Список песен - List song

А список песен, также называемый песня из списка стирки или Каталог песен, это песня, полностью или частично основанная на списке.[1]:xiii[2][3][4][5][6] В отличие от тематических песен с повествованием и набором персонажей, песни-списки обычно разрабатываются путем обработки серии информации, часто юмористической или комической, с добавлением артикуляции своих образов и иногда с использованием элементов, которые увеличивают абсурдность.[7][8]

Форма как определяющая черта устной традиции восходит к раннему классическая древность,[9][10] где он играл важную роль в начале гекзаметр поэзия для устных бардов, таких как Гомер и Гесиод.[11][12]

В классической опера песня из списка имеет свой жанр, каталог ария, который был особенно популярен в итальянском опера-буффа и комическая опера во второй половине восемнадцатого и начале девятнадцатого веков. Ария Лепорелло "Мадамина, il catalogo è questo " (горит «Маленькая леди, это каталог»), также прозванная «Ария каталога»,[13][14] является ярким примером и часто упоминается как прямой предшественник песни из списка мюзиклов 20-го века.[15][16][17][18]

Песня из списка - частый элемент популярной музыки 20-го века и стала популярной. Бродвей штапель.[19] Коул Портер, Ирвинг Берлин, Ноэль Кауард, и Стивен Сондхейм композиторы и лирики, которые использовали эту форму.[20][21] Самой первой коммерческой записью мелодии Коула Портера была его песня из списка "У меня есть коробка для стрельбы в Шотландии " первоначально из Увидеть Америку прежде всего (1913).[22][23] Вскоре после этого последовал Берлин с песней из списка "When I Discovered You" из его первой полной бродвейской музыки. Следи за своим шагом (1914).[24]

Портер часто возвращался к форме списка песен, известные примеры включают "Ты топ "из мюзикла 1934 г. Все идет,[25][26][27] "Дружба", одна из самых остроумных песен в списке Портера, из ДюБарри была леди,[28]:483 и "Фермерство" и "Давайте не будем говорить о любви" оба из Давайте посмотрим правде в глаза! (1942), и оба написаны для Дэнни Кэй чтобы продемонстрировать свои способности в словах, скручивающих язык.[29] В «Ты - лучший» Портер отдает дань уважения своему коллеге Ирвингу Берлину, включив в него пункт «Ты - лучший! Ты - берлинская баллада».[30][31][32]

Ирвинг Берлин также часто писал песни в этом жанре, среди известных примеров - "My Beautiful Rhinestone Girl" из Лицом к музыке (1932), песня из списка, которая начинается с последовательности отрицательный сравнения[33] "Вне этого я люблю тебя" из Покупка Луизианы,[34] и "Все, что вы можете сделать (я могу сделать лучше) "вызов-дуэт и самая яркая песня Берлина, основанная на антитезисах,[35] "Вы не можете получить человека с ружьем ",[36] и "Doin 'What Comes Natur'lly ",[37] все трое из 1946 года музыкальный Энни достань свой пистолет.

Примеры композиций из списка и их композиторов / исполнителей включают следующее. Песни расположены в алфавитном порядке по названию (без определенного артикля, если он не важен для названия).

А

B

C

D

E

F

г

ЧАС

я

J - L

M

N

O - Q

р

S

Т

U - W

X - Z

Скороговорка песни

Много скороговоркой песни попадают в этот жанр, например:

