо (鄭 彪), также известный как «Повелитель демонов Чжэн» (鄭 魔君), ученик Бао Даои и комендант дворца (殿帥 太尉) королевства Фанг Ла. Он убивает Ван Инь и Ху Саннян, а позже встречает свой конец от рук Гуань Шэн.
• Люй Шинан (呂 師 囊) наблюдает за защитой Runzhou вместе со своими подчиненными, «12 божеств Цзяннаня». Он убит Сюй Нин в Уси.
• Ду Вэй (杜 微) - бывший кузнец, специализирующийся на метании кинжалов. Он убивает Юй Баоши и Сунь Эрнян, и косвенно вызывает Цинь Мин смерть. После победы в Ляншане Ду Вэй пытается спрятаться среди мирных жителей, но они захватывают его и передают силам Ляншаня, которые казнят его, чтобы успокоить героев Ляншаня, которых он убил.
• Тан Гао (譚 高) - подчиненный Цзу Шиюаня. Он убит Чжу Тонг когда силы Ляншаня захватили Мучжоу.
• Гао Ю (高 玉) убит Хуянь Чжо при попытке провести скрытую атаку на лагерь Ляншань во время битвы при Шечжоу.
• Пу Вэньин (浦 文 英) - королевский астроном Фанг Ла. Бао Даои убивает его, когда он пытается убедить колдуна избегать битвы из-за неудачного предзнаменования в звездах.
• Син Чжэн (邢 政) - командующий силами Фанг Ла в Сучжоу. Он убит Гуань Шэн в Рунчжоу.
• Он Конглонг (賀 從 龍) захвачен Лу Цзюньи.
• Шен Шоу (沈 壽)
• Хуан И (桓 逸)
• Фэн Си (馮 喜)
• Вэй Чжун (衛忠)

«Четыре великих маршала»

«Четыре великих маршала» (四 大元帥) - четыре генерала, служащие под командованием Фанг Тяндина в Ханчжоу.

• Дэн Юаньцзюэ (鄧 元 覺), прозванный «Будда Святого Света» (寶光 如 來), буддийский монах, который служит королевским советником Фанг Ла (國 師). Его боевые навыки на уровне Лу Чжишен. Он убит силами Ляншань после того, как был ранен стрелой, выпущенной Хуа Ронг.
• Си Синфан (司 行 方) под названием «Великий генерал, защищающий королевство» (護 國 大 將軍), приводит подкрепление к Уезд Дэцин. Он убивает Лэй Хэн на дуэли. После падения округа Дэцин он падает в реку, пытаясь сбежать, и в конце концов тонет.
• Ли Тяньрун (厲 天 閏) под названием «Великий генерал, охраняющий королевство» (鎮 國 大 將軍) ведет подкрепление к перевалу Дусонг. Он убивает Чжоу Тонг и Чжан Цин, и в конце концов встречает свой конец от рук Лу Цзюньи.
• Ши Бао (石寶), названный «Великий генерал Юга» (南 離 大 將軍), один из лучших воинов Фанг Ла. На протяжении всей кампании он в одиночку убивает пять героев Ляншаня - Суо Чао, Дэн Фэй, Ян Шунь, Бао Сюй и Ма Лин - и даже удается добиться ничьей в поединке против Гуань Шэн. В конце концов он совершает самоубийство, чтобы не попасть в плен, когда силы Ляншаня побеждают Фанг Ла в финальной битве.

«24 офицера Ханчжоу»

«24 офицера Ханчжоу» (杭州 二十 四 將) 24 офицера служат под командованием Фанг Тяндина в Ханчжоу.

• Сюэ Дунан (薛 鬥南) убегает после своего поражения и пропадает.
• Хуанг Ай (黃 愛) приманки Гун Ван в смертельную засаду. Он захвачен Хуянь Чжо потом.
• Сюй Бай (徐 白) захвачен Хуянь Чжо.
• Ми Цюань (米泉) убит Суо Чао.
• Ли Тянью (厲天佑) убит Люй Фанг.
• Чжан Цзянь (張儉) захвачен Се Чжэнь и Се Бао.
• Чжан Тао (張 韜) убивает Донг Пинг. Позже его схватили Се Чжэнь и Се Бао.
• Яо И (姚 義) убит в бою.
• Вен Керанг (溫 克 讓) захвачен Ван Инь и Ху Саннян.
• Чжао И (趙毅) убит Ли Куй.
• Ленг Гонг (冷 恭) убит Лин Чонг.
• Ван Рен (王仁) убит Хуа Ронг.
• Чжан Даоюань (張 道 原) захвачен Гу Дасао, Сунь Эрнян и Ху Саннян, а затем казнены.
• У Чжи (吳 值) захвачен Ли Цзюнь и Ши Сю.
• Лиан Мин (廉明) убит Бао Сюй.
• Фэн И (鳳儀) убит Цинь Мин.
• Чао Чжун (晁 中) убит Хуа Ронг.
• Цуй Ю (崔 彧) убит Се Чжэнь и Се Бао.
• Ван Джи (王 績) убит Хуа Жуном.
• Су Цзин (蘇 涇) убит Бао Сюй.
• Мао Ди (茅 迪) захвачен живым Жуан Сяоэр, Жуань Сяоу и Мэн Кан, а позже казнен.
• Тан Фэнши (湯逢士) убит в бою.
• Юань Син (元 興) убит Сян Чонг и Ли Гун.
• Бэй Инкуй (貝 應 夔) убит У Сун.

