Цилинь - Qilin

Эта статья о мифическом восточноазиатском существе. Для использования в других целях см. Цилинь (значения).
А цилинь статуя в Пекине Летний дворец.
Цилинь
Цилинь (китайские иероглифы) .svg
"Цилинь"китайскими иероглифами
китайское имя
Китайский麒麟
Вьетнамское имя
Вьетнамский алфавитkỳ lân
Чо Хан麒麟
Корейское имя
Хангыль기린
Ханджа麒麟
Японское имя
Кандзи麒麟
Хираганаき り ん
А Мин-эра картина с изображением жертвенного жирафа, которого придворные чиновники считали цилином, из Бенгалии
Цилинь с Райдером, ок. 1800–1894, из архивов Оксфордского колледжа Университет Эмори

В цилинь ([tɕʰǐ.lǐn]; Китайский : 麒麟), или же кирин на японском - это мифический копыта химерический существо, известное на китайском и других языках Восточноазиатские культуры, как говорят, появятся с неизбежным прибытием или уходом мудрец или прославленный правитель.[1] Цилинь - это особый вид Линь мифологическая семья однорогих зверей.

Происхождение

Самые ранние упоминания о цилинь находятся в 5 веке до нашей эры Цзо Чжуань.[2][3] В цилинь появлялся во множестве последующих китайских исторических и художественных произведений, таких как Фен Шен Банг. Император У Хань очевидно снял живую цилинь в 122 г. до н.э., хотя Сыма Цянь скептически относился к этому.[4]

Легендарный образ цилинь стал ассоциироваться с образом жирафа в Династия Мин.[5][6] Отождествление цилинь с жирафами началось после Чжэн Хэ с путешествие в Восточную Африку (посадка, среди прочего, в современном Сомали ). Династия Мин покупала жирафов в Сомалийские купцы наряду с зебрами, ладаном и другими экзотическими животными.[7] Флот Чжэн Хэ привез двух жирафов в Нанкин, и их называли «цилинь».[8] Император объявил жирафов волшебными существами, поимка которых знаменовала величие его могущества.

Говорят, что самку называют лин (麟), самца - ци (麒), а «цилинь» - обозначение всего вида. Однако само по себе «лин» часто имеет такое же общее значение.[9]

Отождествление цилинь с жирафом подтверждается некоторыми атрибутами цилиня, включая его вегетарианство и тихий характер. Его известная способность «ходить по траве, не беспокоя ее» может быть связана с длинными тонкими ногами жирафа. Также цилинь описывается как имеющий рога, как у оленя, и чешую, как у дракона или рыбы; поскольку у жирафа есть рог "оссиконы "на голове и мозаичный рисунок шерсти, похожий на чешуйку, легко провести аналогию между двумя существами. Отождествление цилинь с жирафом имеет длительное влияние: даже сегодня одно и то же слово используется для обозначения мифического животного и жирафа как в корейском, так и в японском языках.[10]

Аксель Шуесслер реконструирует 麒麟с Старый китайский произношение как *гурин. Финский лингвист Юха Янхунен предварительно сравнивает *гурин Этимону реконструирован как *KalimV[11], обозначая "КИТ "; и представлены на языке изолировать Нивхский и четыре разных языковых семейства Тунгусский, Монгольский, Тюркский и Самодийский, в которой *калай (ә) нг означает "кит" (в Ненецкий ) и *калВыǝ "мамонт " (в Энец и Нганасан ). Поскольку даже аборигены, «смутно знакомые с настоящими животными», часто путают кита, мамонта и единорога: они считали мамонта и кита водными, а также мамонта и единорога, обладающих одним рогом; для внутренних популяций существующий кит «остается [...] абстракцией, в этом отношении ничем не отличаясь от вымершего мамонта или истинно мифического единорога». Однако Янхунен осторожно отмечает, что «формальное и семантическое сходство между *Килин < *гилин ~ *гилин 'единорог' и *KalimV 'кит' (но также самодийский *Калай- «мамонт») достаточно, чтобы поддержать, хотя, возможно, и не подтвердить, гипотезу этимологической связи », а также отмечает возможную связь между древнекитайским и монгольским (*)керс ~ (*)Керис ~ (*)Кирис "носорог" (Халха: хирс).[12]

Описание

В цилинь могут быть описаны или изображены различными способами.

Цилинь обычно есть Китайский дракон -подобные особенности. Особенно их головы, глаза с густыми ресницами, гривы, которые всегда поднимаются вверх, и бороды. Тело полностью или частично покрыто чешуей и часто имеет форму быка, оленя или лошади. Их всегда изображают с раздвоенными копытами. В наше время изображения цилинь часто сливались с западной концепцией единорогов.

