Янчжоу - Yangzhou

Для использования в других целях см. Янчжоу (значения).
Янчжоу

扬州 市

Янчжоу
Город на уровне префектуры
Мост пяти павильонов на озере Слендер-Уэст
Мост Пяти павильонов на Slender West Lake
Расположение административного района Янчжоу в провинции Цзянсу
Расположение административного района Янчжоу в провинции Цзянсу
Янчжоу находится в провинции Цзянсу.
Янчжоу
Янчжоу
Расположение центра города в Цзянсу
Янчжоу находится в Восточном Китае.
Янчжоу
Янчжоу
Янчжоу (Восточный Китай)
Янчжоу находится в Китае
Янчжоу
Янчжоу
Янчжоу (Китай)
Координаты (муниципальное управление Янчжоу): 32 ° 23′40 ″ с.ш. 119 ° 24′46 ″ в.д. / 32,3944 ° с.ш.119,4128 ° в. / 32.3944; 119.4128Координаты: 32 ° 23′40 ″ с.ш. 119 ° 24′46 ″ в.д. / 32,3944 ° с.ш.119,4128 ° в. / 32.3944; 119.4128
СтранаКитайская Народная Республика
ПровинцияЦзянсу
Подразделения уездного уровня6 (3 района, 2 города уездного уровня, 1 уезд)
Муниципальный центрХаньцзян район
Правительство
 • Коммунистическая партияСе Чжэнъи (谢正义)
• МэрСя Синьминь (夏心旻)
Площадь
 • Город на уровне префектуры6,678 км2 (2,578 кв. Миль)
• Городской
 (2018)[1]
363 км2 (140 квадратных миль)
• Метро
2,310 км2 (890 квадратных миль)
численность населения
 (Перепись 2010 г.)
 • Город на уровне префектуры4,459,760
• Плотность670 / км2 (1,700 / кв. Милю)
 • Городской
 (2018)[1]
1,665,000
• Плотность города4600 / км2 (12000 / кв. Миль)
 • метро
2,146,980
• Плотность метро930 / км2 (2400 / кв. Милю)
 Включает только тех, у кого есть разрешение Hukou.
Часовой поясUTC + 8 (Пекинское время )
телефон(0)514
Код ISO 3166CN-JS-10
Префиксы номерных знаков苏 K
Интернет сайтЯнчжоу.gov.cn/английский (по-английски)
Янчжоу
Янчжоу (китайские иероглифы) .svg
«Янчжоу» иероглифами упрощенного (вверху) и традиционного (внизу) китайского языка.
Упрощенный китайский扬州
Традиционный китайский揚州
Буквальное значение"Ян Префектура "

Янчжоу, почтовая латинизация Янчжоу, это город префектуры в центре Цзянсу Провинция, Китай. Сидя на северном берегу Янцзы, граничит со столицей провинции Нанкин на юго-запад, Хуайань на север, Яньчэн на северо-восток, Тайчжоу на восток, и Чжэньцзян через реку на юг. По переписи 2010 года его население составляло 4 414 681 человек, а в городской зоне проживает 2 146 980 жителей, включая три городских района, которые в настоящее время входят в состав агломерации.

Исторически Янчжоу был одним из самых богатых городов Китая, известным в разные периоды своими великими купеческими семьями, поэтами, художниками и учеными. Его имя (горит «Восходящая префектура») относится к своему прежнему положению столицы древнего Янчжоу префектура в имперский Китай. Янчжоу был одним из первых городов, получивших один из первых займов мирового банка в Китае, использованных для строительства Янчжоу. тепловая электростанция в 1994 г.[2][3]

Администрация

Смотрите также: Список административных единиц Цзянсу

В настоящее время город префектуры Янчжоу управляет шестью уездные подразделения, в том числе три районы, два уездные города и один округ. Соответственно, они делятся на 98 районные подразделения, в том числе 87 города и городки, и 11 районы.

карта
ПодразделениеУпрощенный китайскийХаню Пиньиньчисленность населения (2010 )Площадь (км2)Плотность (/ км2)
Собственный город
Район Гуанлин广陵区Guǎnglíng Qū340,977423.09805.92
Ханьцзян район邗江区Ханцзян Ку1,051,322552.681,902.23
Пригород
Цзянду район江都 区Цзянду Ку1,006,7801,329.90757.03
Деревенский
Округ Баоин宝应 县Boyìng Xiàn752,0741,461.55514.57
Города-спутники (Уездные города )
Ичжэн仪征 市Ичжэн Ши563,945902.20625.08
Гаою高邮 市Гаою Ши744,6621,921.78387.49
Общий4,459,7606,591.21676.62
В ноябре 2011 г. Район Вэйян (维扬区 ) был объединен с округом Ханьцзян,
в то время как бывший уездный город Цзянду стал районом Цзянду.[4]

История

Гуанлинг (китайский: 廣陵; пиньинь: Guǎnglíng; Уэйд – Джайлз: Куанг-Лин), первое поселение в районе Янчжоу, было основано в Весенний и осенний период. После поражения Юэ к Король Фучай из Ву, гарнизонный город был построен на высоте 12 м (39 футов) над уровнем воды на северном берегу реки Янцзы c. 485 г. до н.э. Этот город в форме три на три Ли площадь получила название Ханчэн.[5] Недавно построенный канал Хан образовал ров вокруг южной и восточной сторон города. Целью Ханьчэна была защита Сучжоу от морского вторжения из Ци. Вовремя Династия Хан, Гуанлин был резиденцией Гуанлин Коммандери. Он составлял часть Провинция Сюй, а не Провинция Ян (Янчжоу), который тогда охватывал всю юго-восточную часть Китая. В 590 году город стал столицей вновь созданного Префектура Ян, и стал называться его нынешним именем.

Под Император Ян Суй (годы правления 604–617), Янчжоу был южной столицей Китая. По завершении строительства он получил название Цзянду. Гранд Канал до падения Династия Суй. К середине 610-х годов сочетание безуспешных попыток завоевать корейское королевство Когурё вместе со стихийными бедствиями и провинциальными беспорядками привело к тому, что многие люди, император Ян потеряли легитимность своей монархии. По мере того как в 616 году в Китае распространились восстания, император покинул Север и тем временем ушел в Цзянду, где оставался до своего убийства в 618 году.

династия Тан

Город оставался ведущим экономическим и культурным центром и крупным портом внешней торговли и внешнего обмена с тех пор, как Династия Тан (618–907). Многие арабские и персидские купцы жили в городе в 7 веке, но они были убиты тысячами в 760 году во время Восстание Лушаня Тянь Шэнгуна (китайский: 田 神功; пиньинь: Тиан Шенгонг; Уэйд – Джайлз: Тянь Шен-кунг) повстанцы во время Резня в Янчжоу (760).[6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16]

Во времена династии Тан многие купцы из Силла также жил в Янчжоу.

