Омаха – Понка язык - Omaha–Ponca language

Омаха – Понка
Родной дляСоединенные Штаты
Область, крайНебраска и Оклахома
Этническая принадлежность525 (365 Омаха, 160 Понка, Перепись 2010 г.)[1]
Носитель языка
85 (2007)[1]
Сиуан
Коды языков
ISO 639-3Ома
Glottologomah1247[2]
Oklahoma Indian Languages.png
Карта, показывающая распределение Оклахома Индийские языки
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Омаха – Понка это Сиуанский язык говорит Омаха (Umohoⁿ) люди Небраска и Понка (Paka) люди Оклахома и Небраска. Эти два диалекта минимально различаются, но их носители считают их разными языками.[3]

Усилия по использованию и возрождению

Сегодня в омахе всего 60 говорящих, а свободно говорящих - 12, то есть более 70; и горстка людей, говорящих на Понке, полубегко говорящих на нем.

В Университет Небраски предлагает занятия по языку Омаха, а его Проект разработки учебных программ по языку Омаха (OLCDP) предоставляет материалы для изучения языка в Интернете.[4][5][6][7] В статье, опубликованной в феврале 2015 года, указано, что количество свободно говорящих составляет 12 человек в возрасте старше 70 лет, включая двух квалифицированных учителей; По оценкам Совета Племени, около 150 человек обладают некоторыми способностями к языку. Язык преподается в государственной школе Umónhon Nation.[8] Приложение Omaha Basic для iPhone было разработано Государственными школами Омахи (UNPS) и Культурным центром Омахи (ULCC).[9] Члены Осейдж нация Оклахомы выразили заинтересованность в партнерстве, чтобы использовать язык как основу для возрождения Язык осейджей, что похоже.[8]

Фонология

Согласные

ГубнойСтоматологическийАльвеопалатальныйVelarGlottal
Носовой стопмп
Озвученная остановкабddʒɡ
Безмолвная остановкаптtʃkʔ
Безмолвная остановка с придыханиемпtʰtʃʰkʰ
Выталкивающая остановкапtʼ
Звонкий фрикативныйzʒɣ
Глухой фрикативныйsʃИкс
Глотализованный щелочнойsʼʃʼИкс
Приблизительныйшlᶞчас

Один согласный, иногда пишется л или же th, это веляризованный боковой аппроксимант с межзубный релиз, [ɫᶞ], например, в ní btháska [ˌNĩ ˈbɫᶞaska] «ровная вода» (Platte River ), источник названия Небраска. Он свободно варьируется от [ɫ] к свету [ð̞], и происходит исторически из Сиуана * р.

Начальные группы согласных включают приблизительные значения, как в / blᶞ / и / ɡlᶞ /.

В школьных программах согласные пишутся как в МПА, кроме альвеопалатальных. j, ch, chʰ, zh, sh, shʼ, голосовая остановка ’, звонкий велярный щелевой gh, и стоматологический аппроксимант th. Исторически это th также был написан дх, ð, ¢, а ш и Икс в качестве c и q; Tenuis останавливается п т ч к были написаны в перевернутом виде или в двойном (пп, кк, так далее.). Эти последние необычные условности служат для отличия этих звуков от п т ч к других сиуанских языков, которые не предназначены для озвучивания и поэтому могут звучать как омаха – понка п т ч к или же б г дж г. Письма f, l, q, r, v не используются в написании омаха-понка.

Гласные

ГласныеПереднийНазад
Высокий оральныйяты
Высокий нося
Средний оральныйе
Низкий оральныйа(о)
Низкий носовойã(х)

Простые гласные / а, д, я, и /, плюс несколько слов с / о / в мужской речи. Буква «о» фонематически звучит / au / и фонетически [əw].[10]

В зависимости от разновидности носовых гласных бывает две или три. В диалектах Омаха и Понка Дхегиха * õ и * ã безоговорочно слились, как / х /, который может варьироваться от [ã] ~ [õ] ~ [ũ] и пишется ⟨oⁿ⟩ в Омахе и aⁿ⟩ в Понке. Закрытый передний носовой гласный /я/ остается отчетливым.

