Майкл Паркинсон - Michael Parkinson

сэр

Майкл Паркинсон

CBE
Родившийся (1935-03-28) 28 марта 1935 г. (возраст 85)
Cudworth, Западная верховая езда Йоркшира, Англия
Род занятий
  • Телеведущий
  • радиоведущий
  • автор
  • журналистка
Активные годы1963–2013
ТелевидениеПаркинсон (1971–1982, 1998–2007)
Супруг (а)
​
(м. 1959)​
Дети3
Интернет сайтОфициальный сайт

Сэр Майкл Паркинсон CBE (родился 28 марта 1935 г.) - английский телеведущий, журналист и писатель. Он представил свое телевизионное ток-шоу, Паркинсон, с 1971 по 1982 и с 1998 по 2007, а также другие ток-шоу и программы как в Великобритании, так и за рубежом. Он также работал на радиовещании. Он был описан Хранитель как «великий британский ведущий ток-шоу».[1]

Ранние годы

Паркинсон родился в селе Cudworth, в Barnsley, то в Западная верховая езда Йоркшира, Англия (с 1974 года входит в состав нового столичного графства Южный Йоркшир). Сын шахтер,[2] он получил образование в Barnsley Grammar School, дневная после прохождения одиннадцать с плюсом а в 1951 г. прошло два O-уровни: искусство и английский язык. Он был клубом игрок в крикет, и он, и его первый партнер на Крикетный клуб Барнсли, Дики Берд, прошли испытания Йоркшир вместе с Джеффри Бойкотт.[3] Однажды он не допустил бойкота к команде Barnsley Cricket Club, забив век и 50 в двух последовательных матчах.[1] Майкл Паркинсон "World XI" играл на Фестиваль Скарборо между 1988 и 1990 гг.

Паркинсон начал свою карьеру в качестве журналиста в местных газетах сразу после окончания школы. Йоркшир фон и акцент остаются. Он работал писателем в журнале Манчестер Гардиан, работая вместе Майкл Фрейн, а позже Daily Express В Лондоне.[1] В течение двух лет » Национальная служба, которое началось в июле 1955 г., он получил чин офицера в Корпус королевской армии, став самым молодым Капитан в британской армии на момент присвоения этого звания.[4] Он видел активную службу в Египет в Суэцкий кризис в качестве офицера связи с прессой британской армии.[5][6]

Карьера

Телевидение

В 1960-е годы Паркинсон перешел на телевидение, работая над программами о текущих событиях для BBC и Манчестер -основан Гранадское телевидение. С 1969 года он представлял Гранаду Кинотеатр, программа ночного просмотра фильмов,[4] (в том числе его первое звездное интервью с Лоуренс Оливье ), прежде чем в 1971 году представил свой одноименный сериал BBC Паркинсон, который длился до 1982 года и с 1998 по декабрь 2007 года, оставив BBC для ITV1 В середине второго захода, однако, он избегал задавать свои обычные конфронтационные вопросы. По его собственным подсчетам, он взял интервью у 2000 мировых знаменитостей.[7] Паркинсон был одним из первых TV-am в 1983 г. Анджела Риппон, Анна Форд, Дэвид Фрост и Роберт Ки впоследствии в течение нескольких месяцев все были заменены на более молодых докладчиков. Он также стал хозяином Телевидение Темзы с Дай нам ключ из Майкл Аспель. В 1985 году он заменил Барри Норман как ведущий Фильм 85. Между 1987 и 1988 годами Паркинсон снял 15 серий Паркинсон один к одному за Йоркширское телевидение, серия программ интервью, которые продолжились в стиле его ток-шоу BBC, но каждый выпуск посвящен одному знаменитому гостю.

