Список городов-побратимов и городов-побратимов Беларуси - List of twin towns and sister cities in Belarus
Это список муниципалитетов в Беларусь наличие постоянных связей с местными сообществами в других странах. В большинстве случаев ассоциация, особенно когда она официально оформлена местным правительством, известна как "городские побратимы "(хотя вместо этого иногда используются другие термины, такие как" города-партнеры "или" города-побратимы "), и хотя большинство включенных мест являются городами, список также включает деревни, города, районы, округа и т. д. с аналогичными ссылками. .
B
- Анений Ной, Молдова
- Комрат, Молдова
- Даугавпилс, Латвия
- Грозный, Россия
- Хэнъян, Китай
- Иглесиас, Италия
- Ишим, Россия
- Кобулети, Грузия
- Колпино, Россия
- Кострома, Россия
- Луга, Россия
- Морогоро, Танзания
- Муром, Россия
- Наро-Фоминск, Россия
- Новомосковск, Россия
- Усть-Каменогорск, Казахстан
- Петроградский (Санкт-Петербург), Россия
- Пухов, Словакия
- Севлиево, Болгария
- Сокольники (Москва), Россия
- Талин, Армения
- Владимир, Россия
- Западный округ Варшавы, Польша
- Бяла-Подляска, Польша
- Чиби, Китай
- Гдыня, Польша
- Hu, Вьетнам
- Елгава, Латвия
- Калининград, Россия
- Карлово, Болгария
- Кинешма, Россия
- Коньяалты, Индюк
- Магадан, Россия
- Мытищи, Россия
- Nacka, Швеция
- Нововолынск, Украина
- Шяуляй, Литва
- Солнцево (Москва), Россия
- Штоккерау, Австрия
- Суленцинский уезд, Польша
- Василеостровский (Санкт-Петербург), Россия
- Ейский район, Россия
- Белая Церковь, Украина
- Гагарин, Россия
- Малоярославец, Россия
- Мелитополь, Украина
- Мытищи, Россия
- Нарва, Эстония
- Ногинск, Россия
- Подольск, Россия
- Валмиера, Латвия
- Елец, Россия
- Ейск, Россия
- Ашдод, Израиль
- Астрахань, Россия
- Байенфурт, Германия
- Baindt, Германия
- Байинь, Китай
- Батуми, Грузия
- Берг, Германия
- Бяла-Подляска, Польша
- Coevorden, Нидерланды
- Дорогомилово (Москва), Россия
- Ивано-Франковск, Украина
- Ижевск, Россия
- Калининград, Россия
- Ковров, Россия
- Люблин, Польша
- Луцк, Украина
- Малгобек, Россия
- Нахчыван, Азербайджан
- Невский (Санкт-Петербург), Россия
- Нижний Тагил, Россия
- Новороссийск, Россия
- Петрозаводск, Россия
- Порт-сюр-Сон, Франция
- Равенсбург, Германия
- Рязань, Россия
- Седлецкий уезд, Польша
- Суботица, Сербия
- Тересполь, Польша
- Тюмень, Россия
- Weingarten, Германия
- Xiaogan, Китай
грамм
- Абердин, Шотландия, Великобритания
- Анапа, Россия
- Армавир, Россия
- Брянск, Россия
- Бургас, Болгария
- Чэнду, Китай
- Чернигов, Украина
- Черемушки (Москва), Россия
- Клермон-Ферран, Франция
- Днепр, Украина
- Донецк, Украина
- Форт Майерс, Соединенные Штаты
- Харбин, Китай
- Хуайань, Китай
- Калининград, Россия
- Красносельский (Санкт-Петербург), Россия
- Курган, Россия
- Курск, Россия
- Кутаиси, Грузия
- Лиепая, Латвия
- Магнитогорск, Россия
- Нови Сад, Сербия
- Омск, Россия
- Протвино, Россия
- Радом, Польша
- Ростов-на-Дону, Россия
- Самара, Россия
- Соломенский (Киев), Украина
- Ульяновск, Россия
- Василеостровский (Санкт-Петербург), Россия
- Воронеж, Россия
- Алитус, Литва
- Ашкелон, Израиль
- Августов, Польша
- Белосток, Польша
- Чебоксары, Россия
- Друскининкай, Литва
- Дзержинск, Россия
- Химки, Россия
- Кралево, Сербия
- Лаздияй, Литва
- Лимож, Франция
- Minden, Германия
- Габалинский район, Азербайджан