«Восемь доблестных всадников»

«Восемь доблестных всадников» (八 驃 騎) восемь воинов, служащих под командованием Фан Мао в Сучжоу.

• Лю Юнь (劉 贇), названный «Великий генерал летающего дракона» (飛龍 大 將軍), дуэли с Гуань Шэн и доходит до ничьей со своим противником. Он убегает в Сючжоу после Сучжоу падает перед силами Ляншань.
• Чжан Вэй (張 威), названный «Великий летающий тигр» (飛虎 大 將軍), дуэли с Цинь Мин. Он убит Сунь Ли.
• Сюй Фан (徐 方), названный «Великий генерал летающего медведя» (飛 熊 大 將軍), дуэли с Хуа Ронг. Он захвачен Чжу Тонг.
• Го Шигуан (郭世 廣), названный «Великий генерал летающей пантеры» (飛 豹 大 將軍), дуэли с Хуан Синь. Он погибает вместе с Сюань Цзань на дуэли под мостом Иньма в Сучжоу.
• У Фу (鄔 福) под названием «Парящий в небе великий генерал» (飛天 大 將軍), дуэли с Сюй Нин. Он убит Фан Руи.
• Гоу Чжэн (苟 正), названный «Великий генерал летающих облаков» (飛雲 大 將軍), дуэли с Чжу Тонг и в конечном итоге его убивает его противник.
• Чжэнь Чэн (甄 誠), названный «Великий генерал на Летающей Горе» (飛 山大 將軍), дуэли с Сунь Ли. Он захвачен Ши Цзинь.
• Чанг Шэн (昌盛), названный «Великий летающий полководец» (飛 水 大 將軍), дуэли с Хао Сивэнь. Он убит Ли Цзюнь.

«12 божеств Цзяннаня»

«12 божеств Цзяннаня» (江南 十二 神) - 12 воинов, служащих под Люй Шинан.

• Шен Ганг (沈 剛) по прозвищу "Божество, поддерживающее Небеса" (擎天 神), убит Ши Цзинь.
• Пан Венде (潘文 得) по прозвищу "Божество Юи" (游 奕 神), убит Чжан Хэн.
• Шен Цзэ (沈 澤) по прозвищу «Гигантское божество» (巨靈神), убит Лю Тан.
• Чжо Ванли (卓 萬裡), прозванный "Божеством Желтого Флагштока" (黃 幡 神), захватывается Kong Ming и Kong Liang.
• Он Тонг (和 潼) по прозвищу «Божество хвоста леопарда» (豹 尾 神), захватывается Сян Чонг и Ли Гун.
• Сюй Тонг (徐 統) по прозвищу "Божество Людин" (六 丁 神), убит Хао Сивэнь.
• Гао Кели (高 可 立), по прозвищу "Тай Суй Божество »(太歲 神), убивает Хан Тао. Он убит Ли Куй потом.
• Чжан Цзиньжэнь (張 近 仁), по прозвищу "Божество молнии" (霹靂 神), убивает Пэн Ци. Он убит Бао Сюй потом.
• Фань Чоу (范疇) по прозвищу «Божество Диаоке» (吊 客 神), захватывается Ван Инь и Ху Саннян, а позже казнен.
• Шен Бянь (沈 抃) по прозвищу «Божество смерти» (喪門 神), убит Сюань Цзань и Хао Сивэнь.
• Чжао И (趙毅), по прозвищу "Божество Тайбай" (太白 神), пытается спрятаться среди мирных жителей после своего поражения. Мирные жители захватывают его и передают силам Ляншаня.
• Инь Мин (應 明) по прозвищу «Бронированное божество» (遁甲 神), погиб в бою.

