Билль (серия 16) - The Bill (series 16)
| Счет | |
|---|---|
| 16 сезон | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 86 |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | ITV |
| Оригинальный выпуск | 4 января – 29 декабря 2000 г. |
| Хронология серий | |
Серии 16 британских телевизионная драма Счет состоял из 86 эпизодов, транслировавшихся с 4 января по 26 декабря 2000 года. Помимо 83 обычных эпизодов, сериал также включал двухсерийный специальный обзор, Поцелуй прочь, включающий сжатую трансляцию эпизодов 15-го сезона "Одинокий рейнджер", "Старое пламя", "Push It" и "Kiss Off" перед специальным эпизодом, Суд над Эдди Сантини, который обеспечивает завершение сюжетной линии Сантини с 1999 года. 5 июня 2013 года были выпущены наборы DVD "Bill Series 16 Part 1 & 2" и "The Bill Series 16 Part 3 & 4" (в Австралии).
Весной на экране стало известно, что DS Клэр Стэнтон, представленный в прошлом сезоне, работал кротом в CID для Бюро по рассмотрению жалоб сбить DS Дон Бич. Сюжетная линия растянулась на пять месяцев и дошла до развязки, когда DS Джон Бултон был убит Бук. Кульминация, однако, случится только в следующей серии, когда Бук всплыл в Австралии. В сюжетной линии CID был уничтожен, а DCI Джек Медоуз и DC Дункан Леннокс, Дэнни Глейз & Микки Уэбб единственные символы, оставшиеся в CID. Главный суперинтендант Чарльз Браунлоу также вышел во время саги о Буке, закончив 16-летнее пребывание в шоу для актера Питер Эллис, однако он продолжил появляться в качестве гостя в 2002 году. В результате были представлены пять персонажей, включая нового командира станции Тома Чендлера. К финалу сериала Браунлоу был единственным старшим суперинтендантом, руководившим Sun Hill. Каждый командир станции, сменивший Браунлоу, имел звание суперинтенданта, а главный суперинтендант оставался за командирами районов. Помимо смерти Бултона, убийство Д.С. Рози Фокс увидел первую смерть главного героя в сериале со времен ПК Кэти Маршалл в 1996 г.
DCI Фрэнк Бернсайд последний раз появился в этом сериале в январе после того, как получил злополучный спин-офф, который продлился только один сериал; Бернсайд вышел в эфир весной 2000 года.
Изменения в ролях
Прибытие
| Отправления
|
|
Эпизоды
| Нет. | заглавие | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Ангел" | Джерард Мерфи приглашенные звезды | Майкл Фергюсон | Стив Гриффитс | 4 января 2000 г. | |
| Бернсайд привлекается после того, как убийство, по-видимому, связано с серией мужских изнасилований, расследуемых Стэнтоном. Энди Уилсон, одна из предыдущих жертв, кое-что помнит об ангеле, когда на него напали. Следуя заявлению таксиста Стива Сандерсона, Керри находит мужчину, который соответствует описанию, данному Сандерсоном на пленках видеонаблюдения: его зовут Марк Энджелис, и он работает в курьерской службе с логотипом ангела. Хотя Джон арестовывает Ангелис с ножом, он настаивает на том, что это делается для самообороны от насильника. Стентон посещает профилировщика в Скотланд-Ярде и позже обнаруживает, что таксист Сандерсон сделал аналогичное заявление в отношении станции Стаффорд-Роу. Стэнтон и Проктор навещают жену Сандерсона и обнаруживают доказательства того, что он виноват, но Бернсайд остается в опасности после того, как по незнанию садится в такси Сандерсона. | ||||||
| 2 | «На линии огня» | Мэтью Марш и Майкл Редферн приглашенная звезда. | Боб Благден | Клайв Доусон | 6 января 2000 г. | |