использованная литература

  1. ^ а б Хищак, Т. (2002). Энциклопедия песни The Tin Pan Alley. Гринвуд Пресс. ISBN  978-0-313-31992-1. Получено 3 августа 2018.
  2. ^ а б c d е ж г час я j k л м п о Цитрон, С. (1997). Мюзикл изнутри. Иван Р. Ди. С. 195 и сл. ISBN  978-1-4617-2096-6. Получено 3 августа 2018. СПИСОК ПЕСНЕЙ Списочная песня была полезным инструментом музыкального театра с самых ранних оперных времен. Один из «хитов» времен Моцарта был найден в «Дон Жуане» в том месте, где либретто Да Понте призывает слугу Дона перечислить все ...
  3. ^ а б c Хищак, Т.С.; Робинсон, М.А. (2009). Энциклопедия песен Диснея. Scarecrow Press. п. 316. ISBN  978-0-8108-6938-7. Получено 3 августа 2018.
  4. ^ Конас, Г. (1993). От Гершвина до Сондхейма: мюзиклы, получившие Пулитцеровскую премию. Калифорнийский университет в Дэвисе. п. 287. Получено 3 августа 2018. Песня из списка для стирки - как следует из названия, этот тип песни каталогизирует список.
  5. ^ Музыкальный мейнстрим. Отдел по делам слепых и инвалидов, Библиотека Конгресса. 1979. стр. 63. Получено 3 августа 2018. ... привлекая внимание и вовлекая слушателя. Приводятся примеры категорий песен, начиная от песни о любви и заканчивая песней из списка для стирки и песней-новинкой, такой как Speedy Gonzales. Выдает чертежи для письма и заданий.
  6. ^ а б c d Форбс, А. (2013). Songlab: Пособие по написанию песен для подростков. Blackstone Publishing. п. 34. ISBN  978-1-62064-248-1. Получено 3 августа 2018. Песня из списка стирки. Эти песни составляют список из множества вещей, которые в сумме составляют одну большую ага! момент. Припев, припев и / или заголовок обычно раскрывают ту сочную крупицу истины, к которой сводятся все элементы списка. Прекрасный пример - «Прежде чем Он ...
  7. ^ Макламор, А. (2017). Музыкальный театр: признание. Тейлор и Фрэнсис. п. 532. ISBN  978-1-317-19104-9. Получено 3 августа 2018.
  8. ^ Хейл-Эванс, Р. (2006). Mind Performance Hacks: советы и инструменты для разгона вашего мозга. Серия взломов. O'Reilly Media. п.34. ISBN  978-0-596-10153-4. Получено 3 августа 2018.
  9. ^ Минчин, Элизабет (1996). «Исполнение списков и каталогов в гомеровских эпосах». В Уортингтоне, И. (ред.). Голос в тексте: устная речь и грамотность в Древней Греции; [... главы были ... представлены в виде докладов на конференции под названием "Голос в текст" ... Хобарт, Австралия, с 3 по 8 июля 1994 г.]. Справочник востоковедения: Раздел 1; Ближний и Средний Восток. E.J. Брилл. п. 7. ISBN  978-90-04-10431-0. Получено 3 августа 2018.
  10. ^ Маккей, Э.А. (1999). Знаки оральности: устная традиция и ее влияние в греческом и римском мире; [... Доклады на конференции "Эпос и логос" ... Дурбан, Южная Африка, июль 1996 г.]. Мнемозина: Дополнение / Mnemosyne Leiden / Supplementum. Брилл. п. 63. ISBN  978-90-04-11273-5. Получено 3 августа 2018.
  11. ^ Montanari, F .; Цагалис, Ц .; Ренгакос, А. (2009). Спутник Брилла Гесиода. Товарищи Брилла по классическим исследованиям. Брилл. п. 172. ISBN  978-90-474-4075-8. Получено 3 августа 2018.
  12. ^ Скиннер, Дж. Э. (2012). Изобретение греческой этнографии: от Гомера до Геродота. Греки заморские. ОУП США. п. 121. ISBN  978-0-19-979360-0. В архиве из оригинала 22 мая 2013 г.. Получено 3 августа 2018.
  13. ^ Вигеланд, К. (2009). Путеводитель по Моцарту в основном из Моцарта. Вайли. п. 178. ISBN  978-0-470-19530-7. Получено 3 августа 2018.