На Хэллоуин 1992 г. Паркинсон сыграл самого себя в телевизионной драме. Призрачный дозор как ссылка на студию во время вымышленного, очевидно живого, паранормальный расследование, однако, cinéma vérité Стиль, в котором он был снят, вызвал жалобы со стороны зрителей, которые считали, что он изображает реальные события. С 1995 по 1999 год вел дневную программу BBC One. Собираюсь на песню. Он снова сыграл себя в Ричард Кертис 'Романтическая комедия 2003 года, Реальная любовь, беря интервью у персонажа Билли Мака, которого играет Билл Найи. С 31 января по 3 февраля 2007 г. Паркинсон представил «Симфонию в кино» в Сиднейский оперный театр, где он поделился историями из своих интервью со звездами кино и представил музыку из фильмов. В октябре 2003 года Паркинсон был спорное интервью с Мэг Райан пока она была в Великобритании, чтобы продвигать В разрезе, назвав это своим самым трудным телевизионным моментом.[8]

26 июня 2007 года Паркинсон объявил о завершении карьеры:

После трех приятных и продуктивных лет в ITV и после 25 лет участия в ток-шоу я решил, что эта предстоящая серия будет моей последней. В следующем году я собираюсь взять отпуск, чтобы написать автобиографию и рассмотреть другие телевизионные проекты. Выражаю благодарность всем, кто работал над сериалами на протяжении многих лет, и зрителям за их преданную поддержку и иногда добрые слова.

— Объявление Паркинсона.[9]

В 2007 году Паркинсон появилась в австралийском сериале. Соседи как он сам. 24 ноября 2007 года, во время записи последнего регулярного выпуска своего чат-шоу на ITV, транслировавшегося 16 декабря, Паркинсон сдерживал слезы, когда ему аплодировали.[10] Последний артист, выступавший на его шоу, был постоянным гостем. Джейми Каллум. По состоянию на декабрь 2008 года Паркинсон имеет 458 баллов в качестве ведущего самостоятельно и с другими.[11]

Паркинсон был флагманом расписания прайм-тайм BBC, привлекая топ-имена до того, как ток-шоу стало частью рекламной фабрики.[12] Паркинсон интервью Марлон Брандо, он смог взять интервью у звезд эстрады военного времени, привлекая многообещающих комиков, таких как Билли Коннолли, и не боялся дать интервьюируемому время побыть самим собой, иногда, как с Фред Астер, Орсон Уэллс, Сэр Алек Гиннесс, Сэр Пол Маккартни, Мухаммед Али, Джордж Майкл, Мадонна, Джон Клиз и Мел Гибсон, посвятив целую программу гостю, которого считали особо примечательным.

18 декабря 2003 г. он обратился ко второму Брэдман Орейшн в Брисбен.

Он заявил, что самым замечательным человеком, с которым он когда-либо беседовал, был Мухаммед Али,[13] и сожалеет о том, что не взял интервью Фрэнк Синатра или сэр Дон Брэдман.[14][15]

Паркинсон вернулся к ведению телевидения в ноябре 2012 года со своим новым шоу. Паркинсон: Мастер-класс на Sky Arts.[16]

Радио

Паркинсон взял верх BBC Radio 4 с Диски Desert Island для сериала 1986 года после смерти его создателя в 1985 году, Рой Пломли, чья вдова была недовольна заменой Паркинсона. После шести концертов он подвергся критике со стороны совета директоров BBC за «йоркширский уклон при выборе потерпевших крушение», несмотря на то, что только один из его гостей родился в графстве.[17] Паркинсон заявил, что эта критика была «арьергардным действием истеблишмента против предполагаемого осквернения учреждения посторонним».[17] Паркинсон оставался там на три года, пока не передал свои обязанности Сью Лоули.

С 1994 по 1996 год он принимал Паркинсон о спорте на BBC Radio Five Live. С 1996 по 2007 год он представил утреннее шоу на BBC Radio 2 называется Воскресная добавка Паркинсона; в нем были представлены газетные и развлекательные обзоры с помощью журналистов и длинное интервью с медийным деятелем. Они перемежались музыкой, демонстрирующей его склонность к джазу и биг-бэнду. В октябре 2007 года, через несколько месяцев после объявления о своем уходе из телесериала, Паркинсон сказал, что его радиошоу также закончится.[18] Последняя передача вышла в эфир в воскресенье 2 декабря 2007 года. Клайв Андерсон представил программу в декабре / январе и Имонн Холмс в течение февраля и Фиона Брюс в течение марта. Майкл Болл заменил его, пока Терри Воган переехал в воскресенье утром, чтобы представить Weekend Wogan. Паркинсон представил утреннюю программу в Лондоне. LBC Newstalk 97.3FM. Считалось, что он отвечал за продвижение джазовых певцов среди более широкой аудитории во время работы своего радиошоу BBC.[19]