Город, все еще известный как Гуанлин, на короткое время стал столицей Ву вовремя Период пяти династий и десяти королевств.

От песни к Мин

Янчжоу на короткое время был временным центром Династия Сун правительство между 1128 и 1129 годами,[17] когда большая часть Северный Китай был завоеван Чжурчжэни вовремя Jin – Song Wars.[18] Песня отступила на юг, в город из своей первоначальной столицы в Кайфэн после захвата чжурчжэнями в Инцидент в Цзинкан из 1127.

Из Янчжоу Песня переехала в Ханчжоу в 1129 году, позже он стал столицей Южная Песня.[17][19]

В 1280 году Янчжоу был местом массового порох взрыв, когда магазин бомбы Weiyang арсенал случайно загорелся. В результате этого взрыва погибло более сотни охранников, в воздух были подброшены обломки зданий, в результате чего десять человек упало. Ли от места взрыва, и ощущалась на 100 Ли прочь, когда тряслась черепица на крышах (см. порох статья).

Марко Поло утверждал, что служил Династия Юань в Янчжоу под Кубилай-хан в период около 1282–1287 гг. (до 1285 г., согласно Перкинсу)[6]). Хотя некоторые версии мемуаров Поло предполагают, что он был губернатором Янчжоу, более вероятно, что он был чиновником в солевой промышленности, если действительно работал там вообще. Китайские тексты не содержат подтверждающих доказательств его утверждения. Открытие гробницы 1342 г. Катарина Вилиони, член итальянской торговой семьи в Янчжоу, тем не менее, предполагает существование процветающей итальянской общины в городе в 14 веке. Причем как в Путешествие Марко Поло и в История юаня есть документация о Несторианский христианин, который финансировал две церкви в Китае в течение трех лет, когда он служил официальным лицом императора: этого функционера Марко Поло назвал «Мар Сарчис», а в «Истории Юаня» - «Ма Сюэлиджиси». Он служил надзирателем в провинции Чжэньцзян, регионе, соседнем с Янчжоу.[20] Фактически, хорошо задокументировано, что Хубилай-хан во внутренних делах доверяли иностранцам больше, чем китайским подданным.[20]

Были также арабские надписи XIII и XIV веков, указывающие на присутствие мусульманской общины.[21]

Вовремя Династия Мин (1368–1644) до 19 века Янчжоу действовал как крупный центр обмена солью (регулируемый государством товар), рисом и шелком. Мин в значительной степени ответственен за строительство города в том виде, в каком он сейчас стоит, и за окружение его стенами протяженностью 9 км (5,6 миль).

Ранний Цин

Поздняя цинская концепция художника Резня в Янчжоу.

После падения Пекина и Северного Китая на Маньчжуры в 1644 году Янчжоу оставался под контролем недолговечных Южный Мин основанный в Нанкин. Цин силы во главе с Принц Додо достиг Янчжоу весной 1645 г., и, несмотря на героические усилия его главного защитника, Ши Кефа, город пал 20 мая 1645 года после непродолжительной осады. Десятидневный Резня в Янчжоу последовал; Современный отчет Ван Сючу утверждал, что число жертв приближалось к 800 000, но это число считается современными историками и исследователями смехотворным преувеличением.[22][23] Сам Ши Кефа был убит маньчжурами, когда отказался перейти на сторону режима Цин.[24]

Быстрое восстановление города после этих событий и его большое процветание в первые и средние годы правления династии Цин были обусловлены его ролью административного центра сектора Лянхуай государственной соляной монополии. Еще в 1655 году голландский посланник Йохан Ниеухоф описал город (Джамсефу, то есть Янчжоу-Фу, в его транскрипции) так прокомментировал торговлю солью в городе:[25]

Только эта Торговля настолько обогатила жителей этого Города, что они восстановили свой Город после последнего разрушения Татары, возводя его в таком же великолепии, как и вначале.

Известный в то время и с тех пор своей литературой, искусством и садами своих купеческих семей, многие из которых посещали императоры Канси и Цяньлин во время своих южных туров, Янчжоу эпохи Цин стал центром интенсивных исследований историков.

Поздний Цин и республиканская эпоха

В Бунт в Янчжоу 1868 год стал поворотным моментом Англо-китайские отношения во время позднего цинского Китая это чуть не привело к войне.[26] Кризис был вызван ученые-чиновники города, которые выступали против присутствия иностранного Христианские миссионеры там. В результате мятежа была разгневанная толпа численностью от восьми до десяти тысяч человек, которая напала на здание британской Китайская внутренняя миссия в Янчжоу, грабя, сжигая и нападая на миссионеров во главе с Хадсон Тейлор. Никто не был убит, однако несколько миссионеров были ранены, когда они были вынуждены бежать, спасая свои жизни. В результате сообщения о беспорядках британский консул в г. Шанхай, Сэр Уолтер Генри Медхерст взял семьдесят Королевская морская пехота в человек войны и запотели Янцзы в Нанкине в спорном демонстрации силы, что в конечном итоге привело к официальных извинений от Вице-король Цзэн Гофань и финансовая компенсация раненым миссионерам.

Со времен Восстание тайпинов (1853 г.) до начала Эры реформ (1980 г.) Янчжоу находился в упадке из-за разрушений, нанесенных войной, пренебрежения Большим каналом, поскольку железные дороги заменили его по важности, и стагнации в первые десятилетия КНР. Вовремя Вторая китайско-японская война, он выдержал восемь лет вражеской оккупации и использовался японцами как место для лагерей для интернированных. Около 1200 гражданских лиц союзных национальностей (в основном британцев и австралийцев) из Шанхая были перевезены сюда в 1943 году и размещены в одном из трех лагерей (A, B и C). Лагеря B и C были закрыты в сентябре 1943 года после второго американо-японского обмена пленными, а их обитатели были переведены обратно в шанхайские лагеря. Лагерь C, расположенный в бывшей американской миссии на северо-западе города, поддерживался на протяжении всей войны.[27]

Одним из первых планов строительства железных дорог в конце Цин было строительство линии, которая свяжет Янчжоу с севером, но от него отказались в пользу альтернативного маршрута. Статус города как ведущего экономического центра Китая восстановить не удалось. Только в 1990-х годах он начал восстанавливать некое подобие процветания, извлекая выгоду из национального экономического роста и ряда целевых проектов развития. Благодаря частично восстановленному каналу и отличному железнодорожному и автомобильному сообщению, Янчжоу снова стал важным транспортным и рыночным центром. Он также имеет некоторую промышленную продукцию, в основном хлопок и текстиль. В 2004 году железная дорога впервые соединила Янчжоу с Нанкином.