Назализированные гласные - довольно новое явление для языка Понка. Ассимиляция происходила слева, а не справа налево, от назальных согласных с течением времени. «Первоначально, когда гласный был оральным, он назализовал согласный, а назализованный гласный никогда не следовал его примеру, вместо этого назальный гласный предшествовал ему»; хотя это не так для Омахи или ее «родного» языка ».[11]

Омаха / Понка - это тональный язык, в котором используются спуск (ударение) или процесс понижения, применяемый ко второму из двух высокотональных слогов. Пониженный высокий тон будет немного ниже, чем предыдущий высокий тон. »: Wathátʰe / walᶞaꜜtʰe / "еда", что? / waꜜlᶞatʰe / "стол". Длина гласного отличается от ударных слогов, хотя часто не пишется: [nãːꜜde] "сердце", [nãꜜde] «(внутренняя) стена».[12]

Омаха-Понка является дочерним языком сиуанского родного языка, но в нем были разработаны некоторые собственные правила для назализации и устремления. То, что когда-то было аллофонами в пра-сиуане, стало фонемами в языке омаха-понка.

Многие контрасты в языках Омаха / Понка незнакомы носителям английского языка.[13] Ниже приведены примеры минимальные пары для некоторых звуков, которые в английском языке будут считаться аллофонами, но в Омахе / Понке составляют разные фонемы:

КонтрастСловоГлянецСловоГлянец
[п] против. [п][pa]голова / нос[pa]Горький
[я] против. [я][нажи]выйти[нажĩ]стоять
[т] против. [tʼ][tṍde]земля[t’ṍde]будущей ранней осенью

Во многих языках назализация гласных была бы частью ассимиляции со следующим согласным, но омаха / понка отличается, потому что это всегда ассимиляция.[требуется разъяснение ] Например: iⁿdáthiga, что означает «таинственный», перемещается от назального / i / к альвеолярному, стоп. То же самое происходит со словом iⁿshte, означающим, например, носовое / i /, которое не ассимилируется с другим носовым. Он полностью переходит в альвеолярный фрикативный.

Морфология

В языке омаха Понка к определенным артиклям добавляются окончания для обозначения анимации, числа, положения и числа. Определенные артикли Понка указывают на одушевленность, положение и число.[14]

морфологическое окончаниезначение блеска
-kʰeдля неодушевленного горизонтального объекта
-tʰeдля неодушевленного стоящего предмета
-ðaⁿдля неодушевленного круглого предмета
акшадля единственного анимированного агента
-amáдля единственного числа живой агент в движении или множественного числа
-tʰaⁿдля одушевленного пациента в положении стоя
ðiⁿдля живого одиночного пациента в движении
-мадля оживления множественного пациента в движении
-ðiⁿkʰéдля одушевленного пациента в сидячем положении
-ðaⁿkʰáдля живого множественного пациента в сидячем положении

Синтаксис

Синтаксический тип Омахи-Понки субъект-объект-глагол.[15]

Примечания

  1. ^ а б Омаха – Понка в Этнолог (18-е изд., 2015)
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Омаха-Понка». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Рудин и Ши (2006) «Омаха-Понка», в Энциклопедия языка и лингвистики
  4. ^ Овермайер, Кристал (13 декабря 2003). «Уроки Омахи поддерживают культуру». Джанку Ота. Архивировано из оригинал на 2014-06-12. Получено 2013-08-15.
  5. ^ Абурезк, Кевин (09.10.2011). «Женщина преодолевает 1100 миль, чтобы выучить язык Омаха». Линкольн Журнал Звезда Интернет. Получено 2013-08-15.
  6. ^ Флорио, Гвен. «Вор культуры? Или помочь племени? Учитель языка омаха, не являющийся коренным американцем, вызывает споры». Почта Буффало. Архивировано из оригинал на 2014-09-14. Получено 2013-08-15.
  7. ^ «Проект развития учебной программы языка Омаха». Получено 2013-08-15.
  8. ^ а б Питерс, Крис (2015-02-15). "Члены племени Омаха пытаются возродить" исчезающий язык "'". Omaha.com: Жизнь. Получено 2015-03-03.
  9. ^ «Омаха Бейсик в App Store в iTunes». Предварительный просмотр iTunes. Получено 2015-03-03.
  10. ^ Брюс, Бенджамин. "Понка Алфавит В архиве 2011-11-06 на Wayback Machine. "Проект Hello Oklahoma! Интернет. 24 октября 2011 г."
  11. ^ Мишо, Алексис. "Исторический перенос назальности между согласным началом и гласным. "Diachronica 2012th ser. 29.2 (2011): 1-34. Web. 26 октября 2011 г."
  12. ^ Кристалл, Дэвид. Словарь лингвистики и фонетики. 5-е изд. Блэквелл, 2003. Печать.
  13. ^ Указатель словаря омаха понка
  14. ^ Финеган, Эдвард и Джон Р. Рикфорд. Язык в США: темы для XXI века. Кембридж: Cambridge UP, 2004. Печать. (стр.171)
  15. ^ Синтаксис

Рекомендации

внешняя ссылка