Письмо

Первая статья Паркинсона для Sunday Times Цветовая секция «Жизнь в музее» (о Саффолк деревня Lavenham ) появился 8 июля 1962 г. В 1965 г. Санди Таймс предложил Паркинсону вести регулярную спортивную колонку, опираясь на персонажей его дней в крикет и футбол.[20] Эти Sunday Times и его статьи для Ударить кулаком журнал позже лег в основу двух книг, Безумный крикет и Футбольный Дафт.[21] В 1980-х Паркинсон написал серию детские книги называется Woofits о семье антропоморфный собачьи существа в вымышленных Йоркшир угледобывающая деревня Гримуорт. По книгам был снят телесериал, который он рассказал. Он написал спортивную колонку для Daily Telegraph и является президентом Ассоциация спортивных журналистов.[22]

Его книга Парки: Моя автобиография был опубликован 2 октября 2008 г. В апреле 2009 г. Паркинсон написал о недавно умершем Джейд Гуди в Радио Таймс. Он охарактеризовал Гуди как "малообразованную, невежественную и ребячливую", добавив: "Когда мы убираем дымовую завесу СМИ от ее смерти, у нас остается женщина, которая приехала представлять все ничтожное и жалкое в Британии сегодня".[23] Епископ Джонатан Блейк, председательствовавший на свадьбе Гуди, возразил против комментариев Паркинсона.[24]

Другая работа

В 1971 году Паркинсон был выдвинут кандидатом на должность врача. Ректор Университета Данди. В одном из самых жестких соревнований за эту должность он потерпел поражение от действующего президента. Петр Устинов после двух пересчитывает. Результат был неоднозначным, поскольку предполагалось, что более ранние результаты показали, что Паркинсон победил, и для подтверждения результата следовало провести дополнительный пересчет. В результате усилилось давление на то, чтобы опрос был проведен повторно. В то время как университет постановил, что первоначальный результат должен оставаться в силе, Ассоциация студентов организовала новый опрос, в котором также была выбрана кандидатура козы. Однако на этот раз Устинов одержал решающую победу над Паркинсоном, козлом и Пол Фут.[25][26]

29 сентября 2008 г. Паркинсон запустил свой веб-сайт, на котором были опубликованы онлайн-интервью с Нельсон Мандела и британский комик Рори Бремнер. На сайте также есть блог, в котором публикуются взгляды Паркинсона на новостные события, а также информация о его сборнике. Майкл Паркинсон: Моя жизнь в музыкес любимыми песнями в исполнении Фрэнк Синатра, Майкл Бубле, Дионн Уорвик и другие.

Паркинсон выступил с основным докладом в Сиднее на День Австралии 2011, первый неавстралийский, сделавший это.[27] Паркинсон использовал рекламу своего выступления в День Австралии для продвижения отмены Австралийская монархия.[28]

После окончания ток-шоу Паркинсон снялся в рекламе SunLife Гарантированное страхование жизни по плану более 50, утверждая, что ему нравится «серьезный подход к бизнесу».[29] Его роль в рекламе схемы подверглась критике со стороны финансового журналиста. Мартин Льюис, которые утверждали, что план не представляет ценности для клиентов.[30]

В августе 2014 года Паркинсон был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо к Хранитель выражая надежду, что Шотландия проголосует за то, чтобы остаться в составе Соединенного Королевства в сентябре референдум по этому вопросу.[31]

Взгляды

В мае 2009 года Паркинсон посетовал на состояние телевидения в целом, заявив, что ему «надоел рост числа знаменитостей, ведущих шоу, документальные фильмы с нелепыми названиями и шоу о собственности», и сказал: «В моем телевизионном раю больше не будет программ о собственности, нет. больше программ о преследовании полицейских в машинах и, прежде всего, и, пожалуйста, Господи, никаких больше так называемых документальных шоу с такими названиями, как Моя 20-тонная опухоль, Моя большая толстая голова, Девушка-волк, Смущающие болезни и Самый быстрый человек без ног."[32] 11 октября 2010 г. Паркинсон появился на Ричард Бэкон с Радио 5 Live шоу, где он особенно критиковал комика и актера Рассел Брэнд, говоря: «Я не вижу в нем смысла».[33]

