Человек с Марса - The Man from Mars
| Автор | Станислав Лем |
|---|---|
| Оригинальное название | Człowiek z Marsa |
| Переводчик | Питер Свирски |
| Страна | Польша |
| Язык | Польский |
| Жанр | Социальная научная фантастика, сатира, философский роман |
Дата публикации | 1946 |
Человек с Марса (Польский: Człowiek z Marsa) это "первый контакт "научно-фантастический роман Станислав Лем: Американские ученые пытаются разобраться с существом в потерпевшем крушение космическом корабле с Марса.
История публикации
Это было первое научно-фантастическое произведение Станислава Лема, сериализованное в Катовице еженедельно, Новы-Свят-Пшигод («Новый мир приключений») в 1946 году, начиная с первого номера.[1] Лем считал его крайне наивным и слабым; он сказал, что написал это исключительно "за хлеб", и долгое время отказывался от перепечатки.[2] Некоторые польские фан-клубы научной фантастики выпускали небольшие тиражи пиратских репринтов. Позже он несколько раз легально печатался в Германия, где у издательства были права на книгу Станислава Лема. ювенилия. Первое легальное переиздание на польском языке в книжном формате было издано в 1994 г. Независимое издательство NOWA.[3]
В 2009 году впервые длинный отрывок из главы 1 был переведен на английский язык Питер Свирски и опубликовано с разрешения семьи Станислава Лема в литературном онлайн-журнале. Слова без границ.[4]
Краткое содержание сюжета
Американского репортера случайно заставляют присоединиться к секретной группе ученых, которые заполучили разбившийся с Марса космический корабль с существом, которого они назвали «ареантропом» (греч .: Арес = Марс + антропос = человек) в нем. Ареантроп кажется чем-то вроде киборг: разумная протоплазма, которая в ходе естественной эволюции построила себе «роботизированный костюм», а не развила биологическое тело. Ученые тыкают, толкают и вытаскивают его всеми возможными способами в попытках изучить его. В конце концов ареантроп отправляет их телепатически на Марс и захватывает контроль над членом команды, после чего он полностью уничтожается.
Литературная критика
Несмотря на критическое отношение Лема, Ежи Яжембски отмечает, что Человек с Марса это плавно написанный, читаемый роман, который держит читателя в напряжении и не злоупотребляет техническим жаргоном, хотя он написан по стандартным литературным рецептам, в отличие от более поздних работ Лема, которые нарушают условности и полны интеллектуальных проблем.[3]
В то же время роман набрасывает ряд идей, развитых Лемом в других произведениях, в первую очередь, концепцию неотъемлемой невозможности общение между человеческим и нечеловеческим разумом, наиболее известный из его романа Солярис.[3][5]
Рекомендации
- ^ «От« Нового Света Пшигода »(« Новый мир приключений ») до« Света Млодич »(« Мир молодежи »): эволюция журнала мультфильмов для детей и подростков в 1946–1949 годах», Адам Русек, Rocznik Historii Prasy Polskiej, Том XIV (2011) № 1-2 (27-28), стр. 175
- Примечание: Лем в своем комментарии к роману дает другое название еженедельника, Co Tydzień Powieść («Роман каждую неделю»), напечатанный тем же издателем в Катовице.
- ^ Комментарий Лема по роману
- ^ а б c Ежи Яжембски, Голем из Марса ("Голем с Марса »), послесловие к первому официальному польскому изданию Человек с Марса
- ^ "Человек с Марса", отрывок (по-английски)
- ^ Эзра Глинтер, «Мир по Станиславу Лему», Лос-Анджелес Обзор книг, 10 декабря 2016 г.