"Четыре дракона Чжэцзяна"

«Четыре дракона Чжэцзяна» (浙江 四 龍) - четыре командира военно-морских сил Фанг Ла в Мучжоу и на хребте Черного Дракона. После поражения Ди Юань и Цяо Чжэн пропали без вести; Чэн Гуй и Се Фу пытаются сбежать, но их захватывают гражданские лица, передают силам Ляншаня и затем казнят.

• Ченг Гуй (成 貴) по прозвищу «Дракон с нефритовыми когтями» (玉 爪 龍)
• Ди Юань (翟 源) по прозвищу «Яркочешуйчатый дракон» (錦鱗 龍)
• Цяо Чжэн (喬 正) по прозвищу "Дракон, сокрушающий волну" (沖 波 龍)
• Се Фу (謝 福) по прозвищу «Дракон в погоне за жемчугом» (戲 珠 龍)

Чанчжоу

• Цянь Чжэньпэн (錢 振鵬) отвечает за охрану Чанчжоу. Он убит Гуань Шэн.
• Джин Джи (金 節) давно вынашивал намерение сдаться Империя песен. Действуя по совету жены, он переходит на сторону сил Ляншаня и помогает им захватить Чанчжоу. После кампании он продолжает служить Империи Песен и сражается в Jin – Song Wars.
• Цинь Юйлань (秦玉蘭) - жена Джин Цзе.
• Сюй Дин (許 定)

Цзянъинь и Тайцан

• Ян Юн (嚴 勇) отвечает за охрану Jiangyin и Тайканг. Он убит Жуан Сяоэр.
• Ли Ю (李玉) убит Ляншаньскими лучниками.

Сючжоу

• Дуан Кай (段 愷) отвечает за охрану Сючжоу. Он сдается силам Ляншаня.

Сюаньчжоу

• Цзя Юйцин (家 余慶) отвечает за охрану Сюаньчжоу. Он убегает в Хучжоу после падения Сюаньчжоу.
• Ли Шао (李韶) дуэли с Хуянь Чжо и погибает в бою.
• Хан Мин (韓 明) убит Донг Пинг.
• Du Jingchen (杜敬臣) убит Лин Чонг.
• Лу Ан (魯安) убит Суо Чао.
• Пан Джун (潘 濬) сбит с лошади Чжан Цин и убит Ли Чжун.
• Чэн Шэнцзу (程勝祖) дуэли с Му Хун. Он сбегает и пропадает без вести после падения Сюаньчжоу.

Перевал Дусонг

• У Шэн (吳 昇) отвечает за охрану перевала Дусонг (獨 松 關; расположен к югу от современного Уезд Анжи, Чжэцзян ). Он захвачен Сунь Синь и Гу Дасао.
• Цзян Инь (蔣 印) ранен Лин Чонг и захвачен Ли Ли и Тан Лонг.
• Вэй Хэн (衛 亨) захвачен Ши Цянь и Бай Шэн.

Юлин Пасс

• Пан Ваньчунь (龐萬春) по прозвищу "Маленькая Ян Ёджи " (小 養 由 基), высококвалифицированный воин и лучник, служащий под командованием Фанг Ла. Он отвечает за охрану перевала Юлин (昱 嶺 關; возле современного села Чжупу, Округ Ше, Аньхой ). Он убивает Ши Цзинь и Оу Пэн выстрелами из стрел, а его лучники убивают Ши Сю, Чен Да, Ян Чун, Ли Чжун и Сюэ Юн во время битвы на Юлинском перевале. Позже он был захвачен Тан Лонг и казнен силами Ляншань.
• Лэй Цзюн (雷 炯) - заместитель Пан Ваньчунь. Он захвачен Сунь Ли и впоследствии казнен.
• Джи Джи (計 稷) - заместитель Пан Ваньчунь. Он захвачен Вэй Динго и впоследствии казнен.

Дунгуань и хребет Черного дракона

• У Инсин (伍 應 星) отвечает за охрану Дунгуань (東 管) возле хребта Черного дракона (烏龍 嶺; к северо-востоку от современного города Мэйчэн, Jiande, Чжэцзян ). Он убит Ли Инь в Мучжоу.
• Бай Цинь (白 欽) косвенно вызывает Ма Лин смерть от ранения; Ши Бао затем добивает раненого Ма Линь. Во время битвы за Хребет Черного Дракона он сражается Люй Фанг и погибает вместе со своим противником.
• Цзин Де (景德) дуэли с Го Шэн и доходит до ничьей со своим противником. Он убит генералом Сун Ван Бином (王 禀) на хребте Черного дракона.
• Сяхоу Ченг (夏侯 成) дуэли Лу Чжишен во время битвы при округе Цинси и пытается бежать после своего поражения. Однако Лу Чжишен догоняет его и убивает.