У китайского дракона есть рога, поэтому чаще всего цилинь с рогами. Драконы в Китае также чаще всего изображаются как золотые, поэтому наиболее распространенные изображения цилинь также золотые, но не ограничиваются только золотом, и могут быть любого цвета радуги, разноцветными, а также различными цветами меха или кожи.

В цилинь Во многих произведениях китайского искусства их изображают с горящими частями тел, но не всегда. Иногда у них есть перистые черты лица или украшения, пушистые вьющиеся пучки волос, как у лошадей времен династии Мин, на различных частях ног, от щетинок до верхних конечностей, или даже с декоративными рыбьими плавниками в качестве декоративных украшений или карп рыба усы, или даже карповидную чешую дракона.

Цилинь часто изображают украшенным драгоценностями или блестящим, как сами драгоценности, как китайские драконы. Они часто ассоциируются в цветах с элементы, драгоценные металлы, звезды и драгоценные камни. Но, цилинь также может быть землистым и скромным коричневым или земные тона. Говорят, что их благоприятный голос звучит как звон колокольчиков, перезвон и ветер.

В соответствии с Даосская мифология, хотя они могут выглядеть устрашающе, цилинь наказывать только нечестивых, поэтому существует несколько вариантов судебных процессов и приговоров, основанных на том, что цилинь божественно знает, был ли подсудимый добрым или злым, виновным или невиновным, в древних преданиях и сказаниях.[нужна цитата ]

В Буддист - подверженные влиянию изображений, они отказываются ходить по траве из-за страха повредить единственное лезвие, и поэтому их часто изображают идущими по облакам или по воде. Поскольку они - божественные и мирные существа, в их рацион не входит мясо. При ходьбе они проявляют большую осторожность, чтобы никогда не наступать на живое существо, и появляются только в областях, которыми управляет мудрый и доброжелательный лидер, в том числе и в доме. Они могут стать свирепыми, если чистому человеку угрожает злой человек, извергающий пламя изо рта и использующий другие устрашающие способности, которые варьируются от истории к истории.

Легенды гласят, что цилинь появились в сад легендарного Желтый Император и в столице Император Яо. Оба события свидетельствовали о доброжелательном характере правителей. В легендах говорится, что рождение великого мудреца Конфуций было предсказано прибытием цилиня.[1]

Китайцы считают цилинь символом удачи, добрых предзнаменований, защиты, процветания, успеха и долголетия. Цилинь также является символом плодородия и часто изображается в украшениях как приносящий ребенка в семью.

В ритуальных танцах

Некоторые истории[который? ] заявляют, что цилинь - священные домашние животные (или фамильяры) божеств.[нужна цитата ] Поэтому в иерархии танцев в исполнении китайцев (танец льва, танец дракона и т. д.), они занимают высокое положение; третье только после дракона и феникса, которые являются высшими.[нужна цитата ]

В танце цилинь движения характеризуются быстрыми мощными ударами головы. Танец Цилинь часто считается трудным для исполнения из-за веса головы, задействованных стоек и акцента на внезапных всплесках энергии (法 劲; 法 勁; fǎjìn).

Как «единорог»

Однорогий зверь в керамической модели из Северный Вэй период (386-534)

Цилинь (麒麟) часто переводится на английский как «единорог», так как иногда изображается имеющим одиночный рог, хотя это вводит в заблуждение, так как цилинь также может быть изображен как имеющий два рога. Отдельным словом «зверь однорогий» (独角兽; 獨角獸; Dújiǎoshòu) используется в современном китайском языке для обозначения «единорогов». Ряд различных китайских мифических существ может быть изображен с одним рогом, и цилинь, даже если он изображен с одним рогом, будет называться «однорогий цилинь» по-китайски, а не «единорог».

Именно из-за причудливого, сверхъестественного, мифического, мистического и религиозного сходства древности с западными единорогами китайское правительство несколько раз чеканило монеты из серебра и золота, на которых одновременно изображались цилинь и западный единорог.[13]

Вариации

Цилинь в стиле дракона, рыбы и быка династии Мин. Обратите внимание на пару рогов.
Статуи Ко Лана, печь Бат Транг, Ханой, династия Нгуен, керамика с потрескивающей глазурью - Национальный музей истории Вьетнама
Статуи Ко Лана, печь Бат Транг, Ханой, Династия Нгуен, хрустящая глазурь керамика - Национальный музей истории Вьетнама
Фарфоровый цилинь с головой и чешуйчатым телом дракона, хвостом льва и раздвоенными копытами, как у оленя. Его тело охвачено священным пламенем. Династия Цин, середина 18 века.
Курильница династии Цин в форме цилинь

Существуют различия во внешнем виде цилинь, даже в историческом Китае, из-за культурный различия между династиями и регионами.