География

Мост пяти павильонов через озеро Шоуси.

Янчжоу расположен на равнине к северу от Янцзы. Гранд-канал, также известный как Цзин -Вешать Канал пересекает уровень префектуры с севера на юг; его современный маршрут проходит через восточные окраины главного городского района Янчжоу, а его старый маршрут проходит через центр города. Другие крупные водоемы в городе уровня префектуры включают Река Баошэ, Река Датун, Река Бейчэнцзы, Канал Тонгян, Канал Синтунъян, Озеро Байма, Озеро Баоин, Озеро Гаою и Озеро Шаобо.

Как и большая часть всего города уровня префектуры, главный городской район Янчжоу («собственно город») пересечен сложной сетью каналов и небольших озер. Исторический центр города (бывший город Уэльс) со всех сторон окружен каналами: Старый Гранд-канал образует его восточную и южную границы; Канал Городской ров проходит вдоль северной окраины бывшего обнесенного стеной города, соединяя Старый Гранд-канал с Slender West Lake; канал Эрдаохе проходит вдоль западной окраины старого города, от озера Слендер-Уэст до Пруд с цветком лотоса (Хехуачи), который, в свою очередь, соединен коротким каналом Эрдаогоу со Старым Гранд-каналом.[28] Можно отправиться на небольшом плавсредстве из озера Тонкий Запад через Эрдаохэ, пруд Хехуа и Эрдаогоу в Старый Гранд-канал.[29]

Климат

В Янчжоу субтропический муссонный климат с влажным переменчивым ветром; более продолжительная зима около 4 месяцев, лето 3 месяца и короче весна и осень 2 месяца соответственно; безморозный период - 222 дня, средняя солнечная погода - 2177 часов.

Средняя годовая температура составляет 15,72 ° C (60,3 ° F) в год; нормальная среднемесячная 24-часовая температура колеблется от 2,5 ° C (36,5 ° F) в январе до 28,0 ° C (82,4 ° F) в июле.

Среднегодовое количество осадков составляет 1043 мм (41,1 дюйма), и около 45 процентов осадков приходится на лето. Сезон дождей, известный как «сезон сливовых дождей», обычно длится с середины июня до конца июля. В этот сезон созревают сливы, отсюда и название сливовый дождь.

Климатические данные для Янчжоу (нормы 1981–2010 гг.)
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Средняя высокая ° C (° F)6.8
(44.2)		8.9
(48.0)		13.7
(56.7)		20.2
(68.4)		25.9
(78.6)		28.8
(83.8)		31.9
(89.4)		31.3
(88.3)		27.4
(81.3)		22.3
(72.1)		15.9
(60.6)		9.5
(49.1)		20.2
(68.4)
Среднесуточное значение ° C (° F)2.5
(36.5)		4.6
(40.3)		9.0
(48.2)		15.2
(59.4)		20.9
(69.6)		24.6
(76.3)		28.0
(82.4)		27.4
(81.3)		23.2
(73.8)		17.6
(63.7)		10.9
(51.6)		4.7
(40.5)		15.7
(60.3)
Средняя низкая ° C (° F)−0.8
(30.6)		1.2
(34.2)		5.2
(41.4)		10.8
(51.4)		16.5
(61.7)		20.9
(69.6)		24.8
(76.6)		24.3
(75.7)		19.8
(67.6)		13.6
(56.5)		6.8
(44.2)		1.0
(33.8)		12.0
(53.6)
Средний осадки мм (дюймы)45.1
(1.78)		47.8
(1.88)		74.8
(2.94)		71.4
(2.81)		82.9
(3.26)		138.1
(5.44)		207.4
(8.17)		141.3
(5.56)		87.8
(3.46)		56.3
(2.22)		60.2
(2.37)		30.3
(1.19)		1,043.4
(41.08)
Средний относительная влажность (%)74737170717680817875767375
Источник: Китайское метеорологическое управление.[30]

Транспорт

Янчжоу Железнодорожный вокзал

Янчжоу есть один Переправа через реку Янцзы, то Комплекс моста через реку Янцзы, который имеет один из один из самых длинных пролетов подвесного моста в мире, и несет G4011 Скоростная автомагистраль Янчжоу – Лиян к Чжэньцзян.

Воздуха

В Международный аэропорт Янчжоу Тайчжоу, завершенный в 2012 году для обслуживания Янчжоу и соседних Тайчжоу, расположен в районе Цзянду. В Международный аэропорт Нанкин Лукоу находится на расстоянии более 100 км (62 миль); Дорога из центра Янчжоу занимает 1 час 40 минут. До завершения строительства аэропорта Янчжоу Тайчжоу аэропорт Лукоу в Нанкине был основными воздушными воротами для пассажиров, направлявшихся в Янчжоу. В Янчжоу более 10 авиакассы, обеспечивающие удобный сервис для иностранных и местных туристов. внутренние и международные рейсы доступны с 10 международными авиакомпаниями и более чем с 20 внутренними

Железнодорожный

До 2004 года в Янчжоу не ходили пассажирские поезда. Янчжоу Железнодорожный вокзал начал строительство в 2003 году и был завершен годом позже. Он расположен на западной окраине города и является крупным вокзалом на Нанкин-Цидун железная дорога, и обеспечивает прямые пассажирские перевозки в столицу провинции, а также в ряд крупных городов на западе, севере и юге (например, Сиань, Ухань, и Гуанчжоу ), включая ночевку Экспресс серии Z к Пекин.[31] Позже на этой линии также было введено частое высокоскоростное обслуживание (серия D).

Прямого железнодорожного сообщения между Янчжоу и Шанхай, тем не мение; поехать в Шанхай или в другое место Дельта Янцзы регионов, путешественники пересекают Янцзы по новой Мост Жуньян до Чжэньцзяна (есть частые пригородные автобусы) и сесть на поезд от Железнодорожный вокзал Чжэньцзян, который расположен на главной железнодорожной линии Нанкин-Шанхай.