В 2013 году Паркинсон снова раскритиковал курс Британское телевидение взял, сравнивая такие серии, как Одно шоу неблагоприятно с трансляцией недавно умершего Алан Уикер и Дэвид Фрост, а также утверждения о «культе молодежи» «исказили стандарты». Паркинсон с любовью вспоминал то время, когда «производители не сталкивались с такими досадными препятствиями, как соблюдение нормативных требований, охрана труда и техника безопасности, а также процедуры ввода в эксплуатацию».[34] Алекс Джонс, ведущий Одно шоу, отверг критику Паркинсона.[35]

Личная жизнь

22 августа 1959 года он женился на Мэри Агнес Хенеган, которая была из Донкастер. Под ее новым именем Мэри Паркинсон был одним из ведущих Темза ТВ дневное шоу Добрый день и кратко представлены Паркинсон в 1970-е гг. У них трое детей, Эндрю, Николас и Майкл-младшие, которые родились в 1960, 1964 и августе 1967 года соответственно, а также восемь внуков. В 1970-х годах Паркинсон проводил кампанию в поддержку контроля над рождаемостью, имея вазэктомия в 1972 г., чтобы позволить жене прекратить принимать таблетки.[36] Он является крикет фанат, а в 1990 году принимал команду World XI против Йоркшира. Паркинсон и его жена живут в Брей, Беркшир.[37] Он встретил своего друга Мишель Ру во время гребли по река Темза в воскресенье в его тогдашнем пабе Уотерсайд Инн.[38] Паркинсон в настоящее время владеет Звезда Мишлен ресторан рядом с его домом в Беркшир.[39] В интервью ирландскому телеканалу Гей Бирн на RTÉ религиозная программа Смысл жизни, он заявил, что был агностический атеист.[40]

Почести и награды

В 1999 году он получил почетный доктор от Университет Линкольна и он также получил награду от Университет Хаддерсфилда в 2008.[41] Он был вложен как Командор Ордена Британской Империи (CBE) автор: Принц Чарльз в ноябре 2000 г. за услуги радиовещания.[42] Паркинсона сделали Рыцарь-холостяк в новогоднем списке наград 2008 г .; он заметил, что он был «не из тех, кто получит рыцарское звание», как он получил «от Барнсли. В наши дни его дают всем».[43]

Паркинсон занял 8 место[44] в списке 100 величайших британских телевизионных программ составленный Британский институт кино в 2000 году за него проголосовали профессионалы отрасли. В апреле 2006 года Паркинсон был удостоен Почетного патронажа Университетское философское общество (Тринити-колледж, Дублин ). За него проголосовали 20-е место в рейтинге ITV "50 величайших звезд телевидения". 4 июня 2008 г. он был посвященный в рыцари Королевой в Букингемский дворец.[45]

11 ноября 2008 г. он стал первым канцлером Ноттингем Трент университет; роль включает представление университета и присвоение степеней на выпускных церемониях. Получив эту награду, он сказал: «Для меня большая честь быть канцлером Университета Ноттингем Трент. На телевидении я всегда работал с молодыми, амбициозными людьми, и я очень хочу участвовать в этом университете, который помогает реализовать чаяния общества. молодой. Это также даст мне возможность увидеть, что я упустил! ».[46] Паркинсон занимает пост президента Ассоциации спортивных журналистов Великобритании с 2005 года.[22] крупнейшая национальная организация спортивные журналисты в мире.

В популярной культуре

Его методы презентации были подделаны Бенни Хилл на Шоу Бенни Хилла (этюд «Золотой мальчик»), Алистер Макгоуэн на Большое впечатление и по Джон Калшоу на Мертвые звонари, в котором Калшоу изображает Паркинсона, опрашивающего публику на автобусных остановках и в других местах. Кенни Эверетт Персонаж Купидона Стант в своих набросках "брал интервью" у паркинсона, вырезанного из фильма.

Паркинсон на обложке Пол Маккартни и Крылья альбом Группа в бегах. Пол Маккартни сказал Паркинсону, что он появится в своем шоу, если Паркинсон появится на обложке альбома, хотя только в 1999 году Маккартни выполнил свое обещание.

В фильме Каша, он упоминается как возможная знаменитость, которая сыграет в специальном футбольном матче, но он отказывается. Когда настоящая команда задержана, один комментирует: «Если бы мы привезли Майкла Паркинсона или Вкусности вы бы не задержали их для допроса ".

