Храм Ханьшань - Hanshan Temple

Координаты: 31 ° 18′44,67 ″ с.ш. 120 ° 33'53,39 ″ в.д. / 31,3124083 ° с.ш.120,5648306 ° в. / 31.3124083; 120.5648306

Семейный зал для поклонения Будде
Лодки у Кленового моста
Статуя поэта Чжан Цзи на Кленовом мосту
Колокольчики
Статуя в храме Ханьшань
карта

Храм Ханьшань (Китайский : 寒山寺; пиньинь : Ханшан Sì ); горит 'Храм Холодной Горы ', это буддийский храм и монастырь в Сучжоу, Китай. Он расположен в городе Фэнцяо (буквально «Кленовый мост»), примерно в 5 км к западу от старого города Сучжоу.

Традиционно считается, что храм Ханьшань был основан в эпоху Тяньцзянь (502–519 гг.) Во время правления Император Ву Лян, в Южные и Северные династии период. Нынешнее название монастыря происходит от Ханьшань, легендарный монах и поэт. Ханьшань и его ученик Shide Говорят, что пришли в монастырь во время правления Император Тайцзун Тан (627–649), где Ханьшань стал аббат.

Колокол Ханьшань

Стихотворение

Храм Ханьшань известен в Восточная Азия из-за стихотворения «Ночная швартовка у кленового моста» (楓橋 夜泊), автор династия Тан поэт, Чжан Цзи. Поэма описывает меланхолическую сцену удрученного путника, пришвартовавшегося ночью в Фэнцяо, и слушающего колокола храма Ханьшань:

月 落 烏啼 霜 滿天 ，
江楓 漁火 對 愁 眠。
姑蘇 城外 寒山寺 ，
夜半 鐘聲 到 客船。
Yuè luò wū tí shuāng mǎn tiān,
Jiāng fēng yú hu duì chóu mián.
Гусу ченгваи Ханшан Си,
Yèbàn zhōngshēng dào kèchuán.

Луна заходит
И вороны поднимают шум
Небо покрыто инеем
На берегу росли клены
И огни рыбацких лодок
Дрейфовать по течению
Я засыпаю грустным сном
из монастыря на Холодной горе
Звук колокола
Достигает гостевой лодки в полночь

Стихотворение до сих пор популярно в Китае, Япония и Корея. Это часть Начальная школа учебная программа в Китае и Японии. Звонок в колокол в храме Ханьшань китайский Новый год Канун - главное паломническое и туристическое событие для посетителей из этих стран.

Колокол

В храме Ханьшань в настоящее время используются два колокола, оба датируемые концом Династия Цин когда храм последний раз перестраивался. Один был выкован в Китае в 1906 году, а другой был выкован в Японии примерно в то же время. Посвящение на колоколе было написано премьер-министром Японии. Ито Хиробуми. Оригинал династия Тан В колокол верят некоторые (в том числе Ито Хиробуми и современный китайский государственный деятель). Кан Ювэй ) в древние времена были доставлены в Японию. Эти два фактора вызвали националистические разногласия среди китайцев и корейцев (см., Например, это мнение[постоянная мертвая ссылка ]).

Новый 108-тонный колокол, заказанный Храмом Ханьшань и произведенный литейным заводом в г. Ухань был завершен в 2007 году для замены столетнего японского колокола. Новый колокол имеет высоту 8,5 метра и самый широкий диаметр - 5,2 метра. На нем выгравировано 70094. китайские иероглифы из Лотос Сутра.

Храм Ханьшань в Японии

Храм Ханьшань (произносится Канзан-дзи в Японский ) была создана в Ōme, Токио, Япония в 1929 г.

Примечания

внешняя ссылка