В 2016 году начались строительные работы на новой железнодорожной линии с севера на юг, Ляньюньган-Хуайань-Янчжоу-Чжэньцзян. Новая станция Янчжоу будет расположена на восточной стороне города, между главным городским районом Янчжоу и Цзянду район, 16,5 км (10,3 мили) к востоку от существующего железнодорожного вокзала Янчжоу.[32] Ожидается, что новая железнодорожная линия откроется в 2020 году, а новый вокзал постепенно станет транспортным узлом города, а его окрестности - новым центральным деловым районом Янчжоу.[32]

Речной транспорт

Гавань Янчжоу, в 11,5 км (7,1 миль) к югу от центра города, расположена на пересечении Канал Пекин – Ханчжоу и Янцзы Река. Средняя глубина воды 15–20 метров. В 1992 году Государственный совет утвердил его как первоклассную открытую государственную гавань, и Генеральный секретарь Цзян Цзэминь вписал свое имя. Теперь он превратился в всеобъемлющую внутренняя гавань, объединяющий пассажирские, грузовые, контейнерные перевозки и торговлю в портах, и стал главным распределительным центром северной провинции Цзянсу, восточной Аньхой Провинция и юго-восток Шаньдун Провинция. Есть несколько десятков категорий товаров, в том числе чугун и сталь, древесина, полезные ископаемые, уголь, зерно, хлопок, тара, продукция легкой промышленности и машиностроения. Пассажирские маршруты достигают Нанкина, Уху, Цзюцзян, Хуанши и Ухань на западе и Наньтун и Шанхай на востоке. Здесь также бросают якорь некоторые известные роскошные международные лайнеры. Гавань в значительной степени способствовала развитию экспорта и местной экономики в целом.

Скоростные дороги

Скоростная автомагистраль Нинъян (Нанкин-Янчжоу) пересекает южную часть столичного района Янчжоу, а скоростная автомагистраль Нинтун (Наньцзин-Наньтун) соединяется с Янчжоу в Ляоцзягоу. В последние годы местные органы власти придают большое значение развитию туризма в сочетании с большими усилиями, направленными на улучшение местной системы автомобильного транспорта. С общим объемом инвестиций 680 миллионов юаней участок Янчжоу скоростной автомагистрали Нинъян был завершен 18 декабря 1998 года и открыт для движения в июне 1999 года. Протяженность участка составляет почти 18 км (11 миль), участок скоростной автомагистрали начинается от эстакады Бази. в качестве въезда / выезда через шоссе Янгуа, шоссе Тунган, древний канал, шоссе Янвэй, Гранд-канал Пекин-Ханчжоу и шоссе Янлинь до въезда / выезда Ликоджиагоу с шоссе Янцзян. Затем он проезжает эстакаду Цзянду и напрямую соединяется со скоростной автомагистралью Хуайцзян. Кроме того, 22 марта 1997 года началось строительство участка скоростной автомагистрали Хуайцзян на территории Янчжоу, который будет обычно использоваться планируемыми государством магистральными линиями Тунцзян – Санья и Пекин – Шанхай. Участок скоростной автомагистрали Хуайцзян в Янчжоу составляет 112,04 км (69,62 мили) в длину, начиная от города Цзинхэ в Баоин на севере до въезда / выезда с эстакады Чжуаньцяочжэнь в Цзянду на юге. Затем он соединяется со скоростной автомагистралью Нинтун, проезжая мимо трех округов (городов), таких как Баоин, Гаою и Цзянду, а также 26 городов общей стоимостью 3,7 млрд юаней. Ожидается, что он будет открыт для движения к 2000 году.

Современный маршрут Гранд Канал проходит в нескольких километрах к востоку от главного городского района города

Междугороднее автобусное сообщение

В дневное время между Янчжоу и близлежащими городами ходит регулярное автобусное сообщение. На окраине города есть несколько автовокзалов; большинство автобусов из Нанкин (Западный автовокзал Нанкина) и Чжэньцзян (где автовокзал находится рядом с Железнодорожный вокзал Чжэньцзян ) прибывают на Южный автовокзал Янчжоу, расположенный в нескольких километрах к юго-западу от центра города. Большинство междугородних автобусов останавливается ранним вечером.

Транспорт в городской местности

Город обслуживается разветвленной сетью маршрутов общественного транспорта.

Индустрия такси в Янчжоу началась в 1982 году и быстро развивалась с 1993 года. В городе насчитывается более 40 таксомоторных компаний различной структуры собственности, в общей сложности 1571 автомобиль. Созданы автостоянки на ключевых станциях и в гостиницах, восемь компаний такси открыли круглосуточную телефонную связь. Строительный департамент муниципального правительства усилил управление службами такси, обеспечивая обучение по соответствующим законам, вопросам профессиональной этики и безопасности.

В 2014 году правительство Янчжоу одобрило планы строительства системы метро, ​​которая первоначально будет включать две линии. Линия 1 будет проходить в общем направлении с востока на запад, от железнодорожного вокзала Янчжоу на западе до исторического центра города, до будущей высокоскоростной железнодорожной станции (к востоку от Гранд-канала) до Цзянду район. Линия 2 будет проходить в общем направлении с севера на юг.[33]

Туристический транспорт

Для развития туризма в Янчжоу в городе были введены экскурсионные автобусы, которыми управляет туристическое агентство Tianma при Туристическом бюро Янчжоу. В каждом автобусе есть гид. Маршрут, начинающийся от станции Янчжоу, состоит из восьми остановок и проходит мимо таких живописных мест, как озеро Слендер-Вест, храм Дамин, Императорский док, пагода Сиванг, пагода Вэньчан и храм Сита. Общественный транспорт Янчжоу также управляет специальными туристическими линиями №1, №5 и №2. Автобус №1 отправляется от автовокзала и проезжает мимо озера Слендер-Вест, храма Шигун, сада Гэюань и сада Хэюань; Автобус № 5 отправляется от автовокзала и идет мимо храма Журавля, пагоды Вэньчан, озера Слендер-Уэст, моста Пяти павильонов и зала Пиншань. Открылся обзорный маршрут по озеру Слендер-Уэст, соединяющий Императорский док, сад Ичунь, сад Хун, мост Дахонг, Сяоцзиньшань, Дяоюйтай, мост с пятью павильонами и мост с 24 мостами и, наконец, дойдя до храма Дамин и зала Пиншань.[34]

Промышленность и верфи

Янчжоу - это место, где находится верфь Chengxi, большая верфь, где строятся балкеры и другие типы больших судов.[35][36] Частично принадлежит государству. CSSC через верфь Jiangsu Xinrong верфь Chengxi Yangzhou строит суда дедвейтом от 25 000 до 170 000 т.[37][38][39][40][41]

Кухня

Блюда Янчжоу могут быть одной из причин, почему жители Янчжоу так увлечены своим городом. У них приятный цвет, аромат, вкус и внешний вид. Первоначальный цвет каждого ингредиента сохраняется после приготовления, масляный соус не добавляется, чтобы сохранить свежий вкус пищи.