| Смит получает важную роль под прикрытием в качестве телохранителя южноафриканского импортера наркотиков Тони Рурка. Рурк предлагает ему контракт на похищение и пытки старшего офицера полиции, чтобы выяснить местонахождение полицейского информатора, которого они должны хранить в тайне. По приказу DCI Tasker SO10 оставаться на месте и узнать больше, Смити придумывает план похищения офицера, но он ошеломлен, когда оказывается, что это Медоуз. Рурк и его правая рука Джейк начинают сомневаться в честности Смити и в конечном итоге сами выполняют его план. После пропажи Медоуза ведутся массовые поиски, пока Смити не убедит Кена Стокли, информатора Рурка и его финансиста; после раскрытия местонахождения Медоуза, он оглушает Дейли и Смита, когда говорит им, кто таинственный человек с деньгами. | ||||||
| 3–4 | "Головорез на Тайне" | Окончательный вид DCI Фрэнк Бернсайд, гостевое появление Лиз Рутон | Кен Ханнэм | Стив Гриффитс | 11 января 2000 г. 13 января 2000 г. | |
Часть первая: Бернсайд работает под прикрытием для полиции Нортумбрии, чтобы расследовать коррупцию в отделе, подставив их, засунув четыре упаковки кокаина и пистолет в свой багажник, прежде чем взять их в скоростную автомобильную погоню через Ньюкасл. Когда инспектор Уокер, цель Бернсайда, упоминает, что вместо четырех сумок всего две. Когда он звонит Ротону, который выдает себя за своего поверенного, они убеждают Уокера позвонить в DCI Боннет. Предлагая ему взятку, Бернсайд попадает под залог и встречается со своим UC. Когда они обосновываются в автосалоне, которым управляют под прикрытием, Бернсайд и Роутон берутся на неофициальное интервью с Боннетом и Уокером. Боннет знакомит Бернсайда с местным наркобароном Солом Андерсоном, но подвергается избиению и угрозе смерти, пока не отговорится от неприятностей. Когда Боннет и Бернсайд посещают частный клуб, они начинают паниковать, потому что внутри клуба происходит рейд полиции. Часть вторая: Несмотря на то, что Бернсайд был под прикрытием, он соглашается позволить Ротон навестить свою мать после того, как накануне ночью натолкнулся на ее кузину Шерил. Рутон посещает семейное собрание, где она ошеломлена, обнаружив, что парень Шерил - соратник Сола Андерсона, Рутон и Бернсайд выживают с неповрежденным прикрытием; Бернсайд даже поучаствует в небольшом караоке! Бернсайд недоволен, когда таможня конфискует ящик с оружием, предназначенным для Андерсона, которое он должен был видеть. Разгневанный Андерсон недоволен, но когда Рутон обнаруживает, что Шерил может быть ответственна за утечку информации в таможню, Бернсайд говорит банде, что, по его мнению, виноват парень Шерил. Поскольку роль самого Боннета в предательстве Андерсона становится очевидной, перестрелка приводит к падению тел и Бернсайду, сражающемуся за свою жизнь. | ||||||
| 5 | «Город Бунтарей» | P.H. Мориарти приглашенные звезды | Ян Уайт | Дж. К. Уилшер | 18 января 2000 г. | |
| Конвей и команда офицеров Сан-Хилла проходят тренинг-симуляцию беспорядков на тренировочной базе Метрополитена в Хаунслоу. Однако тактика Конвея ставится под сомнение, и первая имитационная операция команды идет ужасно неправильно. Тем временем Глейз под прикрытием отправляется в поместье Кокрофт, чтобы собрать доказательства того, что жители торгуют ворованными товарами, но обнаруживает больше, чем он рассчитывает, когда обнаруживает две конкурирующие семьи, Барнс и Катлеры, борющиеся за контроль над поместьем. Катлеры накапливают бензиновые бомбы, а Барнсы держат боевое оружие, готовое к схватке, Глейз изо всех сил старается отследить местонахождение оружия, чтобы можно было провести рейд, прежде чем дела пойдут наперекосяк. | ||||||
| 6 | "Преступление и наказание" | Ширли Энн Филд приглашенные звезды | Баз Тейлор | Артур Эллис | 25 января 2000 г. | |
