Билль (серия 12) - The Bill (series 12)

Счет
12 сезон
Страна происхождения	объединенное Королевство
Нет. эпизодов	156
Выпуск
Исходная сеть	ITV
Оригинальный выпуск	2 января (1996-01-02) – 31 декабря 1996 г. (1996-12-31)
Хронология серий
← Предыдущий Серии 11 Следующий → Серии 13
Список Счет эпизоды

Двенадцатая серия Счет, британский телевизионная драма, состоял из 156 эпизодов, транслировавшихся в период со 2 января по 31 декабря 1996 года. 6 февраля 2013 года были выпущены DVD-наборы The Bill Series 12 Part 1 & 2 и The Bill Series 12 Part 3 & 4 (в Австралии).

Изменения в ролях

Прибытие

• DS Джефф Дэйли
• WDC Лиз Рутон
• WPC Джамила Блейк

Отправления

• WPC Кэти Маршалл
• WPC Донна Харрис
• Сержант Рэй Стил
• ОКРУГ КОЛУМБИЯ Алан Вудс

Эпизоды

#	заглавие	Примечания к эпизоду	Режиссер	Написано	Дата выхода в эфир
1	"Ожидание вызова"	Сюзанна Уайз приглашенные звезды.	Джон Брюс	Саймон Мосс	2 января 1996 г. (1996-01-02)
Скейс и Крофт расследуют серию мошеннических телефонных звонков, разрывающих семью.
2	"Второе чувство"	Шерил Холл приглашенные звезды.	Диана Патрик	Питер Гиббс	4 января 1996 г. (1996-01-04)
Локстон и Слейтер разбираются с алкоголиком.
3	"Финалисты"	Трейси Чайлдс приглашенные звезды.	Ник Лафланд	Роберт Джонс	5 января 1996 г. (1996-01-05)
Медоуз предлагает бутылку виски в качестве награды за поимку неуловимого грабителя.
4	"Хранение этого в семье"	Николас Пиннок и Ллойд Макгуайр приглашенная звезда.	Фрэнк В. Смит	Тони Линдси	9 января 1996 г. (1996-01-09)
Лайнс и Скейс пытаются предотвратить войну мороженого в Сан-Хилле после нападения на продавца.
5	"Домашняя правда"	Дэнни Дайер приглашенные звезды.	Джун Хаусон	Кэтрин Уэй	11 января 1996 г. (1996-01-11)
Экленд и Джарвис продолжают жестокое нападение.
6	"Внешний"	Рона Митра приглашенные звезды.	Ник Лафланд	Дж. К. Уилшер	12 января 1996 г. (1996-01-12)
Бултон полон решимости любой ценой арестовать местного торговца наркотиками.
7	"Лучшая половина"	Найджел Хамфрис приглашенные звезды.	Кэтрин Морсхед	Джонатан Дэвид	16 января 1996 г. (1996-01-16)
Бук и Крофт расследуют убийство парикмахера, который боролся за долю в имении своего мертвого жениха.
8	«Помощь не требуется»	Нил Стьюк приглашенные звезды.	Робин Шеппард	Ричард Стоунман	18 января 1996 г. (1996-01-18)
Датта вызван на ограбление и подвергается нежелательной привязанности гражданского поклонника. Монро с подозрением относится, когда Локстон пытается свести старые счеты.
9	"Призыв суждения"	Часовой специальный; Окончательный вид ПК Кэти Маршалл, Тина Хобли, Николас Болл и Клайв Картер приглашенная звезда.	Мартин Хатчингс	Джулиан Спилсбери	19 января 1996 г. (1996-01-19)
То, что начиналось как обычная ночь для офицеров в Сан-Хилле, заканчивается личной трагедией.
10	«Старые псы, новые трюки»	TBA	Фрэнк В. Смит	Джонатан Майерсон	23 января 1996 г. (1996-01-23)
Когда Sun Hill приступает к работе со своей новой компьютерной системой, Бойден обнаруживает, что стоит быть на шаг впереди соперников.
11	«Худшие страхи: Часть 1»	Клэр Холман приглашенные звезды.	Робин Шепперд	Ричард Стоунман	25 января 1996 г. (1996-01-25)
Пока Дикин расследует похищение пятилетнего мальчика, Конвей получает тревожные новости.
12	"Одна ночь с тобой: Часть 2"	TBA	Дерек Листер	Крис Улд	26 января 1996 г. (1996-01-26)
Пятилетний Томми Лейкер все еще отсутствует, и Дикин обнаруживает злое и зловещее кольцо, которое может содержать ключ к разгадке.
13	"Чужая проблема"	Ричард Бил приглашенные звезды.	Джон Брюс	Ренни Крупински	30 января 1996 г. (1996-01-30)
Датта и Куиннан разбираются в загадочной смерти бегуна, в то время как Экленд и Джарвис пытаются помирить пару враждующих любовников.
14	«Границы приличия»	TBA	Корин Кэмпбелл Хилл	Аврил Э. Рассел	1 февраля 1996 г. (1996-02-01)
Слейтер и Гарфилд изо всех сил пытаются сохранить мир, когда две женщины ссорятся из-за одного и того же мужчины.
15	"С Днем рожденья"	TBA	Сара Хардинг	Том Нидхэм	2 февраля 1996 г. (1996-02-02)
Медоуз и Крофт расследуют убийство пожилой женщины и допросят двух маленьких детей, живущих этажом ниже, которые могли слышать, что произошло.
16	"Останови музыку"	Шэрон Дункан-Брюстер и Аеша Антуан приглашенная звезда.	Сара Хардинг	Маргарет Усби	6 февраля 1996 г. (1996-02-06)
Крофт и сильно похмельный Бук расследуют, когда в машине находят труп с большим количеством кокаин.
17	«Холодный свет дня»	TBA	Корин Кэмпбелл Хилл	Дэвид Дж. МакДонах	8 февраля 1996 г. (1996-02-08)
Реконструкция представляет собой неожиданного свидетеля нападения на 15-летнего мальчика.