В Янчжоу все блюда, дешевые или дорогие, изысканные. Повара не будут экономить на своей работе, даже если дажу ганси (Китайский : 大 煮 干丝; пиньинь : дажǔ ганси), популярное блюдо, которое стоит всего несколько юаней. Творог из бобов готовят в каждом ресторане, где его подают, поэтому вкус гарантирован. Повар нарезает творог толщиной 1 см на 30 лоскутков, каждый толщиной как бумага, но ни один из них не сломан, а затем часами тушит их с измельченными бамбуковыми побегами и очищенными креветками в курином супе.Таким образом, кусочки творога из бобов впитывают аромат других ингредиентов, и суп получается прозрачным, но острым. Не только повара из Янчжоу, но и простые люди ответственно подходят к приготовлению пищи.

Культура

Здание детской библиотеки на территории публичной библиотеки Янчжоу

Диалект Янчжоу (китайский: 扬州 话; пиньинь: Yángzhōu huà) китайского является представителем Нижний Янцзы Мандарин, и особенно близок к официальный язык из Мин и Цин суды, которые основывались на Нанкинский диалект. Однако он существенно отличается от современного. Стандартный китайский, хотя они все еще умеренно взаимно понятный.

Диалект также использовался как инструмент региональной идентичности и политики в Цзянбэй и Цзяннань регионы. В то время как город Янчжоу был центром торговли, процветания и процветания, он считался частью Цзяннань, который, как известно, был богатым, хотя Янчжоу находился к северу от реки Янцзы. Когда богатство и процветание Янчжоу ушли, он стал частью Цзянбэй, «заводи». После того, как Янчжоу был удален из Цзяннаня, его жители решили[сомнительный – обсуждать] заменить Цзянхуайский мандарин, который был диалектом Янчжоу, с Диалекты Тайху Ву. В самом Цзяннане за положение престижного диалекта боролись несколько субдиалектов У.[42]

В период процветания и благосклонности императора искусство рассказывания историй и живописи процветало в Янчжоу. Новаторский художник-каллиграф Ситао жил в Янчжоу в течение 1680-х годов, а затем с 1697 года до своей смерти в 1707 году. Позднее группа художников того времени называла Восемь чудаков Янчжоу известны во всем Китае.

Бывший генсек КПК, президент Китая Цзян Цзэминь родился и вырос в Янчжоу. Его средняя школа находится прямо напротив государственной нотариальной конторы в Янчжоу.

Янчжоу известен своими резными лак и нефрит.

Некоторые из самых креативных и привлекательных блюд Китая происходят из кулинарной школы Янчжоу, которая называется Хуайян (также широко известная как школа Вэйян). Вместе с Сычуаньская кухня, Кантонская кухня, и Шаньдунская кухня, Хуайянская кухня (淮扬菜) - уникальное мастерство, которым местные жители очень гордятся.

Город славится своими общественная баня дома лак, нефрит, вышивка, вырезка из бумаги, искусство и рукоделие.

Город был награжден Свиток почета среды обитания в 2006 году.

Янчжоу также очень известен своей индустрией игрушек (особенно мягких игрушек). Многие туристы из соседних городов едут в город за качественными и недорогими игрушками.

Стоит отметить, что город также известен древним народным искусством под названием Янчжоу.扬州 评 话), что похоже на Xiangsheng - традиционный китайский комедийный спектакль. Он вырос как исполнительский акт во время Династия Мин. В перформансе художник рассказывает зрителям интересную историческую историю, используя диалект Янчжоу. Эти истории были отредактированы художниками, поэтому они звучат очень волнующе и забавно. Самым известным художником-повествователем Янчжоу был Ван Шаотан. Его самые известные работы - это 10 глав У Сун (武 十 回), 10 глав Сун Цзян (宋 十 回), 10 глав Лу Цзюньи (卢 十 回), и 10 глав Ши Сю (石 十 回).[43]

Китайские цветы снежного кома

Литературные ссылки

Янчжоу часто упоминается в китайской литературе. Поэт Ли Бай (c.700–762) писал в Проводы Мэн Хаорана в Янчжоу из павильона желтого журавля:

В павильоне желтого журавля на западе
Мой старый друг прощается;
В тумане и цветах весны
Он спускается в Янчжоу;
Одинокий парус, далекая тень,
Исчезни в синей пустоте;
Все, что я вижу, это великая река
Уходит в далекий горизонт.

Ду Му написал знаменитые строки о Янчжоу:[44]

Спустя десять лет я проснулся от своей мечты в Янчжоу,
Все, что я получил, - это непостоянная репутация в зеленых особняках.

«Зеленые особняки» или «зеленые / черные лофты» (Цинлоу) относится к развлекательным районам, которыми стал известен Янчжоу.[45]

Туризм

Туристические достопримечательности включают Slender West Lake и старые резиденции в обнесенном рвом городе, такие как резиденция Ванга и храм Дамин. Янчжоу славится множеством хорошо сохранившихся садов в стиле Янчжоу. Большая часть исторического города находится в районе Гуанлин.

Slender West Lake

Основная статья: Slender West Lake

Названный в честь знаменитого Западного озера Ханчжоу, этот длинный узкий участок воды, извивающийся через западные границы Янчжоу, является хорошо известным живописным местом. Озеро протянуто длинным берегом, засаженным плакучими ивами; посередине находится квадратная терраса с павильонами по углам и по одному в центре. Вокруг озера находится парк, в котором находится несколько достопримечательностей: пагода цветов лотоса (Lianhua SO), белое строение, напоминающее Белую пагоду (Baita) в парке Бэйхай в Пекине; Малая Золотая гора (Сяо Цзинь Шань); и Рыбацкая платформа (Дяоюйтай), излюбленное место отдыха императора Цин Цянь Луна. Император был так доволен своей удачей ловить рыбу в этом месте, что заказал городу дополнительное пособие. Как выяснилось, его успех был увеличен за счет местных пловцов, которые прятались в озере, деловито прикрепляя рыбу к его крючку.

  • Учебный зал

  • Четыре моста под дождем и туманом

  • Этап празднования императорского дня рождения

  • Каллиграфия Мао Цзэдуна стихотворения поэта династии Тан Ду Му

  • 24 старинные красавицы играли на флейте на этом мосту

  • Вход в сад

  • Мост цзиньцзингэ

  • Сад Сюй

Храм Дамин

Основная статья: Храм Дамин

На холме Шуган, на северо-западе города, находится храм Фацзин, ранее известный как храм ДаМинг. Первоначальный храм был построен во времена династии Лю Сун (420–479). Девятиэтажная пагода Qilingta была построена на территории храма в год правления династии Суй (589–618). Недавнее дополнение к храмовому комплексу - Цзяньчжэнь Мемориальный зал, построенный в соответствии с методами династии Тан и финансируемый за счет пожертвований, собранных буддийскими группами в Японии. Когда император Цин Цянь Лун посетил Янчжоу в 1765 году, он был обеспокоен названием храма ДаМинг (что буквально означает «Великий Мин»), опасаясь, что это может возродить ностальгию по династии Мин, свергнутой его маньчжурскими предшественниками. Он переименовал его в храм Фацзин. Храм был серьезно поврежден во время восстания тайпинов в начале 20 века. Нынешнее строение является реконструкцией 1930-х годов. .