- Ранчо Кордова, Соединенные Штаты
- Щукино (Москва), Россия
- Слупск, Польша
- Тамбов, Россия
- Туапсинский район, Россия
- Вологда, Россия
- Жилина, Словакия
я
- Азнакаево, Россия
- Кайшядорис, Литва
- Сокулка, Польша
K
- Чеховский район, Россия
- Йонишкис, Литва
- Матвеево-Курганский район, Россия
- Центральный (Минск), Беларусь
- Ваньчжоу (Чунцин), Китай
- Красногорск, Россия
- Митино (Москва), Россия
- Тукумс, Латвия
- Гагарин, Россия
- Солнечногорск, Россия
L
- Алитус, Литва
- Даугавпилс, Латвия
- Димитровград, Россия
- Гейчай, Азербайджан
- Калачинский район, Россия
- Хорошево-Мнёвники (Москва), Россия
- Кошалин, Польша
- Крымский район, Россия
- Лебедянский район, Россия
- Ломжа, Польша
- Люберецкий район, Россия
- Неманский район, Россия
- Рышкань, Молдова
- Шальчининкай, Литва
- Ширакская область, Армения
- Тракай, Литва
M
- Бор, Россия
- Череповец, Россия
- Домброва Бялостоцкая, Польша
- Электренай, Литва
- Эсслинген-на-Неккаре, Германия
- Florești, Молдова
- Фрунзенский (Санкт-Петербург), Россия
- Ирпень, Украина
- Качканар, Россия
- Коломенский район, Россия
- Коломна, Россия
- Кутненский уезд, Польша
- Кузьминки (Москва), Россия
- Любытинский район, Россия
- Самоуправление Паневежского района, Литва
- Петркув-Трыбунальский, Польша
- Славянский район, Россия
- Сокулка, Польша
- Светлый, Россия
- Велинград, Болгария
- Chojnice, Польша[19]
- Коростень, Украина[20]
- Александрия, Украина[21]
- Овруч, Украина[22]
- Северодвинск, Россия[23]
- Абу Даби, Объединенные Арабские Эмираты
- Анкара, Индюк
- Бангалор, Индия
- Пекин, Китай
- Бишкек, Кыргызстан
- Бонн, Германия
- Чанчунь, Китай
- Кишинев, Молдова
- Душанбе, Таджикистан
- Эйндховен, Нидерланды
- Газиантеп, Индюк
- Ханой, Вьетнам
- Гавана, Куба
- Хошимин, Вьетнам
- Исламабад, Пакистан
- Калуга, Россия
- Лодзь, Польша
- Мурманск, Россия
- Нижний Новгород, Россия
- Ноттингем, Англия, Соединенное Королевство
- Новосибирск, Россия
- Ростов-на-Дону, Россия
- Сендай, Япония
- Шанхай, Китай
- Шэньчжэнь, Китай
- Тбилиси, Грузия
- Тегеран, Иран
- Уфа, Россия
- Ульяновск, Россия
- Бардейов, Словакия
- Бурса, Индюк
- Чанша, Китай
- Айзенах, Германия
- Габрово, Болгария
- Керчь, Украина
- Клайпеда, Литва
- Крагуевац, Сербия
- Николаев, Украина
- Нанкин, Китай
- Пенза, Россия
- Соколиная гора (Москва), Россия
- Сумгайыт, Азербайджан
- Тебриз, Иран
- Тула, Россия
- Виллербанн, Франция
- Виттенберг, Германия
- Влоцлавек, Польша
- Южное, Украина
- Чжэнчжоу, Китай
- Звенигород, Россия
N
- Большеболдинский район, Россия
- Эльблонг, Польша
- Галич, Украина
- Крыница Морска, Польша
- Prienai, Литва
- Chauffailles, Франция
- Дмитровский (Москва), Россия
- Электросталь, Россия
- Givors, Франция
- Крушевац, Сербия
- Кстово, Россия
- Курск, Россия
- Лудза, Латвия
- Мажейкяй, Литва
- Одинцово, Россия
- Орехово-Зуево, Россия
- Островец Свентокшиски, Польша
- Пантелей (Ниш), Сербия
- Павловск, Россия
- Плоцк, Польша
- Пушкин, Россия
- Скадовск, Украина
- Смилтене, Латвия
- Вентспилс, Латвия
- Биржай, Литва
- Боярка, Украина
- Кармель (Хар Хеврон), Израиль
- Гатчинский район, Россия
- Горис, Армения
- Исмаиллы, Азербайджан
- Марковский район, Украина
- Odolanów, Польша
- Пулавы, Польша
- Радвилишкис, Литва
- Реутов, Россия
- Розолини, Италия
- Силиври, Индюк
- Старобельский район, Украина
- Земун (Белград), Сербия
- Злотув, Польша
О