В 2005 году Паркинсон появилась с комиком. Питер Кей на музыкальном видео переиздания "Это путь к Амарилло " за Комический рельеф, который стал синглом номер один. Паркинсон также был показан в Нерегулярный веб-комикс! Номер 1697.[47]

Марк Э. Смит из осень, на песню "Middlemass" из концертного альбома Легендарная лента хаоса, Лондон, 1980 есть импровизированная строчка о «сыне Майка Паркинсона, сделанном из угля».

Кадры интервью 1964 года между Паркинсоном и катящиеся камни фронтмен Мик Джаггер используется в музыкальном видео американского поп рок группа Мэрун 5 сингл 2011 года "Двигаюсь, как Джаггер ".

Паркинсон дал интервью Джереми Кларксон на Top Gear, серия 12, Серия 1.[48]

Рекомендации

  1. ^ а б c Саймон Хаттенстон (24 февраля 2012 г.). «Субботнее интервью: Майкл Паркинсон». Хранитель. Получено 3 июн 2012.
  2. ^ "Сэр Майкл Паркинсон: Интервью - Итог". thebottomlinetv.com.au. Архивировано из оригинал 10 марта 2015 г.. Получено 13 марта 2015.
  3. ^ Паркинсон, Майкл (2008). Парки. Ходдер и Стоутон. ISBN  978-0-340-96166-7.
  4. ^ а б "биография". Экранонлайн. Получено 3 июн 2012.
  5. ^ «Парки: Моя автобиография» Майкла Паркинсона (Pub. Hachette UK, 2009).
  6. ^ "BBC NEWS - Программы - Суэцкий канал: очень британский кризис". bbc.co.uk.
  7. ^ "'"Sydney Morning Herald": Как разговаривать с кем угодно в мире ". Smh.com.au. 2 июня 2003 г.. Получено 3 июн 2012.
  8. ^ «Паркинсон комментирует интервью». Business.scotsman.com. 5 апреля 2006 г. Архивировано с оригинал 11 декабря 2007 г.. Получено 3 июн 2012.
  9. ^ Пидд, Хелен (27 июня 2007 г.). «Через 25 лет Паркинсон снова уходит на пенсию». Хранитель. Лондон. Получено 1 сентября 2010.
  10. ^ "Что показывают по телевизору: Парки прослезился на финальном шоу". Whatsontv.co.uk. 24 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 7 февраля 2012 г.. Получено 3 июн 2012.
  11. ^ обзор и фильмография работы Паркинсона в Британском институте кино
  12. ^ Телевидение и радио (3 октября 2008 г.). «Майкл Паркинсон: я перехожу от триумфа к катастрофе и обратно». Телеграф. Лондон. Получено 3 июн 2012.
  13. ^ «Мухаммед Али - величайшие артисты болезни Паркинсона». YouTube. 1 сентября 2009 г.. Получено 3 июн 2012.
  14. ^ «Речь г-на Майкла Паркинсона, CBE | Cricket News | Global». ESPN Cricinfo. Получено 3 июн 2012.
  15. ^ Паркинсон, Майкл (4 марта 2001 г.). "В поисках Дона". Телеграф. Лондон. Получено 3 июн 2012.
  16. ^ "Sky Arts - Sky.com". sky.com.
  17. ^ а б Паркинсон, Майкл (29 января 2012 г.). «Майкл Паркинсон о приеме дисков Desert Island». Радио Таймс. Получено 3 июн 2012.
  18. ^ "Паркинсон покидает свое шоу на Радио 2". Новости BBC. 19 октября 2007 г.. Получено 3 июн 2012.
  19. ^ Петридис, Алексис (30 сентября 2005 г.). "Люди, которые контролируют музыку, которую вы слушаете, любите и покупаете | Музыка". Хранитель. Лондон. Получено 3 июн 2012.
  20. ^ «Майкл Паркинсон: О, счастливчик! - Профили - Люди». Независимый. Лондон. 28 марта 2010 г.. Получено 3 июн 2012.
  21. ^ Паркинсон, Майкл (1969). Безумный крикет. Stanley Paul & Co. Ltd. ISBN  0 09 908140 7.
  22. ^ а б «Ассоциация спортивных журналистов». Sportsjournalists.co.uk. 8 января 2009 г. Архивировано с оригинал 19 мая 2012 г.. Получено 3 июн 2012.
