Мелтон Моубрей - Melton Mowbray

О городе с таким же названием в Ирландии см. Milltown Malbay.

Мелтон Моубрей
Торговая площадь Мелтон - geograph.org.uk - 1280046.jpg
Market Place, Мелтон Моубрей
Мелтон-Моубрей находится в Лестершире.
Мелтон Моубрей
Мелтон Моубрей
Расположение в пределах Лестершир
численность населения27,158 (Перепись 2011 года )
Справочник по сетке ОСSK751193
• Лондон95 миль (153 км) SSE
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городМЕЛТОН МОУБРЕЙ
Почтовый индекс районаLE13
Телефонный код01664
ПолицияЛестершир
ОгоньЛестершир
Скорая помощьИст-Мидлендс
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Лестершир
52 ° 45′58 ″ с.ш. 0 ° 53′10 ″ з.д. / 52,7661 ° с.ш.0,8860 ° з. / 52.7661; -0.8860Координаты: 52 ° 45′58 ″ с.ш. 0 ° 53′10 ″ з.д. / 52,7661 ° с.ш.0,8860 ° з. / 52.7661; -0.8860

Мелтон Моубрей (/ˈмɛлтənˈмoʊбря/) это город в Лестершир, Англия, 19 миль (31 км) к северо-востоку от Лестер и в 20 милях (32 км) к юго-востоку от Ноттингем. Он лежит на Риверс Ай который меняет имя ниже Melton Mowbray на Wreake. В городе проживает 25 554 человека.[1] Он известен своей кулинарной особенностью, Пирог со свининой Melton Mowbray, и как местонахождение одного из шести лицензированных производителей Сыр Стилтон.[2] Это привело к тому, что его стали рекламировать как "Сельская столица продовольствия" Великобритании.[3]

История

Топонимия

Величественная церковь Святой Марии Мелтона Моубрея

Название происходит от раннего английского слова Medeltone, что означает «Мидлтаун, окруженный маленькими деревушками» (как и Милтон и Миддлтон). Моубрей это Норман фамилия раннего Лорды поместья - а именно Роберт де Моубрей.[4]

Ранняя история

В Мелтоне и его окрестностях есть 28 запланированных древних памятников, около 705 зданий, имеющих особый архитектурный или исторический интерес, 16 объектов, представляющих особый научный интерес, и несколько заброшенных деревенских достопримечательностей.[5][6][7]

Есть промышленная археология, в том числе Grantham Canal и остатки Мелтон-Моубрей Навигация. Места ветряных мельниц, обработки железного камня и плавки, археологические данные свидетельствуют о том, что район Мелтон был густонаселенным в бронзовом и железном веках. Существовало множество небольших деревенских общин и стратегические точки в Берроу Хилл и Belvoir были укреплены. Есть также свидетельства того, что Мелтон-Моубрей в долине Рэйк был населен до римской оккупации в 43 году нашей эры.[8]

Римские времена

В римские времена Мелтон извлекал выгоду из близости Fosse Way и другие важные римские дороги, а также военные центры в Лестере и Линкольне. Промежуточные лагеря были также созданы, например, в Six Hills on the Fosse Way. Другие римские тропы в этом районе проходили к северу от Мелтона по вершине уступа долины Бельвуар, соединяя Market Harborough в Бельвуар, и путь Фосса к Oakham и Стэмфорд.

Danelaw

Свидетельства поселения на всей территории англосаксонии и 8–9 веков Danelaw периоды отражены во многих географических названиях. Вдоль долины Рэйк широко распространен датский суффикс «-би», как это показано в Асфордби, Долби, Фрисби, Хоби, Рирсби и Гаддесби. В Мелтон-Моубрей найдено кладбище из 50–60 могил языческого англо-саксонского происхождения. большинство деревень и их церквей возникли до Норманнское завоевание 1066 г. Каменные кресты в церквях Асфордби и Спрокстон и на англосаксонских кладбищах, найденные в Гоудби-Марвуде, Сисонби и Стэплфорде, несомненно, предшествуют Завоеванию.

