Мир на Земле (роман) - Peace on Earth (novel)

Для графического романа см. Супермен: Мир на Земле.
Мир на Земле
PeaceOnEarth.jpg
Первое английское издание
АвторСтанислав Лем
Оригинальное названиеPokój na Ziemi
ПереводчикЭлинор Форд с Майкл Кандел
Языканглийский
ЖанрНаучная фантастика
ИздательХаркорт Брейс
Опубликовано на английском языке
1994
Страницы234
ISBN0-15-171554-8

Мир на Земле (Польский: Pokój na Ziemi [ˈPɔkuj na mʲi]) 1985 год научная фантастика роман польского писателя Станислав Лем. Роман описывает в сатирический тон, окончательные последствия гонка вооружений. Продолжение приключений Иджон Тихи.[1]

Краткое содержание сюжета

Эволюция искусственный интеллект позволил крупным мировым державам подписать довольно любопытный договор: Луна делится на национальные зоны (пропорционально земной шар недвижимость), и все разработки и производство оружия должны быть перемещены туда, чтобы фабрики. Это должно полностью демилитаризовать Земля, воплощающая в жизнь долгожданную мечту о мире во всем мире. А СУМАСШЕДШИЙ стабилизирующий фактор, видимо, сохраняется за счет способности стран в случае войны быстро доставлять оружие с Луны.

Неизвестная большинству людей возникает проблема. Постоянно растущая автономия, предоставляемая Луной автоматы, чтобы вести более эффективный шпионаж на объектах соседних стран, а также защищать свои собственные, приводит к локализованным конфликтам роботов на поверхности Луны. В конце концов, после ряда событий, вся связь с Луной полностью прекращается. После ряда неудачных экспедиций по раскрытию правды о том, что происходит под поверхностью Луны, Иджон Тихи вызывается на помощь.[2][1]

Прямо перед возвращением в него попало лазерное оружие, из-за которого он каллозотомия. Результирующий раздвоение личности приводит к его неспособности правильно общаться как с людьми, так и между двумя "другое эго". Это приводит к большому количеству фарс комедия Например, с участием веселых конфликтов между левой и правой рукой или ногой Тихи.[2][3] С помощью своего друга, профессор Тарантога, в конце концов ему удается поговорить с самим собой.

Еще одним следствием визита Тичи является то, что он случайно приносит на Землю частички загадочной лунной пыли, которая оказывается результатом военно-роботизированной "некроэволюция ", описанный в романе Лема Непобедимый и который приносит незаметное разрушение всей технологической инфраструктуры Земли и хранящейся в ней информации.

История публикации: первые отпечатки

Законченный в 1984 году, он был впервые опубликован в Швеции в 1985 году под названием Фред По Йорден Бромбергса, перевод Мартин фон Цвайгбергк [св ], ISBN  91-7608-270-9

В 1986 году он был опубликован в Восточная Германия в качестве Der Flop от Volk und Welt, ISBN  3353000186.[4] И в Западная Германия в качестве Frieden auf Erden к Insel Verlag [де ], ISBN  3-458-14510-9,[5] оба перевода сделаны Губертом Шуманом.

Первое издание в Польше Wydawnictwo Literackie был в 1987 году, ISBN  83-08-01605-7[6]

Первый русский перевод (Мир на Земле) была опубликована в литературном журнале Звезда Востока (Звезда Востока [RU ]) в Узбекская ССР в 1988 г., выпуски 9 и 10, перевод И. Левшин и К. Душенко.[7] В книжном виде опубликована в сборнике Операция «Вечность» [Операция «Вечность»], Издательство Мир, ISBN  5-03-001177-3, стр. 19-272. ISBN  83-08-01605-7[8] перевод Е. Вайсброт.

Он был переведен на английский язык в 1994 году.

Комментарий

Лем писал, что вопреки впечатлению, цель книги не была политическая фантастика, но это была попытка представить себе ситуацию, когда два независимых сознания развиваются в одном мозгу. Он пояснил, что с этой целью он провел обширное исследование профессиональной литературы, и в результате этот элемент сюжета на 80% составлял научное и на 20% выдуманное изобретение.[9][3]

Войцех Орлински отмечает, что роман - это фабулялизация идей, выдвинутых в Библиотека 21 века, Поддельный обзор Лема из (несуществующей) книги «Системы оружия двадцать первого века или обратная эволюция». [10] Фактически, во второй главе Тичи читает эту книгу.

Ежи Яжембски [pl ] отмечает, что финал романа с уничтожением информации напоминает финалы нескольких других романов Лема: Профессор А. Донда, Непобедимый, и Воспоминания, найденные в ванне.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б О романе на официальном сайте Лема
  2. ^ а б Обзор на сайте challengingdestiny.com
  3. ^ а б c "КАЛЛОТОМИЯ ПЛАНЕТАРНА" [Планетарная каллотомия], послесловие Ежи Яжембски [pl ]
  4. ^ DNB, Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
  5. ^ DNB, Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
  6. ^ Архив БВИ: Станислав Лем: Библиография: 1987
  7. ^ Станислав Лем «Мир на Земле»
  8. ^ Архив БВИ: Станислав Лем: Библиография: 1988 г.
  9. ^ Комментарий Лема по роману
  10. ^ Войцех Орлински, Ко сёпулки? Wszystko o Lemie. Краков, Знак, 2007, ISBN  978-83-240-0798-1, Раздел "Покой на Зиеми"

внешняя ссылка