Аосагинохи - Aosaginohi

Торияма Сэкиен с Аосагинохи.

Аосагинохи, или же Аосагиби (青 (あ お)鷺 (さ ぎ)火 (び), "огонь голубой цапли") - явление, иллюстрируемое Торияма Сэкиен в его Коняку Газу Зоку Хякки. На нем изображен ночная цапля с загадочно освещенным телом.

Фольклор, построенный вокруг этого явления, рассказывает историю древнего Ночная цапля с черной короной превращаясь в ёкай. Перья цапли сливаются в сияющую чешую, излучающую переливающийся синий свет в темноте ночи. Считается, что дыхание ёкай высвобождает в воздух золотой порошок, который собирается, образуя негорючий огненный свет, хотя в конечном итоге этот свет рассеивается ветром. Говорят, что безобидное существо избегает контакта с людьми, сохраняя застенчивость обычной цапли.[1]

Легенда также предупреждает не путать мерцающий бело-голубой свет с ониби огни.

Рекомендации

  1. ^ «Аосагиби». Получено 2015-08-27.