18	"Снова в деле"	Гл. Supt. Чарльз Браунлоу возвращается из Района, A / Supt. Дерек Конвей возвращается к гл. Insp.	Лоуренс Муди	Питер Гиббс	9 февраля 1996 г. (1996-02-09)
Исполняющий обязанности суперинтенданта Конвей приводит в движение лицо из прошлого.
19	«Комнаты раздельные»	Камилла Пауэр и Юэн Бремнер приглашенная звезда.	Ян Сарджент	Ник Криттенден	13 февраля 1996 г. (1996-02-13)
Lines расследует обвинение в сексе несовершеннолетних.
20	"Виновен"	TBA	Джеймс Хоуз	Марк Холлоуэй	15 февраля 1996 г. (1996-02-15)
Крайер и Слейтер следят за убийством, но лазейка в законе может позволить преступнику уйти от наказания.
21	«Кусочки торта»	TBA	Дерек Листер	Максвелл Янг	16 февраля 1996 г. (1996-02-16)
Бук попадает под перекрестный огонь, когда униформа и C.I.D. выпадают из-за директивы Браунлоу.
22	"Чей-то дом"	TBA	Ян Сарджент	Саймон Тиррелл	20 февраля 1996 г. (1996-02-20)
Куиннан и Кин должны помочь кому-то с осуждением за нападение на полицейского.
23	«Указывая пальцем»	Рон Доначи приглашенные звезды.	Саймон Мейерс	Эдвин Пирс	22 февраля 1996 г. (1996-02-22)
Карвер и Скейс расследуют нападение на школьника азиатского происхождения.
24	"Парень встречает девушку"	Ллойд Оуэн приглашенная звезда.	Джеймс Хоуз	Саймон Мосс	23 февраля 1996 г. (1996-02-23)
Крофт расследует серию жестоких сексуальных посягательств.
25	"Признание"	Часовой эпизод; Окончательный вид ПК Донна Харрис, выступление в гостях от DS Дэнни Пирс, Дэвид Вестхед также приглашенные звезды.	Дэвид Ричардс	Терри Ходжкинсон	27 февраля 1996 г. (1996-02-27)
Медоуз и Карвер снова должны взглянуть на человека, которого не убили.
26	"Дом вдали от дома"	TBA	Джун Хаусон	Стивен Макэтир	29 февраля 1996 г. (1996-02-29)
Стэмп и Слейтер призваны следить за выселением отца из его дома.
27	"Открытая рана"	TBA	Джон Брюс	Том Нидхэм	1 марта 1996 г. (1996-03-01)
Скейс и Дикин разбираются с раненым торговцем наркотиками, застреленным во дворе паба.
28	«Идеальное совпадение»	TBA	Лоуренс Муди	Кэролайн Салли Джонс	5 марта 1996 г. (1996-03-05)
Бук и Крофт пытаются выследить жестокого нападающего.
29	"Кто-то особенный"	Брюс Александр приглашенные звезды.	Гвеннан Сейдж	Кэролайн Салли Джонс	7 марта 1996 г. (1996-03-07)
Лайнс и Скейс расследуют возможный поджог в ночном клубе.
30	"Остатки"	Люси Бенджамин и Питер Бенсон приглашенная звезда.	Саймон Мейерс	Терри Ходжкинсон	8 марта 1996 г. (1996-03-08)
Бойден и Слейтер ищут владельца отрубленной руки, найденной на свалке.
31	"Помощь по дому"	Анджела Брюс приглашенные звезды.	Майкл Симпсон	Питер Миллс	12 марта 1996 г. (1996-03-12)
Крайер и Слейтер занимаются сложным делом с участием бывшего полицейского-инвалида и его своенравного сына.
32	"Вышиблено"	TBA	Майкл Фергюсон	Стивен С. Хэндли	14 марта 1996 г. (1996-03-14)
Джарвиса и Пейджа вызывают на помощь в депортации нелегального иммигранта, который сбегает из-под стражи.
33	"На блоке"	Кеннет Уотсон приглашенные звезды.	Майкл Фергюсон	Дж. К. Уилшер	15 марта 1996 г. (1996-03-15)
Во время ареста Бултон теряет подозреваемого и вынужден просить Монро помочь вернуть его.
34	"Сойти"	TBA	Майкл Кокер	Грэм Митчелл	19 марта 1996 г. (1996-03-19)
Бултон расследует осужденного наркомана и столкновения с наркобароном.
35	"Девчачья вечеринка"	TBA	Джилл Уилкинсон	Гвинет Хьюз	21 марта 1996 г. (1996-03-21)
Локстон и Пейдж разбираются с женихом, который срывает девичник.
36	"Братья по крови"	Рошан Сет приглашенные звезды.	Джереми Сильберстон	Манджит Сингх	22 марта 1996 г. (1996-03-22)
Медоуз пытается узнать правду от неизлечимо больного азиатского мужчины после того, как один из его сыновей был смертельно ранен во время семейного спора.
37	«Разбитые дома»	TBA	Роберт Дель Маэстро	Грегори Эванс	23 марта 1996 г. (1996-03-23)
Локстон и Кин преследуют местного сорванца, который получает травму. Конвею приходится иметь дело с обвинениями в преследовании со стороны полиции.
38	"Шершневое гнездо"	WPC Джун Экленд повышен до исполняющего обязанности сержанта, Мелани Килберн приглашенные звезды.	Роберт Дель Маэстро	Кэнди Денман	28 марта 1996 г. (1996-03-28)
Грейг обвиняется в жестокости полиции после рейда в доме грабителя.
39	«Мертвая ночь»	Рози Кавальеро приглашенные звезды.	Ян Уайт	Джулиан Джонс	29 марта 1996 г. (1996-03-29)
Местонахождение Куиннана подвергается сомнению, когда он не замечает раненую женщину на пороге станции. Джун Экленд становится исполняющим обязанности сержанта.