У самого Мелтона Моубрея было шесть зарегистрированных крестов, строительство которых длилось несколько столетий: (i) Кеттлби-Кросс (рядом с нынешней заправочной станцией, рядом с перекрестком Далби-роуд и Лестер-роуд); (ii) Овечий крест, на месте, где раньше был Спитал-Энд (ныне Ноттингем-стрит / перекресток Парк-Роуд); (iii) Кукурузный крест на перекрестке Свайн-лейн / Спиттл-Энд (реконструирован и восстановлен на перекрестке Ноттингем-стрит / Хай-стрит в 1996 году как памятник Ветеринарный корпус Королевской армии ); (iv) Масляный крест или Высокий крест в западном конце Зверского рынка (снова реконструирован из частичных остатков оригинального саксонского креста в 1986–1987 годах на Рыночной площади); (v) Сейдж-Кросс, в восточной части рынка Зверей, недалеко от Солтгейта (на Шеррард-стрит напротив Сейдж-Кросс-стрит); и (vi) Торп-Кросс в конце Солтгейт (около перекрестка Торпс-роуд и Саксби-роуд). Все оригинальные кресты были сняты или уничтожены во время Реформации и других иконоборческих периодов или просто для того, чтобы освободить место для движения или другого развития.[9]

Пост-завоевание

Дом Анны Клевской

Эффекты Норманнское завоевание записаны в 1086 Книга Страшного Суда. Это указывает на то, что поселения на Лонг Клоусон и Боттесфорд были примечательного размера, и что Мелтон-Моубрей был процветающим рыночным городом с населением около 200 человек, с еженедельными рынками, двумя водяными мельницами и двумя священниками. Водяные мельницы, которые использовались до 18 века, запомнились нынешними названиями Бекмилл-Корт и Милл-стрит.

Итак, Мелтон-Моубрей был торговым городом на протяжении более 1000 лет. Зарегистрирован как единственный рынок Лестершира в 1086 году. Судебный день, это третий старейший рынок в Англии. Вторник был рыночным днем ​​с тех пор, как в 1324 году было дано королевское разрешение. Рынок был основан до 1077 года.

Наследие средневекового периода включает объединение моделей деревень и торговых городов; в Мелтон-Моубрей, Боттесфорде, Уаймондхэме и Уолтем-он-зе-Уолдс. На последнем в средневековье был рынок, который продолжался до 1921 года, и ежегодная ярмарка лошадей и крупного рогатого скота. У многих зданий на Мелтон-Маркет-плейс, Ноттингем-стрит, Черч-лейн, Кинг-стрит и Шеррард-стрит есть древние фундаменты. При перестройке дома № 16 по Черч-стрит была обнаружена средневековая круглая каменная стена, сильно нагретая. Вероятно, это упоминаемая в документах 13 века «усадебная печь». Обследования на Кинг-стрит, 5, показывают, что это был раннесредневековый дом с открытой крышей. Это может быть часть замка или укрепленной усадьбы Моубрей, существовавшей в 14 веке.

Король ричард I и Король Джон посетил город и, возможно, останавливался в более раннем замке. В 1549 году после роспуска часовен, монастырей и религиозных гильдий церковная утварь была продана, а для города куплена земля. Полученная арендная плата была использована для поддержания Школа Мелтона, впервые зарегистрированный в 1347 году, как одно из старейших учебных заведений Великобритании. Средства также использовались для содержания дорог и мостов и ремонта церковных часов.

гражданская война

Вовремя Английская гражданская война, Мелтон был Круглая голова гарнизоном командовал полковник Росситер. В городе произошло два сражения: в ноябре 1643 г. роялисты застали гарнизон врасплох и унесли пленных и добычу; в феврале 1645 г., сэр Мармадюк Лэнгдейл, командуя силами роялистов в 1500 человек, нанесли тяжелые потери Круглоголовым. Сообщается, что около 300 человек были убиты. Согласно легенде, склон холма, на котором, как считалось, произошла битва, был по щиколотку залил кровью, отсюда и название 'Лодыжки '. Однако это имя уже упоминается в документах еще до Гражданской войны. Кроме того, названия Долби Роуд и Лодыжки Хилла с тех пор поменялись местами, что сбивает с толку истинное место битвы.

