Свидания в старом и новом стиле - Old Style and New Style dates - Wikipedia

«Старый стиль» перенаправляется сюда. Для использования в других целях см. Старый стиль (значения).
Эта статья посвящена изменениям в календарных соглашениях 18-го века, которые использовались Великобританией и ее колониями, вместе с кратким объяснением использования этого термина в других контекстах. Для более общего обсуждения эквивалентных переходов в других странах см. Принятие григорианского календаря.

Выпуск 9198 из Лондонская газета, охватывающий изменение календаря в Великобритании. Заголовок даты гласит: «Со вторника 1 сентября по ст. Ст. До субботы 16 сентября 1752 г.».[1]

Старый стиль (ОПЕРАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ.) и Новый стиль (Н.С.) - это термины, которые иногда используются вместе с датами, чтобы указать, что календарь Соглашение, используемое в описанное время, отличается от того, что использовалось во время написания документа. Произошло два календарных изменения в Великобритания и его колоний, что иногда может усложнять дело: во-первых, нужно было изменить начало года с Благовещение (25 марта) по 1 января; второй - отказаться от Юлианский календарь в пользу Григорианский календарь.[2][3][4] Тесно связан обычай двойное свидание, где авторы указали два года подряд, чтобы отразить разницу в дате начала года или включить как юлианские, так и григорианские даты.

Начиная с 1582 года, григорианский календарь заменил юлианский в Римский католик страны. Это изменение было реализовано впоследствии в Протестантский и Православный страны, как правило, гораздо позже. В Англия и Уэльс, Ирландия, и британские колонии, изменение начала года и переход от юлианского календаря произошли в 1752 г. Закон о календаре (новый стиль) 1750 г.. В Шотландия, официальное начало года уже было перенесено на 1 января (в 1600 г.), но в остальных случаях Шотландия продолжала использовать юлианский календарь до 1752 г. Таким образом, «новый стиль» может относиться к корректировка начала года, или в принятие григорианского календаря.

В Россия, финики нового стиля вошли в обиход в начале 1918 года. Восточное православие приняли новый стиль свиданий для своих гражданские календари но большинство продолжают использовать юлианский календарь в религиозных целях. В англоязычных историях других стран (особенно России) англоязычное соглашение OS / NS часто используется для определения того, какой календарь используется при указании даты.

Начало года в исторических записях Британии, ее колоний и владений

Дальнейшая информация: Юлианский календарь § Новый год, и Год царствования
Мемориальная доска Джону Этти в Церковь Всех Святых, Северная улица, Йорк, дата его смерти - 28 января.170+8/9

При записи британской истории обычно используются те же даты, что и во время события, с корректировкой года на начало 1 января.[5] Последняя регулировка может потребоваться, потому что начало гражданский календарь Год не всегда был 1 января и в разных странах менялся в разное время.[а] С 1155 по 1752 год гражданский или юридический год в Англии начинался 25 марта (Благовещение )[6][7]; так, например, выполнение Карл I было зарегистрировано в то время в парламенте как происходящее 30 января 164 г.8 (Старый стиль).[8] В более новых англоязычных текстах эта дата обычно отображается как «30 января 164 г.9" (Новый стиль).[2] Соответствующая дата по григорианскому календарю - 9 февраля 1649 года, дата, к которой его современники в некоторых частях континентальной Европы записали его казнь.

O.S./N.S. Обозначение особенно актуально для дат, которые приходятся на период между началом «исторического года» (1 января) и официальной датой начала, если они отличаются. Это было 25 марта в Англии, Уэльсе и колониях до 1752 года и до 1600 года в Шотландии.

За годы между первым введением григорианского календаря в континентальной Европе и его введением в Великобритании, современное использование в Англии начало меняться.[4] В Британии 1 января отмечалось как праздник Нового года.[9] но «год, начинающийся 25 марта, назывался Гражданским или Юридическим годом, хотя чаще использовалась фраза по старому стилю».[4] Чтобы уменьшить количество недоразумений относительно даты, в приходских книгах было нормальным помещать новогодний заголовок после 24 марта (например, «1661»), а другой заголовок - с конца следующего декабря, 1661/62, форма двойное свидание чтобы указать, что в следующие двенадцать недель или около того, это был 1661 год по старому стилю, но 1662 год по новому стилю.[10] Некоторые более современные источники, часто более академические (например, История парламента ) также используйте 1661/62 стиль для периода с 1 января по 25 марта за годы до введения календаря нового стиля в Англии.[11]

Шотландия уже частично внесла изменения: с 1600 года ее календарный год начинался 1 января.[12][13]

Принятие григорианского календаря

Основная статья: Принятие григорианского календаря
Уильям Хогарт картина: Юморы выборов (c. 1755 г.), который является основным источником книги «Дай нам наши одиннадцать дней».