40	"Party Pooper"	Дэниел Кейси приглашенные звезды	Джеймс Хоуз	Изабель Грей	2 апреля 1996 г. (1996-04-02)
Способность Слейтера ставится под сомнение, когда он, кажется, неправильно обращается с двумя жестокими головорезами на вечеринке и его кошелек, содержащий его доверенность, украдено.
41	"Больше спешки"	TBA	Джереми Сильберстон	Дэвид Хоскинс	4 апреля 1996 г. (1996-04-04)
У Кина плохой день в суде, а Монро занимается домашним инцидентом.
42	«Превосходя шансы»	Джейми Гловер и Амелия Кертис приглашенная звезда.	Ян Уайт	Эдвин Пирс	5 апреля 1996 г. (1996-04-05)
Бултон расследует дела известного местного букмекера и вызывает подозрения относительно личной жизни Бича.
43	"Животное"	Ян Реддингтон и Шери Мерфи приглашенная звезда.	Кейт Чизман	Том Нидхэм	9 апреля 1996 г. (1996-04-09)
Бойден и Датта пытаются добиться обвинительного приговора против злого сутенера.
44	«Опасная игра»	Часовой эпизод; Окончательное появление Sgt. Рэй Стил, Трейси Уилкинсон приглашенные звезды.	Брайан Паркер	Элизабет-Энн Уил	10 апреля 1996 г. (1996-04-10)
Бултон, Карвер и Дикин принимают участие в Летающий отряд операция против злой банды вооруженных грабителей.
45	"Танцоры"	Кэтлин Уорт и Тенниел Эванс приглашенная звезда.	Ник Лафланд	Марк Холлоуэй	12 апреля 1996 г. (1996-04-12)
Браунлоу устраивает чайный танец для Общества пенсионеров и вдов столичной полиции.
46	"И ничего, кроме"	TBA	Майкл Симпсон	Ричард Стоунман	16 апреля 1996 г. (1996-04-16)
Локстон арестовывает чернокожего, которого подозревает в ограблении, и обвиняется в расизме.
47	«Сказка о двух городах»	Петра Маркхэм приглашенные звезды.	Том Коттер	Спенсер Фрирсон	18 апреля 1996 г. (1996-04-18)
Грейг преследует местного торговца наркотиками. Двое подростков, арестованных за хранение, отказываются предоставить какую-либо информацию о своем поставщике.
48	"Списывание"	Лесли Филлипс и Кэрол Ройл приглашенная звезда.	Кейт Чизман	Спенсер Фрирсон	19 апреля 1996 г. (1996-04-19)
Куиннан и Холлис должны решить, нарушает ли чемпион по викторине паба правила. Скейс имеет дело с неверной женой местного злодея.
49	«Достойные предложения»	Клэр Кэткарт и Тревор Купер приглашенная звезда.	Джилл Уилкинсон	Джонатан Майерсон	23 апреля 1996 г. (1996-04-23)
Локстон и Куиннан изучают агентство по трудоустройству, которое предоставляет выгодные возможности женщинам с финансовыми проблемами.
50	"Собираюсь на песню"	Выступление в гостях от DS Майк Дэшвуд	Мартин Хатчингс	Джулиан Спилсбери	25 апреля 1996 г. (1996-04-25)
Карвер призывает своего бывшего коллегу помочь с антикварными часами, которые стали целью кражи.
51	«Добавленная стоимость»	Малкольм Террис и Джефф Фрэнсис приглашенные звезды.	Саймон Мейерс	Барри Симнер	26 апреля 1996 г. (1996-04-26)
Холлис скрывается в захудалом мире порока в погоне за бессовестным владельцем скрепки.
52	"Профессиональная этика"	Джон Боулер приглашенные звезды.	Крис Ловетт	Дэвид Хоскинс	30 апреля 1996 г. (1996-04-30)
Грейг и Лайнс расследуют нападения граффити на автомобили и раскрывают мошенничество.
53	«Аварии будут»	TBA	Том Коттер	Дэвид Дж. МакДонах	2 мая 1996 г. (1996-05-02)
Бойден и Пейдж заглядывают в защитную ракетку.
54	"Время потрачено"	TBA	Крис Ловетт	Крис Улд	3 мая 1996 г. (1996-05-03)
Бук раскрывает отношения между бывшим боссом и местным криминальным авторитетом. Карвер оказывается между двумя обеспокоенными любовниками.
55	"Заговор молчания"	Энн Дэвис приглашенные звезды.	Питер Барбер-Флеминг	Маргарет Фелан	7 мая 1996 года (1996-05-07)
Дикин и Бултон расследуют смертельный удар ножом и раскрывают зависть и обман.
56	«Холодные ноги и горячий кофе»	Вилма Холлингбери и Стивен Черчетт приглашенная звезда.	Гвеннан Сейдж	Джулиан Перкинс	9 мая 1996 года (1996-05-09)
Локстон и Пейдж работают под прикрытием на свадьбе, чтобы не допустить, чтобы брошенный любовник испортил большой день невесты.
57	"Перекатывать"	Либби Дэвисон и Филип Райт приглашенная звезда.	Майкл Симпсон	Ник Криттенден	10 мая 1996 года (1996-05-10)
Дикин резко падает на морду, которая пытается взломать систему, и получает неожиданный результат.
58	"Жесткая любовь"	Джон Мичи приглашенные звезды.	Мартин Хатчингс	Кэтрин Уэй	14 мая 1996 года (1996-05-14)
Холлис и Гарфилд разбираются с нападением на школьного хулигана.
59	"С этим кольцом"	Роджер Эйвон приглашенные звезды.	Ник Лафланд	Джон Бреннан	16 мая 1996 года (1996-05-16)
Кин встречает подозреваемого торговца антиквариатом. Грейг и Крофт расследуют кражу со взломом и возобновляют вражду между двумя сестрами.