Местные знатные семьи, кажется, разделили лояльность, хотя гражданская война закончилась большим ликованием за пределами «Лаймса» на Шеррард-стрит, где жил сэр Генри Хадсон. Его отец, Роберт Хадсон, в 1640 году основал богадельни Maison Dieu напротив церкви, которые дополняют каменный «Дом Анны Клевской» напротив. Он был построен в 1384 году и до Роспуска служил домом для священников. Затем он был включен в поместье Анна Клевская к Генрих VIII, как соглашение о разводе в 16 веке, хотя есть местные дебаты о том, оставалась ли она когда-либо там. Здание, внесенное в список памятников архитектуры II *, сейчас является общественным домом, принадлежащим Эверардс, пивоварня из Лестера.[10]

Современный период

6 апреля 1837 г. Третий маркиз Уотерфорд и его охотничий отряд промчался по улицам Мелтона, причинив большой ущерб. Это было записано в Лондонский экзаменатор. Генри Алкен фотографии Веселье в Мелтон-Моубрей и Жаловаться на Грэнтхэма Толлгейт говорят, чтобы проиллюстрировать это событие. Они также появились в пьесе под названием Мелтонианцы в Королевский театр, Друри-Лейн в 1838 г.[Примечание 1]

Между 1942 и 1964 гг. RAF Melton Mowbray лежал к югу от города, в сторону Великий Долби. В Аэродром класса А изначально предназначался для обслуживания самолетов, но был передан Транспортное командование Королевских ВВС. С 1946 по 1958 год это место использовалось как лагерь для перемещенных лиц посредством Польский корпус переселения.[11] Мелтон Моубрей служил Тор стратегический ракетный полигон между 1958 и 1963 годами, когда 254-я эскадрилья выполнил полет трех ракет с базы.[12]

Мелтон Моубрей производит

Круглый уголок голубого сыра Stilton, выполненный в традиционной цилиндрической форме.
Дикинсон и Моррис Магазин пирогов

Сыр Стилтон возникла в результате коммерческого предприятия по производству сыра для розничной продажи в деревне Стилтон в Кембриджшир, что привело к некоторым утверждениям о том, что сыр произошел за пределами этой деревни. Исторические данные позволяют предположить, что форма сыра эволюционировала на протяжении многих лет, причем некоторые из них были получены из Мелтон-Моубрей или из окрестностей. Стилтон по-прежнему производится в городе на маслозаводе Tuxford & Tebbutt, одном из шести молочные заводы имеют лицензию на это, в то время как производителям в Кембриджшире, по иронии судьбы, запрещено называть собственный сыр Стилтон, даже если он на самом деле производится там.[13] Самая ранняя цитируемая ссылка: Дэниел Дефо, который в 1724 году назвал производимый Стилтоном сыр, английский пармезан. Рост бизнеса за счет путешественников на Великая северная дорога, а также продажа в Лондон, привело к необходимости закупать сыр из более отдаленных мест, включая регион Мелтон-Моубрей, а со временем голубой сыр развитый.

Пироги со свининой Melton Mowbray изготавливаются по особому «ручному» процессу и рецепту. 4 апреля 2008 г. Евросоюз награжден пирогом со свининой Melton Mowbray Защищенное географическое указание статус, после давнего заявления, сделанного Melton Mowbray Pork Pie Association. В результате пироги, приготовленные только в определенной зоне вокруг Мелтона с использованием неотвержденной свинины, могут иметь на упаковке название Мелтон-Моубрей.[14]

Мелтон-Моубрей является домом для ткани Мелтон (впервые упоминается в 1823 году), плотно сотканной шерстяной ткани, сильно отфрезерованной с вздремнуть приподнят, образуя короткий, плотный, матовый куча. Моряков бушлат традиционно изготавливаются из ткани мелтона, как и обычно носимые рабочие ослиные куртки Британии и Ирландии, а также "круизные куртки" лесорубов и Mackinaws в Северной Америке.