Восточная Азия

Китай

Джин

Вовремя Династия Цзинь Цилинь изображался окутанным пламенем и дымом, с головой дракона, чешуей и телом могущественного копытного зверя, такого как лошадь.

Мин

в Династия Мин (1368–1644), цилинь представляли как волы копытное животное с Дракон -подобная голова, увенчанная парой рогов и пламенеющих головных украшений.

Цин

Цилинь последующего Маньчжурский Династия Цин (1644–1911) был причудливым животным. На изображениях цилинь изображено существо с головой Дракон, то рога из олень, кожа и чешуя рыбы, то копыта из бык и хвост из лев.

Корея

Гирин, Кирин, или же 기린 это Корейский форма «цилинь». Он описывается как гривистое существо с туловищем олень, бык хвост с копыта из лошадь. Первоначально цилинь в корейском искусстве изображалась более похожей на оленя, однако со временем она превратилась в более похожую на лошадь.[14] Они были одним из четырех божественных существ наряду с Дракон, Феникс и черепаха. Цилинь широко использовались в корейском королевском и буддийском искусстве.

В современном корейском языке термин «гирин» используется для обозначения «жирафа ".

Япония

Кирин - это Японский форма «цилинь», которая также стала использоваться в современном японском слове для обозначения жирафа. В японском искусстве кирин изображается более похожим на оленя, чем в Китайское искусство. Или же он изображается как дракон в форме оленя, но с бычьим хвостом.[15] вместо львиного хвоста. Их также часто изображают как частично единорог -подобный по виду, но с загнутым назад рогом.

В пост-Цинь В китайской иерархии мифологических животных цилинь занимает третье место среди самых могущественных существ (после Дракон и Феникс ), но в Японии кирин занимает первое место. Это следует стилю древних китайцев, так как до династии Цинь цилинь был выше дракона или феникса. Во времена династии Чжоу цилинь занимал первое место, феникс - второе, а дракон - третье.[нужна цитата ]

Юго-Восточная Азия

Таиланд

В Таиланде Qílín известен как «Gilen» (тайский; กิเลน), и является членом пантеона тайского языка. Химапант лесные мифические животные. Наиболее вероятно, что Гилен попал в пантеон под влиянием Тай Яй которые спустились из Южного Китая, чтобы поселиться в Сиаме в древние времена, и легенда, вероятно, была включена в легенды Химапанта в Сиаме таким образом. Гилен - это смесь различных животных, происходящих из разных элементарных сред, представляющих элементальные магические силы, присутствующие в каждом персонифицированном существе. Многие из животных Химапанта на самом деле представляют богов и дэвов Небесных Царств и бодхисаттв, которые проявляются как персонификации, которые представляют истинную природу каждого божественного существа через символику различных частей тела, объединенных в дизайн Мифического существа.[16]

Вьетнам

Во Вьетнаме цилинь называют Kỳ lân. Происхождение Кулан происходит от китайского Цилинь и имеет много схожих черт, таких как голова дракона или тигра, грива льва, копыта быка или лошади, хвост льва или быка, чешуя рыбы, и у нее может быть 1 или 2 рога или рога.

Культурные представления

Изображение цилинь времен династии Мин Санчай Тухуэй, опубликовано в 1609 г.
Логотип Кирин Бир имеет изображение цилинь (кирин)

Цилинь часто изображали в произведениях литературы и искусства:

