Список городов-побратимов и городов-побратимов в Австрии - List of twin towns and sister cities in Austria

Города-побратимы Клагенфурт в 2017 году
Карта Австрии

Это список муниципалитетов в Австрия наличие постоянных связей с местными сообществами в других странах. В большинстве случаев ассоциация, особенно когда она официально оформлена местным правительством, известна как "городские побратимы "(хотя другие термины, например," города-партнеры "(Partnerstädte) или «города-побратимы»), и хотя большинство включенных мест являются городами, список также включает деревни, города, районы, округа и т. д. с аналогичными ссылками. История некоторых из этих партнерств восходит к временам Австрийская Империя.

А

Абтенау[1]

Adnet[2]

Альбек[3]

Альберндорф-им-Пулкауталь[4]

Альберндорф-ин-дер-Ридмарк[5]

Альтмюнстер[6]

Амштеттен[7]

Аниф[8]

Ансфельден[9]

Арнольдштейн[10]

Ашау-им-Циллерталь[11]

Асперхофен[12]

Attnang-Puchheim[13]

Axams[14]

B

Bad Aussee[15]

Бад-Ишль[16]

Бад-Миттерндорф[17]

Бад-Радкерсбург[18]

Бад-Зауэрбрунн[19]

Бад-Шаллербах[20]

Бад-Фёслау[21]

Берндорф[22]

Бишофсхофен[23]

Bleiburg[24]

Bludenz[25]

Бранд-Нагельберг[26]

Браунау-ам-Инн[27]

Брегенц[28]

  • Израиль Акко, Израиль
  • Северная Ирландия Бангор, Северная Ирландия, Соединенное Королевство

Brixlegg[29]

Bruck an der Großglocknerstraße[30]

Bruck an der Leitha[31]

Брук-ан-дер-Мур[32]

Bruckneudorf[33]

Burgkirchen[34]

D

Deutsch Jahrndorf[35]

Deutsch-Griffen[36]

Deutsch-Wagram[37][38]

Deutschkreuz[39]

Доберсберг[40]

Дорнбирн[41]

E

Эбензее-ам-Траунзее[42][43]

Eberschwang[44]

Эбрайхсдорф[45]

Айзенкаппель-Веллах[46]

Айзенштадт[47][48]

Эннс[49]

Euratsfeld[50]

F

Феринг[51]

Файстриц об Блейбург[52]

  • Словения Brda, Словения

Фельдбах[53]

Фельдкирх[54]

Фельдкирхен-бай-Грац[55]

Фельдкирхен в Кернтене[56]

Ферлах[57]

Ферндорф[58]

Finkenstein am Faaker See[59]

Фишаменд[60]

Frankenburg am Hausruck[61]

Freistadt[62]

Friesach[63]

Frohnleiten[64]

Fulpmes[65]

Fürstenfeld[66]

Фурт-ан-дер-Триестинг[67]

Фурт-бай-Готвейг[68]

грамм

Gaal[69]

Гафленц[70]

Игры[71]

Гарс-ам-Камп[72]

Gänserndorf[73]

Gleisdorf[74]

Гмюнд[75]

Гмюнд в Кернтене[76]

Гмунден[77][78]

Граткорн[79]

Гратвайн-Штрассенгель[80]

Грац[81]

Грейн[82]

Groß-Siegharts[83]

Gumpoldskirchen[84]

Гюссинг[85]

ЧАС

Хайминг[86]

Хайнбург-на-Дунае[87]

Холл в Тироле[88]

Гальштат[89]

Жесткий[90]

Heidenreichstein[91]

Хермагор-Прессеггер Зее[92]

Hohenems[93]

Hollabrunn[94]

Холлерсбах-им-Пинцгау[95]

я

Имст[96]

Инсбрук[97]

Ишгль[98]

J

Jenbach[99]

Юденбург является членом Дузелаж, а городские побратимы объединение городов через Евросоюз.[100] У Юденбурга есть еще один город-побратим.[101]

Дузелаж

Другой

K

Kalwang[102]

  • Венгрия Bő, Венгрия

Капфенберг[103]

Каутцен[104]

Койчах-ам-Зее[105]

Киндберг[106]

Кирхбах[107]

Китцбюэль[108]

Клагенфурт[109]

Klosterneuburg[110]

Knittelfeld[111]

Köflach[112]

Kramsach[113]

Краубат-ан-дер-Мур[114]

Кремс-ан-дер-Донау[115]

Кренгльбах[116]

Крумпендорф-ам-Вёртерзее[117]

Kuchl[118]

Куфштайн[119]

L

Лаа ан дер Тайя[120]

Laakirchen[121]

Ламбах[122]

Ланнах[123]

Лассе является членом Хартия европейских сельских сообществ, а городские побратимы ассоциация через Евросоюз, наряду с:[124]

Лаксенбург[125]

Лейбниц[126]

Леобен[127]

Leutschach an der Weinstraße[128]

Лиенц[129][130][131]

Лицен[132]

Лилиенфельд[133][134]

Линц[135]

Ludmannsdorf[136]

Lurnfeld[137]

M

Мария Зааль[138]

Мария Вёрт[139]

Мариапфарр[140]

Мариацелль[141]

Маттерсбург[142]

Маутерн в Штайермарке[143]

Маутерндорф[144]

Маутхаузен[145]

Майрхофен[146]

Mieming[147]

Мильштатт-ам-Зее[148]

Mistelbach[149]

Мёдлинг[150]

Molln[151]

Мондзее[152]

Моосбург[153]

Mürzzuschlag[154]

N

Neudau[155]

Neudörfl[156]

Нойхофен-ан-дер-Кремс[157]

Нойкирхен-ам-Гросфенедигер[158]

Ноймаркт-ин-дер-Штайермарк[159]

Neunkirchen[160]

Нойзидль-ам-Зее[161]

Nickelsdorf[162]

О

Обдах[163][164]

Обервеллах[165]

Оберварт[166]

п

Парндорф[167]

Perchtoldsdorf[168]

Перг[169]

Петтенбах[170]

Pfaffstätten[171]

Пихль-бай-Вельс[172]

Пинсдорф[173]