Через постановление Британской Закон о календаре (новый стиль) 1750 г. и из Ирландский парламент с Закон о календаре (новый стиль) 1750 г.,[14] Великобритания, Ирландия и британская империя (включая большую часть того, что сейчас является восточной частью Соединенных Штатов и Канады) приняли григорианский календарь в 1752 году, к этому времени необходимо было откорректировать его на 11 дней. За средой, 2 сентября 1752 года, последовал четверг, 14 сентября 1752 года. бунтовщики потребовали: «Дайте нам наши одиннадцать дней» вырос из неправильного толкования картины Уильям Хогарт.[15] Британский налоговый год традиционно заканчивался Благовещение (25 марта) по юлианскому календарю, и это стало 5 апреля, которое было "Новый стиль "эквивалент.[16] С тех пор британцы Отчетный год действует однозначно с 6 апреля по 5 апреля, а не координируется с календарным годом или начинается в начале месяца, как в других странах. Доктор Роберт Пул объясняет:[17] "Расхождение в двенадцать, а не одиннадцать дней между началом старого года (25 марта) и началом современного финансового года (6 апреля) вызвало недоумение, [...] Фактически, 25 марта было первым днем [календарный] год, но последний день финансового квартала, соответствующий 5 апреля; таким образом, разница составила ровно одиннадцать дней ".[b]

Усыновление в Америке

Европейские колонии Северная и Южная Америка приняли календарь нового стиля, когда это сделали их метрополии. На территории нынешних континентальных Соединенных Штатов французские и испанские владения сделали это раньше британских колоний. В Аляска, изменение произошло после того, как США купил Аляску из России. За пятницей, 6 октября 1867 года, последовала пятница, 18 октября. Вместо 12 дней было пропущено только 11, а день недели повторялся в последовательные дни, потому что в то же время Международная линия перемены дат был перемещен с восточной границы Аляски с Канадой на новую западную границу, теперь уже с Россией.[19]

Использование англоязычного языка при описании событий в других странах

В англоязычных публикациях часто используются знакомые термины старого и / или нового стиля для обсуждения событий и личностей в других странах, особенно в отношении Российская империя и самое начало Советская Россия. Например, в статье «Октябрьская (ноябрьская) революция» Британская энциклопедия использует формат «25 октября (7 ноября по новому стилю)» для описания даты начала революции.[20]

Когда встречается такое использование, британская дата принятия не обязательно подразумевается. Изменение «начала года» и изменение календарной системы не всегда принимались одновременно. Точно так же гражданское и религиозное усыновление могло произойти не одновременно или даже не произошло. в случай Восточной Европы Например, все эти предположения были бы неверными.

Перенос дат исторических событий и возможные конфликты дат

Томас Джеферсон надгробие. Написано под эпитафия "Родился 2 апреля 1743 г. Умер 4 июля 1826 г."

Обычно сопоставление дат в новом стиле с датами в старом стиле с корректировкой начала года хорошо работает с небольшой путаницей для событий до введения григорианского календаря. Например, Битва при Азенкуре Хорошо известно, что сражение произошло 25 октября 1415 г. День Святого Криспина. Однако в период между первым введением григорианского календаря 15 октября 1582 года и его введением в Великобритании 14 сентября 1752 года может возникнуть значительная путаница между событиями в континентальной Западной Европе и в британских владениях. События в континентальной Западной Европе обычно сообщаются в англоязычных историях с использованием григорианского календаря. Например, Битва при Бленхейме всегда указывается как 13 августа 1704 г. Однако возникает путаница, когда в событии участвуют оба. Например, Вильгельм III Англии прибыл на Brixham в Англии 5 ноября (по юлианскому календарю), после того как он отплыл из Нидерландов 11 ноября (по григорианскому календарю) 1688 года.[21]

В Битва при Бойне в Ирландии произошло несколько месяцев спустя, 1 июля 1690 года (по юлианскому календарю). Это соответствует 11 июля (по григорианскому календарю), удобно близко к юлианской дате следующего (и более решающего) Битва при Огриме 12 июля 1691 г. (юлианский). Последняя битва отмечалась ежегодно на протяжении 18 века 12 июля.[22] следуя обычному историческому соглашению отмечать события того периода в Великобритании и Ирландии, отображая юлианскую дату непосредственно на дату современного григорианского календаря (как это происходит, например, с Ночь Гая Фокса 5 ноября). 1 июля битва при Бойне была отмечена небольшими парадами. Однако оба события соединились в конце 18 века,[22] и продолжают отмечаться как "Двенадцатый ".