- Аша, Россия
- Бельцы, Молдова
- Бондено, Италия
- Черкассы, Украина
- Дубна, Россия
- Гагарин, Россия
- Иваново, Россия
- Ивантеевка, Россия
- Кардымовский район, Россия
- Коптево (Москва), Россия
- Красногвардейский (Санкт-Петербург), Россия
- Марупе, Латвия
- Перник, Болгария
- Циндао, Китай
- Шишоу, Китай
- Силифке, Индюк
- Спитак, Армения
- Тельшяй, Литва
- Тверь, Россия
- Vaulx-en-Velin, Франция
- Волгодонск, Россия
- Вязьма, Россия
- Иу, Китай
- Западное Дегунино (Москва), Россия
п
- Альтена, Германия
- Балахна, Россия
- Добрич, Болгария
- Домодедово, Россия
- Hola Prystan, Украина
- Истра, Россия
- Каховка, Украина
- Ковель, Украина
- Тернополь, Украина
- Xiangyang, Китай
- Алаверди, Армения[33]
- Бельцы, Молдова[34]
- Бескудниковский (Москва), Россия
- Электросталь, Россия
- Фридрихсхафен, Германия[35]
- Йонава, Литва[36]
- Каменец-Подольский, Украина[37]
- Канск, Россия
- Курск, Россия
- Лудза, Латвия[38]
- Мингячевир, Азербайджан[33]
- Обухов, Украина[39]
- Полевской, Россия
- Резекненский край, Латвия[40]
- Ростов, Россия
- Сокол (Москва), Россия
- Шумперк, Чехия[41]
- Суоярвский район, Россия
- Тосно, Россия
- Тракай, Литва[42]
- Цхалтубо, Грузия[43]
- Великие Луки, Россия
- Вентспилс, Латвия[44]
р
- Бузулук, Россия
- Котельники, Россия
- Молетай, Литва
- Новоград-Волынский, Украина
- Прахатице, Чехия
- Бельцы, Молдова
- Белек (Серик), Индюк
- Конин, Польша
- Кюстендил, Болгария
- Льговский район, Россия
- Миргород, Украина
- Окницкий район, Молдова
- Свидник, Польша
S
- Агарак (Мегри), Армения
- Алексин, Россия
- Чадыр-Лунга, Молдова
- Черняховск, Россия
- Комрат, Молдова
- Holbæk, Дания
- Кохтла-Ярве, Эстония
- Лазаревский (Сочи), Россия
- Лефортово (Москва), Россия
- Мариямполе, Литва
- Подольский район, Россия
- Северо-Енисейский район, Россия
- Соль-Илецкий район, Россия
- Таращанский район, Украина
- Волотовский район, Россия
- Воскресенск, Россия
- Сяньнин, Китай
- Гурьевск, Россия
- Ковель, Украина
- Олецкий уезд, Польша
- Щучин, Польша
- Варена, Литва
- Южное Тушино (Москва), Россия
- Арзамас, Россия
- Александров Куявский, Польша
- Августов, Польша
- Чеховице-Дзедзице, Польша
- Гвардейский район, Россия
- Яроцин, Польша
- Молетай, Литва
- Нешава, Польша
- Огре, Латвия
- Сергиев Посад, Россия
- Северное Тушино (Москва), Россия
- Шиплишки, Польша
- Теленештьский район, Молдова
- Торжок, Россия
- Тунджа, Болгария
- Висагинас, Литва
- Броварской район, Украина
- Калевальский район, Россия
- Мошенский район, Россия
- Рязанский (Москва), Россия
- Ржев, Россия
- Серпухов, Россия
- Шаки, Азербайджан
- Сисиан, Армения
- Старомайнский район, Россия
- Тчев, Польша
- Basarabeasca, Молдова
- Белореченск, Россия
- Горна Оряховица, Болгария
- Кагальницкий район, Россия
- Миргород, Украина
- Мытищи, Россия
- Вжеснямаа, Польша
- Иу, Китай
- Бельск-Подляски, Польша
- Кэлэрашский район, Молдова
- Călărai, Румыния
- Чернушинский район, Россия
- Helmstedt, Германия
- Ивантеевка, Россия
- Кингисепп, Россия
- Коммунар, Россия
- Мендип, Англия, Соединенное Королевство
- Мцхета, Грузия
- Обзор (Несебр), Болгария
- Сливен, Болгария
- Светлый, Россия
- Goszczanów, Польша
- Песчанокопский район, Россия
- Починковский район, Россия
- Порховский район, Россия
U
- Grobia, Латвия
- Шатура, Россия
- Шимский район, Россия
- Йовон, Таджикистан
V
- Астрахань, Россия