Пёхларн[174]

Пёльс-Оберкюрцхайм[175]

Pottenstein[176]

Poysdorf[177]

Пулкау[104]

Purbach am Neusiedlersee[178]

Пургстолл-ан-дер-Эрлауф[179]

Purkersdorf[180]

р

Раабс-ан-дер-Тайя[181]

Rabensburg[182]

Радентхайн[183]

Рамзау-ам-Дахштайн[184]

Retz[185][186][187]

Ройтте[188]

Рид-им-Иннкрайс[189]

Rosegg[190]

Ржавчина[191]

S

Saalfelden am Steinernen Meer[192]

Зальцбург[193]

Санкт-Андре[194]

Санкт-Андре-Вердерн[195]

Санкт-Георген-ам-Вальде[196]

Санкт-Якоб-им-Розенталь[197]

Санкт-Иоганн-им-Понгау[198]

  • Германия Lage, Германия

Санкт-Иоганн-ин-Тироль[199]

Санкт-Лоренц[200]

Санкт-Пауль-им-Лаванталь[201]

Санкт-Пёльтен[202]

Санкт-Ульрих-бай-Штайр[203]

Санкт-Валентин[204]

Санкт-Файт-ан-дер-Глан[205][206][207]

Шенкенфельден[208]

Шладминг[209]

Шлирбах[210]

Шремс[211]

Швац[212]

Schwechat[213]

Seekirchen am Wallersee[214]

Зайерсберг-Пирка[215][216]

Зенфтенберг [217]

Sieghartskirchen[218]

Зильц[219]

Sittersdorf[220]

Sonntagberg[221]

Spillern[222]

Шпитталь-ан-дер-Драу[223]

Штадль-Паура[224]

Stainz[225]

Stams[226]

Steuerberg[227]

Steyr[228]

Штоккерау[229]

Т

Тамсвег[230]

Telfes im Stubai[231]

Telfs[232]

Thalgau[233]

Thörl[234]

Traismauer[235]

Траун[236]

Treffen am Ossiacher See[237]

Трофайах[238]

Трумау[239]

U

Унгенах[240]

V

Фельден-ам-Вёртер-Зее[241]

Вена - Как правило, Вена не является побратимом ни одного другого города в мире и имеет только ограниченные во времени соглашения о сотрудничестве по конкретным вопросам.[242]

Вена 1 - Innere Stadt[242]

Вена 5 - Маргаретен[242]

Вена 9 - Альзергрунд[242]

Вена 11 - кипячение[242]

Вена 12 - Майдлинг[242]

Вена 13 - Хитцинг[242]

Вена 14 - Пенцинг[242]

Вена 17 - Херналс[242]

Вена 19 - Дёблинг[242]

Вена 21 - Флоридсдорф[242]

Вена 22 - Донауштадт[242]

Вена 23 - Ложь[242]

Филлах[243]

Вилс[244]

Vöcklabruck[245]

Vöcklamarkt[246]

Войцберг[247]

Volders[248]

Völkermarkt[249]

Рвота[250]

Vösendorf[251]

W

Вайдхофен-ан-дер-Тайя[252]

Вайдхофен-ан-дер-Ибс[253]

Вартберг-об-дер-Аист[254]

Weiz[255]

Wels[256]

Вайрегг-ам-Аттерзее[257]

Винер-Нойштадт[258]

Wies[259]

Вольферн[260]

Вольфсберг[261]

Wolkersdorf im Weinviertel[262]

Wörgl[263]

Y

Ибс-ан-дер-Донау[264]

Yspertal[265]

Z

Zell[266]

Целль-ам-Петтенфирст[267]

Целль-ам-Зее[268]

Zeltweg[269]

Цистерсдорф[270]

Zwettl[271]