Из-за различий британские писатели и их корреспонденты часто использовали два свидания, что называется двойное свидание, более или менее автоматически. Таким образом, письма, касающиеся дипломатии и международной торговли, иногда имели как юлианские, так и григорианские даты, чтобы избежать путаницы. Например, сэр Уильям Босуэлл написал сэру Джон Кокс из Гаага письмо от «22 декабря 1635 года».[21] В своей биографии Джон Ди, Заклинатель КоролевыБенджамин Вулли предполагает, что, поскольку Ди безуспешно боролся за Англию, чтобы принять дату 1583/84, установленную для изменения, «Англия оставалась вне григорианской системы еще 170 лет, сообщения в течение этого периода обычно содержали две даты».[23] В отличие, Томас Джеферсон, который жил в то время, когда Британские острова и колонии в конечном итоге перешли на григорианский календарь, распорядился, чтобы на его надгробии была указана дата его рождения с использованием юлианского календаря (обозначенный O.S. по старому стилю) и дата его смерти с использованием григорианского календаря.[24] При рождении Джефферсона разница между юлианским и григорианским календарями составляла одиннадцать дней, поэтому его день рождения 2 апреля по юлианскому календарю - 13 апреля по григорианскому календарю. По аналогии, Джордж Вашингтон теперь официально сообщается, что он родился 22 февраля 1732 г., а не 11 февраля 1731/32 г. (по юлианскому календарю).[25]

Есть некоторые свидетельства того, что изменение календаря было нелегко принято. Многие британцы продолжали отмечать свои праздники по старому стилю и в XIX веке.[c] практика, которую автор Карен Белленир считал показателем глубокого эмоционального сопротивления календарной реформе.[26]

Различия между юлианскими и григорианскими датами

Основная статья: Григорианский календарь § Разница между датами григорианского и юлианского календаря

Изменение возникло из-за осознания того, что правильное число дней в году - не 365,25 (365 дней 6 часов), как предполагается по юлианскому календарю, а поменьше (около 365,242 дня): в юлианском календаре слишком много високосные годы. Следствием этого было то, что основание для расчет даты Пасхи в качестве решил в 4 веке отошел от реальность. Реформа григорианского календаря также учитывала накопившуюся разницу между этими цифрами между 325 и 1582 годами (1752 год в Британской империи), пропуская 10 дней (11 в случае Великобритании, включая ее колонии и Ирландию), чтобы восстановить дата весеннего равноденствия примерно на 21 марта, приблизительная дата это наступило во время Первый Никейский собор в 325 г.

Для готового счётчика помочь в преобразовании О.С. датируется Н.С. и наоборот, видеть этот стол.

Другие обозначения

Латинские эквиваленты, которые используются во многих языках, являются stili veteris (родительный падеж) или stilo vetere (аблатив), сокращенный ул. и соответственно значение "(в) старом стиле" и "(в) старом стиле", и Стили Нови или же stilo novo, сокращенно ул. и смысл "(из / в) новый стиль".[27] Латинские сокращения могут быть написаны разными пользователями по-разному, например, Ул. или же Ул. за Стили Нови.[27] У этих терминов есть эквиваленты на других языках, например, на немецком a.St. ("alten Stils"для O.S.).

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Официальные британские юридические документы XVI и XVII веков обычно датируются год царствования монарха. Поскольку они начинаются в день и дату вступления на престол монарха, они обычно охватывают два последовательных календарных года и должны рассчитываться соответственно, но итоговые даты должны быть однозначными.
  2. ^ Подробнее см. История налогообложения в Соединенном Королевстве # Почему год подоходного налога в Соединенном Королевстве начинается 6 апреля (и История налогообложения в Соединенном Королевстве # Неверное объяснение налогового года 6 апреля за недоразумение «високосный год в 1800 году», высказанное Филипсом (1921).[18])
  3. ^ Смотрите также Маленькое рождество.

