Язык яки - Yaqui language

Яки
Йоэм Ноки
Произношение	[joʔem noki]
Родной для	Мексика, НАС.
Область, край	Сонора, Аризона
Этническая принадлежность	Люди яки
Носитель языка	17,546 (Мексика ) (Перепись 2010 г.)[1] 430 (Соединенные Штаты ), 4% этнического населения
Языковая семья	Уто-Ацтекский Каитан Яки
Коды языков
ISO 639-3	yaq
Glottolog	yaqu1251[2]
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо того Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Яки (или Hiaki), в местном масштабе известный как Yoeme или Йоэм Ноки, это Коренной американец язык Уто-Ацтекский семья. На нем говорят около 20000 человек. Люди яки, в Мексиканский штат из Сонора и через границу в Аризона в Соединенные Штаты. Это частично понятно с Язык майо, также говорят в Соноре, и вместе они называются Кахитанские языки.

Фонология

В примечаниях ниже используется орфография используется Племя Паскуа Яки В Соединенных Штатах. Есть также несколько орфографических систем, используемых в Мексика немного отличается, в основном в использовании испанский значения для нескольких согласных и правила испанской орфографии: "rohikte" будет написано "rojicte". Есть незначительные различия в звучании мексиканского и американского диалектов, последний имеет тенденцию исключать интервокальное «r» и финальное «k».

Гласные

Гласные звуки яки похожи на испанские:

«А» произносится так же, как в (испанский ) "гак "(Международный фонетический алфавит (IPA) / а /).

«E» произносится так же, как в (Am. Eng.) «G.ет "или" грепри "(IPA / ɛ ~ e /).

«I» произносится так же, как в (Am. Eng.) «Machяne "(IPA /я/).

«O» произносится так же, как в (Am. Eng.) «G.о"(IPA / о /).

«U» произносится так же, как в (Am. Eng.) «R».тыде "(IPA / u /).

Гласные могут быть короткими или короткими. длинная по продолжительности. Часто долгие гласные укорачиваются, когда слово, в котором они используются, используется конструктивно: «маасо» («олень») сокращается до «масо» в «масо бвикам» («оленьи песни»). Долгие гласные записываются удвоением гласной. Долгие гласные могут меняться тон, но это не представлено на письменном языке. Некоторые писатели называют яки тональным языком, но современные формы языка не демонстрируют широкого и значительного использования тонемы.

Согласные буквы

		Билабиальный	Альвеолярный	Сообщение- альвеолярный	Небный	Velar	Glottal
Взрывной	безмолвный	п	т			k	ʔ
	озвучен	b, bʷ
Аффрикат				t͡ʃ		k͡t
Fricative		β	s				час
Нажмите			ɾ
Носовой		м	п
Боковой			л
Приблизительный		ш			j

В яки присутствуют следующие согласные звуки: b, ch, (d), (f), (g), h, k, l, m, n, p, r, s, t, v, w, y и один или два глоттальные остановки (IPA / ʔ /), представленный апостроф. За исключением голосовых остановок, большинство из них произносятся почти так же, как и в английский, но "p", "t" и "k" не с придыханием. В МПА они соответственно / b t͡ʃ (d) (f) (ɡ) h k l m n p ɾ s t β w j /.

Многие говорящие на яки произносят b и v точно так же, как / β /. Похоже, что это свойственно Yaqui, а не испанскому языку, имеющему схожие черты. Кроме того, есть две согласные, записанные в виде кластеров: «bw» (IPA / bʷ /) и «тыс. тонн» (IPA / k͡t /), «bw» - округленное «b» («bwikam») и «kt» - одновременное сочленение «k» и «t» («rohikte»). Звук «кт» встречается во многих других уто-ацтекских языках. Произношение округленного «b» как «b» + «w» и «kt» как «k» + «t» допустимо, но не является родным.

Кроме того, «d», «f» и «g» присутствуют только в английский и испанский заимствования и заменяются родными звуками «т» / «р» / «л», «п» и «ш» / «к» соответственно.

В Мексика, многие носители заменяют букву «w» на букву «g». Во многом это связано с тем, что в испанском языке отсутствует a / w / фонема. В Телефон [w] присутствует в испанском языке не как независимая согласная фонема, а как вариант гласного / u / и согласного / g /, когда он стоит перед / u / или / o /. Говорящие на яки считают, что использование буквы «g» вместо «w» испанский и нестандартное использование Yaqui, даже в Мексике.