Управление

Мелтон является частью Ратленд и Мелтон парламентский округ, от которого член парламента в настоящее время Алисия Кирнс (Консерваторы ). С момента своего образования в 1974 году город был главным поселением Город Мелтон район самоуправления. Город возвращает трех советников в Совет графства Лестершир в палатах Мелтон-Ист, Мелтон-Уэст и Мелтон-Уолдс.[15]

Городская усадьба

Мелтон Моубрей - это редкий пример раннего городского управления. Поместье Мелтон Моубрей Таун[16] был основан во время Реформации, в 1549 году, когда два горожанина продали серебро и тарелки, выделенные из церкви, и купили землю, которая передавалась в доверительное управление всем жителям. Городское поместье обеспечило ранние формы обучения, первое уличное освещение, и сегодня владеет и управляет городскими парками и спортивными площадками, а также городским рынком.

С момента основания в 1549 году повседневное управление Городским имением традиционно осуществлялось городскими надзирателями. В 1989 году после консультаций с общественностью Комиссия по благотворительности разработала новую схему организации, в соответствии с которой управление городской усадьбой перешло к органу из 14 человек. Feoffees,[17] двое из них известны как старший и младший городской смотритель.

В настоящее время должность Городского Стража является только титульной, как публичное лицо Городского поместья в гражданских или церемониальных случаях.

Демография

В 1801 году в Мелтон-Моубрей проживало 1766 жителей, число которых увеличилось к 1831 году до 3327, в 1841 году до 3740, к 1851 году до 4434 и к 1861 году до 4436 человек. Страница "О нас" официального сайта Мелтона Моубрея перечисляет текущее (2009 г.) население города как 25 276 человек, а население района Мелтон - 46 861 человек.

Экономика

До 1960 года на Ноттингем-роуд переехала Британская ассоциация производственных инженеров, в которой работало около 400 человек для поддержки исследований и разработок в промышленности.[18] Здесь также находится Консультативная служба по производству в Ист-Мидлендсе.[19] Бывший Региональная ассамблея Восточного Мидлендса был основан в здании Nottingham Road.

Корма для домашних животных пришла в город в 1951 году как Chappie Ltd, на пике своего развития наняв более 2000 человек. В нем по-прежнему работает около 1000 человек. Фирма сменила название на Petfoods в 1957 году, на Pedigree Petfoods в 1972 году и совсем недавно на Masterfoods в январе 2002 года. В Мелтоне она производит четыре миллиона единиц корма для домашних животных в день, что меньше, чем раньше. У Masterfoods теперь есть штаб-квартира в Великобритании недалеко от Мелтона по адресу: Waltham-on-the-Wolds.[20]

Производитель окон и дверей из ПВХ TruFrame Trade Frames Ltd. переехал из Market Harborough в промышленную зону Saxby Road в Мелтоне в декабре 1999 года. В августе 2013 года здесь работало около 170 человек.[нужна цитата ]

Достопримечательности

Приходская церковь

Видеть Церковь Святой Марии, Мелтон Моубрей

Развлечения и удобства

Кинотеатр Мелтон Ригал
Миниатюрная железная дорога Стейплфорда

Музей Мелтона Карнеги, расположенный в Мелтон-Моубрей, был недавно отремонтирован, и посетители могут рассчитывать на практическое, аудиовизуальное, ориентированное на семью знакомство с историей и значением города. Включены звуки веков, история охоты, сохранившаяся телефонная будка, закопанный (под ногами и плексигласом) саксонский саксон и шрапнель времен Второй мировой войны.

Мелтон Моубрей известен своей музыкой. Группа Melton Band (традиционный духовой оркестр в британском стиле) ведет свое происхождение от своих директоров с 1856 года и до недавнего времени называлась Melton Borough Band. Красочный маршевый оркестр игрушечных солдатиков Мелтона Моубрея был сформирован в 1936 году; и Happy Jazz - джаз-бэнд из Диксиленда - штаб-квартира находилась в городе с 1996 по 2014 год. Есть также группа Melton Mowbray Tally Ho Band, образованная в 1936 году, и Tornado Brass, смешанная группа духовых и деревянных духовых инструментов, основанная в 1980-х годах.

