Язык тараумара - Tarahumara language

Тараумара
Рарамури раича
Родной дляМексика
Область, крайЧихуахуа
Этническая принадлежностьТараумара
Носитель языка
85 018 (перепись 2010 г.)[1]
Официальный статус
Официальный язык в
Один из 63 национальные языки из Мексика [2]
РегулируетсяSecretaría de Educación Pública
Коды языков
ISO 639-3По-разному:
деготь - Центральный Тараумара
thh - Северный Тараумара
tcu - Юго-восточный Тараумара
twr - Юго-западный Тараумара
tac - Западный Тараумара
Glottologtara1321[2]
Тараумара precontact и modern.svg
Предварительный контакт (зеленый) и текущий (красный) протяженность Тараумара в Мексике
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

В Язык тараумара (родное имя Рарамури / Раламули раича "народный язык"[3]) является мексиканским коренным языком Уто-ацтекская языковая семья говорят около 70 000 Тараумара (Rarámuri / Ralámuli) люди в состоянии Чихуахуа, по оценке правительства Мексики.[4][какая дата отчета комиссии? ]

Генетическая принадлежность

Ранее считалось, что тараумара принадлежит к Таракахитский группа Уто-ацтекские языки, но эта группировка больше не считается действительной. Теперь он сгруппирован в Группа Тараумаран вместе со своим ближайшим лингвистическим родственником, Язык гуарихио (Varihio, Huarijío), на котором также говорят в Западной Сьерра-Мадре.

Диалектология

На рарамури говорят 70 000 или более коренных мексиканцев, проживающих в штате Чиуауа. Среди специалистов нет единого мнения о количестве диалектов: среди конкурирующих предложений два (западный и восточный);[5] четыре (западный, северный, южный, восточный);[6] и пять, согласно полевым исследованиям, проведенным в 1990-х годах лингвистами, работавшими на правительство Мексики.[7] и Этнолог.[8] Мексиканские исследователи подчеркивают, что знание диалектов рарамури по-прежнему неоднородно, и говорят, что существует вероятность того, что диалектов гораздо больше, чем пять. Пять подразделений, предварительно признанных правительством Мексики, не совпадают с предложенными Ethnologue.

В ландшафте района почти полностью преобладают Sierra Madre Occidental, горный хребет в западной Мексике. По состоянию на 2011 г. Этнолог разделяет восточный на четыре диалекта. Пять диалектов, признанных Ethnologue, с собственными текущими обозначениями и оценками населения Ethnologue, являются западными (40 000 говорящих); Центральный (55 000, в том числе 10 000 одноязычных); Северный (300); Юго-восточный (оценка не дана); и Юго-Западный (100). Цифра в 40 000 человек приводится как официальная цифра переписи 1996 года.[9]

Роли в обществе

Этот язык используется в начальных школах и местной администрации, а также в традиционных религиозных обрядах и местных деловых операциях. Согласно Ethnologue, испаноязычные, живущие рядом с тараумара или среди них, также часто используют его в торговле. В то же время испанский язык становится все более распространенным среди коренных народов. В настоящее время только один процент говорящих владеет своим языком, а 20 процентов из них владеют испанским языком.

Грамматика западного рарамури

Следующее описание основано на Берджессе (1984), если не указано иное.

Фонология

У Рарамури пять гласных фонем: / а, д, и, о, и /. Кроме того, [ə] происходит как аллофон / а / словесно и между ударением близкая гласная и гортанная смычка. Фонематически все взрывные согласные глухие. Фрикативных фонем четыре, две звонкие и две глухие; но у обоих звонких фрикативов есть взрывной аллофон: [b], и [ɡ], соответственно. Фонема /р/ имеет два аллофона: трель и прямолинейную вариацию.[нужна цитата ] Оба аллофона изначально встречаются фразами, но трели аллофонов встречаются гораздо чаще.

БилабиальныйАльвеолярныйРетрофлекс[10]НебныйVelarGlottal
Носовоймп
Взрывнойптkʔ
Аффрикатt͡s ~ t͡ʃ
Fricativeβs ~ ʃɣчас
Жидкостьɾɺ̢
Приблизительныйβ̞[11]j

/ t͡ʃ, ʃ, j, ʔ, h / пишутся ch⟩, ⟨sh⟩ / ⟨s⟩, ⟨y⟩, ⟨ʼ⟩, ⟨j⟩; / с / пишется ⟨s⟩ / ⟨c⟩

[ʃ] необязательный аллофон / с / перед [я, ты], пока [t͡s] необязательный аллофон / t͡ʃ / перед [а, о, и].[12] Некоторые писатели по буквам [s, ʃ] как ⟨s⟩, ⟨sh⟩ соответственно,[12] в то время как другие пишут их ⟨c⟩, ⟨s⟩ соответственно.[13]