Глоттал останавливается

Есть по крайней мере одна голосовая остановка, фонематический. Также кажется, что между гласными иногда используется «более слабый» перерыв в голосовой щели, но с малой предсказуемостью. Фонематическое это или нет, пока неясно.

Звуковая символика

Звуковая символика присутствует в Yaqui.^{[нужна цитата ]} Например, слово с фонемой / l / в нем может произноситься нормально, чтобы обозначить одобрение говорящего, или с / r /, заменяющим / l /, чтобы обозначить неодобрение или неприязнь со стороны говорящего. Любая форма верна.

Devoicing

Devoicing встречается в конце фраз. Это особенно заметно с фонемой / м / и с гласными. Речь яки для англоговорящих людей часто звучит «с придыханием».

Жесты

Одно слово, laute, имеет два противоположных значения: «быстро» и «медленно». (Английский язык ртутный, что может означать либо "решительный", либо "рассеянный", и вполне что может означать "очень" или "немного".)

Лаут часто сопровождается быстрым или медленным движением открытой руки, чтобы указать значение, или это может быть переведено как «с другой скоростью» и требует жестов руки, чтобы указать природу различия, когда это необходимо для пояснения. )

Грамматика

Синтаксис

Порядок слов в яки обычно субъект – объект – глагол.

Объект предложения имеет суффикс «-ta».

«Инепо хамутта вичу»: «Я смотрю на женщину».

Инепо	Hamutta	Вичу
я	женщина	смотреть на

Структуры порядка слов

Предметный объект^[3]

Следующие предложения показывают вариацию структуры языка и разрешенных форм. В следующем примере мы видим буквы S и O. Такая структура SO допустима из-за общей особенности языков - глагола / связки быть. «Он» является субъектом в этом примере, и, поскольку «он» не показывает изменений в позиционировании в предложении, дальнейшее объяснение не будет. У объекта в этом примере «ребенок» есть владелец «он», чтобы показать владение, но то, чем обладает «он», является ребенок. Следовательно, у «ребенка» есть номинализатор, чтобы быть объектом приговора, и маркер владения, чтобы быть одержимым. Наличие номинализатора на «ребенке» позволяет субъекту «он» подразумевать состояние бытия «ребенка». Эта структура SO использует быть глагол / связка, когда утверждается, что x есть y.

Пример предложения

Áapo	Áʹa	Йоэм-иа-к
Он (S)	Ему	Ребенок-NZR-POS (O)
Он	его	ребенок.

Предметный глагол объект^[3]

В следующем примере мы видим пример того, как первичный порядок слов SOV отклоняется, чтобы стать SVO. Обратите внимание, что местоимение «I» не имеет активной маркировки падежа и находится в форме местоимения (см. «Дела в местоимениях»). Далее, для первого или основного глагола «способный» нет никакой спецификации для типа глагола. Когда за основным глаголом следует другой глагол, кажется, что второй глагол становится интранзитивным. В объекте предложения «топор» активны несколько падежей: винительный падеж (прямой объект глагола), суффикс множественного числа и инструментальный падеж (средство посредством того, как или с помощью чего что-то делается) на существительном .

Пример предложения

урожденная	ʹÁa	Hi-máʹako	Tépwa-m-mea
ЯВЛЯЕТСЯ)	способный	ИЗР-чоп	Топор-ACC: PL-INST (O)
я	способный	рубить	с топором.

Предметный глагол^[3]

Ниже приведен дополнительный пример, показывающий вариант в порядке слов, чем ранее, - OSV. В этой структуре суффикс, называемый соединительным, используется, чтобы показать, что две составляющие соединяются; просто они функционируют как союз. Хотя это простая функция, ее стоит упомянуть, чтобы понять, как Yaqui функционирует как система. Субъект следует за объектом в правильной форме подлежащего местоимения. Далее следует глагол «запомнить», который может быть причиной изменения порядка слов. Возможно, такой порядок слов подразумевает, что тема должна быть кто что вспоминают.

Пример предложения

в	Мала-бе-у	ne	Wáate
Мой	мать-CON-to (O)	ЯВЛЯЕТСЯ)	помните (V)
я	помнить	мой	мама.

случай

Яки - это "тяжелое существительное " агглютинативный язык.