Хучжоу

• Гонг Вэнь (弓 溫) отвечает за охрану Хучжоу.
• Е Гуй (葉 貴)

Янчжоу

• Чэнь Гуань (陳 觀) - богатый человек, который пообещал использовать свое богатство, чтобы помочь Фанг Ла в его восстании, в обмен на должность губернатора Янчжоу. Силы Ляншаня в конечном итоге побеждают силы Фан Ла и захватывают Янчжоу.
• Чен И (陳 益) - сын Чэнь Гуаня.
• Чен Тай (陳泰) - сын Чэнь Гуаня.

Другие

• Ху Ченг (扈 成) является Ху Саннян старший брат. Он умоляет преступников Ляншаня освободить его сестру после того, как они схватили ее. Сун Цзян соглашается при условии, что Ху Чэн принесет в обмен на нее одного из трех братьев Чжу. Когда Чжу Бяо после своего поражения бежит в деревню Ху Чэна, Ху Чэн захватывает и сопровождает его в лагерь Ляншань. По пути они встречаются Ли Куй, который обезглавил Чжу Бяо.
• Ли Шиши (李師師) это куртизанка проживает в столице. Император Хуэйцзун - один из ее постоянных клиентов. Она помогает преступникам из Ляншаня получить амнистию от императора.

Персонажи, упомянутые по имени

• Хун Синь (洪 信) был гранд-маршалом (太尉) Отправлено от Император Жэньцзун искать Небесного Мастера Чжана, чтобы помочь им в борьбе с чумой. После завершения своей миссии и перед тем, как вернуться в столицу, он посетил храм недалеко от того места, где жил Мастер, и, ничего не подозревая, выпустил 108 демонов, запертых в секретной камере на века. Демоны распространились по всей земле после их освобождения и возродились как 108 звезд судьбы. Как будто действия Хун Синя были предопределены, на каменной плите, стоявшей на том месте, где были заключены демоны, было написано «Открывается, когда появляется Хун (Синь)» (遇 洪 而 開)) вырезано на нем.
• Небесный Мастер Чжан (張 天師), также известный как Небесный Мастер Сюйцзин (虛 靖 天師), был даосским мудрецом и наследником Чжан Даолин. Император Шэньчжун отправил Хун Синя на его поиски, чтобы помочь в борьбе с чумой. Хун Синь достиг горы Драконий тигр (龍虎山) в Синьчжоу (信 州), Цзянси, где проживал Мастер. Священники в храме сказали Хун Синю, что он должен подняться на гору в одиночку, чтобы найти Учителя, как испытание его храбрости и веры. Хун Синь встретил молодого пастуха, который сказал ему, что Учитель уже знал о чуме и направляется в столицу. Вернувшись в храм, священники сказали Хун Синю, что пастух на самом деле был Учителем.
• Мастер Дунсюань (洞玄 國 師) был даосом, жившим во времена Династия Тан. Он покорил 108 демонов и заключил их в секретную камеру в храме на Горе Дракона Тигра. Спустя столетия демоны были случайно освобождены Хун Синем и позже возродились как 108 звезд судьбы.

Примечания

1. Обратите внимание, что «Яней» - не личное имя Гао Янея. «Яней» был термином, который использовался во времена династии Сун для обозначения сыновей высокопоставленных государственных чиновников.
2. Юхоу был слугой высокопоставленного правительственного чиновника во времена династии Сун.

Рекомендации

• Бак, Перл С. (2006). Все люди братья. Мойер Белл. ISBN  9781559213035.
• Миядзаки, Ичисада (1993). Суйкодэн: Кёко но нака но Шидзицу (на японском языке). Чуо Коронша. ISBN  978-4122020559.
• Кеффер, Дэвид. "Преступники болота: несколько менее критический комментарий". Издательство Poison Pie. Получено 19 декабря 2016.
• Ли, Мэнся (1992). 108 героев с запада (на китайском языке). Издатели EPB. ISBN  9971-0-0252-3.
• Миямото, Йоко (2011). «Запас воды: китайский Робин Гуд и его бандиты». Демистификация конфуцианства. Получено 19 декабря 2016.
• Ши, найань (1589). Ян, Динцзянь (ред.). Запас воды (на китайском языке) (изд. 120 глав).
• Сибусава, Коу (1989), Бандитские короли Древнего Китая, Koei
• Чжан, Линь Цзин (2009). Биографии персонажей в водной марже. Издательство писателей. ISBN  978-7506344784.