Наумбург - Naumburg

О Наумбурге в Гессене см. Наумбург, Гессен.
Наумбург
Наумбургский собор (объект всемирного наследия ЮНЕСКО)
Герб Наумбург
Герб
Расположение Наумбург в районе Бургенландкрайс
СаксонияТюрингияСаксония-АнхальтSaalekreisAn der PoststraßeMeinewehBad BibraBalgstädtBurgwerbenДелицDeubenDroyßigЭккартсбергаElsteraueFinneFinnelandФрейбургГлейнаGoseckГрёбенGröbitzGroßkorbethaGutenbornHohenmölsenKaiserpfalzKaiserpfalzКарсдорфКраушвицKretzschauЛаниц-Хассель-ТалЛауха-ан-дер-УнструтLeißlingLützenMertendorfЗемля МолауэраНаумбургНебраНессаОстерфельдПриттицReichardtswerbenReinsdorfSchkortlebenШнаудертальSchönburgSössenСторкау, ВайсенфельсStößenTagewerbenTeuchernТребницWeißenfelsWengelsdorfWethauWetterzeubeZeitzЗорбауНаумбург (Заале) в BLK.svg
Об этом изображении
Наумбург находится в Германии.
Наумбург
Наумбург
Наумбург находится в земле Саксония-Анхальт.
Наумбург
Наумбург
Координаты: 51 ° 9′N 11 ° 49'E / 51,150 ° с. Ш. 11,817 ° в. / 51.150; 11.817Координаты: 51 ° 9′N 11 ° 49'E / 51,150 ° с. Ш. 11,817 ° в. / 51.150; 11.817
СтранаГермания
СостояниеСаксония-Анхальт
ОкругBurgenlandkreis
Подразделения18
Правительство
 • МэрБернвард Купер (ХДС )
Площадь
• Общий129.88 км2 (50,15 кв. Миль)
Высота
130 м (430 футов)
численность населения
 (2019-12-31)[1]
• Общий32,155
• Плотность250 / км2 (640 / кв. Миль)
Часовой поясUTC + 01: 00 (CET )
• Летом (Летнее время )UTC + 02: 00 (CEST )
Почтовые индексы
06618, 06628
Телефонные коды03445, 034466, 034463
Регистрация транспортных средствBLK
Интернет сайтwww.naumburg.de

Наумбург (Немецкое произношение: [ˈNaʊmbʊɐ̯k]) - город в районе (и административная столица). Burgenlandkreis, в состоянии Саксония-Анхальт, Центральная Германия. Население составляет около 33 000 человек. В Наумбургский собор стал ЮНЕСКО Объект всемирного наследия в 2018 году. Это звание ЮНЕСКО признает процессы, которые сформировали европейский континент во время Высокое средневековье между 1000 и 1300: Христианизация, так называемой "Landesausbau »И характерная для этого периода динамика культурного обмена и трансфера.[2]

История

Епископство Наумбург-Цайц

Bistum Naumburg-Zeitz
1029–1565
Положение делКнязь-епископство
КапиталНаумбург
ПравительствоКнязь-епископство
Историческая эпохаСредний возраст
• Учредил
1029
• секуляризация Саксония
1565
Предшествует		Преемник
Маркграфство Мейсен
Электорат Саксонии

Первое письменное упоминание о Наумбурге датируется 1012 годом, когда он упоминался как новый замок из Эккехардингер, маркграф Мейсен. Он был основан на пересечении двух торговых путей, Виа Региа и Регенсбургской дороги. Успешный фундамент незадолго до Propstei Церковь на месте более позднего Наумбургского собора упоминается в хрониках мерзебургских епископов в 1021 году. В 1028 году. Папа Иоанн XIX дал свое согласие на передачу епископства из Zeitz в Наумбург. До 1568 года, во время Реформации, Наумбург был резиденцией епископов. Последний католический епископ был Юлиус фон Пфлуг. Основание соборной школы датируется 1030 годом. Город Наумбург известен как город с 1144 года.