Например, местоимение первого лица единственного числа «in» или «ne» (которое зависит от диалекта) чаще используется в форме «inepo», что можно перевести как «внутри меня». Окончание «- (e) po» довольно распространено и, кажется, означает гораздо больше, чем просто физическое включение.

Падежи обозначаются на существительных суффиксами. Ниже приведен список всех случаев, отмеченных на языке.^[3]

случай	Функция
Аблатив	Движение прочь / от существительного, к которому оно прикреплено.
Абсолютный	Основной аргумент глагола в предложении; с непереходными глаголами он выступает как подлежащее глагола, в переходных глаголах выступает как объект глагола.
Дательный падеж	Существительное, которому что-то дано, используется с дитранзитивными глаголами в качестве косвенного объекта глагола.
Инструментальная	Передает средства выполнения действия, выраженного глаголом.
Местный	Присоединяется к существительному, чтобы указать расположение фразы.
Именительный падеж	Используется для подлежащих в предложениях или когда в предложении есть только одно существительное. Он отмечается на предмете, когда в пунктах с абсолютным регистром отмечается на объекте.
Обладатель (часть функции родительного падежа)	Используется для обозначения владения существительными.

Существительные

Существительные множественного числа образуются добавлением суффикса «-им» или «-м», если существительное оканчивается на гласную. Если существительное заканчивается на «t», оно меняется на «ch» при добавлении «-im».

• Текил - Работа
• Текилим - Работа

Если существительное во множественном числе является объектом предложения, суффикс «-t» или «-ta» не используется.

Инепо	хаамухим	Вичу
я	женщины	смотреть на

Глаголы

Обычно добавление суффикса «-k» к глаголу указывает на прошедшее время, хотя есть много исключений. Если глагол оканчивается дифтонгом, добавляется «-кан». Если глагол оканчивается на «-i», добавляется «-акан». Если глагол заканчивается на «-o» или «-u», добавляется «-ekan», а если глагол заканчивается на «-a», добавляется «-ikan». Если глагол оканчивается на «-k», добавляется «-an».

Обычно "-ne" указывает на будущее.

Напряженность и аспект^[3]

Яки обладает суффиксом «предыдущее состояние» или «раньше был, теперь умер». Это -ту-кану. Этот специфический суффикс присоединяется к именному существительному, чтобы указать на предшествующее существование, но также может присоединяться как глагол, чтобы отразить состояние человеческого существительного (не только одушевленного). Например, (с суффиксом как глагол) справа.

Ниже приводится таблица различных маркеров времени, которые действуют больше как аспектуальные ценности и эпистемологические состояния.

Напряженный / аспект	Суффикс	Значение / использование
Маркер будущего времени	-ни	Чтобы передать некоторый будущий эффект действия, вероятности или возможности
Будущее пассивное	-наа	Сообщение о временной возможности будущего относительно времени разговора.
Совершенный аспект	-k; –Ka как алломорф с определенным набором слов.	Действие происходит в определенный момент времени, а НЕ в продолжении или шествии (немаркированная форма).
Несовершенная частица	-ка	Подчеркивание продолжительности и прогрессирования действия, а также при выделении другого действия в основном предложении.
Удаленное состояние	-я; -ka + -i	Подчеркивает предыдущее действие при сопровождении другого глагола в сложном предложении. Можно использовать в паре с несовершенной частицей -ka.
Прошлое продолжение	-n; -ka + -n	Общее прошедшее продолжительное слово, используется с –ka.
Позитивный аспект	-таите (SG); -hapte (PL)	Чтобы начать что-то делать или начать что-то делать
Сессативный аспект	-yaáte	Означает «прекратить» или «остановиться» как самостоятельный глагол, но объединяется как соединение Глагол + Глагол, чтобы указать на завершенное действие.

Прилагательные

В языке яки прилагательные очень часто действуют как глаголы (в Афро-азиатский лингвистики, их бы назвали состояние глаголы). Например, "Vemela"или" новый "чаще всего используется для обозначения" новый ". У прилагательных есть времена, такие же, как у глаголов.

Редупликация

Редупликация присутствует в Yaqui. Повторение первого слога глагола указывает на привычное действие:

• эта - закрывается
• e'eta - обычно закрывается

Первичное дублирование также используется для образования множественного числа прилагательных.

