Тянь Сянь Пей - Tian Xian Pei

Тянь Сянь Пей (Китайский : 天仙配; пиньинь : Tiānxiān Pèi), иногда переводится как Сказочная пара, это китайская легенда, которая существовала в устной традиции до письменных версий. С тех пор он стал основной темой нескольких китайских опера, фильмы и Сериал.

История

Семь дочерей Нефритовый император путешествие в мир смертных. Самая младшая из семи волшебных девушек искала потерянные ткацкие станки и «перья», без которых она не могла летать. Другая версия истории гласит, что перья седьмой феи на самом деле были украдены смертным по имени Дон Ён, посоветовал одному из его крупного рогатого скота, который также оказался изгнанной феей и замаскирован под обычного пожилого быка. Во время пребывания девушка влюбляется в Дон Ёна. Он бедный рабочий, который продался в рабство, чтобы заплатить за похороны своего отца. С помощью других фей седьмой фее удалось сплести десять частей парча чтобы Дон Ён выплатил свой долг, сократив договор до 100 дней. Прежде чем пара сможет начать свою совместную жизнь, Нефритовый император приказывает своим дочерям вернуться домой. Тем не менее, он достаточно любезен, чтобы позволить паре воссоединяться один раз в год в 七夕 (7-й вечер) - позже известный как традиционный китайский Фестиваль Циси - пересекая Млечный Путь.[1]

В память об этой истории древние китайские астрологи назвали две выдающиеся звезды, стоящие на расстоянии друг от друга 牛郎, «пастушок» и 織女, «ткачиха». Это звезды Альтаир в созвездии Аквилы и Вега в Лире.

Символы

  • Дон Ён (董永)
  • Седьмая фея (七 仙女)

Адаптации

Фильмы

ГодПроизводствоДополнительная информация
1956Материковый КитайСказочная пара (天仙配)
1963Материковый КитайСлужанка с небес (七 仙女)

Телесериал

ГодПроизводствоДополнительная информация
1997Материковый КитайНовая Фея Пара (新 天仙配)
2005Китайские развлечения Шанхай (материковый Китай)Маленькая фея (天外飛仙)
Конкурс «Преимущества Пекина» Международная культура и искусство и телекомпания Jiangxi TV Co., Ltd. (материковый Китай)Хуан Тянь Си Ди Ци Сиань Ню (歡天喜地 七 仙女)
2007Материковый КитайСказочная пара (天仙配)
2010Материковый КитайТянь Ди Инь Юань Ци Сянь Ну (Тянь Сянь Пей II) (天地 姻缘 七 仙女 (七 仙女 2))

Публикации

Сказка также была предметом литературных переработок и пересказов:

  • Мао, Сиань (2013). Пастух и ткач и другие самые популярные любовные легенды в Китае. Электронная книга: Kindle Direct Publishing.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Седьмая фея: переосмысление мифа Анджело Паратико в книге, опубликованной в Гонконге в 2017 году издательством Lascar Publishing.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Шан, Биву. «Неестественная нарратология и сказки Чжигуай шести династий Китая». В: Неогеликон 45. С. 179–190 (2018). https://doi.org/10.1007/s11059-018-0421-5