Наумбург был важным торговым центром на Via Regia в средние века, особенно из-за Наумбургских торговых ярмарок, которые, как известно, впервые прошли в 1278 году. Возникновение Лейпцига как торгово-выставочного центра с 1500 и Тридцатилетняя война отрицательно сказалось на экономике Наумбурга.

В 1561 г. наумбургский сейм признал неизменным Аугсбургское признание и признан частью предыстории Книга Согласия.[3] Церковные владения были секуляризованы в середине 16 века и переданы герцогам Саксония, который управлял округом через правительственный фонд (Stiftsregierung), а позже предоставили администраторам. После братского соглашения между четырьмя братьями Иоанн Георг I, курфюрст Саксонии, в 1657 г. Наумбургский район перешел во вторую собственность Saxe-Zeitz, который унаследовал Мориц, младший из братьев.

Перед Замок Морицбург был построен в соседнем Цайце, городской замок в Наумбурге служил резиденцией этой линии. Этот период подошел к концу со смертью последнего протестантского представителя линии Саксен-Цейтц в 1718 году. Район Наумбург вернулся к герцогам Саксонии в 1718 году. Дрезден и полностью интегрировалась в Альбертинскую Саксонию. Однако до 1815 года он оставался резиденцией своего собственного административного органа (Консистория района Наумбург-Цайц). После Венский конгресс в 1815 г. Наумбург был передан Королевство Пруссия, став частью Провинция Саксония. Он получил контроль над собором и его закрытием в 1832 году.

В 1846 году город был подключен к железнодорожной линии от Галле к Эрфурт, в 1889 г. Артерн и в конечном итоге в 1900 г. Teuchern. 15 сентября 1892 г. паровой трамвай открылся в Наумбурге. Со 2 января 1907 г. Наумбургский трамвай был электрифицирован.

Хотя промышленность была развита слабо, в 1848 г. был основан социалистический клуб. В 1920 г. Капп путч пять рабочих погибли. В декабре 1920 года последовало создание местной коммунистической партии. Германская Демократическая Республика Наумбург был центром машиностроения, фармацевтики, металлообработки и производства обуви. Это также был гарнизонный город советских ВВС. По неофициальным данным, численность советских военнослужащих примерно равнялась численности местного населения. Падение коммунизма в 1989 году сопровождалось демонстрациями и собраниями в церквях города.

География

Железнодорожный мост через Заале в Наумбурге

Место расположения

Наумбург находится на юге Саксония-Анхальт на слиянии Unstrut и Заале возле границы с Тюрингия, примерно в 60 км (37 миль) к юго-западу от Лейпциг, 50 км (31 миль) к юго-юго-западу от Галле и в 40 км (25 миль) к северо-северо-востоку от Йена.

Самому городу принадлежат кварталы Альмрих (ранее Альтенбург), Grochlitz, Хенне и Weinberge. Кроме того, город Наумбург состоит из следующих деревень:

Деревня / Кварталчисленность населения[4]
(Май 2010 г.)		Год
включение
Наумбург (город)24,886—
Bad Kösen3,8392010
Beuditz851991
Боблас1811991
Crölpa-Löbschütz1692010
Eulau4511991
Flemmingen5071992
Fränkenau1252010
Freiroda1242010
Großjena5261994
Großwilsdorf1331994
Hassenhausen3411992 (Кёсен)
2010
Heiligenkreuz1832010
Янисрода1622010
Kleinheringen792010
Kleinjena2821991
Kreipitzsch582010
Деревня / Кварталчисленность населения[4]
(Май 2010 г.)		Год
включение
Кукулау582010
Meyhen1911991
Neidschütz2531991
Neuflemmingen311992
Neujanisroda442010
Присниц3092010
Punschrau1772010
Rödigen231991 (Кёсен)
2010
Россбах3121991
Заалек2292010
Schellsitz2111950
Schieben752010
Schulpforte1472010
Тультевиц602010
Wettaburg1031991

Климат

В Наумбурге мягкий климат с теплым летом и прохладной зимой, относительно сухой по немецким стандартам.