60	"Конечная передача"	Томас Крейг приглашенные звезды.	Майкл Фергюсон	Марк Холлоуэй	17 мая 1996 года (1996-05-17)
Джарвис находится на продвинутом курсе вождения в Hendon.
61	"Голоса"	Сиан Томас и Дэвид Квилтер приглашенная звезда.	Мойра Армстронг	Питер Дж. Хэммонд	21 мая 1996 года (1996-05-21)
Датта и Грейг подозревают, что женщина, которая утверждает, что слышит голоса, может быть ключом к серии сексуальных нападений.
62	"Время вечеринок"	TBA	Дэнни Хиллер	Марк Иллис	23 мая 1996 года (1996-05-23)
Дикину и Крофту приходится иметь дело с бандой преступников, когда одного из них разливают по бутылкам на вечеринке экстази.
63	"Достаточно жестко"	Элизабет Беррингтон приглашенные звезды.	Доминик Лис	Линдон Маллетт	24 мая 1996 года (1996-05-24)
Бултон и Карвер пытаются решить, применил ли домохозяин разумную силу, когда убил грабителя бейсбольной битой.
64	"Кукушка"	Недели жимолости и Кэмпбелл Моррисон приглашенная звезда.	Дэнни Хиллер	Николас МакИнерни	28 мая 1996 г. (1996-05-28)
Пейдж и Монро вовлечены в семейную ссору.
65	"Рука помощи"	Эйдан Дж. Дэвид приглашенные звезды.	Питер Даффелл	Клайв Доусон	30 мая 1996 года (1996-05-30)
Датта и Гарфилд арестовывают Г. за хранение каннабиса, но он утверждает, что он используется одним из его пациентов.
66	"Джекил и Хайд"	Мэтью Кромптон приглашенные звезды.	Дэнни Хиллер	Эдвин Пирс	31 мая 1996 года (1996-05-31)
Браунлоу становится свидетелем вспышки насилия на дороге.
67	"Стук в дверь"	Первое появление DS Джефф Дэйли	Джон Брюс	Стив Хэндли	4 июня 1996 г. (1996-06-04)
Новый рекрут Дейли приходит, чтобы помочь Скейсу, когда откровенный арест с наркотиками идет не так.
68	«Ложь и статистика»	Шон Гилдер и Дэвид Квилтер приглашенная звезда.	Джеймс Хоуз	Элизабет-Энн Уил	6 июня 1996 г. (1996-06-06)
Бойден пытается помочь молодому преступнику.
69	"Встреча"	Барри Джексон, Дэвид Квилтер и Лолита Чакрабарти приглашенная звезда.	Майкл Симпсон	Себастьян Секер Уокер	7 июня 1996 г. (1996-06-07)
Джарвис вмешивается, чтобы помочь Пейджу справиться с жестоким нападением, но возникают сложности.
70	"Бэгмен"	TBA	Майкл Кокер	Ричард Макбрайен	11 июня 1996 г. (1996-06-11)
Дикин расследует жестокое нападение на мелкого мошенника, который, как он подозревает, оказался в плохой компании.
71	"Превосходя знак"	Крис Маршалл и Дэвид Квилтер приглашенная звезда.	Джон Брюс	Майкл Дженнер	13 июня 1996 г. (1996-06-13)
Лайнс пытается заставить несовершеннолетнего преступника сообщить о банде опасных головорезов, в то время как Дейли обеспокоен решительным офицером службы пробации.
72	"Грязь"	TBA	Джо Шуп	Грэм Митчелл	20 июня 1996 г. (1996-06-20)
Дикин и Бултон проводят расследование, когда сутенер обнаруживается сильно избитым в куче мусора.
73	«Кемпер»	Тимоти Бейтсон и Аврил Элгар приглашенная звезда.	Мойра Армстронг	Терри Ходжкинсон	21 июня 1996 г. (1996-06-21)
Слейтер и Бойден вовлечены в задержание с наркотиками с участием автофургона.
74	"Проливать"	Часовая серия, Лолита Чакрабарти и Боб Мейсон приглашенная звезда.	Джон Стрикленд	Майкл Дженнер	25 июня 1996 г. (1996-06-25)
Танкер терпит крушение, сбрасывая потенциально смертельный груз возле жилого массива. Монро наблюдает за эвакуацией местности.
75	"Завязки фартука"	Дениз Александр приглашенные звезды.	Адриан Дж. Фернли	Лен Коллин	27 июня 1996 г. (1996-06-27)
Крайер и Кин обнаруживают мертвую женщину в ванной и подозревают ее сына в нечестной игре.
76	"На один шаг впереди"	Кен Хатчисон и Рой Скелтон приглашенная звезда.	Саймон Мэсси	Кэнди Денман	28 июня 1996 г. (1996-06-28)
Медоуз и Скейс преследуют бывшего заключенного, поклявшегося отомстить информатору. Бойдена призывают помочь проститутке, которая считает, что за ней следят.
77	"Начиная с молодых"	TBA	Майкл Фергюсон	Эндрю Раттенбери	2 июля 1996 г. (1996-07-02)
Джарвис и Кин имеют дело с мальчиком, у которого есть рецепт пенсионера.
78	"Пирожные карты"	Энни Халли приглашенные звезды.	Саймон Мейерс	Маргарет Усби	4 июля 1996 г. (1996-07-04)
Бойден и Слейтер расследуют серию оскорбительных телефонных звонков.
79	"Родился заново"	Александра Гилбрет и Крис Транчелл приглашенные звезды.	Робин Шеппард	Саймон Фрит	5 июля 1996 г. (1996-07-05)
Бултон расследует нападение на старика.
80	"Ударь меня сильно"	TBA	Одри Кук	Грегори Эванс	9 июля 1996 г. (1996-07-09)
Дейли устраивает операцию по поимке грабителей. Пейдж становится беременной женщиной под прикрытием, чтобы стать приманкой.
81	"Все или ничего"	TBA	Адриан Дж. Фернли	Филип Кингстон	11 июля 1996 г. (1996-07-11)
Куиннан и Кин обнаруживают тело молодой девушки в туалете паба. Между тем, Монро и Стэмп поговорили со Слейтером о его длительной сверхурочной работе.
