Путешествие в конец Вселенной - Voyage to the End of the Universe

Путешествие в конец Вселенной
Икари DVD.jpg
Чехословацкий театральный плакат
РежиссерЙиндржих Полак
Сценарий отПавел Юрачек
Йиндржих Полак
На основеМагелланово Облако
к Станислав Лем
В главных роляхЗденек Штепанек
Радован Лукавски
Франтишек Смолик
Дана Медржицка
Музыка отЗденек Лишка
КинематографияЯн Калиш
ОтредактированоЙозеф Добржиховский
Производство
Компания
Filmové Studio Barrandov
РаспространяетсяStřední půjčovna filmů
American International Pictures (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ)
Дата выхода
  • 26 июля 1963 г. (1963-07-26) (Чехословакия)
  • Сентябрь 1964 (1964-09) (НАС.)
Продолжительность
86 минут
СтранаЧехословакия
ЯзыкЧешский

Икари XB-1 Чехословацкий научно-фантастический фильм режиссер Йиндржих Полак. Он основан на романе Магелланово Облако, к Станислав Лем. Фильм был выпущен в США, отредактирован и дублирован на английский язык под названием Путешествие в конец Вселенной.[1]

Синопсис

В 2163 году звездолет Икари XB-1 (Икарус XB-1) отправляется на загадочную «Белую планету», вращающуюся вокруг звезды. Альфа Центавра. Путешествие со скоростью, близкой к световой, у астронавтов занимает около 28 месяцев, хотя влияние относительность означают, что к тому времени, как они достигнут пункта назначения, на Земле пройдет 15 лет. Во время полета многонациональный экипаж из 40 человек должен приспособиться к жизни в космосе, а также справляться с различными опасностями, с которыми они сталкиваются, включая заброшенный космический корабль 20-го века, вооруженный ядерное оружие, смертельная радиоактивная «темная звезда» и психологический срыв одного из членов экипажа, который угрожает уничтожить космический корабль.

Бросать

Производство

Хотя это показывает некоторое влияние со стороны более ранних американских предприятий, таких как Запретная планета (1956), фильм также оказался влиятельным сам по себе - критики отметили ряд сходств между Икари XB-1 и Стэнли Кубрик фильм 2001: Космическая одиссея (1968), и считается, что это был один из многих фильмов космического жанра, которые Кубрик показал во время исследования 2001.[2]

Детский фильм 1963 года Клоун Фердинанд и ракета [де ], из сериала про клоун режиссер Йиндржих Полак, был изготовлен с использованием реквизита Икари XB-1.[3]

Англоязычная версия

Икари XB-1 наиболее известен во всем мире благодаря отредактированной версии с дублированием на английском языке, которая была выпущена ограниченным тиражом в США в 1964 г. American International Pictures.[1] Версия AIP также иногда показывалась по телевидению в США и других странах в разное время в последующие годы, но, помимо показа в Триесте, оригинальная чешская версия редко появлялась за пределами Чехословакии до ее выпуска на DVD в 2005 году.

AIP внесла множество изменений в англоязычную версию фильма, которая получила новое название. Путешествие в конец Вселенной. Было вырезано почти десять минут отснятого материала, имена актеров и сотрудников во вступительных титрах были переведены на английский язык, а пункт назначения корабля был переименован в «Зеленую планету».[1]

Тем не менее, самым большим изменением стало повторение финальной сцены AIP, в результате которого финал был полностью отличен от оригинала. В чешской версии, как Икарие приближается к месту назначения, его обзорный экран показывает, как облака вокруг Белой планеты расходятся, открывая густонаселенную промышленно развитую поверхность планеты. Для английской версии AIP удалил последние несколько секунд и заменил стандартные аэрофотоснимки вида южной части города. Манхэттен и Статуя Свободы. По словам одного рецензента, Гленна Эриксона, правки AIP и изменения сценария были предназначены для создания уловки "неожиданного" финала, показывающего, что Икарие и его команда прибыла из чужого мира и что «Зеленая планета» на самом деле является Землей.[1]

Прием

Икари XB-1 был хитом в 1963 году Фестиваль научно-фантастических фильмов в Триесте где выиграл главный приз.[1] и в настоящее время он широко известен как один из лучших научно-фантастических фильмов той эпохи, с впечатляющим дизайном, спецэффектами выше среднего, сильным ансамблевым составом и продуманным сценарием (хотя большая часть тонкости оригинала теряется в Англоязычная версия).

В BFI Southbank ретроспектива по советскому фантастическому фильму, британский режиссер Алекс Кокс похвалил Икари XB-1 назвав его «красивым и строгим» и «остающимся одним из самых оригинальных и захватывающих научно-фантастических фильмов, когда-либо созданных».[4] Журнал Cineoutsider назвал ее «захватывающей, занимательной и управляемой персонажами».[5]

Автор Трэйс Редделл написал в своей книге, что «фильм на самом деле является пророческим примером созревания жанра. (...) Ikarie XB1 задуман как изысканный тариф для взрослых зрителей, серьезная платформа для сложного и критического набора переплетены истории о различных членах экипажа на борту Ikarie XB1 ".[6]

Релизы

В 2005 году Filmexport Home Video выпустила DVD оригинальной чешской версии фильма с английскими субтитрами, представленного в оригинале. Panavision Анаморфное широкоформатное соотношение сторон 2,35: 1. DVD включал вступительные титры из американской версии и две сцены в качестве бонусного материала, чтобы показать различия.

В 2013 году британская компания Second Run выпустила DVD оригинальной чешской версии с английскими субтитрами в том же переводе.

Новая версия 4k с цифровым восстановлением от Чешский киноархив был выбран для показа в рамках секции «Каннская классика» Каннский кинофестиваль 2016.[7]

В 2017 году было выпущено отреставрированное цифровое издание Чешский киноархив в Праге на DVD и Blu-ray с чешскими, английскими и французскими субтитрами.[8] Second Run выпустила Blu-ray в 2019 году.

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Гленн Эриксон (он же DVD Savant) - Икари XB-1 рассмотрение - DVD Talk интернет сайт
  2. ^ Боуден, Ричард. "Икари XB-1 рассмотрение". Видео Vista.
  3. ^ Клоун Фердинанд и ракета
  4. ^ Кокс, Алекс (30 июня 2011 г.). «Ракеты из России: великие научно-фантастические фильмы Восточного блока». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 22 августа, 2016.
  5. ^ "Обзор DVD Ikarie XB 1". Cineoutsider.
  6. ^ Редделл, Трейс (2018). Звуки грядущих событий: наглядная история научно-фантастического фильма. Университет Миннесоты Press.
  7. ^ «Каннская классика 2016». Каннский кинофестиваль. 20 апреля 2016 г.. Получено 21 апреля 2016.
  8. ^ https://www.worldcat.org/title/ikarie-xb-1-drama-kosmicke-lodi-bonusybonus-films/oclc/1127645269&referer=brief_results

внешняя ссылка