Климатические данные для наумбург 1992-2013 гг.
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)16
(61)		19
(66)		24
(75)		30
(86)		33
(91)		34
(93)		37
(99)		37
(99)		33
(91)		26
(79)		19
(66)		16
(61)		37
(99)
Средняя высокая ° C (° F)3
(37)		5
(41)		8
(46)		14
(57)		18
(64)		22
(72)		24
(75)		24
(75)		19
(66)		14
(57)		7
(45)		3
(37)		13
(56)
Средняя низкая ° C (° F)−1
(30)		−1
(30)		2
(36)		5
(41)		9
(48)		12
(54)		14
(57)		14
(57)		9
(48)		6
(43)		2
(36)		−1
(30)		6
(43)
Рекордно низкая ° C (° F)−20
(−4)		−21
(−6)		−13
(9)		−6
(21)		0
(32)		4
(39)		7
(45)		5
(41)		1
(34)		−6
(21)		−11
(12)		−19
(−2)		−21
(−6)
Средний осадки мм (дюймы)27
(1.1)		25
(1.0)		34
(1.3)		31
(1.2)		57
(2.2)		59
(2.3)		75
(3.0)		54
(2.1)		54
(2.1)		34
(1.3)		45
(1.8)		40
(1.6)		535
(21.1)
Источник 1: Pogoda.ru.net[5]
Источник 2: Погодная база (только солнце)[6]

Демография

Уровни населения:

  • 1300 - ок. 3 000
  • 1755 - 6,987
  • 1840 - 12,674
  • 1875 - 16,258
  • 1880 - 17,868
  • 1890 - 19,807
  • 1925 - 29,337
  • 1933 - 31,427
  • 1939 - 36,940
  • 1946 - 41,379 1
  • 1950 - 40,595 2
  • 1960 - 37,377
  • 1981 - 33,585
  • 1984 - 32,610
  • 1990 - 32,583
  • 1995 - 30,867
  • 1997 - 30,530
  • 2000 - 30,399
  • 2001 - 30,388
  • 2002 - 30,279
  • 2003 - 29,933
  • 2004 - 29,927
  • 2006 - 29,521 3
  • 2009 - 28,259

1:29 Октябрь
2:31 августа
3:30 июня

Достопримечательности

Петропавловский собор
Панорамный вид на Наумбург
Наумбургский рынок
Наумбургская ратуша

Наумбургский собор

Наумбургский собор внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В собор состоит из Романский основная структура в окружении двух Готика хоры на востоке и западе. Наумбургский собор был одним из больших двуххоровых соборов, построенных в переходном стиле между поздним романским и ранним готическим стилями. Четыре башни являются частью романской структуры собора, хотя части верхних этажей и куполов относятся к более поздним стилям. Собор сводчатый, крестообразный. базилика в связанной системе с сегрегированным переходом.[7]

Позднеманское строение Наумбургского собора заменило первый собор в раннем романском стиле, который был освящен около 1042 года. Новое строительство было начато в 1242 году под патронажем князей апостолов - Петр и Павел.

Наумбург Мастерс

Западный хор

Организация мастерской скульпторов и каменщиков, Наумбургский Мастер новаторская архитектура и скульптура периода Гогенштауфенов 13 века, которые были особенно развиты в соборе в Реймсе.[8]

Нет письменных источников о главном скульпторе-архитекторе этой мастерской, названном в честь его главной работы в Наумбурге. Тем не менее, существует общий консенсус относительно маршрута строительной мастерской от Майнц через Наумбург в Meissen. Предположение, основанное на анализе исторических источников, основано на идее, что основные вехи его творческой деятельности отмечены завершением строительства хорового экрана в Майнце в 1239 году, западного хора в Наумбурге в 1249/50 году и работой здания. мастерская в Мейсене с 1250 г. до 1268 г.[9]