82	"Неудачник в любви"	Анна Кивени и Джоан Фроггатт приглашенная звезда.	Джо Шуп	Джонатан Рич	12 июля 1996 г. (1996-07-12)
Бойден исследует агентство знакомств, которое, по слухам, предоставляет несовершеннолетних девочек.
83	«Быстрое возвращение»	TBA	Брайан Паркер	Стивен Макэтир	16 июля 1996 г. (1996-07-16)
Крайер и Кин расследуют серию уличных ограблений и находят четырех подростков, пытающихся купить себе путь в торговлю наркотиками.
84	"Нарядная элегантность"	TBA	Саймон Мэсси	Найджел Болдуин	18 июля 1996 г. (1996-07-18)
Карвер и Джарвис недооценивают состояние свидетеля, угрожая операции «Орлиный глаз».
85	"Не оставляй меня таким"	Альберт Веллинг приглашенные звезды.	Ян Уайт	Грэм Уайт	19 июля 1996 г. (1996-07-19)
Локстон и Кин следят за ограблением, но подозревают, что жертва знает больше, чем выдает.
86	"Большие хулиганы"	Джим Макманус приглашенные звезды.	Майкл Симпсон	Рон Роуз	23 июля 1996 г. (1996-07-23)
Монро расследует утверждение школьника о том, что на него напал учитель.
87	"Играем по правилам"	TBA	Крис Ловетт	Шейла Дункан	25 июля 1996 г. (1996-07-25)
Дикину дается шанс арестовать торговца наркотиками, когда его жена становится осведомителем.
88	"Истинные цвета"	TBA	Брайан Паркер	Элизабет-Энн Уил	26 июля 1996 г. (1996-07-26)
Дейли полон решимости выяснить, почему белый подросток пытается взять на себя вину своих черных друзей.
89	«Мишень»	TBA	Джон Стрикленд	Эдвард Кэнфорд-Дюма	29 июля 1996 г. (1996-07-29)
Во время разговора с Эклендом и Локстоном о проблеме местного собачьего беспорядка снайпер застрелил женщину. Медоузу и его команде CID поручено провести расследование и подозревать, что женщина не была намеченной целью, и вполне возможно, что снайпер преследовал Локстона, который в тот же день должен дать показания в суде против покушения на убийство. Однако, когда в ту ночь дом Экленда поджигают, CID приходит к выводу, что она является предполагаемой целью. Составив список возможных подозреваемых, Экленд втягивается в смертельную игру в кошки-мышки, чтобы попытаться выманить убийцу, в результате чего один из лучших офицеров Сан-Хилла погиб. Полнометражная ретрансляция эпизодов «Огонь», «Все подобраны» и «Приманка» из 11-го сезона.
90	"Рука мертвеца"	Джейми Форман приглашенные звезды.	Доминик Лис	Саймон Тиррелл	30 июля 1996 г. (1996-07-30)
Бук расследует утверждение одного заядлого игрока об убийстве другого.
91	"Для их же блага"	Окончательный вид DC Алан Вудс, Линн Фарли и Билли МакКолл приглашенная звезда	Питер Даффелл	Найджел Болдуин	1 августа 1996 г. (1996-08-01)
Бултон использует информатора как приманку, чтобы поймать опасного злодея.
92	«Теория и практика»	Кейси Эйнсворт приглашенные звезды.	Питер Барбер-Флеминг	Максвелл Янг	6 августа 1996 г. (1996-08-06)
Экленд и Макканн сдают экзамен на сержанта. Крайер имеет дело с женщиной, у которой выкидыш, и утверждает, что на нее напал Пейдж.
93	"Пьющие партнеры"	TBA	Питер Лайдон	Мэтью Уингетт	8 августа 1996 г. (1996-08-08)
Грейг и Скейс расследуют ситуацию, когда пьяный мужчина оказывается без сознания и тяжело ранен у подножия лестничного пролета.
94	"Положись на меня"	TBA	Саймон Мейерс	Барри Симнер	9 августа 1996 г. (1996-08-09)
У Холлиса возникают идеи выше своего положения, когда Барбара, местный кот, с которым он подружился, пытается стать его информатором. Хотя Барбара утверждает, что известный мошенник Дэвид Гоф (Ян Бримбл ) возвращается на патч, Холлис изо всех сил пытается убедить Дикина и Медоуза.
95	"Напоминания"	TBA	Крис Ловетт	Майкл Дженнер	13 августа 1996 г. (1996-08-13)
Через несколько часов после освобождения из тюрьмы Даэль Эбботт (Вас Блэквуд Дейли и Карвер забирают обратно под стражу после ранения. Дали давит на Эмму Гилмор (Лори Бретт ), подруга партнера Эбботта Майкла Сили (Риччи Харнетт ), чтобы дать показания.
96	"Minding"	TBA	Ник Лафланд	Марк Холлоуэй	15 августа 1996 г. (1996-08-15)
Локстон и Кин арестовывают женщину за кражу в магазине, а затем освобождают ее из-под стражи, когда она открыто признает обвинение. Но когда выясняется, что она дала ложное имя, Григ и Крофт связывают инцидент с няней, которая, как полагают, похитила двух ее подопечных.
97	"Следуй за фургоном"	Дональд Дуглас приглашенные звезды.	Робин Шеппард	Стивен Плэйс	16 августа 1996 г. (1996-08-16)
Ограбление на переднем дворе гаража приводит Бича и Лайнса к двери осужденного грабителя Рики Бейнса, но невиновность Бейнса, по-видимому, подтверждается, когда происходит второе ограбление во время допроса, но Бич по-прежнему полон решимости не позволить ему сорваться с крючка.