В Мелтоне есть несколько пабов, некоторые из которых, например Щедрая Британия (по прозвищу Дженни Би) продолжают поощрять живую музыку.[21] В Ноэлс Армс свободный дом был Мелтон Моубрей Район КАМРА Паб года в 2014 году. Ноэлс также находится пивоварня Gasdog Brewery, первая пивоварня в городе за более чем сто лет. Каждую пятницу и субботу в нем принимают участие новые и уже известные группы и музыканты, а по воскресеньям днем ​​- акустические выступления.[22] В Мелтоне есть еще несколько уцелевших пабов, в том числе один из старейших в этом районе, Анна Клевская. Это старинное здание на Бертон-стрит, недалеко от церкви Святой Марии, сохранило черты начала 14 века. Когда-то здесь жили монахи-капелла, здание было передано после роспуска Генрихом VIII Анне Клевской в ​​рамках ее бракоразводного процесса.[23]

В городе есть необычный кинотеатр The Regal] на Кинг-стрит, в центре города.[24] Само здание представляет собой сохранившийся специально построенный театр с антикварным интерьером, роскошными цветами, винтовой лестницей и причудливой штукатуркой.[25] Он был вновь открыт в 2013 году после ремонта.

Концерты проводятся в эстраде «Карусель» в Мелтон-Моубрей-парке с августа 1909 года. По летним воскресеньям там до сих пор регулярно проходят концерты.

Радиостанция Мелтона, 103 FM The Eye, вещает на городок Мелтон и долину Бельвуар, а также на части городка Рашклифф. Его также можно услышать в Интернете.[26] Когда оно было запущено в 2005 году, оно было первым в Великобритании, которое вышло в эфир в рамках нового уровня общинного радио, получившего лицензию от регулятора вещания OFCOM. С тех пор станция получила ряд наград за свою работу. Он назван в честь местного речного глаза.

Исторический Миниатюрная железная дорога Стейплфорда Построенная в 1958 году, это частная пассажирская железная дорога с паровым транспортом в Стейплфорд-парке, примерно в 3 милях (5 км) к востоку от Мелтон-Моубрей. Известный своим парком паровозов и живописным расположением, он привлекает посетителей и туристов во время периодических летних благотворительных мероприятий. Он имеет то же самое 10 1⁄4 в (260 мм) колее в качестве железной дороги Town Estates вокруг парка Play Close в Мелтоне.

Также 1⁄2 миля (800 м) к северо-востоку от Мелтона находится Тематический парк Twinlakes, предлагающий широкий выбор аттракционов и аттракционов для всей семьи и детей.[27] В бассейнах Melton's Waterfield Leisure есть хорошо оборудованный тренажерный зал и фитнес-центр, а также плавание.[28]

Библиотека на Уилтон-роуд находится недалеко от центра города.[29] и рядом находится Театр Мелтон, часть Колледж Бруксби Мелтон, на пересечении с Асфордби-роуд. Театр, который впервые открылся в 1976 году, недавно был отремонтирован и по-прежнему предлагает множество развлечений. За последние несколько лет он поставил балетные, оперные и театральные постановки многих типов, а также стал местом выступления групп и выступлений, пантомимы и художественных представлений.[30]

Здесь есть пожарная часть, полицейский участок и больница, в том числе родильный дом Святой Марии. Военный мемориальный госпиталь у Анкл-Хилл, первоначально принадлежавший Wyndham Lodge, подаренный городу в 1920 году полковником Ричардом Далглишом, был продан в 2010 году, чтобы помочь финансировать госпиталь Святой Марии. Загородный парк Мелтон предоставляет зеленые насаждения.