Рекомендации

  1. ^ "Partnergemeinden". abtenau.at (на немецком). Абтенау. Получено 2 октября 2019.
  2. ^ "Gemeindechronik Gemeinde Adnet". adnet.gv.at (на немецком). Adnet. Получено 2 октября 2019.
  3. ^ "Über die Gemeinde". albeck.gv.at (на немецком). Альбек. Получено 2 октября 2019.
  4. ^ "Альберндорф-им-Пулкауталь". alberndorf-pulkautal.at (на немецком). Альберндорф-им-Пулкауталь. Получено 2 октября 2019.
  5. ^ "Зален и Фактен". alberndorf.at (на немецком). Альберндорф-ин-дер-Ридмарк. Получено 2 октября 2019.
  6. ^ «Партнерштадт: Альтмюнстер». dueren.de (на немецком). Дюрен. Получено 29 сентября 2019.
  7. ^ "Die Stadt Amstetten". amstetten.noe.gv.at (на немецком). Амштеттен. Получено 28 сентября 2019.
  8. ^ "Daten und Fakten zur Gemeinde Anif". meinbezirk.at (на немецком). Mein Bezirk. 6 августа 2019 г.. Получено 7 октября 2019.
  9. ^ "Städtepartnerschaft mit Condega". ansfelden.at (на немецком). Ансфельден. Получено 29 сентября 2019.
  10. ^ "Partnergemeinden". arnoldstein.gv.at (на немецком). Арнольдштейн. Получено 2 октября 2019.
  11. ^ "Partnergemeinde Oberwil". aschauimzillertal.com (на немецком). Ашау-им-Циллерталь. Получено 2 октября 2019.
  12. ^ «Штадцеите». asperhofen.at (на немецком). Асперхофен. Получено 7 октября 2019.
  13. ^ "Besuch - Partnergemeinde Puchheim". attnang-puchheim.ooe.gv.at (на немецком). Attnang-Puchheim. Получено 2 октября 2019.
  14. ^ "Partnergemeinde Rohrbach". axams.tirol.gv.at (на немецком). Axams. Получено 2 октября 2019.
  15. ^ "Hilfsbereite Gäste aus der Partnerstadt Plaisir" (PDF). badaussee.at (на немецком). Плохой Ауссер. Сентябрь 2016. с. 12. Получено 20 декабря 2019.
  16. ^ "Herzlich Willkommen в Бад-Ишле". bad-ischl.ooe.gv.at (на немецком). Бад-Ишль. Получено 29 сентября 2019.
  17. ^ "Jubiläumsfest 40 Jahre Partnerstadt". gemeinde.bad-mitterndorf.at (на немецком). Бад-Миттерндорф. 27 августа 2018 г.. Получено 4 октября 2019.
  18. ^ "Европа Кампус Бад Радкерсбург" (PDF). bad-radkersburg.gv.at (на немецком). Бад-Радкерсбург. п. 2. Получено 29 сентября 2019.
  19. ^ «Спальт». bad-sauerbrunn.at (на немецком). Бад-Зауэрбрунн. Получено 4 октября 2019.
  20. ^ "Партнершафт Коксейде". bad-schallerbach.at (на немецком). Бад-Шаллербах. Получено 15 октября 2019.
  21. ^ "Ссылки". badvoeslau.at (на немецком). Бад-Фёслау. Получено 4 октября 2019.
  22. ^ "Städtepartnerschaften der Stadt Berndorf". japan.elmer.org (на немецком). Verein Städtepartnerschaften der Stadt Berndorf. Получено 4 октября 2019.
  23. ^ «Бюргерсервис». bischofshofen.at (на немецком). Бишофсхофен. Получено 4 октября 2019.
  24. ^ «Блейбургер в Ловране…». kregionalmedien.at (на немецком). Regionalmedien. 17 октября 2019 г.. Получено 26 ноября 2019.
  25. ^ "Städtepartnerschaften". bludenz.at (на немецком). Bludenz. Получено 29 сентября 2019.
  26. ^ "Links Gemeinde". brand-nagelberg.at (на немецком). Бранд-Нагельберг. Получено 4 октября 2019.
  27. ^ "Städtefreundschaft Lavarone". braunau.at (на немецком). Браунау-ам-Инн. Получено 29 сентября 2019.
  28. ^ "Orte am Österreichischen Bodenseeufer: Bregenz". bodenseekultur.info (на немецком). Bodensee Kultur. Получено 28 сентября 2019.
  29. ^ "Partnergemeinden". brixlegg.tirol.gv.at (на немецком). Brixlegg. Получено 4 октября 2019.
  30. ^ "Partnergemeinden". bruck-grossglockner.at (на немецком). Bruck an der Großglocknerstraße. Получено 5 октября 2019.
  31. ^ "Партнерштадт". bruckleitha.at (на немецком). Bruck an der Leitha. Получено 4 октября 2019.
  32. ^ "Partnerstädte". bruckmur.at (на немецком). Брук-ан-дер-Мур. Получено 28 сентября 2019.
  33. ^ "Testvérvárosok". hodmezovasarhely.hu (на венгерском). Hódmezvásárhely. Получено 20 декабря 2019.
  34. ^ "Partnergemeinde Füllinsdorf, Schweiz". burgkirchen.ooe.gv.at (на немецком). Burgkirchen. Получено 4 октября 2019.
  35. ^ "Partnergemeinden". deutsch-jahrndorf.at (на немецком). Deutsch Jahrndorf. Получено 4 октября 2019.
  36. ^ "Partnergemeinde Utenbach". deutsch-griffen.at (на немецком). Deutsch-Griffen. Получено 4 октября 2019.
  37. ^ «Кальета - Фест 2017». deutsch-wagram.gv.at (на немецком). Deutsch-Wagram. Получено 4 октября 2019.
  38. ^ "Дружобное место". gbely.sk (на словацком). Гбелы. Получено 4 октября 2019.
  39. ^ "Partnerstädte". deutschkreutz.at (на немецком). Deutschkreuz. Получено 4 октября 2019.
  40. ^ "Startseite". dobersberg.riskommunal.net (на немецком). Доберсберг. Получено 4 октября 2019.
  41. ^ "Städtepartnerschaften Dornbirns". dornbirn.at (на немецком). Дорнбирн. Получено 16 марта 2020.
  42. ^ "Партнершафт Прато". ebensee.at (на немецком). Эбензее. Получено 28 сентября 2019.
  43. ^ "Partnerschaft Zawiercie". ebensee.at (на немецком). Эбензее-ам-Траунзее. Получено 28 сентября 2019.
  44. ^ "Testvértelepüléseink". kisujszallas.hu (на венгерском). Кисуйсаллаш. Получено 15 октября 2019.