  23. ^ Радио Таймс 11–17 апреля 2009 г .: «Точки зрения Майкла Паркинсона»
  24. ^ "Новости AOL: Епископ недоволен взрывом Гуди". News.aol.co.uk. Получено 3 июн 2012.
  25. ^ «Выборы ректора». Архивы, записи и артефакты в Университет Данди. Архивировано из оригинал 26 марта 2012 г.. Получено 8 ноября 2011.
  26. ^ Бакстер, Кеннет; и другие. (2007). Праздник Данди. Данди: Университет Данди. п. 32.
  27. ^ «Паркинсон выступит с речью в честь Дня Австралии». Abc.net.au. Получено 3 июн 2012.
  28. ^ «Австралийская республика неизбежна, - говорит Парки». Sydney Morning Herald. 24 января 2011 г.
  29. ^ «60-секундное интервью с сэром Майклом Паркинсоном». Sun Life Direct. Архивировано из оригинал 20 января 2013 г.. Получено 30 июн 2013.
  30. ^ "Мартин Льюис: планы за 50 с заминкой". Телеграф. 15 мая 2012 года. Получено 30 июн 2013.
  31. ^ «Открытое письмо знаменитостей в Шотландию - полный текст и список подписавших лиц». Хранитель. Лондон. 7 августа 2014 г.. Получено 26 августа 2014.
  32. ^ «Майкл Паркинсон поджаривает телевизионных шеф-поваров и шоу недвижимости за то, что они« пустили в ход Британию »- 3 часа ночи и Mirror Online». Mirror.co.uk. 19 мая 2009 года. Получено 3 июн 2012.
  33. ^ «BBC Radio 5 в прямом эфире - Ричард Бэкон, Майкл Паркинсон:« Я не вижу смысла в Расселле Брэнде »'". bbc.co.uk. 11 октября 2010 г.. Получено 3 июн 2012.
  34. ^ Майкл Паркинсон: такие программы, как The One Show, не соответствуют наследию Дэвида Фроста. Радио Таймс. 9 сентября 2013 г. Проверено 13 октября 2013 г.
  35. ^ Ведущий BBC One Show Алекс Джонс нанес ответный удар сэру Майклу Паркинсону. Дейли Телеграф. 15 сентября 2013 г. Проверено 13 октября 2013 г.
  36. ^ Беннет, Стефани Подарок для миссис Паркинсон, Cosmopolitan (Великобритания), выпуск 1, март 1972 г.
  37. ^ "Архив крикета". Крикет Архив. 1 сентября 1990 г.. Получено 3 июн 2012.
  38. ^ «Как мы встретились: Майкл Паркинсон и Мишель Ру -« Дружбы нет ». Независимый. Архивировано из оригинал 25 января 2013 г.
  39. ^ «Немного о Ройал Оук Пейли Стрит». Королевская дубовая улица Палей. Получено 7 июля 2017.
  40. ^ "Телевидение RTÉ - смысл жизни". Rte.ie. 20 октября 2010 г.. Получено 26 августа 2014.
  41. ^ «2008 - Университет Хаддерсфилда». Hud.ac.uk. Архивировано из оригинал 16 декабря 2013 г.. Получено 26 августа 2014.
  42. ^ Штатный писатель (24 ноября 2000 г.). «Парки забирает CBE». BBC News Online. Получено 14 августа 2007.
  43. ^ «Паркинсон с честью откланяется». Новости BBC. 29 декабря 2007 г.. Получено 3 июн 2012.
  44. ^ Стив Брайант, «8: Паркинсон», 2000, в BFI.org.uk В архиве 11 февраля 2006 г. Wayback Machine; по состоянию на 13 октября 2006 г.
  45. ^ «Паркинсон собирает свое рыцарское звание». Новости BBC. 4 июня 2008 г.. Получено 3 июн 2012.
  46. ^ «Сэр Майкл Паркинсон назначен первым канцлером». Ntu.ac.uk. 29 июля 2008 г. Архивировано с оригинал 12 апреля 2009 г.. Получено 3 июн 2012.
  47. ^ "'«Нерегулярный веб-комикс!» «№ 1697». Irregularwebcomic.net. Получено 3 июн 2012.
  48. ^ "Top Gear, сезон 12, серия 1, автор: chroniclesofclassics - Автомобильные видео на StreetFire". Streetfire.net. 25 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 21 августа 2014 г.. Получено 26 августа 2014.

внешняя ссылка