Образование

Бывшая школа короля Эдуарда VII, Мелтон Моубрей

Средние школы в Мелтоне Академия Лонг Филд и Колледж Джона Фернели, которые принимают учащихся от 11 до 16 лет, и Melton Vale Post 16, центр (MV16) для шестиклассников. В городе есть несколько начальных школ - Brownlow, Grove, St Francis RC, St Mary's C of E, Sherard и Swallowdale, а в специальной школе Birchwood учатся молодые люди младшего и среднего школьного возраста. Крупнейшая школа Мелтона раньше была Король Эдуард VII, в которой когда-то училось около 2000 учеников в возрасте от 11 до 19 лет. Она была основана как гимназия в 1910 году, стала общеобразовательной в конце 1960-х годов и недавно закрылась после своего столетия. Колледж Бруксби Мелтон который предоставляет профессиональное, дополнительное и высшее образование по широкому кругу предметов, имеет кампус на Асфордби-роуд в Мелтоне и пристройку на Кинг-стрит. Эти удобства дополняют те, что находятся в кампусе колледжа Бруксби в 6 милях (10 км) от города.

Транспорт

Дорога

В Мелтон-Моубрей пересекаются две основные дороги: A606 между Ноттингем и Oakham, а A607 между Лестер и Grantham.

Железнодорожный

Железнодорожная станция Мелтон-Моубрей находится на линии от Бирмингем к Станстед аэропорт, который дополнительно обслуживает Лестер, Питерборо и Кембридж. Поезда ходят ежечасно в каждом направлении. Станция также обслуживается поездами в час пик до и от Ноттингем, Норвич и Слифорд. Станция управляется Восточный Мидлендс Железная дорога, хотя большинство сервисов обслуживаются Напрямик. CrossCountry намерена постепенно расширять свои услуги на этом маршруте до получаса. С начала 2009 г. Поезда Ист-Мидлендс предложили одно ежедневное путешествие из Мелтона Моубрея в Лондон Сент-Панкрас и вернуться. Это примечательно тем, что это первый регулярный пассажирский рейс, пересекающий исторический Виадук Веллэнд с 1966 года. В 2010 году компания ввела разовое ежедневное путешествие в дерби и вернуться.

Автобус

Arriva Midlands работает сервис 5A / 5X в Лестер. Centrebus управляет другими услугами по городу, с дальними маршрутами до Syston, Ноттингем, Grantham, Loughborough, Oakham и в других местах, и в окрестные деревни.

Спортивный

Гонки борзых был проведен в Мелтон Моубрей Стадион борзых на северной стороне Саксби-роуд с 1946 по 1969 год.[31][32]

Мотоциклетная трасса скачки проводились на стадионе Greyhound Stadium в 1949–1950 годах.[33] Шлаковый путь прокладывали до и поднимали после каждой встречи. События, устроенные в воскресенье, не прошли даром. Общество соблюдения Дня Господня на короткое время. Стадион также был местом проведения нескольких встреч в 1950 году, когда Мелтон Лайонс встретились с избранными командами.

В городе находится клуб Melton Rugby, который соревнуется в Мидлендс 3 Восток. В городе действует собственная воскресная футбольная лига, в которой каждое воскресенье соревнуются около 15 команд. Эсфордби-Хилл является домом для Holwell Sports, который играет в высшем дивизионе Лестершира.

Крикетный клуб графства Лестершир играл первоклассный крикет в Эгертон Парк в 1946–1948 гг.

Известные люди

Искусство и музыка

Спортивный

Сцена / экран

Другой

Галерея

  • Подход к рынку с Ноттингем-стрит

  • Реконструированный крест с маслом Мелтон-Моубрей

  • Паб Анны Клевской

  • Бывший Коулз Холл

  • Задняя часть старого туристического офиса теперь Melton Toys

  • Речной глаз и пешеходный мост

  • Отель Харборо

  • Бертон-стрит

  • Лебединое крыльцо

  • Уэслианские столетние постройки

  • Повторно использованная баптистская часовня на Ноттингем-стрит

  • Щедрый британец

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Для сценария Мелтонианцы, видеть [1].