  45. ^ "Besuch in unseren Partnerstädten Sumperk und Ziebice". ebreichsdorf.at (на немецком). Эбрайхсдорф. 13 июня 2016 г.. Получено 29 сентября 2019.
  46. ^ "Побратена место". kranj.si (на словенском). Mestna občina Kranj. Получено 5 октября 2019.
  47. ^ "Eisenstadts Partnerstädte". eisenstadt.gv.at (на немецком). Айзенштадт. Получено 29 сентября 2019.
  48. ^ "자매 결연 도시". goyang.go.kr (на корейском). Гоян. Получено 17 апреля 2020.
  49. ^ "Partnerstädte". enns.at (на немецком). Эннс. Получено 29 сентября 2019.
  50. ^ "Strani - Unsere mährische Partnergemeinde". euratsfeld.gv.at (на немецком). Euratsfeld. Получено 2 октября 2019.
  51. ^ "Partnergemeinden". fehring.at (на немецком). Феринг. Получено 3 октября 2019.
  52. ^ "Pobratene občine". obcina-brda.si (на словенском). Občina Brda. Получено 15 октября 2019.
  53. ^ "Partnergemeinden". feldbach.gv.at (на немецком). Фельдбах. Получено 3 октября 2019.
  54. ^ "Geschichte und Freundschaft Partnerstadt Sigmaringen". feldkirch.at (на немецком). Фельдкирх. Получено 29 сентября 2019.
  55. ^ "Synergien über die Gemeindegrenzen". meinbezirk.at (на немецком). Mein Bezirk. 18 июля 2018 г.. Получено 3 октября 2019.
  56. ^ "Partnerstädte". feldkirchen.at (на немецком). Фельдкирхен в Кернтене. Получено 29 сентября 2019.
  57. ^ "Städtepartnerschaften". ferlach.at (на немецком). Ферлах. Получено 3 октября 2019.
  58. ^ "Startseite". ferndorf.gv.at (на немецком). Ферндорф. Получено 3 октября 2019.
  59. ^ "Startseite". finkenstein.gv.at (на немецком). Finkenstein am Faaker See. Получено 3 октября 2019.
  60. ^ "Партнер унд Фройнде". heimatmuseum-fischamend.at (на немецком). Heimatmuseum Fischamend. Получено 21 октября 2019.
  61. ^ "Города-побратимы". vernon.ca. Вернон. Получено 3 октября 2019.
  62. ^ "Städtepartner". freistadt.at (на немецком). Freistadt. Получено 3 октября 2019.
  63. ^ "Партнершафтен". friesach.gv.at (на немецком). Friesach. Получено 3 октября 2019.
  64. ^ "Städtepartnerschaften". frohnleiten.com (на немецком). Frohnleiten. Получено 3 октября 2019.
  65. ^ "Städtepartnerschaft Fulpmes – Villepreux". fulpmes-villepreux.com (на немецком и французском языках). Фульпмес и Вильпре. Получено 3 октября 2019.
  66. ^ "Fürstenfelder Partnerstädte". fuerstenfeld.gv.at (на немецком). Fürstenfeld. Получено 3 октября 2019.
  67. ^ "Zahraniční partneři". mesto-zubri.cz (на чешском языке). Město Zubří. Получено 15 октября 2019.
  68. ^ "Geschichte & Kultur". Furth.at (на немецком). Фурт-бай-Готвейг. Получено 29 сентября 2019.
  69. ^ "15 Jahre Partnerschaft mit der ungarischen Gemeinde Gyenesdiás". gaal.gv.at (на немецком). Гаал. 23 мая 2018. Получено 2 октября 2019.
  70. ^ «Партнергемайнде». gaflenz.at (на немецком). Гафленц. Получено 2 октября 2019.
  71. ^ "Зален унд Фактен". gaming.gv.at (на немецком). Игры. Получено 2 октября 2019.
  72. ^ "Partnergemeinden". gars.de (на немецком). Гарс-ам-Инн. Получено 2 октября 2019.
  73. ^ "Gänserndorf (AT)". malacky.sk (на словацком). Malacky. Получено 2 октября 2019.
  74. ^ "Partnerstädte". gleisdorf.at (на немецком). Gleisdorf. Получено 2 октября 2019.
  75. ^ "Партнершафтен". gmuend.at (на немецком). Гмюнд. Получено 2 октября 2019.
  76. ^ "Partnerstädte". stadtgmuend.at (на немецком). Гмюнд в Кернтене. Получено 2 октября 2019.
  77. ^ "Фаэнца". gmunden.at (на немецком). Гмунден. Получено 2 октября 2019.
  78. ^ "Торнеш". gmunden.at (на немецком). Гмунден. Получено 2 октября 2019.
  79. ^ «Партнергемайнде». gratkorn.gv.at (на немецком). Граткорн. Получено 2 октября 2019.
  80. ^ "Убер унс". gratwein-strassengel.gv.at (на немецком). Гратвайн-Штрассенгель. Получено 2 октября 2019.
  81. ^ "Städtepartnerschaften". graz.at (на немецком). Грац. Получено 28 сентября 2019.
  82. ^ "Startseite". grein.ooe.gv.at (на немецком). Грейн. Получено 5 октября 2019.
  83. ^ "Partnergemeinden". siegharts.at (на немецком). Groß-Siegharts. Получено 29 сентября 2019.
  84. ^ "Partnerstädte von Gumpoldskirchen". gumpoldskirchen.org (на немецком). Gumpoldskirchen. Получено 7 октября 2019.
  85. ^ "Serviceseiten". guessing.co.at (на немецком). Гюссинг. Получено 15 октября 2019.
  86. ^ "Позузо". haiming.tirol.gv.at (на немецком). Хайминг. Получено 3 октября 2019.
  87. ^ "Städte-Partnerschaften". hainburg-donau.gv.at (на немецком). Хайнбург-на-Дунае. Получено 3 октября 2019.
  88. ^ "Partnerstadt und befreundete Städte". hall-in-tirol.at (на немецком). Холл в Тироле. Получено 3 октября 2019.
  89. ^ "Startseite". hallstatt.ooe.gv.at (на немецком). Гальштат. Получено 3 октября 2019.
  90. ^ "Daten zur Marktgemeinde". тяжело на (на немецком). Жесткий. Получено 29 сентября 2019.
  91. ^ «Программа розыгрыша Новобыстржицка в летех 2016–2020». novabystrice.cz (на чешском языке). Město Nová Bystřice. п. 6. Получено 3 октября 2019.