  14. ^ Сэди, S .; Smith, J.E .; Королевская музыкальная ассоциация (1996). Вольфганг Амадео Моцарт: Очерки его жизни и его музыки. Документы Адельфи № 331 серии. Кларендон Пресс. п. 500. ISBN  978-0-19-816443-2. Получено 3 августа 2018.
  15. ^ Макламор, А. (2017). Музыкальный театр: признание. Тейлор и Фрэнсис. п. 22. ISBN  978-1-317-19104-9. Получено 3 августа 2018.
  16. ^ Вне. Out Pub., Incorporated. 2004. с. 19. Получено 3 августа 2018. Какой была бы величайшая эпопея Запада, «Илиада», без каталога кораблей и величайшей оперы Моцарта «Дон Джованни», без арии Лепорелло и величайшего автора песен Америки Коула Портера, без основанных на списках частушек вроде «Ты - лучший». ..
  17. ^ Кроксалл, Т. (1956). Комментарий Кьеркегора. Комментарий Кьеркегора (на голландском языке). Харпер. п. 57. Получено 3 августа 2018. Он хвалит Моцарта за то, что он соединил первую арию Лепорелло с увертюрой, потому что эти два персонажа тесно связаны в опере. Затем выделяется «Список песен» Лепорелло, «самый эпический момент в опере». Но это не так, Кьеркегор ...
  18. ^ Макбрайен, В. (1998). Коул Портер: окончательная биография. HarperCollins. п. 48. Получено 3 августа 2018. Это песня-лист, напоминающая хвастливое перечисление Лепорелло завоеваний своего учителя в «Дон Жуане» Моцарта: Эсмерельда, затем Гризельда, а третьей была Розали. Милая Лакме Пыталась выследить меня, Но я влюбился в прекрасную Мари. Элеонора ...
  19. ^ Хирш, Ф. (2002). Курт Вайль на сцене: от Берлина до Бродвея. Альфред А. Кнопф. п.171. Получено 3 августа 2018.
  20. ^ Савран, Дэвид (3 января 2012 г.). ""У вас есть это ": Коул Портер, Стивен Сондхейм и песня Erotics of the List". Театральный журнал. 64 (4): 533–548. ISSN  1086-332X. В архиве из оригинала 4 августа 2018 г.. Получено 3 августа 2018.
  21. ^ Суэйн, С. (2007). Как Сондхейм нашел свой звук. Пресса Мичиганского университета. п. 59. ISBN  978-0-472-03229-7. Получено 5 августа 2018.
  22. ^ а б Цитрон, С. (1993). Ноэль и Коул: изысканные. Серия великих авторов песен. Издательство Оксфордского университета. п.283. ISBN  978-0-19-508385-9. Получено 3 августа 2018. Я - СТРЕЛЬБА В ШОТЛАНДИИ (Paranoia and See America First) Написано в 1913 году, опубликовано в 1916 году. ... Текст: Это превосходный список песен с примесью современного и античного, классического и модного, который был до становиться ...
  23. ^ Майнотт, Дж. (2009). Birdscapes: птицы в нашем воображении и опыте. Издательство Принстонского университета. п. 85. ISBN  978-0-691-13539-7. Получено 3 августа 2018.
  24. ^ Мордден, Э. (2010). Список гостей: как Манхэттен определил американскую изысканность - от круглого стола алгонкинов до бала Трумэна Капоте. Пресса Святого Мартина. п.53. ISBN  978-1-4299-4642-1. Получено 3 августа 2018.
  25. ^ Редмонд, Дж. (1981). Темы драмы: том 3, драма, танцы и музыка. Новый Кембриджский Шекспир. Издательство Кембриджского университета. п. 60. ISBN  978-0-521-22180-1. Получено 3 августа 2018. «Ты Top», бесспорно, самая популярная песня из Anything Goes, когда шоу первым открыл ... В разгар шумихи над новизной лирики была некоторая нерешительность: она должна называться каталог песен или песня из списка для стирки? Эклектичный список рифмующихся превосходных степеней, песня на пике своей популярности вдохновила сотни ...
  26. ^ Хищак, Т. (1991). Безумное слово: бродвейские лирики от Коэна до Сондхейма. PRAEGER FREDERICK A. p. 60. ISBN  978-0-275-93849-9. Получено 3 августа 2018. Портер написал самые эффективные песни из списка, потому что их энергия сочеталась с их умом. "You the Top" считается лучшей песней в списке Портера (или кого-либо еще). Энтузиазм по поводу описания человека "наверху" уходит из ...