Рядом с растительными орнаментами, основанными на тщательном наблюдении за природой и найденными во всех трех местах, и рядом с множеством совпадающих архитектурных деталей, идентичные отметины каменщика, недавно обнаруженные в Ибене, Наумбурге и Мейсене, подтверждают доказательства. Миграция строительной мастерской Наумбургского Мастера из Северной Франции через Среднюю Рейн области до восточных границ Германская Империя и далее в Юго-Западную Европу, отражает обширный европейский культурный обмен во время Высокое средневековье.[10]

Хоровые экраны

Западный хор Наумбург

Эта фреска экран хора Тип сочетает в себе высокохудожественную архитектуру, орнамент и фигурную скульптуру. Растительный декор западного хора, благодаря его исключительной точности и большому разнообразию форм, которые можно увидеть на капителях, фризах и кронштейнах (коридалис, полынь, лещина и виноград), смягчает резкость и блочные черты архитектуры перегородок и подчеркивает органичность архитектуры.[11]

Рельефный фриз - одно из самых сложных и формально наиболее совершенных произведений искусства. Страсти Христовы среди сохранившихся скульптурных ансамблей 13 века по всей Европе. Это показывает последний ужин, выплата серебряных монет, захват, отречение Петра, две стражи, чтение приговора Христова, бичевание и несение креста.[12] Важная тема цикла - сопоставление Иуды и Петра; Иуда, грешник, отчаявшийся и проклятый; Петр, грешник, уверовавший в прощение и ставший святым.[13]

В Наумбургский Мастер достигли высокой степени драматической выразительности и естественной яркости. В Евреи Например, он носит типичные шляпы, в то время как Пилат появляется в великолепной изысканной одежде, смывая с себя ответственность. Художник справился с замечательной задачей по использованию ограниченного пространства. В представлении последний ужин, он ограничил количество учеников, кроме Христос в середине и четко обособленный предатель Иуда до четырех. Монументальная разноцветная группа распятия в центральном портале хорового экрана впечатляюще демонстрирует неизмеримые страдания Христа и глубокую и очевидную скорбь Христа. Мэри и Джон.[14]

Готический западный хор

Учредитель Херманн унд Реглиндис

Рано Готика западный хор - это холл, построенный с приподнятой галереей. На уровне галереи десять колонн, поддерживающих свод, сливаются со скульптурами основателей в натуральную величину. Двенадцать статуй основателей Наумбургского собора входят в число самых выдающихся произведений европейской средневековой скульптуры.[15]

Почти портретное изображение аристократических мужчин и женщин тюрингско-саксонской знати - это беспрецедентная оценка первых основателей церкви. Несмотря на то, что люди, удостоенные этих скульптур, уже были мертвы в течение 150-200 лет на момент создания, они показаны в современных придворных одеждах середины 13 века.[11] Лица индивидуальны и выражают внутренние эмоции. Фигуры взаимодействуют с смотрящим и, очевидно, друг с другом посредством взглядов и жестов.[16]

Попытка связать скульптуры основателей с первыми основателями церкви, упомянутые в призыве к пожертвованиям от 1249 года, оказалась неразрешимой задачей даже после тщательных исследований окраски статуй во время реставрационных работ. В искусствоведении преобладает мнение, что статуи на южной стороне - это графиня Гербург и граф Конрад, а на северной - графиня Берхта и граф Теодорих.

Две пары основателей стоят напротив друг друга на явно видных позициях: Эккехард II, Маркграф Мейсен, с женой Утой на севере и старшим братом маркграфом Германом с женой Реглиндис на юге. Только скульптура Уты пережила беспрецедентный культ, которому в значительной степени способствовали фотографии Вальтера Хеге в начале 20 века.[17][18]

Старый город Наумбург

Старый город Наумбург

Компоновка как епископ Район и старый город, сохранившиеся до наших дней, были созданы между 11 и 13 веками. В них есть ряд высоких средневековых памятников, таких как сам собор, римская жилая башня рядом с собором, ранняя готическая жилая башня на рыночной площади, а также городская стена.[19]