  • Храм Да Мин

  • Мемориальный зал монаха Цзяньчжэня

  • Пагода храма Да Мин

Зал Flat Hills (Ping Shan)

Построенный писателем династии Сун Оуян Сю, когда он служил префектом города, этот зал находится к западу от храма Фацзин. Если смотреть из этого зала, горы к югу от реки Янцзы кажутся линией на уровне глаз зрителя, отсюда и название Зал Плоских холмов. Когда ученик Оуян Сю Су Дунпо переехал в Янчжоу, он тоже был префектом города. Он приказал построить зал прямо за залом, построенным его хозяином, и назвал его Залом Гулин.

Павильон процветающей культуры (г.文昌 阁, Венчанг Ге)

Вэньчан Ге

Этот круглый трехэтажный павильон в восточном секторе Янчжоу был построен в 1585 году и отражает богатые культурные традиции города. Это также де-факто центр города.

Построен во время Династия Мин, он расположен на пересечении Wenchang Road и Wenhe Road. Все здание имеет высоту около 79 футов и выглядит как Храм Неба в Пекине. Сегодня Венчанж, граничащий с множеством торговых магазинов, был для жителей символом коммерческого центра.

Каменная пагода

К западу от Павильона процветающей культуры находится пятиэтажная пагода династии Тан (китайский: 石塔; пиньинь: Шито). Построенная в 837 году, это самая старая пагода в Янчжоу.

Могила Пухаддина

Комплекс мечети у могилы Пухаддина

По сути, это кладбище династии Мин, в котором находится гробница Пухаддин. Согласно информации из могилы, он был потомком в 16-м поколении Мухаммад, Пророк. Гробница находится на восточном берегу (Старого) Большого канала в восточном секторе города и примыкает к мечети, в которой хранится коллекция ценных материалов, документирующих отношения Китая с мусульманскими странами.[46]

Ge Garden (个 園, Ге Юань)

Вход в этот типичный южный сад с его пышными бамбуковыми рощами, прудами и каменными гротами находится на улице Дунгуань в северо-восточной части города. Созданный великим пейзажистом династии Цин Ши Тао для Ван Интая, чиновника императорского двора Цин, этот сад получил свое название от формы бамбуковых листьев, которые напоминают китайский иероглиф ge, что означает «а» или «ан».

Он сад (何 园, Э Юань)

Этот сад, также называемый Цзисяо Шань Чжуан, был построен Хэ Чжидао, чиновником Цинского правительства XIX века. Этот садовый дом известен двухэтажным извилистым коридором длиной 430 м (1410 футов), стены которого выложены камнем. Таблички, на которых вырезаны строки классической поэзии. В саду также есть театр под открытым небом, расположенный на острове посреди пруда с рыбками.

Сад Ёчун (Ёчун Юань)

В этом саду, который находится на берегу реки Сядин на северной границе города, поэт династии Цин Ван Юян и его друзья собирались, чтобы читать свои произведения. Соломенные крыши павильонов в этом саду придают ему причудливый деревенский вид.

Музей Янчжоу И Музей блочной печати Янчжоу

Музей Янчжоу / Музей блочной печати Китая

Расположенный на западной стороне озера Яркой Луны, Китайский музей блочной печати Янчжоу (扬州 中国 雕 Version 印刷 博物馆) и музей Янчжоу (扬州 博物馆) загляните вдаль до Международного выставочного центра Янчжоу. Его площадь составляет 50 000 квадратных метров, строительная площадь - 25 000 квадратных метров, а выставочная площадь - 10 000 квадратных метров. Его уникальная архитектурная форма воплощает в себе гармонию человека, природы, строения и окружающей среды. В августе 2003 года из Guangling Press в Янчжоу было собрано более 300000 блокировок древних книг, и с одобрения Государственного совета был создан музей китайской блочной печати. ​​Более 300000 блокировок древних книг, собранных Guangling Press в Янчжоу, были включены в новый музей.

Гидро Проект Цзянду

Строительство этого крупнейшего в Китае многоцелевого проекта по контролю воды началось в 1961 году и было завершено в 1975 году. Проект включает сооружения для ирригации, дренажа, навигации и производства электроэнергии. Он состоит из четырех крупных современных электрических насосных станций, шести средних ворот, трехходовых шлюзов и двух магистральных водных путей.

Образование

Побратимы

Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Китае

Смотрите также

Рекомендации

  • Остин, Элвин (2007). Миллионы Китая: внутренняя миссия Китая и общество позднего Цин. Гранд-Рапидс, Мичиган: Eerdmans. ISBN  978-0-8028-2975-7.
  • Финнейн, Антония (2004). Кстати о Янчжоу: китайский город, 1550 - 1850 гг.. Кембридж, Массачусетс: Гарвардский азиатский центр. ISBN  0674013921.
  • Хэй, Джонатан (2001). Шитао: живопись и современность в Китае раннего периода Цин. Нью-Йорк: Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-39342-6.
  • Хо, Пинг-ти (1954). «Торговцы солью Ян-чжоу: исследование коммерческого капитала в Китае восемнадцатого века», Гарвардский журнал азиатских исследований, 17: 130-168..
  • Сю, Джинджер Чэн-чи (2001). Бушель жемчуга: картина для продажи в Янчжоу восемнадцатого века. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  0-8047-3252-3.
  • Мейер-Фонг, Тоби (2003). Строительство культуры в раннем Цин Янчжоу. Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN  0-8047-4485-8.
  • Оливова, Люси и Вибеке Бордаль (2009). Образ жизни и развлечения в Янчжоу. Копенгаген: NIAS Press. ISBN  978-87-7694-035-5.
  • «Янчжоу». Энциклопедия Китая. изд. Дороти Перкинс. Чикаго: Круглый стол Press. 1999 г. ISBN  1-57958-110-2
  • Шинц, Альфред (1996). Магический квадрат: города древнего Китая. Издание Акселя Менгеса. ISBN  3-930698-02-1.
  • Юл, Генри (2002), Путешествия брата Одорика