  92. ^ "Коммуна ди Понтебба". comune.pontebba.ud.it (на итальянском). Понтебба. Получено 7 октября 2019.
  93. ^ "Städtepartnerschaften". hohenems.at (на немецком). Hohenems. Получено 29 сентября 2019.
  94. ^ "Städtepartnerschaft". hollabrunn.gv.at (на немецком). Hollabrunn. Получено 29 сентября 2019.
  95. ^ «Партнергемайнде». hollersbach.at (на немецком). Холлерсбах-им-Пинцгау. Получено 7 октября 2019.
  96. ^ "Rottweil und seine Partnerschaften". rottweil.de (на немецком). Ротвайль. Получено 29 сентября 2019.
  97. ^ "Innsbrucks Partnerstädte". innsbruck.gv.at (на немецком). Инсбрук. Получено 28 сентября 2019.
  98. ^ «Ишгль / Шенген: Übergabe des Partnerschaftsweinbergs». pressearena.at (на немецком). Пресс Арена. 26 сентября 2017 г.. Получено 2 октября 2019.
  99. ^ "Gemeindepartnerschaft Posina". jenbach.at (на немецком). Jenbach. Получено 7 октября 2019.
  100. ^ "Города-участники". douzelage.eu. Дузелаж. Получено 28 сентября 2019.
  101. ^ "Партнер Штадт Юденбург". judenburg.at (на немецком). Юденбург. Получено 28 сентября 2019.
  102. ^ "Gemeindepartnerschaft mit der ungarischen Gemeinde Bö". kalwang.gv.at (на немецком). Kalwang. Получено 2 ноября 2019.
  103. ^ "Внешние ссылки Stadtamtsdirektion". kapfenberg.gv.at (на немецком). Капфенберг. Получено 29 сентября 2019.
  104. ^ а б "Partnerská města". mbudejovice.cz (на чешском языке). Město Moravské Budějovice. Получено 2 октября 2019.
  105. ^ "Partnergemeinden". keutschach.gv.at (на немецком). Койчах-ам-Зее. Получено 7 октября 2019.
  106. ^ "Partnerstädte von Kindberg". kindberg.at (на немецком). Киндберг. Получено 2 октября 2019.
  107. ^ "Partnergemeinden". kirchbach.gv.at (на немецком). Кирхбах. Получено 21 октября 2019.
  108. ^ "Partnerstädte". kitzbuhel.at (на немецком). Китцбюэль. Получено 29 сентября 2019.
  109. ^ "Partnerstädte". klagenfurt.at (на немецком). Клагенфурт. Получено 28 сентября 2019.
  110. ^ "Дома". klosterneuburg.at (на немецком). Klosterneuburg. Получено 29 сентября 2019.
  111. ^ «Зален, Датен, Фактен». knittelfeld.gv.at (на немецком). Knittelfeld. Получено 2 октября 2019.
  112. ^ «Кёфлах». giengen.de (на немецком). Giengen an der Brenz. Получено 2 октября 2019.
  113. ^ "Гещихте". kramsach.at (на немецком). Kramsach. Получено 7 октября 2019.
  114. ^ «Партнергемайнде». kraubath.at (на немецком). Краубат-ан-дер-Мур. Получено 13 марта 2020.
  115. ^ "Kufstein und seine drei Partnerstädte". krems.gv.at (на немецком). Кремс-ан-дер-Донау. Получено 29 сентября 2019.
  116. ^ "Кренгльбах - Часартёлтес". krenglbach.at (на немецком). Кренгльбах. Получено 5 октября 2019.
  117. ^ "Unsere Gemeinde". krumpendorf.gv.at (на немецком). Крумпендорф-ам-Вёртерзее. Получено 15 октября 2019.
  118. ^ ""Eine Italienische Nacht "в Кухле". meinbezirk.at (на немецком). Mein Bezirk. 9 марта 2018 г.. Получено 5 октября 2019.
  119. ^ "Kufstein und seine drei Partnerstädte". kufstein.gv.at (на немецком). Куфштайн. Получено 5 октября 2019.
  120. ^ "Städtepartner". laa.at (на немецком). Лаа ан дер Тайя. Получено 28 сентября 2019.
  121. ^ "Партнершафтен". laakirchen.ooe.gv.at (на немецком). Laakirchen. Получено 3 октября 2019.
  122. ^ "Partnergemeinde Reichenschwand в Баварии". lambach.ooe.gv.at (на немецком). Ламбах. Получено 3 октября 2019.
  123. ^ "Partnerschaft mit Alling". lannach.gv.at (на немецком). Ланнах. Получено 7 октября 2019.
  124. ^ «Члены устава». europeancharter.eu. Хартия европейских сельских сообществ. Получено 28 сентября 2019.
  125. ^ "Partnerstadt Gödöllő". laxenburg.at (на немецком). Лаксенбург. Получено 15 октября 2019.
  126. ^ "Städtepartnerschaften". leibnitz.at (на немецком). Лейбниц. Получено 3 октября 2019.
  127. ^ "Städtepartnerschaft". leoben.at (на немецком). Леобен. Получено 29 сентября 2019.
  128. ^ «Кунгота». skupnostobcin.si (на словенском). Skupnost občin Slovenije. Получено 15 октября 2019.
  129. ^ "Cowboy- und Tirolerhut: Lienzer zurück aus Jackson Hole". dolomitenstadt.at (на немецком). Интернет-магазин Dolomitenstadt.at. 17 июня 2018 г.. Получено 28 сентября 2019.
  130. ^ "Gemellaggi e Collaboration". comune.gorizia.it (на итальянском). Гориция. Получено 28 сентября 2019.
  131. ^ "Кардеш şehrimiz". selcuk.bel.tr (по турецки). Сельчук. Получено 28 сентября 2019.
  132. ^ "Partnerstädte". liezen.at (на немецком). Лицен. Получено 28 сентября 2019.
  133. ^ "Interessante Links - P". lilienfeld.at (на немецком). Лилиенфельд. Получено 11 апреля 2020.
  134. ^ "Interessante Links - J". lilienfeld.at (на немецком). Лилиенфельд. Получено 11 апреля 2020.
  135. ^ "Partnerstädte rund um die Welt". linz.at (на немецком). Линц. Получено 28 сентября 2019.
  136. ^ "Partnergemeinde Reichenschwand в Баварии". ludmannsdorf.at (на немецком). Ludmannsdorf. Получено 3 октября 2019.
  137. ^ «Партнергемайнде». lurnfeld.gv.at (на немецком). Lurnfeld. Получено 5 октября 2019.