/ ɺ̢ / альвеолярный [ɺ] в некоторых диалектах.[14]

Некоторые важные фонологические правила:[15]

  1. В начальных слогах фразеологизма, за которыми сразу не следует гласная, [час], или же [ʔ], безударные гласные приобретают длину.
  2. Подчеркнутые гласные в конце фразы и слова могут опционально приобретать глухие звуки. Гласные в конце слова, однако, искажаются только тогда, когда предшествуют ударному начальному слогу взрывному или аффрикатному.
  3. Слово - изначально, [а] → [ə] если между ударной [+ высокой] гласной и [ʔ].
  4. В безударных, срединных или конечных слогах, [я] становится аллофонически менее напряженным.
  5. В быстрой речи гласные в безударных слогах часто опускаются.
  6. В безударных, срединных или конечных слогах все гласные опускаются после носового и предшествующего взрывному.

Морфология

Аффиксы почти всегда реализуются как суффиксы, и клитики тоже приходят в конце концов. Существительные и глаголы полуагглютинируют. Слова и фразы начинаются с заголовка. Дополнения могут быть предлогами или послелогами, а некоторые имеют суффиксы к существительным.

В морфологии существительных есть два падежа: именительный и винительный. И прямые, и косвенные объекты отмечены суффиксом [-ʔt͡ʃi]. Помимо обозначения падежа, существуют также характерные уто-ацтекские «абсолютивные» суффиксы, которые появляются, когда нет другого суффикса. Варианты абсолютивного включают [-ʔt͡ʃi] [-ri]. Существительные, которыми обладают одержимые, помечаются несколькими разными способами: глагольные конструкции, суффикс существительного или их сочетание. Что касается суффикса существительного, притяжательные формы отмечены [-ra]. Некоторые существительные не склоняются для множественного числа, но содержащие их словосочетания будут обозначать множественность другими способами: слова количества будут добавлены к словосочетанию существительного или слова, относящиеся к голове, будут склоняться для множественного числа.

Демонстрационные знаки отмечают близость / расстояние, но число. Учитывая, что Рарамури является финальным, указательные слова ставятся перед существительным. Их можно использовать как артикли, так и местоимения, а также можно удваивать. Рассказчики иногда опускают указательные элементы перед именами животных, показывая, что животное оценивается выше по шкале анимации и / или имя животного используется как имя собственное.

Есть несколько глагольных суффиксов как для будущего, так и для прошедшего времени, с алломорфами всех трех маркеров суффикса будущего времени. Несовершенный, условный, пассивный залог, повелительное наклонение во множественном и единственном числе и причастие прошедшего времени также отмечены суффиксами. Есть несколько суффиксов, которые обозначают разные типы герундий: прошедшее, единственное и множественное число.

Тема может быть отмечена одним из двух способов. Местоимение, стоящее перед глаголом, может означать 1, 2, 3 лица единственного и множественного числа. Кроме того, суффикс, идущий после маркера TAM, также может обозначать объект. Таким образом, выделение предмета более гибкое, чем выделение времени, аспекта и настроения; однако подлежащие местоимения не могут использоваться вместе с суффиксами подлежащего.

Есть несколько суффиксов, которые могут превращать существительные в глаголы. Эти суффиксы охватывают ряд значений от «стать» или «сделать» до «надеть», «снять» и «иметь». В аналогичном процессе добавления суффиксов прилагательные также могут становиться глаголами. Фактически, глаголы также могут принимать суффиксы, чтобы стать другими глаголами, хотя конструкции существительное-глагол являются наиболее продуктивными из этих типов преобразований.

Рарамури использует процессы изменения валентности, которые чаще всего преобразуют глаголы. Эта особенность широко распространена в уто-ацтекских языках. Для транзитизации глагола необходимо изменить последнюю гласную корня глагола. Процесс аппликации включает суффикс и префикс, а также изменение голоса для двухгубного согласного, начинающегося с корня. Этот процесс идет в обоих направлениях: если двугубное слово [+ voice], оно станет [-voice] с добавлением этих аффиксов, и наоборот.

Синтаксис

Синтаксическая структура Рарамури довольно свободна, но, конечно, имеет наименее выраженную форму. Как и в большинстве других уто-ацтекских языков, его порядок слов по умолчанию - SOV. Если есть косвенные объекты, временные создатели или указатели места, они обычно идут после глагола. В любом случае наименее отмеченный синтаксис не всегда встречается, так как есть много исключений.

Часто используется указание порядка слов для фокуса и тематики. Составную часть предложения можно актуализировать, поместив ее в начало предложения. Актуализатин глагола требует «выразительных» слов для обозначения подлежащего. Порядок OVS является наиболее распространенным в повествованиях.