Рекомендации

  1. ^ Ведомость 9198.
  2. ^ а б Смертный приговор Карла I веб-страница Национальный архив Великобритании. Демонстрация Нового стиля, то есть юлианского календаря с корректировкой начала года.
  3. ^ Стоктон, Дж. Сборник дат I: старый и новый стили «Термины« старый стиль »и« новый стиль »в настоящее время обычно используются для изменений как« начала года », так и« високосного года »[(григорианского календаря)] (Англия и Уэльс: оба в 1752 году; Шотландия: 1600, 1752 гг. Я считаю, что исторически правильно и исторически «стили» действительно относятся только к изменению «начала года» (с 25 марта по 1 января); и что изменение «високосного года» следует описывать как изменение с юлианского на григорианский ".
  4. ^ а б c Спатаки, Майк Даты по старому и новому стилю и переход на григорианский календарь. «До 1752 года приходские книги, помимо заголовка нового года после 24 марта, показывающего, например,« 1733 », в конце следующего декабря имели еще один заголовок с указанием« 1733/4 ». Это показывало, где начинается исторический 1734 год. несмотря на то, что гражданский год 1733 продолжался до 24 марта ... У нас, как историков, нет оправдания для создания двусмысленности, и мы должны придерживаться обозначений, описанных выше в одной из их форм. Для читателя это плохое письмо просто 20 января 1745 года. Остается задаться вопросом, использовали ли мы гражданский или исторический год. Дату следует записать либо 20 января 1745 года по OS (если это действительно было по старому стилю), либо как 20 января 1745/6 г. Дефис (1745-6) лучше избегать поскольку его можно интерпретировать как указание периода времени ».
  5. ^ например Вульф, Дэниел (2003). Социальный круговорот прошлого: английская историческая культура 1500–1730 гг.. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. п. xiii. ISBN  0-19-925778-7. Даты по старому стилю, но год отсчитывается с 1 января. Иногда, если этого требует ясность, пишут даты 1687/8.
  6. ^ Нёрби, Ток. Вечный календарь: А как насчет Англии? Версия от 29 февраля 2000 г.
  7. ^ Жерар 1908.
  8. ^ "Журнал Палаты общин, том 8, 9 июня 1660 г. (цареубийцы)". Британская история онлайн. Получено 18 марта 2007.
  9. ^ Вторник, 31 декабря 1661 г., Дневник Пеписа «Я сел, чтобы закончить свой дневник на этот год, ..»
  10. ^ Спатаки, Майк Даты по старому и новому стилю и переход на григорианский календарь. "Косая черта - это, безусловно, самый обычный индикатор, но иногда альтернативные окончательные цифры года пишутся выше и ниже горизонтальной линии, как дробь, таким образом: . Очень редко используется дефис, например, 1733-34 ".
  11. ^ См., Например, эту биографическую запись: Ланкастер, Генри (2010). «Чок, Александр II (1593 / 4–1625), из Шалборна, Уилтс; позже из Хангерфорд-парка, Берк». В Thrush, Эндрю; Феррис, Джон П. (ред.). История парламента: палата общин 1604–1629 гг.. Кембридж: Издательство Кембриджского университета.
  12. ^ Стил 2000, п. 4.
  13. ^ Бонд 1875, См. Сноску на страницах xvii – xviii: оригинальный текст шотландского указа.
  14. ^ Парламент Ирландии 1750 г..
  15. ^ Пул 1995 С. 95–139.
  16. ^ Чейни и Джонс 2000, п. 18
  17. ^ Пул 1995, сноска 77, стр.117.
  18. ^ Филипп 1921, п. 24.
  19. ^ Дершовиц, Начум; Рейнгольд, Эдвард М. (2008). Календарные расчеты. Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 47. ISBN  9780521885409.
  20. ^ EB онлайн 2017.
  21. ^ а б Чейни и Джонс 2000, п. 19.
  22. ^ а б Ленихан, Падрайг (2003). 1690 Битва при Бойне. Страуд, Глостершир: Темпус. С. 258–259. ISBN  0-7524-2597-8.
  23. ^ Бейкер, Джон. "Почему Бэкон, Оксфорд и другие не были Шекспиром". Архивировано из оригинал 4 апреля 2005 г.) использует цитату Бенджамина Вулли и цитирует Фокусник королевы, наука и магия доктора Джона Ди, советника королевы Елизаветы I., стр.173.
  24. ^ "Старый стиль (O.S.)". monticello.org. Июнь 1995 г.. Получено 6 мая 2017.
  25. ^ Энгбер, Дэниел (18 января 2006 г.). "Какой день рождения Бенджамина Франклина?". Шифер. Получено 8 февраля 2013. (Ясно объяснены запутанные даты рождения Франклина и Вашингтона.)
  26. ^ Белленир, Карен (2004). Религиозные праздники и календари. Детройт: омниграфика. п. 33.
  27. ^ а б Ленц, Рудольф; Уве Бредехорн; Марек Виньярчик (2002). Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. бис XVIII. Jahrhunderts (3-е изд.). Франц Штайнер Верлаг. п. 210. ISBN  3-515-08152-6.

Источники

внешняя ссылка