| Браунлоу посещает похороны старого коллеги, с которым он служил, когда был в отряде 182 года, но вскоре обнаруживает, что старые раны начинают снова открываться, когда всплывают старые обиды. Когда заклятый враг Браунлоу напивается и нападает на двоих, он использует возможность, чтобы уничтожить своего врага раз и навсегда. Он мало что знает, что весь отряд экс-182 расследуется на предмет мошенничества со страховкой тайным офицером из Отдела мошенничества, поэтому Браунлоу намеревается выяснить, кто его подставил и почему. Тем временем Холлис расследует подозрительные события в крематории после взлома нескольких автомобилей во время похорон. Он подозревает, что инсайдер сообщает местному грабителю о стоимости машин в службе. | ||||||
| 7 | "Нетерпимость" | Энн Митчелл, Марта Коуп, Дэвид Робб и Дэвид Дэйкер приглашенная звезда | Джон Дэвис | Рон Роуз | 27 января 2000 г. | |
| Монро испытывает проблемы с бандой мальчиков-гонщиков, которые преследуют и запугивают пожилую пару Дэвисов в садах Кьюсак. Неоднократно безуспешно сообщая о молодых людях, Монро обещает им, что он сам решит проблему и уберет их с улиц. Однако пока Монро занимается другим инцидентом, мистер Дэвис умирает после ссоры с бандой. Затем Браунлоу убеждает Монро проявить «нулевую терпимость» по отношению к молодежи, и она идет в полномасштабное наступление, чтобы убрать машины банды с улиц. Однако вскоре это приводит к тому, что двое молодых людей взрывают бензиновый взрыв дома миссис Дэвис. Смити сближается с медсестрой в доме медсестер Сент-Хью, расследуя сообщения о преследователе в этом районе, и Рикман пытается помочь женщине, которую избивает ее парень, но репрессии Монро приводят к тому, что обе жертвы остаются беспомощными. отсутствие тел затрудняет униформу. | ||||||
| 8 | "Совок" | Ева Поуп приглашенные звезды | Брайан Фарнхэм | Крис МакВаттерс | 1 февраля 2000 г. | |
| Конвей встречает «Ангелов Солнечного холма» на мероприятии, эскорт-служба, которая, по мнению Бултона, также занимается наркотиками. Бултон убеждает Конвея помочь ему провести операцию против Ангелов, которая идет ужасно неправильно, когда «эскорт» Конвея оказывается репортером под прикрытием, проводящим свое собственное нападение на старшего офицера полиции! Чтобы эта история не попала в газету, Бултон и Конвей предлагают газете возможность участвовать в расследовании дела Чепмена, владельца «Ангелов». Репортер Джеральдин Сэндс исчезает, когда она идет в дом Чепмена, чтобы собрать наркотики, заставляя Конвея снова пойти под прикрытием и найти местонахождение главаря. | ||||||
| 9 | "Звери" | Ева Бест и Лаура Ховард приглашенная звезда. | Гвеннан Сейдж | Энди Армитаж | 3 февраля 2000 г. | |
| Харкер позирует под прикрытием вместе с жесткой группой борцов за права животных, рядом со Стивом Бертоном, старым школьным другом из Ливерпуля. Лидер группы Гед Меллинг подозревается в планировании террористической акции. Находясь под прикрытием, Харкер принимает участие в некоторых протестах и акциях по освобождению животных и начинает сочувствовать их делу. Несмотря на некоторые опасения, Харкер проявляет себя перед Меллингом и обнаруживает свой план взорвать бомбу в местном универмаге, в результате чего CID пытается поймать банду, закладывающую бомбы. | ||||||
| 10 | «Доверяя врагу» | TBA | Н. Г. Бристоу | Кэтрин Смит | 8 февраля 2000 г. | |
| Дикин приходит в ярость, когда четвертый торговец наркотиками подвергается нападению за несколько дней - дело, которое Бич должен был расследовать. Бук вербует Леннокса, и пара вскоре приводит к паре возможных подозреваемых, братьям О'Брайен. Тем временем Рикман занимается домашним делом, в котором участвует сестра О'Брайена, Келли. Дейли сообщает своему другу, инспектору Бэйнса о местных наркотиках, об операции, не зная, что Бейнс - главный человек и босс О'Брайена. Затем Бич пытается обвинить Д.И. Бейнса в коррупции. | ||||||