  27. ^ Флинн, Д. (1997). Музыкальный !: Грандиозный тур: взлет, слава и падение американского учреждения. Книги Ширмера. п. 389. ISBN  978-0-02-864610-7. Получено 3 августа 2018. Портер также был королем «песни списка» с его характерными умными рифмами, современными отсылками и комическими метафорами: Ты - лучший! Ты ошейник Стрелка Ты наверху! Ты доллар Кулиджа Ты ловкая поступь ...
  28. ^ а б c d е ж Ларкин, К. (1999). Энциклопедия сценических и кино-мюзиклов Virgin. Серия энциклопедий Virgin. Девственница. ISBN  978-0-7535-0375-1. Получено 3 августа 2018.
  29. ^ а б c d Патинкин, С .; Патинкин П. (2008). «Без ног, без шуток, без шансов»: история американского музыкального театра. Издательство Северо-Западного университета. п. 242. ISBN  978-0-8101-1994-9. Получено 3 августа 2018.
  30. ^ Уитфилд, С.Дж. (2001). В поисках американской еврейской культуры. Серия Брандейса по истории, культуре и жизни американских евреев. Университетское издательство Новой Англии. п. 96. ISBN  978-1-58465-171-0. Получено 3 августа 2018. ... песня из списка, такая как «Ты - лучший» Портера (1934), выставляет напоказ такие превосходные степени, как Лувр, Боттичелли, Китс и «Берлинская баллада».
  31. ^ Корбетт, В. (1998). Огни Нью-Йорка: Уильям Корбетт. Graywolf Press. п. 24. ISBN  978-1-55597-272-1. Получено 3 августа 2018. В свой список вещей, которые являются «топовыми» Коул Портер включил «Берлинскую балладу».
  32. ^ Everett, W.A .; Лэрд, П.Р. (2009). От А до Я бродвейского мюзикла. Серия руководств от А до Я. Scarecrow Press. п. 25. ISBN  978-0-8108-7044-4. Получено 3 августа 2018. Кроме того, Коул Портер включил «берлинскую балладу» в число превосходных степеней, щедро перечисленных в его аллитерационных текстах песни «You're the Top». Русский иммигрант и сын еврейского кантора, Берлин приобрел огромную известность в 1911 году благодаря «Александровскому ...
  33. ^ Маги, Дж. (2012). Американский музыкальный театр Ирвинга Берлина. Наследие Бродвея. Издательство Оксфордского университета. стр.168 и сл. ISBN  978-0-19-990894-3. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 3 августа 2018.
  34. ^ Маги, Дж. (2012). Американский музыкальный театр Ирвинга Берлина. Наследие Бродвея. Издательство Оксфордского университета. п. 197. ISBN  978-0-19-990894-3. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 3 августа 2018.
  35. ^ а б Маги, Дж. (2012). Американский музыкальный театр Ирвинга Берлина. Наследие Бродвея. Издательство Оксфордского университета. п. 233. ISBN  978-0-19-990894-3. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 3 августа 2018.
  36. ^ Маги, Дж. (2012). Американский музыкальный театр Ирвинга Берлина. Наследие Бродвея. Издательство Оксфордского университета. п. 232. ISBN  978-0-19-990894-3. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 3 августа 2018.
  37. ^ Нахман, Г. (2016). Showstoppers!: Удивительные закулисные истории самых замечательных песен Бродвея. Чикаго Ревью Пресс. п. 145. ISBN  978-1-61373-105-5. Получено 3 августа 2018. ... В «Doin 'What Comes Natur'lly» Берлин переходит в полноценный режим Dogpatch, песня-список, в которой описывается невежественная, но ...