Есть «выразительные» морфемы. Частица [-ka] добавляется в темы; частица [-E] к существительным фразам, выполняющим любую грамматическую роль, а суффикс [-ri] является усилителем существительных и глаголов. Чтобы «подчеркнуть» наречия, префикс [ʔ-] добавлен. Местоимения можно выделить, повторяя их в предложении. Чтобы добавить еще больше «ударения» к слову, уже имеющему выразительные частицы, послелог / -pa / можно добавить.

Вопросы Рарамури имеют следующие конструкции. Частицы начального вопроса предложения необходимы. Вопросы типа "да-нет" помечаются частицей предложения-начального вопроса. [-ta], который иногда может сопровождаться повышением интонации последнего слога. Wh-вопросы помечаются просодической высотой тона на последнем слоге. Эти слова также имеют схожую фонетическую характеристику, так как все они содержат префиксы алломорфа. [t͡ʃi-] или же [t͡ʃe-], за исключением [kóe], "где", который содержит тот же аффикс, только как суффикс вместо префикса.

Чтобы сформировать относительное придаточное предложение в рарамури, говорящему нужно только добавить суффикс [-ame] к глаголу относительного придаточного предложения для достижения грамматичности. Относительные предложения могут стоять до или после головы, разница только в акцентах. Иногда заголовки, к которым относятся относительные предложения, могут повторяться. В таких случаях глава будет стоять непосредственно перед и сразу после относительного предложения, которое ему принадлежит. Также существует конструкция, которая маскируется как относительное придаточное, но на самом деле является повторением подлежащего предложения. Часто повторное повторение предмета каким-либо образом будет усилено или разъяснено. Этот синтаксический стиль характерен не только для рарамури, но, скорее, его можно найти во многих других уто-ацтекских языках, особенно на нава.

СМИ в Рарамури

Программирование на языке рарамури осуществляется CDI радиостанция XETAR, вещание из Гуачочи, Чихуахуа.

Примечания

  1. ^ ИНАЛИ (2012) Мексика: Lenguas indígenas nacionales
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Тараумаран». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Кабальеро 2008, п. 12.
  4. ^ Национальная комиссия по дезарролло-де-лос-индейгенас (CDI), Мексика; цитируется Кабальеро 2008: 9
  5. ^ Миллер 1983.
  6. ^ Дакин 2005, п. 296.
  7. ^ Валиньяс 2001 С. 114-120.
  8. ^ Этнолог
  9. ^ [1]
  10. ^ Берджесс 1984, п. 7.
  11. ^ Этот звук часто пишется как "/ w /". билабиальный аппроксимант (Брамбила, 1976).
  12. ^ а б Брамбила 1976, п. v.
  13. ^ Деймель 2001.
  14. ^ Кабальеро 2008: 26
  15. ^ Берджесс 1984, п. 8.

Процитированные работы

  • Брамбила, Дэвид. 1976 г. Диччонарио Рарамури-Кастеллано (Тараумара).
  • Берджесс, Дональд Х. 1984. «Западная тараумара». Исследования по уто-ацтекской грамматике 4: грамматические зарисовки южных уто-ацтеков. Эд. Лангакер, Рональд В. Летний институт лингвистики. Публикации по лингвистике 56. Даллас: Летний институт лингвистики и Техасский университет в Арлингтоне. Стр. 1–149.
  • Кабальеро, Габриэла. 2008 г. Чогита Рарамури (Тараумара) Фонология и морфология. Диссертация, Калифорнийский университет в Беркли.
  • Дакин, Карен. 2007. Заключительные черты и прото-уто-ацтекский язык: вклад с использованием морфологической реконструкции. В Salmons, Джо и Дубенион-Смит, Шеннон, ред. Историческая лингвистика 2005: избранные доклады 17-й Международной конференции по исторической лингвистикеС. 295–310. Джон Бенджаминс.
  • Даймель, Клаус. 2001 г. Навесари: texte aus der Sierra Tarahumara. Берлин: Д. Реймер.
  • Миллер, Вик Р. 1983. Уто-ацтекские языки. В Альфонсо Ортисе, изд., Справочник североамериканских индейцев, 10. Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. Стр. 113–124

дальнейшее чтение

  • Горни, Синтия. 2008 г. Люди тараумара. Национальная география, Ноябрь 2008 г.
  • Хилтон, Кеннет Саймон. Диччонарио Тараумара. Тусон, Аризона: Лингвистический институт Верано, 1993.
  • Замаррон, Хосе Луис и Хилл, Джейн Х. Avances y balances de lenguas yutoaztecas. Кордова: Colección Científica, 2001.

внешняя ссылка