  138. ^ "Unsere Partnergemeinden (Startseite)". maria-saal.gv.at (на немецком). Мария Зааль. Получено 4 октября 2019.
  139. ^ "Partnergemeinden von Maria Wörth". maria-woerth.info (на немецком). Мария Вёрт. Получено 5 октября 2019.
  140. ^ "Unserer Partnergemeinde". mariapfarr.gv.at (на немецком). Мариапфарр. Получено 5 октября 2019.
  141. ^ "Wissenswertes". mariazell.gv.at (на немецком). Мариацелль. Получено 28 сентября 2019.
  142. ^ "Kapuvár Városi Önkormányzat Gazdasági Programja 2015-2019" (PDF). kapuvar.hu (на венгерском). Капувар. п. 11–12. Получено 1 ноября 2019.
  143. ^ "Partnergemeinden". mautern.com (на немецком). Маутерн в Штайермарке. Получено 5 октября 2019.
  144. ^ "Marktgemeinde Mauterndorf". cadolzburg.de (на немецком). Кадольцбург. Получено 1 ноября 2019.
  145. ^ "Partnerstädte". mauthausen.at (на немецком). Маутхаузен. Получено 29 сентября 2019.
  146. ^ "Partnergemeinden". mayrhofen.tirol.gv.at (на немецком). Майрхофен. Получено 29 сентября 2019.
  147. ^ "Partnergemeinde Limas". mieming.at (на немецком). Mieming. Получено 27 октября 2019.
  148. ^ "Partnergemeinden". millstatt.at (на немецком). Милльштатт. Получено 5 октября 2019.
  149. ^ "Städtepartnerschaft Neumarkt / Opf". mistelbach.at (на немецком). Mistelbach. Получено 16 октября 2019.
  150. ^ "Jumelage: Mödlings Partnerstädte". moedling.at (на немецком). Мёдлинг. Получено 29 сентября 2019.
  151. ^ "40 Jahre Partnerschaft Molln - Buseck". molln.at (на немецком). Molln. Получено 5 октября 2019.
  152. ^ "Джумелаж". angely.net (На французском). Сен-Жан-д'Анжели. Получено 1 ноября 2019.
  153. ^ "Städtepartnerschaften". moosburg.gv.at (на немецком). Моосбург. Получено 4 октября 2019.
  154. ^ "Städtepartnerschaft mit Pengzhou, Китай". meinbezirk.at (на немецком). Mein Bezirk. 2 мая 2018. Получено 28 сентября 2019.
  155. ^ "Gelungenes Bartholomäus-Festmit Eröffnung Freizeithalle в Унтерлимбахе, Марктгемейнде-Нойдау" (PDF). gemeinde-neudau.at (на немецком). Neudau. Получено 21 октября 2019.
  156. ^ «Зален, Датен, Фактен». neudoerfl.gv.at (на немецком). Neudörfl. Получено 3 октября 2019.
  157. ^ "Neuhofen gab den Gastgeber". meinbezirk.at (на немецком). Mein Bezirk. 25 сентября 2016 г.. Получено 12 октября 2019.
  158. ^ "Unsere Partnergemeinde". huenstetten.de (на немецком). Hünstetten. Получено 3 октября 2019.
  159. ^ «Партнерштадт Монфальконе». neumarkt-steiermark.gv.at (на немецком). Ноймаркт-ин-дер-Штайермарк. Получено 28 сентября 2019.
  160. ^ "Partnerstädte". neunkirchen-siegerland.de (на немецком). Neunkirchen. Получено 3 октября 2019.
  161. ^ "Partnerstädte". neusiedlamsee.at (на немецком). Нойзидль-ам-Зее. Получено 3 октября 2019.
  162. ^ "Partnergemeinden". nickelsdorf.gv.at (на немецком). Nickelsdorf. Получено 3 октября 2019.
  163. ^ "Festabend Gemeindepartnerschaft Telsiai - Obdach". marktgemeinde-obdach.at (на немецком). Обдах. Получено 7 октября 2019.
  164. ^ "Die Partnergemeinde Obdach". gemeinde-koetz.de (на немецком). Kötz. Получено 7 октября 2019.
  165. ^ "Partnerstädte". obervellach.gv.at (на немецком). Обервеллах. Получено 28 сентября 2019.
  166. ^ "Партнерштадт Сомбатхей". oberwart.net (на немецком). Оберварт. Получено 4 октября 2019.
  167. ^ "Grenzüberschreitende Aktivitäten". gemeinde-parndorf.at (на немецком). Парндорф. Получено 4 октября 2019.
  168. ^ "Partnerstadt Donauwörth". perchtoldsdorf.at (на немецком). Perchtoldsdorf. Получено 28 сентября 2019.
  169. ^ "Partnerstadt Schrobenhausen". perg.at (на немецком). Перг. Получено 4 октября 2019.
  170. ^ «Партнергемайнде». pettenbach.at (на немецком). Петтенбах. Получено 15 октября 2019.
  171. ^ "Портрет". gemeinde-parndorf.at (на немецком). Pfaffstätten. Получено 4 октября 2019.
  172. ^ "Startseite". pichl.ooe.gv.at (на немецком). Пихль-бай-Вельс. Получено 4 октября 2019.
  173. ^ "Kontakt und Amtszeiten". pinsdorf.ooe.gv.at (на немецком). Пинсдорф. Получено 4 октября 2019.
  174. ^ "Партнерштадт". poechlarn.at (на немецком). Пёхларн. Получено 4 октября 2019.
  175. ^ "Partnergemeinden". poels-oberkurzheim.gv.at (на немецком). Пёльс-Оберкюрцхайм. Получено 4 октября 2019.
  176. ^ "Зален унд Фактен". pottenstein.at (на немецком). Pottenstein. Получено 4 октября 2019.
  177. ^ "Partnerschaften / Patenschaften". poysdorf.gv.at (на немецком). Poysdorf. Получено 4 октября 2019.
  178. ^ "Partnerstädte". purbach.at (на немецком). Purbach am Neusiedlersee. Получено 4 октября 2019.
  179. ^ "Gemeindepartnerschaft". purgstall-erlauf.gv.at (на немецком). Пургстолл-ан-дер-Эрлауф. Получено 7 октября 2019.
  180. ^ "Partnerstädte". purkersdorf-online.at (на немецком). Purkersdorf. Получено 4 октября 2019.
  181. ^ "Partnerstädte". raabs-thaya.gv.at (на немецком). Раабс-ан-дер-Тайя. Получено 8 октября 2020.