Примечания

  1. ^ а б Кокс, Венделл (2018). Демография городских районов мира. 14-е ежегодное издание (PDF). Сент-Луис: Демография. п. 22.
  2. ^ «Проектная документация и отчеты - проект ТЭЦ Янчжоу». projects.worldbank.org/. Всемирный банк. Получено 5 ноября 2018.
  3. ^ "Отчет Всемирного банка - 1994 - Кредит Янчжоуской ТЭС" (PDF). Всемирный банк. Получено 5 ноября 2018.
  4. ^ 江苏 扬州 行政 区划 调整 江都市 改 区 维扬 区 被 撤销 (на китайском языке). Китайское сетевое телевидение. 14 ноября 2011 г.. Получено 2012-01-10.
  5. ^ Шинц, 1996
  6. ^ а б Перкинс, Дороти (2000). Энциклопедия Китая: основные сведения о Китае, его истории и культуре. Круглый стол прессы. ISBN  978-0-8160-4374-3.
  7. ^ Яршатер (1993). Уильям Бейн Фишер; Яршатер, Илья Гершевич (ред.). Кембриджская история Ирана, том 3 (переиздание ред.). Издательство Кембриджского университета. п. 553. ISBN  0-521-20092-X. Получено 2012-01-10. Вероятно, к 7 веку персы присоединились к арабам, чтобы создать иностранный торговый центр на Гранд-канале в Янчжоу, упомянутом в Новой истории Тан. В том же источнике говорится о беспорядках 760 года, в которых погибла тысяча торговцев.
  8. ^ Жак Герне (1996). История китайской цивилизации (2, иллюстрировано, исправленное изд.). Издательство Кембриджского университета. п.292. ISBN  0-521-49781-7. Получено 2012-01-10. Богатство иностранных купцов, обосновавшихся в больших городах, могло спровоцировать ксенофобию, которая проявилась во время восстаний. В 760 году несколько тысяч арабских и персидских торговцев были убиты в Янчжоу повстанческими отрядами под предводительством Тянь Шен-куна, а столетие спустя, в 879 году, именно иностранные купцы подверглись нападению в Кантоне войсками Хуан Чжу. ао.
  9. ^ Тан Та Сен; Дашенг Чен (2009). Ченг Хо и ислам в Юго-Восточной Азии (иллюстрировано, переиздание ред.). Институт исследований Юго-Восточной Азии. п. 104. ISBN  978-981-230-837-5. Получено 2012-01-10. эти манляо (юные варвары) [южные варвары] загрязнили бы китайскую культуру смешанными браками и нарушили бы систему землевладения посредством приобретения земли. . Например, в 760 году нашей эры Янчжоу подвергся нападению со стороны ближайшего гарнизона во главе с Тянь Шэнгуном (HJ ^ ff-w), которого местные власти иронично пригласили помочь подавить восстание. В результате несколько тысяч арабских и персидских торговцев были ограблены и убиты (Jin Tangshu, гл. 110). В 830-х годах мандарин в Гуанчжоу предпринял шаги по контролю над арабскими и персидскими мусульманами, приказав китайцам и варварам жить в разных кварталах и не вступать в брак; варварам также не разрешалось владеть землей и рисовыми полями (Jin Tangshu, гл. 177). После этого арабские и персидские торговцы жили в определенных кварталах. . Они также пользовались религиозной свободой и сохранили свой исламский образ жизни нетронутым. . Арабские и персидские мусульмане также были довольны тем, что держались подальше от конфуцианского китайского мира, пока соответствующие власти обязались обеспечить им [безопасность], чтобы они могли вести мирную жизнь в соответствии с исламскими доктринами.
  10. ^ Жак Герне (2007). El mundo chino (на испанском). Редакционная критика. п. 263. ISBN  978-84-8432-868-1. Получено 2012-01-10. en 760, varios millares de mercaderes árabes y persas fueron masacrados en Yangzhou por bandas insurgentes dirigidas por Tian Shengong; un siglo más tarde las tropas de Huang Chao la emprendieron también en Cantón con los mercaderes extranjeros.
  11. ^ 新 江 荣 (1999). 唐 研究. Пекинский университет Нажмите. п. 334. ISBN  7-301-04393-7. Получено 2012-01-10. Дэн Цзиншань fßJSlll, губернатор Янчжоу, приказал генералу Тянь Шенгуну Ш возглавить свои силы для подавления повстанцев. Шэнгун вошел в Янчжоу в 760 году и разграбил город, разграбив его.
  12. ^ 新 江 荣 (1999). 唐 研究. Пекинский университет Нажмите. п. 344. ISBN  7-301-04393-7. Получено 2012-01-10. Но Янчжоу был также известным торговым центром с большим иностранным сообществом. Китайские источники сообщают, что несколько тысяч арабов, персов и других иностранных торговцев были убиты в 760 году нашей эры, когда генерал Тянь Шенгун разграбил город во время войны.
  13. ^ Тан Та Сен; Абдул Кадир; Абдул Кадир (2010). Ченг Хо (на малайском). Пенербит Буку Компас. п. 143. ISBN  978-979-709-492-8. Получено 2012-01-10. Misalnya, pada 760, Янчжоу, чтобы узнать, что такое пасукан, тентара ди бавах пимпинан Тянь Шенгун (ffltt ^ d) янь ирония диминта олех пингваса сетемпат для членов меню пемберонтакан дейра. Акибатня, рибуан саудагар арабский дан персия дирампок дан дибунух. 22 пада тахун 830-ан, сеоран педжабат тингги ди Гуанчжоу менгамбил лангках унтук менгаваси оранг оранг мусульманский араб дан персидский деган мемеринтахкан орангал терпакмус дин оранганг тахун тахун тахун тахун тахун тербар дан харман дин оранг ; каум варбар тидак болех мемилики танах дан ладанг савах.
  14. ^ Жак Герне (1972). Le monde chinois (на испанском языке) (2-е изд.). А. Колин. ISBN  9782200370176. Получено 2012-01-10. миллионы арабских маршанов и люди совершают резню в Янчжоу, как и мятежники с участием Тянь Шэнгуна; un siècle plus tard, c'est aussi aux marchands étrangers que s'en prennent à Canton les troupes de Huang Chao en 879.