98	«Не убивай вестника»	TBA	Джим Шилдс	Изабель Грей	20 августа 1996 г. (1996-08-20)
Джарвис и Крайер присутствуют на слушании дела коронера после смерти в заключении, но когда оба оправданы и очищены от каких-либо правонарушений, сын жертвы посылает Джарвису смертельную угрозу и режет ему шины после того, как отказался поверить, что его отец был сексуальным преступником.
99	"Юниор"	Тревор Байфилд приглашенные звезды.	Джим Шилдс	Джулиан Перкинс	22 августа 1996 г. (1996-08-22)
Когда пятнадцатилетнего Микки Хойла арестовывают за увлекательную прогулку, Бич использует его в качестве морды, чтобы разоблачить кривое автомобильное кольцо, которым управляют братья Хислоп, Уэйн и Пол. Сержант Фрэнк Томас из Скотланд-Ярда помогает Бичу и не очень впечатленному Лайнсу в расследовании.
100	"Пони Экспресс"	Энди Линден приглашенные звезды.	Саймон Мейерс	Дэвид Дж. МакДонах	23 августа 1996 г. (1996-08-23)
Дикин должен решить, стоит ли доверять нигерийскому контрабандисту наркотиков, который предлагает помочь поймать местного торговца.
101	"Вне контроля"	Дэвид Харгривз приглашенные звезды.	Ян Уайт	Эдвин Пирс	27 августа 1996 г. (1996-08-27)
Джарвис разбирается с молодым сорванцом и пытается убедить отца мальчика взять на себя ответственность за действия сына.
102	"День экскурсант"	TBA	Джилл Уилкинсон	Крис Смит	29 августа 1996 г. (1996-08-29)
Грейг надеется, что наводка поможет ему пригвоздить старого врага, но все идет не по плану.
103	"В ожидании Фрэнка"	TBA	Роберт Дель Маэстро	Крис Улд	30 августа 1996 г. (1996-08-30)
Дикин изображает нервного игрока, ожидающего на собачьей тропе встречи с таинственным человеком по имени Фрэнк.
104	"День в жизни"	Кульвиндер Гир и Максин Эванс приглашенные звезды.	Одри Кук	Роберт Джонс	3 сентября 1996 г. (1996-09-03)
Кин взят в заложники отчаявшимся вооруженным грабителем.
105	"Второй шанс"	TBA	Ник Лафланд	Манджит Сингх	5 сентября 1996 г. (1996-09-05)
Дикин получает важную информацию о нераскрытом убийстве, но его свидетель - нелегальный иммигрант, которого собираются депортировать.
106	"Возвращение во владение"	Джерри Каупер и Лоркан Крэнитч приглашенная звезда.	Питер Лайдон	Линдон Маллет	6 сентября 1996 г. (1996-09-06)
Канистра с бензином, зажигалка и отчаявшийся человек, угрожающий сжечь дом. Может Конвей с ним поговорить?
107	"Лжец"	Первое появление DC Лиз Рутон, Элизабет Беннетт приглашенные звезды.	Майкл Симпсон	Спенсер Фрирсон	10 сентября 1996 г. (1996-09-10)
Рутон участвует в споре между наркоманкой и Крофт, которая пытается найти свидетеля, который мог бы засвидетельствовать, что на нее напали.
108	"Задержан"	Скотт Нил приглашенные звезды.	Кен Хорн	Джимми Гарднер	12 сентября 1996 г. (1996-09-12)
Гарфилд и Макканн расследуют жестокое ограбление.
109	"Карма"	TBA	Брайан Паркер	Эдвард Кэнфорд-Дюма	13 сентября 1996 г. (1996-09-13)
Дикин и Бултон вызываются в женскую тюрьму для расследования заявлений офицера о том, что заключенный был сброшен с лестницы тюремным психиатром.
110	«Украденные моменты»	Джуди Флинн приглашенные звезды.	Одри Кук	Джулиан Перкинс	17 сентября 1996 г. (1996-09-17)
Макканн и Слейтер арестовывают женщину за мелкую кражу, и она утверждает, что за два года до этого убила велосипедиста за рулем.
111	"Спокойной ночи"	Часовой эпизод; A / Sgt Джун Экленд становится штатным сержантом., Мартин Глин Мюррей и Оливер Смит приглашенная звезда.	Том Коттер	Ричард Стоунман	18 сентября 1996 г. (1996-09-18)
Рельеф организует ночь паба и карри, чтобы отпраздновать выступление сержанта. Успех Экленда на сержантском экзамене, но Макканн не очень хочет участвовать в праздновании.
112	"Болтун"	Адриан Бауэр и Десмонд Аскью приглашенные звезды.	Ян Уайт	Саймон Мосс	19 сентября 1996 г. (1996-09-19)
Куиннан и подросток, подозреваемый в ограблении, оказались в ловушке сломанного лифта в жилом комплексе.
113	"Слишком близко для комфорта"	TBA	Робин Шеппард	Максвелл Янг	20 сентября 1996 г. (1996-09-20)
Пейдж и Дейли придерживаются противоположных взглядов по делу об изнасиловании двух двоюродных братьев.
114	"Виноват"	Джерри Каупер приглашенные звезды.	Крис Ловетт	Гвинет Хьюз	24 сентября 1996 г. (1996-09-24)
Гарфилд и Датта имеют дело с семьей, которая разваливается на части, когда мать совершает самоубийство из-за передозировки снотворного.
115	"Однажды вор"	TBA	Роберт Дель Маэстро	Тони Малхолланд	26 сентября 1996 г. (1996-09-26)
Бук получает результат, когда адвокат из его черного списка ограблен.
116	"Партийные животные"	Джейк Вуд приглашенные звезды.	Мойра Армстронг	Кэтрин Уэй	27 сентября 1996 г. (1996-09-27)
Куиннана и Датту вызывают на мальчишник, где стрипперграмма обвиняет гостей в попытке группового изнасилования.
117	"Естественные причины"	Колин Бьюкенен приглашенные звезды.	Мораг Фуллартон	Саймон Тиррелл	1 октября 1996 г. (1996-10-01)
Слейтер и Экленд пытаются установить, был ли пенсионер, погибший при столкновении с вором, убит или умер естественной смертью.