Наумбург, резиденция епископа и важный рынок, был основан в начале 11 века. Впервые упоминается в летописях в 1012 году.[20]

Некоторые поселения уже существовали в непосредственной близости от недавно основанного города, о чем свидетельствует керамика, найденная на холме Домберг, в Отмарсфиртель и в западной части современного города. Нет следов бывшего Славянин крепость Ветхау, которая сохранилась только от названия муниципалитета Ветхау, где она предположительно находилась.[21]

Сертификат Наумбург

Раннее развитие города Наумбург тесно связано с Династия Эккехардинов, Император Конрад II и Епископ Хильдевард Цайцкий, которые около 1028 года перенесли семейную резиденцию из Кляйнжены в собственное имение в новом замке в Наумбурге (Nuenburch).[22][23]

В 1030 г. Наумбург появляется в источниках с добавлением ″ civitas ″. Ободренный привилегией, предоставленной Император Конрад II в 1033 году купцы из Кляйнджены также переехали в Наумбург, получив гарантию свободной торговли и наследуемого беспроцентного владения их огороженным жилищем. Эккехард II и Герман также основал два монастыря: Бенедиктинский Монастырь Святого Георгия и Монастырь Святого Морица Августинец Каноны.[24]

Когда династия Эккехардинов умерла к 1046 году, епископы стали правителями города. К тому времени Наумбург уже превратился в политический, экономический и религиозный центр. Основание Наумбурга с его торговым поселением также привело к перемещению торговых путей в регионе, сосредоточив внимание на Наумбурге, расположенном на пересечении Via Regia и Регенсбург-роуд.[25]

Наумбургская ратуша

Соборный район (соборные участки, кафедральный город) и гражданский округ, а также иммунитеты из двух монастыри сосуществовали веками и были явно отделены друг от друга укреплениями, образуя районы с особыми правами. Соответствующие территории, подпадающие под особые права епископа и его кафедрального капитула, включали замки, города, церковные учреждения, деревни, форумы, а также поля, луга и леса и были окружены траншеями, валами, стенами или заборами.[26]

Самая старая жилая башня Наумбурга была построена, вероятно, в середине XII века на территории собора, в епископальной курии, Домплац 1. Она имеет те же размеры, что и жилая башня Haus zur Hohen Lilie, и имеет два этажа в романском стиле. Еще одна жилая башня раньше располагалась на южной стороне западного хора Наумбургского собора. Он должен был уступить место новому западному хору, построенному во второй четверти 13 века. Haus zur Hohen Lilie (Markt 19) - это Романский светское здание, включая башню, видимую с рыночной площади, здание кухни к западу от башни, северное здание, граничащее с башней, и Барокко здание к северу от северного здания.[27]Некоторые части средневековых городских укреплений сохранились, в том числе одни из ворот старого города, Мариентор. Немецкий философ Фридрих Ницше Детство и последние годы жизни провел в Наумбурге в доме семьи своей матери. Дом, известный как Nietzsche-Haus, теперь музей.

Лорд-мэр

Бернвард Кюппер (ХДС) был избран лорд-мэром в апреле 2007 года. Он был переизбран в мае 2014 года с 53,95% голосов.

Экономика

Местная промышленность включает производство продуктов питания, текстиля, машин и игрушек. Наумбург находится в винодельческом регионе с многочисленными виноградниками в окрестностях.

Спортивный

СК Наумбург С сентября 1899 по 1908 год - бывший футбольный клуб города.

Искусство и культура

Фестиваль гуситской вишни

Каждый год в последние выходные июня, когда вишня спелые, город Наумбург отмечает Фестиваль гуситской вишни. Этот фестиваль имеет давние традиции и восходит как минимум к 16 веку. Начиная с 17 века празднования были связаны с легендарной осадой Наумбурга гуситами в 1432 году. Говорят, что учитель вывел своих учеников за ворота осажденного города, чтобы умолять гуситского полководца Андреас Прокоп по милости. Тот удовлетворил их просьбу и подарил детям вишенки. Легенда упоминается в песне «Die Hussiten zogen vor Naumburg» (Гуситы двинулись на Наумбург), написанной Карлом Фридрихом Зейфертом в 1832 году.