  182. ^ «Партнергемайнде». rabensburg.at (на немецком). Rabensburg. Получено 4 октября 2019.
  183. ^ "Партнершафтен". radenthein.gv.at (на немецком). Радентхайн. Получено 4 октября 2019.
  184. ^ "Pobratene občine". obcina.bohinj.si (на словенском). Občina Bohinj. Получено 5 октября 2019.
  185. ^ "Partnerstädte". hainburg.de (на немецком). Хайнбург. Получено 4 октября 2019.
  186. ^ "Die Partnerstadt Retz in Niederösterreich". roetz.de (на немецком). Рётц. Получено 4 октября 2019.
  187. ^ "Partnerská města". znojmocity.cz (на чешском языке). Зноймо. Получено 4 октября 2019.
  188. ^ "Startseite". reutte.at (на немецком). Ройтте. Получено 4 октября 2019.
  189. ^ "Partnerschaftsverein Landshut-Ried im Innkreis". ried.at (на немецком). Рид-им-Иннкрайс. Получено 4 октября 2019.
  190. ^ "Partnergemeinden". rosegg.gv.at (на немецком). Rosegg. Получено 4 октября 2019.
  191. ^ "Город-побратим Токая". freistadt-rust.at (на немецком). Ржавчина. Получено 4 октября 2019.
  192. ^ "Partnerstädte". saalfelden.at (на немецком). Saalfelden am Steinernen Meer. Получено 29 сентября 2019.
  193. ^ "Städtepartner". stadt-salzburg.at (на немецком). Зальцбург. Получено 28 сентября 2019.
  194. ^ "Санкт-Андрэр Гемеинденахрихтен июнь 2019" (PDF). st-andrae.gv.at (на немецком). Sankt Andrä. п. 3. Получено 29 сентября 2019.
  195. ^ "Partnergemeinde Greifenstein (Гессен, Германия)". staw.at (на немецком). Санкт-Андре-Вердерн. Получено 2 октября 2019.
  196. ^ "Linden grüßt Linden". linden.st.georgen.at (на немецком). Санкт-Георген-ам-Вальде. Получено 29 сентября 2019.
  197. ^ "Побратенье в приятельской обчине". jesenice.si (на словенском). Обчина Есенице. Получено 4 октября 2019.
  198. ^ "Partnerstadt Lage / Lippe". st.johann.at (на немецком). Санкт-Иоганн-им-Понгау. Получено 2 октября 2019.
  199. ^ "Partnergemeinden". st.johann.tirol (на немецком). Санкт-Иоганн-ин-Тироль. Получено 29 сентября 2019.
  200. ^ "Besuch aus der Partnergemeinde Lörinci". stlorenz.at (на немецком). Санкт-Лоренц. 24 сентября 2018 г.. Получено 5 октября 2019.
  201. ^ «Партнергемайнде». sanktpaul.at (на немецком). Санкт-Пауль-им-Лаванталь. Получено 5 октября 2019.
  202. ^ "Städtepartnerschaften". st-poelten.gv.at (на немецком). Санкт-Пёльтен. Получено 28 сентября 2019.
  203. ^ «Партнергемайнде». st-ulrich.at (на немецком). Санкт-Ульрих-бай-Штайр. Получено 2 октября 2019.
  204. ^ "Partnerstädte". sanktvalentin.at (на немецком). Санкт-Валентин. Получено 28 сентября 2019.
  205. ^ "Partnerstädte von St. Veit an der Glan". mein-stveit.at (на немецком). Mein St. Veit. Получено 29 сентября 2019.
  206. ^ "St. Veit Stadtjournal 04/2017" (PDF). св.ор.ат (на немецком). Санкт-Файт-ан-дер-Глан. п. 25. Получено 29 сентября 2019.
  207. ^ "Санкт-Файт (Österreich)". wiesbaden.de (на немецком). Висбаден. Получено 23 ноября 2019.
  208. ^ «Партнергемайнде». schenkenfelden.at (на немецком). Шенкенфельден. Получено 15 октября 2019.
  209. ^ "Partnerstädte". gemeinde.schladming.at (на немецком). Шладминг. Получено 2 октября 2019.
  210. ^ "Verschwisterungen". schlierbach.at (на немецком). Шлирбах. Получено 22 октября 2019.
  211. ^ "Partnerstadt Trebon". schrems.at (на немецком). Шремс. Получено 2 октября 2019.
  212. ^ "Startseite". europa.schwaz.at (на немецком). Verein für Städtepartnerschaften von Schwaz. Получено 29 сентября 2019.
  213. ^ "Partnerstädte und Freunde". schwechat.gv.at (на немецком). Schwechat. Получено 29 сентября 2019.
  214. ^ "Партнерштадт Франкенберг ан дер Эдер". seekirchen.at (на немецком). Seekirchen am Wallersee. Получено 2 октября 2019.
  215. ^ "Partnergemeinden". hausham.de (на немецком). Hausham. Получено 2 октября 2019.
  216. ^ "Побратимские градовы и општине". opstina-laktasi.com (на боснийском). Лакташи. Получено 8 января 2020.
  217. ^ "Stručná Historie partnerských styk města". zamberk.cz (на чешском языке). Město amberk. Получено 5 октября 2019.
  218. ^ "Partnergemeinde Bábolna". sieghartskirchen.com (на немецком). Sieghartskirchen. Получено 2 октября 2019.
  219. ^ "Убер Зильц". silz.riskommunal.net (на немецком). Зильц. Получено 2 октября 2019.
  220. ^ "Spoznali smo našo partnersko občino PIRAN / Wir lernten unsere Partnergemeinde PIRAN kennen" (PDF). sittersdorf.at (на немецком и словенском). Sittersdorf Aktuell 2019. стр. 9. Получено 5 октября 2019.
  221. ^ "Партнерштадт Сарвар". sonntagberg.gv.at (на немецком). Sonntagberg. Получено 15 октября 2019.
  222. ^ "Partnergemeinde Kanice CZ". spillern.gv.at (на немецком). Spillern. Получено 15 октября 2019.
  223. ^ "Intensiver Austausch mit unseren Partnerstädten". spittal-drau.at (на немецком). Шпитталь-ан-дер-Драу. Получено 29 сентября 2019.
  224. ^ "Städtepartnerschaften der Stadt Langenhagen". langenhagen.de (на немецком). Лангенхаген. Получено 2 октября 2019.
  225. ^ "Bildung und Kultur Stainz". Stainz.at (на немецком). Stainz. Получено 2 октября 2019.