  15. ^ Джонатан Ниман Липман (1997). Знакомые незнакомцы: история мусульман Северо-Западного Китая (Иллюстрированный ред.). Вашингтонский университет Press. п. 27. ISBN  0-295-97644-6. Получено 2012-01-10. Они торговали огромным разнообразием товаров, и их число было немалым.9 Например, солдаты Тянь Шэнгуна убили тысячи даши и боси в Янчжоу в Танской битве против местных повстанцев. Когда повстанческая армия Хуан Чао
  16. ^ Джонатан Ниман Липман (1997). Знакомые незнакомцы: история мусульман Северо-Западного Китая (Иллюстрированный ред.). Вашингтонский университет Press. п. 26. ISBN  0-295-97644-6. Получено 2012-01-10. Оуян, Синь Тан Шу 182.6b - записано распоряжение Лу Цзюня, губернатора Лингнаня в Кантоне, что иностранцы и китайцы не могли вступать в брак (ч. Фань Хуа бу дэ тонг хун), чтобы предотвратить конфликт.
  17. ^ а б Моут, Фредерик В. (2003). Императорский Китай: 900–1800. Издательство Гарвардского университета. п. 293. ISBN  978-0-674-01212-7.
  18. ^ Холкомб, Чарльз (2011). История Восточной Азии: от истоков цивилизации до XXI века. Издательство Кембриджского университета. п. 129. ISBN  978-0-521-51595-5.
  19. ^ Франке, Герберт (1994). Денис С. Твитчетт; Герберт Франке; Джон Кинг Фэрбэнк (ред.). Кембриджская история Китая: Том 6, Чужие режимы и пограничные государства, 710–1368. Издательство Кембриджского университета. п. 229. ISBN  978-0-521-24331-5.
  20. ^ а б Джулио Бузи, "Марко Поло. Конфиденциальность в Медиоево", Collezione Le Scie. Новая серия, Милан, Мондадори, 2018, ISBN  978-88-0470-292-4, § "Boluo, il funzionario invisibile
  21. ^ Гревилл Стюарт Паркер Фриман-Гренвилл; Стюарт К. Манро-Хей (2006). Ислам: иллюстрированная история (иллюстрировано, переработанное ред.). Международная издательская группа «Континуум». п. 228. ISBN  0-8264-1837-6. Получено 17 июля 2011.
  22. ^ Антония Финнейн (2004). Говоря о Янчжоу: китайский город, 1550–1850 гг.. Азиатский центр Гарвардского университета. п. 453. ISBN  978-0674013926.
  23. ^ 谢国桢 ， 《南明 史略》 ， 第 72–73 页[требуется полная цитата ]
  24. ^ «Ужас, не поддающийся описанию»: резня в Янчжоу », в Голоса из Катаклизма Мин-Цин: Китай в пасти тигра, изд. Струве, Линн А. Эль Юниверсити Пресс, 1998, ISBN  0-300-07553-7. Страницы 28–48.
  25. ^ Йохан Ниеухоф,Посольство Ост-Индской компании Соединенных провинций великому татарину Чаму, императору Китая: доставлено их превосходительствами Петером де Гойером и Якобом де Кейзером в его имперский город Пекин, в котором расположены города, поселки, деревни и порты. , реки и т. д. в их переходах из Кантона в Пекин гениально описываются Джоном Ньихофом; ... Созданы и представлены своими скульптурами Джона Огилби., 1673, стр.82
  26. ^ Остин (2007), стр. 129
  27. ^ Лек, Грег, Пленники Империи: Интернирование японцами союзных мирных жителей в Китае Shandy Press, 2006; Антония Финнане, Далеко откуда? Еврейские путешествия из Шанхая в Австралию (Издательство Мельбурнского университета, 1999), 106–7.
  28. ^ 古 运河 - 荷花 池 - 瘦 西湖 水上 游览 线 全部 贯通]. yztm.net. 2010-09-20.
  29. ^ 绿杨 城郭 水 上游 4 · 18 亮相. yzcn.net. 2011-03-29.; см. карту в этой статье
  30. ^ 中国 气象 数据 网 - Данные WeatherBk (на китайском языке). Китайское метеорологическое управление. Получено 2020-04-12.
  31. ^ tielu.org, поиск по расписанию для Янчжоу
  32. ^ а б 连 淮扬 镇 铁路 扬州 站 场 开 建 扬州 去 北京 仅 4.5 小时 [Строительные работы начинаются на участке станции Янчжоу железной дороги Ляньюньган-Хуайань-Янчжоу-Чжэньцзян. Всего 4,5 часа от Янчжоу до Пекина]. 2016-12-25.
  33. ^ 扬州 地 1、2 号 线 走向 初定. 扬州 网. 2014-06-06.
  34. ^ [1]
  35. ^ «Официальный сайт CSSC». cssc.net.cn. CSSC. Получено 6 декабря 2018.
  36. ^ «Верфи в Цзянсу, Китай». shipyards.gr. Справочник верфи. Получено 6 декабря 2018.
  37. ^ "Верфь Chengxi Xinrong". shipyards.gr. Справочник верфи. Получено 6 декабря 2018.
  38. ^ "Верфь Цзянсу Чэнси". cccme.org.cn. Официальный сайт CCCME. Получено 6 декабря 2018.
  39. ^ "Верфь Чэнси Цзянсу". ecmarine.com. Морской альянс восточного побережья. Получено 6 декабря 2018.
  40. ^ "Верфи Китая, занесенные в белый список". Пассаты. Получено 6 декабря 2018.
  41. ^ "Наш опыт". tymvios.digital. Морские концепции Шульте. Получено 6 декабря 2018.
  42. ^ Дороти Ко (1994). Учителя внутренних покоев: женщины и культура в Китае семнадцатого века (иллюстрировано, аннотировано ред.). Stanford University Press. п.21. ISBN  0-8047-2359-1. Получено 23 сентября 2011. За исключением Янчжоу, последовало очернение его диалекта, разновидности Цзянхуайского «Мандарина» (гуаньхуа). Различные диалекты у из района озера Тай стали предпочтительным разговорным языком, который вытеснил гуаньхуа ...
  43. ^ Вибеке Бёрдал, Устная традиция рассказывания историй Янчжоу, Лондон: Routledge, 1996; Вибеке Бердал и Джетте Росс, Китайские рассказчики: жизнь и искусство в традиции Янчжоу, Ченг и Цуй, 2002.
  44. ^ Цзун-ци Цай (30 ноября 2007 г.). Как читать китайскую поэзию: антология с гидом. п. Издательство Колумбийского университета. ISBN  9780231511889.
  45. ^ Люси Б. Оливова; Вибеке Бёрдах (1 октября 2009 г.). Образ жизни и развлечения в Янчжоу. НИАС Пресс. С. 287–288. ISBN  978-8776940355.
  46. ^ «Сад могилы Пухаддина из Пекина в Шанхай Ревью». fodors.com.
  47. ^ «Янчжоу, Китай». Город Кент, Вашингтон. Архивировано из оригинал на 2014-05-20.
  48. ^ «Янчжоу, Китай - город-побратим». Нойбранденбург, Германия сайт.
  49. ^ "Offenbach und seine Partnerstädte". Город Оффенбах. 21 апреля 2010 г.. Получено 25 сентября 2016.
  50. ^ "О городах-побратимах". Города-побратимы Новой Зеландии.
  51. ^ «Комитет городов-побратимов». Вестпорт, Коннектикут.

внешняя ссылка