Сент-Джеймс Уэй в Центральной Германии

Наумбург расположен на центральном немецком маршруте паломников Святого Иакова в Сантьяго-де-Компостела, так называемой Камино де Сантьяго. Это следует за старым Via Regia который был назначен Культурный маршрут Совета Европы в 2005 году.

Трансроманика

Еще один признанный культурный маршрут - немецкий участок международногоТрансроманика (Культурный маршрут Совета Европы с 2007 г.).

Образование

Домгимназия

В Наумбурге было две гимназии: Домгимназия и Лепсиусгимназия. После слияния обоих и миграции со школьной площадки Семинарштрассе в 2007 году Домгимназия теперь размещается в зданиях бывшей гимназии Лепсиус. С момента присоединения Бад-Кезенса в городе снова есть вторая гимназия, Пфорта.

Между 1948 и 1993 годами в Наумбурге находился церковный университет с названием Katechistisches Oberseminar (Катехетический продвинутый семинар), куда богословие, философия, религиозное образование и какое-то время религиозный закон учили. В то же время было церковный просеминар. Здесь ученики, которым отказали в Abitur в государственных школах во время режима СЕПГ могли получить церковную квалификацию.

Известные люди

Иоганн Георг Гравиус
Иоганн Готфрид Грубер 1848
родословная «Наумбург»