118	"Кому-то известно"	Джоэнн Гуд и Джерри Каупер приглашенная звезда.	Дерек Листер	Джоан Магуайр	3 октября 1996 г. (1996-10-03)
Дейли и Крофт получают информацию от противоречивого молодого человека, который подозревает своего брата в серии жестоких нападений на женщин.
119	"Покорение в бит"	TBA	Диана Патрик	Роберт Джонс	4 октября 1996 г. (1996-10-04)
Джарвис и Макканн присутствуют на месте аварии с участием женщины за рулем конюшни, у которой тест на дыхание положительный. Дикин преследует жестокого нападающего.
120	«Вывоз мусора»	Джоэл Беккет приглашенные звезды.	Кен Хорн	А. Валентин	8 октября 1996 г. (1996-10-08)
Карвер и Грейг расследуют кражу со взломом, но жители поместья слишком напуганы, чтобы давать показания. Монро решает устранить всех известных нарушителей спокойствия.
121	"Предполагаемая невиновность"	Майкл МакКелл и Роджер Блейк приглашенная звезда.	Гарри Брэдбер	Элизабет-Энн Уил	10 октября 1996 г. (1996-10-10)
Крайер и Кин раскрывают темное прошлое девочки-подростка, которая погибла в автокатастрофе.
122	"Изменения в сердце"	TBA	Джилл Уилкинсон	Грэм Митчелл	11 октября 1996 г. (1996-10-11)
Медоуз и Роутон пытаются убедить девушку подозреваемого в изнасиловании помочь в его аресте.
123	«Хеджирование ваших ставок»	Питер Джеффри приглашенные звезды	Роджер Гартланд	Кэнди Денман	15 октября 1996 г. (1996-10-15)
Напряжение между Дикином и Бичем возникает после букмекер ограблен.
124	"Из прошлого"	TBA	Робин Шеппард	Тони Линдси	17 октября 1996 г. (1996-10-17)
Медоуз должен решить, в чем заключается его преданность, когда старый друг обвиняется в убийстве.
125	«Дорога к выздоровлению»	TBA	Джо Шуп	Лен Коллин	18 октября 1996 г. (1996-10-18)
Холлис обеспокоен пациентом, который недавно был выписан из психиатрической помощи, и конфликтами с социальными службами.
126	"Три дурака"	Джоанна Харгривз приглашенные звезды.	Мойра Армстронг	Марк Иллис	22 октября 1996 г. (1996-10-22)
Грейг и Скейс расследуют случаи избиения трех мелких злодеев за их участие в операции по отмыванию фальшивых денег.
127	«Следы»	TBA	Гарри Брэдбер	Джеймс Стивенсон	24 октября 1996 г. (1996-10-24)
Карвер не одобряет безжалостное обращение Бултона с информатором.
128	"На убийство"	TBA	Дерек Листер	Том Нидхэм	25 октября 1996 г. (1996-10-25)
Медоуз и Крофт берут интервью у молодого официанта, обвиненного в попытке убить своего босса.
129	"Дистанционное управление"	TBA	Стив Шилл	Джулиан Спилсбери	29 октября 1996 г. (1996-10-29)
Дейли и Лайнс расследуют серию ограблений с применением ножа.
130	"Сказки"	Дерек Ньюарк и Малкольм Тирни приглашенная звезда.	Джо Шуп	Ренни Крупински	31 октября 1996 г. (1996-10-31)
Куиннан пытается убедить жертву нападения дать показания против ее бывшего парня. Бултона и Скейса ведут в погоню за дикими гусями.
131	"Old Codgers"	Фредди Джонс и Патрик Годфри приглашенная звезда.	Мартин Хатчингс	Крис Улд	1 ноября 1996 г. (1996-11-01)
Куиннан и Грейг неохотно соглашаются проверить информацию, полученную от бывшего сержанта Сан-Хилла, который утверждает, что знает местонахождение человека, убившего девушку во время Вторая Мировая Война.
132	"Ловушка"	TBA	Кристофер Ходсон	Майкл Дженнер	5 ноября 1996 г. (1996-11-05)
Слэйтер попадает в беду из-за того, что узнал о рывке кассы.
133	"Все в голове"	TBA	Диана Патрик	Эдвин Пирс	7 ноября 1996 г. (1996-11-07)
Монро и Экленд подозревают, что серия явно не связанных между собой инцидентов в Сан-Хилле может быть связана с освобождением психиатрической пациентки, пытающейся найти своих детей.
134	"Доверьтесь мне"	Пол Гринвуд и Кэтрин Кьюсак приглашенная звезда.	Роджер Гартланд	Изабель Грей	8 ноября 1996 г. (1996-11-08)
Карвер и Роутон проверяют нарушение в страховой заявке, поданной декоратором, и раскрывают двойную жизнь.
135	"Милый мальчик"	Надим Савальха приглашенные звезды.	Брайан Паркер	Скотт Черри	12 ноября 1996 г. (1996-11-12)
Крофт и Бултон расходятся во мнениях о том, как допросить подростка, который мог бы привести их в жестокую банду.
136	"Женское место"	TBA	Джеймс Хоуз	Саймон Мосс	14 ноября 1996 г. (1996-11-14)
Экленд вводит в Сан-Хилл одиночный персонал, что создает проблемы для Браунлоу.
137	«Выпускная школа»	TBA	Майкл Кокер	Барри Симнер	15 ноября 1996 г. (1996-11-15)
Слейтер и Кин заканчивают свой испытательный срок, и им предстоит окончательная оценка.
138	«Ничья смерть»	Часовая серия, Питер Гиннесс и Филип Макгоф приглашенная звезда.	Саймон Мейерс	Том Нидхэм	19 ноября 1996 г. (1996-11-19)
Медоуз и Дикин расследуют убийство таксиста. Действие носит характерные черты гангстерской казни, но зачем кому-то убивать целиком?