Повторное дублирование второго согласного глагола используется, чтобы показать, что действие выполняется редко.

Примеры слов и фраз

• ой - мужчина
• хамут - женщина
• Туи Хяпсек - добрый (букв. "добрый")
• Halla'i - друг
• масо - олень
• Ааму - охотиться

• aman ne tevote em yevihnewi - «Передаю привет»

Приветствия часто бывают очень формальными. Следующая формула из четырех фраз часто используется даже среди близких друзей:

• Lios em Chania - "Привет!" (одному человеку, более чем одному: Lios em chaniavu) (букв. «Бог хранит тебя!», Lios [иногда произносится Lioh] является очень ранним заимствованием испанского «Диоса»)
• Lios em chiokoe - (ответ на вышеизложенное, букв. «Бог милует!»)
• Эмпоаллея - «Да возрадуйтесь!» (букв. «В тебе счастливый», «аллея», как говорят, происходит от испанского «alegre», что означает «счастливый»)
• Кеттуи - "Как мило!"

Терминология родства

Близкие родственники	мужчина	женский
Мама	Малам	Ae
Отец	Ачай	Hapchi
Старший брат	Сай	Авачи
Младший брат	Сайла	Вай
Старшая сестра	Ако	Ако
Младшая сестра	Вай	Вай

Большая семья	Отца	Матери
Бабушка	Намули	Намули
Дедушка	Хамули	Хамули
Мама	Хаака	Асу
Отец	Havoi	Апа
Старший брат	Хаави	Кумуи
Младший брат	Самай	Таата
Старшая сестра	Ne'esa	Chi'ila
Младшая сестра	Нана	Мамай

^[4]

Возрождение языка и обучение

В 2009 году Совет племени Паскуа Яки и Университет Аризоны участвовал в программе, в рамках которой старейшины племен обучают семьи языку яки.^[5] По состоянию на 2010 год в университете осуществлялся проект возрождения с использованием аудиозаписей 30-летней давности, записанных членом племени Марией Лейвой.^[6] По состоянию на 2012 год «Любые учебные материалы, инструменты, уроки, аудиоуроки и т. Д.» На сайте Племя Паскуа Яки были «ограничены только« зарегистрированными членами племени »».^[4]

использованная литература

1. ИНАЛИ (2012) Мексика: Lenguas indígenas nacionales
2. Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Яки". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
3. Джон М. Дедрик, Юджин Х. Касад (1999). Структуры языка Сонора Яки. Тусон, Аризона: Университет Аризоны Press.
4. "Язык". Племя Паскуа Яки. Получено 2012-09-29.
5. Кори Шуберт (27 февраля 2009 г.). «Совет племен выбирает проект ASU для использования в школах - ICTMN.com». Сеть СМИ Indian Country Today. Получено 2012-09-29.
6. «Спасение языка яки». KVOA.com. Тусон, Аризона. 2010-06-15. Получено 2012-09-29.

Список используемой литературы

• Джон М. Дедрик, Юджин Х. Касад (1999). Структуры языка Sonora Yaqui. Тусон, Аризона: Университет Аризоны Press. ISBN  9780816519811. Получено 2012-09-29.
• Эстрада Фернандес, Зарина (2004). Diccionario yaqui-español y textos: Obra de preservación lingüística. Сонора, Мексика: Universidad de Sonora / Plaza y Valdés Editores
• Джонсон, Жан Бассетт (1962, посмертно). Эль Идиома Яки. Мексика DF: Instituto Nacional de Antropologia e Historia.
• Шауль, Дэвид Л. (1999). Йоэме-английский англо-йоэме стандартный словарь. Нью-Йорк: Книги Гиппокрена. ISBN  0-7818-0633-X
• Спайсер, Эдвард Х. "Инвентаризация документов Эдварда Х. и Розамонд Б. Спайсеров, 1911-2000 гг. (Основная масса 1937-1988 гг.); Серия VIII: файлы Яки, 1935-1995 гг. (Основная часть 1939-1988 гг.)". Интернет-архивы Аризоны. Получено 2012-09-29.

внешние ссылки

• Список словаря яки, из Всемирной базы данных заимствованных слов
• Список лексики Яки Сводеша из Викисловаря
• Индийский язык яки (Ёме)
• Ресурсы OLAC на языке яки и о нем
• Конституция Мексики в Яки