  38. ^ Хищак, Т. (2002). Энциклопедия песни The Tin Pan Alley. Гринвуд Пресс. п.1. ISBN  978-0-313-31992-1. Получено 3 августа 2018. «Вы очаровательны» (1941) - смелый список песен, в котором поклонник просматривает алфавит, находя то, что ему нравится ...
  39. ^ Бардсли, Г. (2003). Остановите мир: биография Энтони Ньюли. Оберон. п. 76. ISBN  978-1-84002-274-2. Получено 3 августа 2018. ... Girl »была песней из« прачечного », представляя собой список возможностей, описывающий, каким может быть мальчик без девочки: после того, как Ньюли спел фразу:« Мальчик без девочки подобен кораблю без руля », Фрейзер предложил следующий вариант: «Мальчик без девочки ...
  40. ^ Мэншир, Б. (2000). Сомнительные звуки: очерки и интервью. Очерки и интервью. Издательство Университета Виктории. п. 91. ISBN  978-0-86473-370-2. Получено 3 августа 2018.
  41. ^ Макламор, А. (2017). Музыкальный театр: признание. Тейлор и Фрэнсис. п. 407. ISBN  978-1-317-19104-9. Получено 3 августа 2018.
  42. ^ «Обзор:« Суини Тодд »от The Arlington Players». DC Metro Theater Arts. 14 апреля 2018. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 5 августа 2018.
  43. ^ а б c Банфилд, С. (1993). Бродвейские мюзиклы Сондхейма. Мичиганский американский музыкальный сериал. Пресса Мичиганского университета. п.179. ISBN  978-0-472-08083-0. Получено 3 августа 2018.
  44. ^ Риццоло, Р. (1996). Руководство покупателя канцелярских товаров: руководство для умного человека по покупке нужных товаров по разумной цене. Оскан Пресс. п. 202. ISBN  978-0-9651874-0-4. Получено 3 августа 2018. ... "All I Really Want to Do", комикс в стиле "списка" Коула Портера, прославляющий братскую любовь ...
  45. ^ Гесс, М. (2009). Хип-хоп в Америке: региональный гид. Гринвуд Пресс. п. 309. ISBN  978-0-313-34321-6. В архиве из оригинала 27 ноября 2013 г.. Получено 3 августа 2018.
  46. ^ "OMD - Обзор альбома The Punishment of Luxury". Журнал Classic Pop. 31 октября 2017 г. В архиве из оригинала 4 августа 2018 г.. Получено 3 августа 2018.
  47. ^ Nielsen, L.D .; Ибарра, П. (2012). Неолиберализм и глобальные театры: перестановки перформансов. Исследования в области международной производительности. Пэлгрейв Макмиллан. п. 74. ISBN  978-0-230-27831-8. Получено 3 августа 2018.
  48. ^ Кнапп, Р. (2006). Американский мюзикл и формирование национальной идентичности. Принстонские книги в мягкой обложке. Издательство Принстонского университета. п. 256. ISBN  978-0-691-12613-5. Получено 3 августа 2018.
  49. ^ Фурия, П. (1992). Поэты переулка жестяных банок: история великих лириков Америки. Издательство Оксфордского университета. п. 138. ISBN  978-0-19-028190-8. Получено 3 августа 2018. Даже при том, что он мог писать такие обманчиво простые песни для фильмов, главная демонстрация урбанистического стиля Портера ... Одна из его последних великих песен списка, «At Long Last Love» (1938), берет характерно усталого от мира любовника Портера и захватывает его ... .
  50. ^ Де Лиль, Т. (1995). Жития великих песен. Павильон. Получено 3 августа 2018. Это менее удовлетворительно, чем выпуск "You're the Top" (или другой замечательной песни из списка Портера "At Long Last Love"), которая плавно развивается из основного напряжения и фактически является его продолжением.
  51. ^ Канзасский университет (2006). Американские исследования. Канзасский университет. п. 50. Получено 3 августа 2018. "The Begat" использует тексты, которые иногда называют "списком вещей". ... Если секс является общим знаменателем "The Begat", то в другой песне Финиана прославляется еще один, более своеобразный американский уравнитель: легкая заслуга.