139	"Вверх по стене"	TBA	Стив Шилл	Линдон Маллетт	21 ноября 1996 г. (1996-11-21)
Холлис извлекает важный урок из общественного порядка, когда дает один дружеский совет жителю по поводу шумового загрязнения.
140	"Точка кипения"	Кеннет Колли приглашенные звезды.	Кристофер Ходсон	Нил Кларк	22 ноября 1996 г. (1996-11-22)
Бюро по расследованию жалоб проводит расследование в отношении Локстона по обвинению в том, что он напал на предполагаемого грабителя, хотя он утверждает, что действовал в порядке самообороны.
141	"Зеркальное отражение"	TBA	Джон Брюс	Кэтрин Уэй	26 ноября 1996 г. (1996-11-26)
Бултон арестовывает женщину за торговлю наркотиками, но Рутон подозревает, что она может быть жертвой ошибочной идентификации.
142	"Связи с общественностью"	TBA	Брайан Паркер	Филип Кингстон	28 ноября 1996 г. (1996-11-28)
Скейс и Холлис демонстрируют два разных подхода к работе полиции, когда молодой журналист, пишущий о работе полиции, проводит день в Сан-Хилле.
143	"Запри их"	Джереми Буллох приглашенные звезды.	Роджер Гартланд	Себастьян Секер Уокер	29 ноября 1996 г. (1996-11-29)
Крайер и Пейдж помогают обезумевшей жене заключенного, который сообщает о пропаже сына и опасается, что ее муж пытается ее схватить.
144	"Цена возможности"	TBA	Мартин Хатчингс	Эдвард Кэнфорд-Дюма	3 декабря 1996 г. (1996-12-03)
Браунлоу приказывает Медоузу и Конвею пересмотреть свои бюджеты, но Медоуз вместо этого решает расследовать нераскрытое убийство проститутки.
145	"Платить за это"	TBA	Джейн Проуз	Марк Холлоуэй	5 декабря 1996 г. (1996-12-05)
Бич и Роутон расследуют очевидное нападение на отца со стороны его сына и раскрывают семейную тайну.
146	"Многие счастливые возвращения"	Пол Джеррико приглашенные звезды.	Адриан Дж. Фернли	Эндрю Раттенбери	6 декабря 1996 г. (1996-12-06)
Бултон и Скейс участвуют в совместных учениях с Таможня и акцизы взломать операцию ограждения. Медоуз обеспокоен тем, что Sun Hill может в конечном итоге оплатить счет, но не получить результата.
147	«Черные деньги»	Доминик Гвардия и Дэнни Уэбб приглашенная звезда.	Роджер Гартланд	Терри Ходжкинсон	10 декабря 1996 г. (1996-12-10)
Крофт и Роутон исследуют несколько сомнительных румынских бизнесменов и чемодан, полный черной бумаги.
148	"Презренный"	Брайан Протеро и Джейн Славин приглашенная звезда.	Мораг Фуллартон	Трейси Блэк	12 декабря 1996 г. (1996-12-12)
Крофт и Роутон исследуют стоматолога, обвиняемого в непристойном нападении со стороны одного из его пациентов.
149	"Украденные поцелуи"	Саманта Сигер и Джо Мартин приглашенная звезда.	Майкл Кокер	Манджит Сингх	13 декабря 1996 г. (1996-12-13)
Монро и Датта сталкиваются с трудной ситуацией, когда уборщица детского сада берет в заложники молодую девушку и раскрывает трагическую семейную тайну.
150	"Прыгая к выводам"	TBA	Гарри Брэдбер	Филип Кингстон	17 декабря 1996 г. (1996-12-17)
Терпение Карвера проверено навязчивым лжецом. Экленд и Куиннан ищут девушку, предположительно похищенную религиозным культом.
151	"Подчиняться требованиям"	Майкл Аттвелл, Мишель Гомес и Дэвид Шофилд приглашенная звезда.	Джеймс Хоуз	Стивен Плэйс	19 декабря 1996 г. (1996-12-19)
Монро и Конвей раскрывают фиктивную операцию по зажиму колес.
152	«Пистолет в голову»	Джон Фрейзер и Роб Эдвардс приглашенная звезда.	Крис Ловетт	Максвелл Янг	20 декабря 1996 г. (1996-12-20)
Бук и Дейли попадают в невозможную ситуацию, когда судья решает раскрыть имя их информатора.
153	"Весело на высоте"	Дэнни Дайер и Фрэнк Миллс приглашенная звезда. Введена новая вступительная последовательность.	Майкл Кокер	Роберт Джонс	24 декабря 1996 г. (1996-12-24)
Помощник комиссара Хикс объявил полицейский участок Сан-Хилл безалкогольной зоной - ужасная новость для Браунлоу и Конвея, которые надеялись насладиться «жидким обедом», когда отвезли его в шикарный французский ресторан. Стэмп и Слейтер арестовывают пожилого мужчину после инцидента, связанного с дорожной яростью, но им удается воссоединить его с его отчужденной семьей.
154	"Ее"	Тамзин Аутуэйт приглашенные звезды.	Майкл Кокер	Марк Холлоуэй	26 декабря 1996 г. (1996-12-26)
Стэмп и Пейдж выясняют факт кражи катафалка с гробом вора, погибшего в дорожно-транспортном происшествии.
155	"Хет-трик"	Эрик Мейсон приглашенные звезды.	Джон Брюс	Стивен Гринхорн	27 декабря 1996 г. (1996-12-27)
Бултон и Скейс расследуют инцидент с тараном автомобиля, в котором участвовал член местной команды паба.
156	"Правильная вещь"	Первое появление ПК Джамила Блейк, Пол Беттани и Кен Бонс приглашенная звезда.	Найджел Дуглас	Тони Малхолланд	31 декабря 1996 г. (1996-12-31)
Крайер расследует случай, когда игрок одной баскетбольной команды с сыном бывшего офицера Сан-Хилла падает в обморок от передозировки наркотиков.