  226. ^ "Partnerschaftsfeier Kaisheim-Stams". stams.co.at (на немецком). Stams. Получено 22 октября 2019.
  227. ^ "Gründung und Entwicklung der Ortsgemeinde Steuerberg". steuerberg.at (на немецком). Steuerberg. Получено 2 октября 2019.
  228. ^ "Städtepartnerschaften". steyr.at (на немецком). Steyr. Получено 29 сентября 2019.
  229. ^ "Partnerstädte". stockerau.at (на немецком). Штоккерау. Получено 29 сентября 2019.
  230. ^ "Partnergemeinde Iseo / Italien". tamsweg.at (на немецком). Тамсвег. Получено 5 октября 2019.
  231. ^ "Partnergemeinde Freckenfeld". gemeinde-telfes.at (на немецком). Telfes. Получено 5 октября 2019.
  232. ^ "Партнер-Gemeinden: Лана и Эльцах". telfs.at (на немецком). Telfs. Получено 29 сентября 2019.
  233. ^ "Партнершафтен". neu-anspach.de (на немецком). Ной-Анспах. Получено 5 октября 2019.
  234. ^ "Ссылки". thoerl.gv.at (на немецком). Thörl. Получено 5 октября 2019.
  235. ^ "Партнерштадт". traismauer.at (на немецком). Traismauer. Получено 5 октября 2019.
  236. ^ "Städtepartnerschaft". traun.at (на немецком). Траун. Получено 29 сентября 2019.
  237. ^ "Partnergemeinden". trefen.at (на немецком). Treffen am Ossiacher See. Получено 5 октября 2019.
  238. ^ "Städtepartnerschaften". trofaiach.gv.at (на немецком). Трофайах. Получено 29 сентября 2019.
  239. ^ "Partnergemeinden". trumau.at (на немецком). Трумау. Получено 2 октября 2019.
  240. ^ "Gemeinde Ungenach". ungenach.at (на немецком). Унгенах. Получено 29 сентября 2019.
  241. ^ "Partnergemeinde der Marktgemeinde Velden am Wörther See". velden.gv.at (на немецком). Фельден-ам-Вёртер-Зее. Получено 29 сентября 2019.
  242. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м «Городское сотрудничество». wien.gv.at. Вена. Получено 7 апреля 2020.
  243. ^ "Städtepartnerschaften". villach.at (на немецком). Филлах. Получено 28 сентября 2019.
  244. ^ «Партнерштадт Марктредвиц». vils.at (на немецком). Вилс. Получено 4 октября 2019.
  245. ^ «Партнер». voecklabruck.at (на немецком). Vöcklabruck. Получено 29 сентября 2019.
  246. ^ "Partnerschaft mit der Gemeinde Mertzig (Люксембург)". xn--vcklamarkt-ecb.at (на немецком). Vöcklamarkt. Получено 18 октября 2019.
  247. ^ "Städepartnerschaften". voitsberg.at (на немецком). Войцберг. Получено 4 октября 2019.
  248. ^ "Startseite". volders.tirol.gv.at (на немецком). Volders. Получено 4 октября 2019.
  249. ^ «Партнергемайнде». voelkermarkt.gv.at (на немецком). Völkermarkt. Получено 4 октября 2019.
  250. ^ "Зален унд Фактен". vomp.tirol.gv.at (на немецком). Рвота. Получено 4 октября 2019.
  251. ^ "Partnergemeinden". voesendorf.gv.at (на немецком). Vösendorf. Получено 2 октября 2019.
  252. ^ "Städtepartnerschaften". waidhofen-thaya.at (на немецком). Вайдхофен-ан-дер-Тайя. Получено 2 октября 2019.
  253. ^ "Städtepartnerschaften". waidhofen.at (на немецком). Вайдхофен-ан-дер-Ибс. Получено 2 октября 2019.
  254. ^ "Partnerská města". vodnany.eu (на чешском языке). Město Vodňany. Получено 2 октября 2019.
  255. ^ "Partnerstädte der Stadt Weiz". weiz.at (на немецком). Weiz. Получено 28 сентября 2019.
  256. ^ "Städtepartnerschaften der Stadt Wels". wels.gv.at (на немецком). Wels. Получено 28 сентября 2019.
  257. ^ "Allgemeines über Weyregg". weyregg.at (на немецком). Вайрегг-ам-Аттерзее. Получено 2 октября 2019.
  258. ^ "Städtepartnerschaften". wiener-neustadt.at (на немецком). Винер-Нойштадт. Получено 29 сентября 2019.
  259. ^ "WIESuell aktuell май 2019" (PDF). weiz.at (на немецком). Wies. п. 1. Получено 2 октября 2019.
  260. ^ «Партнер олдалак». waidhofen-thaya.at (на венгерском). Тасар. Получено 2 октября 2019.
  261. ^ "Städtepartnerschaften". wolfsberg.at (на немецком). Вольфсберг. Получено 29 сентября 2019.
  262. ^ "Волькерсдорф". erbach-donau.de (на немецком). Эрбах-ан-дер-Донау. Получено 2 октября 2019.
  263. ^ "Partnerské město Wörgl". albrechtice-nad-orlici.cz (на чешском языке). Альбрехтице-над-Орлици. Получено 29 сентября 2019.
  264. ^ "Städtepartnerschaft". ybbs.gv.at (на немецком). Ибс-ан-дер-Донау. Получено 29 сентября 2019.
  265. ^ "Partnerská města a obce". veseli.cz (на чешском языке). Město Veselí nad Lužnicí. Получено 2 октября 2019.
  266. ^ "Gemeinde Zell-Sele". zell-sele.at (на немецком). Zell. Получено 28 сентября 2019.
  267. ^ "Startseite - Меню". zell-pettenfirst.ooe.gv.at (на немецком). Целль-ам-Петтенфирст. Получено 28 сентября 2019.
  268. ^ "Unsere Partnerstädte". vellmar.de (на немецком). Веллмар. Получено 29 сентября 2019.
  269. ^ "Zeltwegs Städtepartnerschaften". zeltweg.at (на немецком). Zeltweg. Получено 29 сентября 2019.
  270. ^ "Städtepartnerschaften". zistersdorf.at (на немецком). Цистерсдорф. Получено 28 сентября 2019.
  271. ^ "Zwettler Partnerschaften im Geiste Europas". zwettl.gv.at (на немецком). Zwettl. Получено 28 сентября 2019.