Рекомендации

  1. ^ «О городе Мелтон-Моубрей». www.melton.co.uk. 2004. Архивировано с оригинал 13 июня 2007 г.. Получено 27 июн 2007.
  2. ^ ООО, Иконография. "Сыр Стилтон - производители Стилтона". www.stiltoncheese.co.uk.
  3. ^ «Вокруг Британии с вилкой». Хранитель. 4 октября 2008 г.. Получено 26 мая 2016.
  4. ^ Заявления о признании вины в суде по общим искам; Национальный архив; CP 40/555 от 1399 г .; http://aalt.law.uh.edu/H4/CP40no555/aCP40no555fronts/IMG_0227.htm; Шестая запись, ответчик - сапожник в «Мелтон Мубрей».
  5. ^ Очерки истории Лестершира, У. Г. Хоскинс.
  6. ^ Возвращение депопуляции в Лестершире 1607, Л. А. Паркер.
  7. ^ http://www.le.ac.uk/lahs/downloads/7DMVPagesfromXXXII-3.pdf
  8. ^ Сеть дыни. "История Мелтона Моубрея". Melton.co.uk. Получено 2 мая 2011.
  9. ^ История Мелтона Моубрея Филип Э. Хант: Проверено 4 октября 2011 года.
  10. ^ Историческая Англия. "ДОМ АННЫ ОФИС (1265121)". Список национального наследия Англии. Получено 18 ноября 2013.
  11. ^ "Новая страница 1". www.polishresettlementcampsintheuk.co.uk.
  12. ^ Пайк, Джон. "RAF Melton Mowbray". Globalsecurity.org. Получено 2 мая 2011.
  13. ^ "Сыр Стилтон - История Стилтона". Ассоциация сыроделов Стилтона.
  14. ^ «Производители пирогов со свининой отмечают статус». Новости BBC. 4 апреля 2008 г.. Получено 4 апреля 2008.
  15. ^ "Ваши советники". policy.leics.gov.uk. 15 апреля 2020 г.. Получено 15 апреля 2020.
  16. ^ [2]
  17. ^ "Ответ Town Estate BBC Inside Out". Meltonmowbraytownestate.co.uk. Архивировано из оригинал 9 декабря 2010 г.. Получено 2 мая 2011.
  18. ^ ПЕРА.
  19. ^ [3].
  20. ^ [4].
  21. ^ Band Me Up Скотти. "Щедрый британец из Мидлендса, Англия - Найдите место проведения, Королевская свадьба BandMeUp". Band-me-up.com. Получено 2 мая 2011.
  22. ^ "Niet совместимый браузер". Facebook. Получено 2 мая 2011.
  23. ^ "Анна Клевская, Мелтон Моубрей". Эверардс. 6 сентября 2010. Архивировано с оригинал 27 сентября 2006 г.. Получено 2 мая 2011.
  24. ^ [5]
  25. ^ "Regal Cinema, Мелтон Моубрей: домашняя страница". Regal-melton.co.uk. Получено 2 мая 2011. мертвая ссылка
  26. ^ [6]
  27. ^ «Семейный день в веселом тематическом парке». Twinlakespark.co.uk. Получено 2 мая 2011.
  28. ^ «Свободное плавание». Melton.gov.uk. 31 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 2 мая 2011.
  29. ^ "Библиотека Мелтона Моубрея - Совет графства Лестершир". Leics.gov.uk. 4 февраля 2011 г.. Получено 2 мая 2011.
  30. ^ "Театр Мелтон". Театр Мелтон. Получено 2 мая 2011.
  31. ^ Барнс, Джулия (1988). Подшивка Daily Mirror Greyhound, стр. 419. Книги Рингпресс. ISBN  0-948955-15-5.
  32. ^ «Стадион Мелтон-Моубрей для борзых». Борзая Derby.com.
  33. ^ «Автодром Мелтон-Моубрей». Несуществующий Speedway.co.uk.
  34. ^ "Команда Великобритании> Пекин 2008> Профиль спортсмена> Элисон Уильямсон". www.olympics.org.uk. Получено 16 ноября 2010.

внешняя ссылка