Рекомендации

  1. ^ "Bevölkerung der Gemeinden - Стенд: 31 декабря 2019 г." (PDF). Statistisches Landesamt Sachsen-Anhalt (на немецком).
  2. ^ Бартлетт, Роберт (1994). Создание Европы: завоевание, колонизация и культурные изменения, 950-1350 гг.. Пингвин.
  3. ^ Наумбургская диета в Христианской циклопедии, 2000 г.
  4. ^ а б aktuelle Einwohnerzahlen
  5. ^ «Погода.ру.нет» (на немецком). Получено 8 сентября, 2007.
  6. ^ «Погодная база: историческая погода для Наумбург, Германия». База погоды. Получено 5 января, 2014.
  7. ^ Глэсекер, Майкл (2001). Der hoch- und spätromanische Bauschmuck des Naumburger Domes im Zusammenhang der Baugeschichte. Studien zu Stützensystem und Bauornamentik im späten 12. und frühen 13. Jahrhundert [Романский декор собора Наумбург в его историческом контексте. Исследования укреплений и декора 12-13 веков] (на немецком). Геттингенский университет.
  8. ^ Уильямсон, Пол (1995). Готическая скульптура, 1140–1300 гг.. Издательство Йельского университета. п.185.
  9. ^ Straehle, Герхард (2009). Der Naumburger Meister in der deutschen Kunstgeschichte. Einhundert Jahre deutsche Kunstgeschichtsschreibung 1886 - 1989 [Наумбургские мастера немецкой истории искусств. Столетняя история искусств Германии 1886-1989 гг.] (на немецком). Мюнхенский университет.
  10. ^ Кисть, Кэтрин (1993). Наумбургский Мастер. Глава в развитии средневековой истории искусства. Gazette des Beaux-Arts.
  11. ^ а б Юнг, Жаклин Элейн (2002). Западный хоровой экран Наумбургского собора и формирование социального и сакрального пространства. Университет Нью-Йорка.
  12. ^ Кёллерманн, Антье-Фее (1996). Die Darstellung der Passion Christi am Naumburger WestlettnerВ: Meisterwerke mittelalterlicher Skulptur [Страсти Христовы на хоровом экране Наумбург В: Шедевры средневековой скульптуры] (на немецком). Музей Боде. С. 349–363.
  13. ^ Шварц, Майкл Виктор. Пересказывая страсти в Наумбурге: западный экран и его аудитория] В: Artibus et Historiae (PDF). С. 59–72.
  14. ^ Уиксом, Уильям Д. (1988). Средневековая скульптура в монастырях. Метрополитен-музей. п. 44.
  15. ^ Шуберт, Эрнст (2003). Individualität und Individualisierung in der Mitte des 13. Jahrhunderts: die Naumburger Stifterstandbilder В: Dies diem docet: Ausgewählte Aufsätze zur mittelalterlichen Kunst und Geschichte в Mitteldeutschland [Индивидуальность середины 13 века: статуи основателей НаумбургаВ: Dies diem docet: Очерки средневекового искусства и истории в Германии.] (на немецком). Город Кёльн. С. 491–504.
  16. ^ Габельт, Стефан (1996). Die Stifterfiguren des Naumburger WestchoresВ: Meisterwerke mittelalterlicher Skulptur [Статуи основателей западного хора Наумбурга В: Шедевры средневековой скульптуры] (на немецком). Саксония-Ангальт. С. 271–295.
  17. ^ Зауэрлендер, Виллибальд (2005). Stiftergedenken und Stifterfiguren в Наумбурге В: Memoria. Der geschichtliche Zeugniswert des liturgischen Gedenkens im Mittelalter [Статуи основателей в Наумбурге В: Memoria. Историческая ценность мемории в средние века] (на немецком). Берлин. С. 354–383.
  18. ^ Ульрих, Вольфганг (1998). Ута фон Наумбург. Eine deutsche Ikone [Ута из Наумбурга. Немецкая икона] (на немецком). Kleine Kulturwissenschaftliche Bibliothek. С. 15–79.
  19. ^ ЮНЕСКО (2017): WHC / 17 / 41.COM / INF.8B1.Номинации в Список всемирного наследия (Краков, 2017 г.). Пресса ЮНЕСКО. п. 54. Получено 5 мая 2017.
  20. ^ Висснер, Хайнц (1991). Die Anfänge der Stadt Naumburg an der Saale und ihre Entwicklung im Mittelalter В: Blätter für deutsche Landesgeschichte 127 [Истоки города Наумбург на Заале и его развитие в средние векаВ: Краеведческие исследования 127] (на немецком). Саксония-Ангальт. С. 115–143.
  21. ^ Науманн, Луи (1917). Zur Entwicklungsgeschichte Naumburgs [История Наумбурга] (на немецком). С. 1–50.
  22. ^ Патце, Ганс (1962). Die Entstehung der Landesherrschaft в Тюрингии [Развитие земель Тюрингии] (на немецком). Böhlau. С. 15–79.
  23. ^ Патце, Ханс (1996). Die Ekkehardiner. Markgrafen von Meißen und ihre Beziehungen zum Reich und zu den Piasten [Династия Эккехардинов. Маркграфы Мейсена и отношения в империи] (на немецком). Böhlau.
  24. ^ Людвиг, Маттиас (2013). Das Naumburger «Stadtgründungsprivleg von 1033 - Ein mittelalterliches Konjunkturpaket»В: Macht.Glanz.Glaube. 12 [Привилегия НаумбургаВ: Мощность. Спендур. Вера.] (на немецком). Янош Стековичс. п. 125.
  25. ^ Джип, Джон М. (2001). Средневековая Германия: Энциклопедия. Гирлянда.
  26. ^ Биллер, Томас / Хаффнер, Ганс-Генрих (2001). Die Stadtbefestigung von Naumburg. Geschichte und Erhaltung В: Наумбург-ан-дер-Заале. Beiträge zur Baugeschichte und Stadtsanierung [К истории Наумбурга. История и сохранение. В: Наумбург в Заале. Очерки истории и сохранения] (на немецком). Саксония-Ангальт. С. 15–79.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  27. ^ Бергнер, Генрих (1903). Beschreibende Darstellung der älteren Bau- und Kunstdenkmäler der Stadt Naumburg [Описание старейших памятников города Наумбург] (на немецком). Город Наумбург. С. 15–79.

внешняя ссылка