- Бельцы, Молдова
- Белоярский район, Россия
- Даугавпилс, Латвия
- Франкфурт-на-Одере, Германия
- Геленджик, Россия
- Харбин, Китай
- Иркутск, Россия
- Цзинань, Китай
- Липецк, Россия
- Nienburg, Германия
- Ниш, Сербия
- Паневежис, Литва
- Псков, Россия
- Резекне, Латвия
- Смоленск, Россия
- Ванадзор, Армения
- Зелена-Гура, Польша
Z
- Добеле, Латвия
- Добжиново Дуже, Польша
- Яунелгава, Латвия
- Knyszyn, Польша
- Крамск, Польша
- Даланзадгад, Монголия
- Hîncești, Молдова
- Горишни Плавни, Украина
- Каджаран, Армения
- Кривой Рог, Украина
- Мытищи, Россия
- Нерюнгринский район, Россия
- Olmaliq, Узбекистан
- Орёл, Россия
- Панагюриште, Болгария
- Пластовский район, Россия
- Поважска Быстрица, Словакия
- Рустави, Грузия
- Укмерге, Литва
- Верхняя Пышма, Россия
- Железногорск, Россия
Рекомендации
- ^ "Внешнеэкономическое сотрудничество". bobruisk.by (на русском). Бобруйск. Получено 15 ноября 2020.
- ^ "Города-побратимы". baranovichy.by (на русском). Барановичи. Получено 12 января 2020.
- ^ "Города-побратимы". edinstvo.by (на русском). Единство. 1 апреля 2016 г.. Получено 9 февраля 2020.
- ^ "Международные отношения". elets-adm.ru (на русском). Елец. Получено 9 февраля 2020.
- ^ "Борисов". gagarinadmin.ru (на русском). Гагарин. Получено 9 февраля 2020.
- ^ "Starptautiskā sadarbība". valmiera.lv (на латышском языке). Валмиера. Получено 9 февраля 2020.
- ^ "Міста-побратими". bc-rada.gov.ua (на украинском языке). Белая Церковь. Получено 29 марта 2020.
- ^ "Города-побратимы (партнеры) Бреста". city-brest.gov.by (на русском). Брест. Получено 12 января 2020.
- ^ «Города-партнеры». gomel.gov.by. Гомель. Получено 10 июля 2020.
- ^ "Города побратимы". grodno.gov.by (на русском). Гродно. Получено 12 января 2020.
- ^ "Города-побратимы". ivje.gov.by (на русском). Ивье. Получено 13 января 2020.
- ^ "Города-партнёры". kopyl.gov.by (на русском). Капыл. Получено 14 января 2020.
- ^ "Города-побратимы". korelichi.gov.by (на русском). Кареличи. Получено 13 января 2020.
- ^ "Города-побратимы". krupki.gov.by (на русском). Крупки. Получено 13 января 2020.
- ^ "Межрегиональное сотрудничество". lida.by (на русском). Лида. Получено 13 января 2020.
- ^ "Мяста партнерские". koszalin.pl (по польски). Кошалин. Получено 13 января 2020.
- ^ "Międzynarodowo na jubileuszu miasta". lomza.pl (по польски). Ломжа. 18 июн 2018. Получено 13 января 2020.
- ^ "Города-побратимы". Молодечно.минск-region.by (на русском). Молодечно. Получено 14 января 2020.
- ^ "Miasta Partnerskie Chojnic". miastochojnice.pl (по польски). Chojnice. Получено 11 февраля 2020.
- ^ "Міста-партнери". korosten-rada.gov.ua (на украинском языке). Коростень. Получено 30 марта 2020.
- ^ "Міста-побратими". olexrada.gov.ua (на украинском языке). Александрия. Получено 29 марта 2020.
- ^ "Міста-побратими". ovruch.in.ua (на украинском языке). Овруч. Получено 29 марта 2020.
- ^ "Межрегиональные и шефские связи". северодвинск.инфо (на русском). Северодвинск. Получено 11 февраля 2020.
- ^ «Города-побратимы Минска». minsk.gov.by. Минске. Получено 10 июля 2020.
- ^ "Города-побратимы". mogilev.gov.by (на русском). Могилев. Получено 13 января 2020.
- ^ "白俄罗斯 莫吉 廖夫 市". changsha.gov.cn (на китайском языке). Чанша. 12 июн 2020. Получено 11 июля 2020.
- ^ "Города-побратимы". novogrudok.gov.by (на русском). Новогрудок. Получено 13 января 2020.