  52. ^ а б Кнапп, Р. (2006). Американский мюзикл и формирование национальной идентичности. Принстонские книги в мягкой обложке. Издательство Принстонского университета. п. 161. ISBN  978-0-691-12613-5. Получено 3 августа 2018.
  53. ^ "Сценаристы Heathers Лоуренс О'Киф и Кевин Мерфи разбивают треки из полного альбома мюзикла по трекам - афиша". Афиша. 22 марта 2018. В архиве из оригинала 2 июля 2018 г.. Получено 5 августа 2018.
  54. ^ Gander, R .; Bailey, S .; Келлер, К. (2007). Приложение приложение: предложение по сериалу. Издания Кристофа Келлера. JRP / Рингье. стр. 5–79. Получено 3 августа 2018. ... Во время поездки по радио в такси звучит песня из списка The Divine Comedy 'The Booklovers' (1994) ...
  55. ^ Buckley, P .; Бакли, Дж .; Фурмановский, Дж .; Грубые гиды (фирма) (2003). Грубый путеводитель по року. Музыкальный справочник. Грубые направляющие. п. 1852 г. ISBN  978-1-85828-457-6. В архиве из оригинала 16 февраля 2017 г.. Получено 3 августа 2018.
  56. ^ Roach, M .; Нолан, Д. (2015). Дэймон Албарн - Blur, Gorillaz и другие басни. Издательство Джона Блейка. п. 163. ISBN  978-1-78418-791-0. Получено 3 августа 2018.
  57. ^ Пост, J.F.S .; Пост, Дж. (2013). Оксфордский справочник поэзии Шекспира. Оксфордские справочники по литературе. ОУП Оксфорд. п. 641. ISBN  978-0-19-960774-7. Получено 3 августа 2018.
  58. ^ Хищак, Т. (2013). Энциклопедия Джерома Керна. Scarecrow Press. п. 113. ISBN  978-0-8108-9168-5. Получено 3 августа 2018.
  59. ^ Ruggeberg, R. (1984). Рынок авторов песен. Дайджест писателей. п. 8. Получено 3 августа 2018.
  60. ^ "Пойдем вместе". Позвольте мне рассказать вам о The Beatles. 22 марта 2011 г. В архиве с оригинала 3 августа 2018 г.. Получено 3 августа 2018.
  61. ^ Гернси, О. (1985). Бродвейская песня и рассказ: драматурги, авторы текстов, композиторы обсуждают свои хиты. Додд, Мид. п. 325. ISBN  978-0-396-08753-3. Получено 3 августа 2018.
  62. ^ "Полевая музыка - Открой здесь - Альбомы". musicOMH. 2 февраля 2018 г.. Получено 5 августа 2018.
  63. ^ а б c d "R.I.P, популярная песня из списка: Отсутствие утраченного искусства рок-н-ролла лирической перегрузки". 9 января 2016. В архиве из оригинала 17 мая 2018 г.. Получено 5 августа 2018.
  64. ^ Нахман, Г. (2009). Серьезно смешно: комики-повстанцы 1950-х и 1960-х годов. Knopf Doubleday Publishing Group. п. 127. ISBN  978-0-307-49072-8. В архиве из оригинала 2 августа 2017 г.. Получено 3 августа 2018.
  65. ^ Форман, Джей (1 октября 2013 г.). "Песня о каждой станции метро". YouTube.
  66. ^ ""Все знают "(1988) - Rolling Stone". Rolling Stone - освещение музыки, кино, телевидения и политических новостей. 6 мая 2017. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 5 августа 2018.
  67. ^ ДеЛука, Дэн; Критик, Музыка (23 марта 2018 г.). «Является ли 'Woke Country' чем-то особенным? Происходит ли момент #MeToo в музыке кантри?». Philly.com. В архиве из оригинала 5 июля 2018 г.. Получено 5 августа 2018.
  68. ^ "Пол Саймон, Прощальный тур, обзор: Искрящийся и душевный". 16 июля 2018 г.. Получено 5 августа 2018.
  69. ^ Блум, К. (2013). Путеводитель Routledge по Бродвею. Тейлор и Фрэнсис. п. 209. ISBN  978-1-135-87117-8. Получено 3 августа 2018.
  70. ^ а б Пеймер, M.E. (1993). Факты о песнях: справочник американской популярной музыки с девяностых до девяностых. Справочная библиотека гуманитарных наук Гарленд. Гарленд Паб. ISBN  978-0-8240-5240-9. Получено 3 августа 2018.