  • В Хорхе Луис Борхес с Книга воображаемых существ, есть раздел «Единорог Китая».
  • В Такаши Миике с Великая война ёкаев, герой во время уличного праздника укушен кириной головой танцора. Согласно местному обычаю, он становится следующим «всадником на кирине», героем, который побеждает злобных ёкаев, и его видно едущим на кирине по небу в кульминации фильма.
  • В Двенадцать королевств аниме В сериале, основанном на фантастических романах Фуюми Оно, монарха каждого королевства выбирает кирин, который затем становится его или ее главным советником.[17]
  • в Подземелья и Драконы вселенная, Ки-рин монстры в Восточные приключения настройка, приведенная в качестве примера того, как D&D использует влияния из многих мест.[18][19]
  • В серии видеоигр Последняя фантазия, Кирин - один из эсперов (призванных монстров) в Последняя фантазия VI и Final Fantasy Tactics Advance. Кирин также является сильнейшим из «богов» в Последняя фантазия XI, и это крепление доступно в Последняя фантазия XIV.[20]
  • В Gosei Sentai Dairanger, Кадзу из Небесной Звезды Времени использует свою Ци, чтобы проявить силу кирина, чтобы стать Кирин Рейнджером (キ リ ン レ ン ジ ャ ー, Кирин Ренджа) и пилотирует Mythical Chi Beast Star-Kirin (気 伝 獣 星 麒麟, Кидендзю Сей-Кирин).[21]
  • В начале 47 ронинов Кирин отправляется убить лорда Асано в лес Ако, где за ним охотятся его самураи.
  • В серии видеоигр Охотник на монстров Кирин классифицируются как один из Старших Драконов. Напоминающие покрытого чешуей единорога, они чрезвычайно проворны и могут вызывать молнии по желанию.
  • В Kirin Brewery Company, Limited (麒麟 麦 酒 株式会社) - японская пивоваренная компания, названная в честь кирина, и в ее логотипе заметно выделяется кирин.[22]
  • В Мой маленький пони: дружба - это чудо, Кирин представлены в эпизоде ​​восьмого сезона «Звуки тишины». Здесь они изображены в виде пони. В гневе они превращаются в огненных разрушительных существ, известных как нирик (их имя написано наоборот).[23]
  • В видеоигре Якудза 3, у главного антагониста, Ёситака Мине, есть татуировка в виде кирина на спине. Татуировка олицетворяет его гений, поскольку он миллиардер, заработавший себя самостоятельно.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б «цилинь (китайская мифология)». Британская энциклопедия. Получено 24 июля 2011.
  2. ^ Китайская литература - Чуньцю-Цзочжуань 春秋 左傳, Gongyangzhuan 公羊 傳, Гулиангжуань 穀梁 傳 (www.chinaknowledge.de)
  3. ^ 古建 上 的 主要 装饰 纹样 ―― 麒麟 古建 园林 技术 - 作者: 徐 华 铛 В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine
  4. ^ zh: s: 史記 / 卷 028[нужен лучший источник ]
  5. ^ 此 «麟» 非彼 «麟» 专家 称 萨摩 麟 并非 传说 中 麒麟
  6. ^ 傳說 中 的 聖獸 －－ 麒麟[постоянная мертвая ссылка ]
  7. ^ Уилсон, Сэмюэл М. "Жираф Императора", Естественная история Vol. 101, No. 12, декабрь 1992 г. «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 декабря 2008 г.. Получено 14 апреля, 2012.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  8. ^ 傳世 麒麟 圖 考察 初稿 張 之 傑[постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ ChinaKnowledge.de
  10. ^ Паркер, Дж. Т .: «Мифический китайский единорог»
  11. ^ Янхунен, Дж. (2011). Единорог, Мамонт, Кит: мифологические и этимологические связи зоонимов Северной и Восточной Азии. Лингвистика, археология и человеческое прошлое, случайная статья, 12, 189-222.
  12. ^ Хирс в словаре Болор
  13. ^ «5 юаней, Китай». en.numista.com. Нумиста. Получено 2017-12-13.
  14. ^ 기린: 네이버 캐스트
  15. ^ Гриффис, Уильям Эллиот (октябрь 2007 г.). Религии Японии. Библиобазар. п. 39. ISBN  978-1-4264-9918-0.
  16. ^ "Таэп Пайаторн верхом на Цилине Химапанте Лев Хланг Янт - Нуэа Понг Маха Санаэ Луан - Аджарн Варут - Ват Понг Вонарам". Мультимедиа и публикации "Магия Будды". Получено 12 января, 2016.
  17. ^ Двенадцать королевств Кирин
  18. ^ Рубин, Джонатан (6 марта 2008 г.). «Прощание с Мастером Подземелий: Как создатель D&D Гэри Гайгакс навсегда изменил гик-мир». " Slate.com. По состоянию на февраль 2012 г.
  19. ^ Руководство AD&D Monster
  20. ^ FFVI Espers Kirin
  21. ^ "Gosei Sentai Dairanger". Toei Entertainment. Получено 24 ноября, 2015.
  22. ^ «Кирин: мифологический зверь, предвещающий счастье». Кирин пивоваренная компания. Архивировано из оригинал 15 июня 2012 г.. Получено 28 сентября, 2012.
  23. ^ Звуки тишины, получено 2019-11-19

внешняя ссылка

  • СМИ, связанные с Цилинь в Wikimedia Commons