- ^ "Города-побратимы. Партнерские отношения". novopolotsk.by (на русском). Новополоцк. Получено 13 января 2020.
- ^ "Города-партнёры". nesvizh.gov.by (на русском). Несвиж. Получено 14 января 2020.
- ^ "Города-побратимы". orsha.vitebsk-region.gov.by (на русском). Орша. Получено 13 января 2020.
- ^ "Города-партнеры". pinsk.gov.by (на русском). Пинск. Получено 14 января 2020.
- ^ "Полоцк установит дружеские и партнерские отношения с городом Канском Красноярского края". polotsk.vitebsk-region.gov.by (на русском). Полоцк. Получено 17 июн 2020.
- ^ а б «Полоцк подписал соглашения с азербайджанским Мингячевиром, армянским Алаверди». senno.vitebsk-region.gov.by. Сенненский райисполком. 28 мая 2012 г.. Получено 25 июн 2020.
- ^ "Orae - parteneri". balti.md (на молдавском языке). Бельцы. Получено 11 февраля 2020.
- ^ "Partnerstädte, Freundschaften & Patenschaften". friedrichshafen.de (на немецком). Фридрихсхафен. Получено 11 февраля 2020.
- ^ "Tarptautinis bendradarbiavimas". jonava.lt (на литовском языке). Йонавос районо савивальдыбе. Получено 11 февраля 2020.
- ^ "Міста-партнери Кам'янця-Подільського". kam-pod.gov.ua (на украинском языке). Каменец-Подольский. Получено 20 февраля 2020.
- ^ "Starptautiskā sadarbība". ludza.lv (на латышском языке). Ludzas novads. Получено 11 февраля 2020.
- ^ "Міста побратими". obcity.gov.ua (на украинском языке). Обухов. Получено 29 марта 2020.
- ^ "Starptautiskā sadarbība". rezeknesnovads.lv (на латышском языке). Rēzeknes novads. Получено 11 февраля 2020.
- ^ "Partnerská města". sumperk.cz (на чешском языке). Město Šumperk. Получено 11 февраля 2020.
- ^ "Miestai partneriai". trakai.lt (на литовском языке). Trak rajono savivaldybė. Получено 11 февраля 2020.
- ^ "დამეგობრებული ქალაქები". tskaltubo.gov.ge (на грузинском). Цхалтубо. Получено 17 февраля 2020.
- ^ "Вентспилс Sadraudzības pilsētas". ventspils.lv (на латышском языке). Вентспилс. Получено 11 февраля 2020.
- ^ "Города-побратимы". rogachev.gomel-region.by (на русском). Рахачоу. Получено 13 января 2020.
- ^ "Города-побратимы". rechitsa.by (на русском). Речица. Получено 14 января 2020.
- ^ "Города-побратимы". soligorsk.gov.by (на русском). Солигорск. Получено 13 января 2020.
- ^ "Гарады-пабрацімы". schuchin.grodno-region.by (на белорусском языке). Щучин. Получено 13 января 2020.
- ^ "Міста партнери". kovelrada.gov.ua (на украинском языке). Ковель. Получено 31 марта 2020.
- ^ "Международное сотрудничество. Города-побратимы". slavgorod.gov.by (на русском). Slawharad. Получено 13 января 2020.
- ^ "Гарады-Пабрацімы". slonim.gov.by (на белорусском языке). Слоним. Получено 13 января 2020.
- ^ «Бялорушь». jarocin.pl (по польски). Гмина Яроцин. Получено 13 января 2020.
- ^ "Внешнеэкономическая деятельность". slutsk.minsk-region.by (на русском). Слуцк. Получено 14 января 2020.
- ^ "Города-побратимы". smolevichi.gov.by (на русском). Смолевичи. Получено 13 января 2020.
- ^ "Города-партнеры". svetlogorsk.by (на русском). Светлогорск. Получено 14 января 2020.
- ^ "Города-побратимы". senno.vitebsk-region.gov.by (на русском). Сянно. Получено 13 января 2020.
- ^ "Побратимы". uzda.gov.by (на русском). Узда. Получено 11 февраля 2020.
- ^ "Города-побратимы". vitebsk.gov.by (на русском). Витебск. Получено 13 января 2020.
- ^ "Города-партнеры". zelva.grodno-region.by (на русском). Зельва. Получено 14 января 2020.
- ^ "Города-партнеры". gisp.gov.by (на русском). Жлобин. Получено 21 января 2020.
- ^ "Города-партнеры". zhodino.minsk-region.by (на русском). Жодино. Получено 14 января 2020.