  71. ^ Гордон, Р. (2014). Оксфордский справочник по исследованиям Сондхейма. Оксфордские справочники. Издательство Оксфордского университета. п. 397. ISBN  978-0-19-990927-8. Получено 5 августа 2018.
  72. ^ Фурия, П. (2002). Американские авторы песен, 1920–1960. Книга обывателя Брукколи Кларка. Гейл Групп. п. 169. ISBN  978-0-7876-6009-3. Получено 3 августа 2018.
  73. ^ а б c Cohen, A .; Розенхаус, С. (2016). Написание музыкального театра. Palgrave Macmillan США. п. 96. ISBN  978-1-137-04810-3. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 5 августа 2018.
  74. ^ "Платоническая любовь ярче всего сияет в неравные 'Обычные дни'". archive.jsonline.com. 29 марта 2016. В архиве из оригинала от 6 июня 2016 г.. Получено 5 августа 2018.
  75. ^ Фирберг, Рути (31 июля 2017 г.). «Чего ждать от мюзикла создателей« Гадкого меня »». Афиша. В архиве из оригинала 4 января 2018 г.. Получено 5 августа 2018.
  76. ^ а б Паркинсон, Р. (2010). Рассказывание историй и воображение: помимо базовой грамотности 8-14. Тейлор и Фрэнсис. п. 130. ISBN  978-1-136-86325-7. Получено 3 августа 2018.
  77. ^ Де Лиль, Т. (1995). Жития великих песен. Павильон. Получено 3 августа 2018. "My Funny Valentine" - это песня из списка. Он перечисляет физические ограничения возлюбленного и их нерелевантность по очереди. Большинство текстов песен - это однострочные сборники по довольно очевидным причинам. Требования рифмы и скандирования ...
  78. ^ Roach, J.R .; Карлсон, М.А. (2009). Смена темы: Марвин Карлсон и театроведение, 1959–2009. Пресса Мичиганского университета. п. 231. ISBN  978-0-472-11707-9. Получено 3 августа 2018.
  79. ^ Meyerson, H .; Харбург, Э. (1995). Кто поместил радугу в волшебника страны Оз ?: Ип Харбург, автор текста. Пресса Мичиганского университета. п. 308. ISBN  978-0-472-08312-1. Получено 3 августа 2018.
  80. ^ "ОБЗОР: Мария Фридман, Live at Zedel ✭✭✭✭✭". Британский театр. 3 мая 2017. Получено 5 августа 2018.
  81. ^ а б Библиотека Конгресса (1995). Исполнительское искусство: музыка. Исполнительское искусство Музыка. Библиотека Конгресса. п. 26. Получено 3 августа 2018. Это была не первая из многих характерных «списковых» песен Портера, поскольку такие мелодии, как «Я стреляю в Шотландии» (из «See America First»), «Когда на мне была униформа» и «Бедный молодой миллионер» были ранее включенные элементы ...
  82. ^ Обзор компакт-диска. WGE Pub. 1992 г. В архиве с оригинала 5 августа 2018 г.. Получено 3 августа 2018. Затем последовала песня «Reasons to Be Веселые, Часть 3», список песен с неотразимым вступительным пением («Почему бы тебе не вернуться в постель!
  83. ^ Мордден, Э. (1999). Прекрасное утро: бродвейский мюзикл 1940-х годов. Издательство Оксфордского университета. п.14. ISBN  978-0-19-535176-7. Получено 3 августа 2018.
  84. ^ Конас, Г. (1993). От Гершвина до Сондхейма: мюзиклы, получившие Пулитцеровскую премию. Калифорнийский университет в Дэвисе. п. 73. Получено 3 августа 2018. В этой забавной песне из прачечного списка "перечислены многочисленные неадекватные замены женской компании, от волейбольного мяча до писем из дома. Разочарованные мужчины шагают, казалось бы, беспорядочно, но в ритме во время пения - движение, ..."
  85. ^ Маги, Дж. (2012). Американский музыкальный театр Ирвинга Берлина. Наследие Бродвея. Издательство Оксфордского университета. п. 436. ISBN  978-0-19-991163-9. Получено 1 августа 2018.