| 11 | "В повозке" | Возвращение ПК Джим Карвер, Дункан Престон, Рассел Хантер и Надим Савальха приглашенная звезда | Джереми Силбертсон | Род Льюис | 10 февраля 2000 г. | |
| Карвер возвращается к своим обязанностям после лечения от алкоголизма. К несчастью для него, он работает в паре со Смити, и их первый случай связан с алкоголем! Присутствуя на почтовом отделении, которое сначала кажется расовым нападением, Карвер раскрывает мошенничество с целью продажи нелегально ввезенного алкоголя на тысячи фунтов стерлингов лицам, не имеющим лицензии. Смит и большая часть его помощников не доверяют ему, и после того, как таможенный рейд на не имеющем лицензии здании оказывается пустым, Карвер должен выйти один и на своем велосипеде, чтобы найти человека, стоящего за мошенничеством. . | ||||||
| 12 | "Неприкасаемые" | TBA | Мойра Армстронг | А. Валентин | 15 февраля 2000 г. | |
| Глэйз видит, как в поместье Ларкмид поджигают человека, и решает раскрыть дело. Они идентифицируют машину подозреваемого по видеозаписям с камер видеонаблюдения, и Монро обнаруживает свидетеля инцидента, девушку по имени Рошель, которая опознает подозреваемого Доминика Майлхема на параде опознаний. Когда она внезапно отказывается от своего заявления и обвиняет Дэнни в том, что он заплатил ей за то, чтобы она опознала Майлхема, кажется, что Майлхэм и его отец-поверенный выйдут на свободу. Дэнни идет на большой риск и убеждает Рошель надеть проволоку. | ||||||
| 13 | "Streetwise" | Окончательный вид DC Род Скейс, Элисон Ньюман, Клайв Картер и Теренс Бизли приглашенная звезда | Джулиан Холмс | Элисон Фишер | 17 февраля 2000 г. | |
| Скейс приходит в ярость, когда запугивание свидетелей приводит к тому, что местный злодей Питер Гоф освобождается от обвинения в нападении. Между тем, Хаген и Кляйн охотятся на сына Гофа Дэнни за то, что он вызвал автокатастрофу, вместе с Эшли Палмер, сыном подруги Питера Гофа Ким. Когда Ким сообщает об исчезновении Эшли, скептицизм по поводу исчезновения отрыва переходит в опасения за безопасность девятилетнего мальчика, когда его школьную сумку находят в местном канале. Скейс заставляет местного юношу Джейсона Туми указать пальцем на Гофа, и он в восторге, когда находит наркотики в машине Гофа. Когда комментарий Дэнни Гофа приводит Скейса к пониманию, что он не может подставить Гофа для похищения, он признается в своем проступке. Разъяренный Медоуз говорит, что Сказу будет покончено, если Эшли не появится живой, и когда он обнаруживает, что Дэнни может быть виноват, он намеревается спасти Эшли и его карьеру. | ||||||
| 14 | "Внутри прямо" | TBA | Крис Ловетт | Крис Улд | 22 февраля 2000 г. | |
| Бук и Дикин внедряются в покерную игру с высокими ставками, в которой дилер Стив Трэвис предлагал наркотики в качестве оплаты в случае проигрыша игры. Чтобы поймать Трэвиса на месте преступления, Дикин переодевается ирландским бизнесменом и бросает вызов Трэвису в игре по принципу «все или ничего», в то время как Бук использует второстепенного игрока в лиге, который должен Трэвису деньги, как застенчивого, чтобы заставить Трэвиса выйти из игры. . Тем временем инспектор отдела по борьбе с наркотиками Картер обеспокоен тем, что Медоуз наблюдает за операцией. | ||||||
| 15 | "Причины бояться" | Суад Фарес приглашенные звезды | Брайан Паркер | Найджел Болдуин | 24 февраля 2000 г. | |
| Бойден и Уоррелл арестовывают человека, продающего наркотики школьникам, но вскоре обнаруживают, что он является сыном главного свидетеля дела, которое Бич отчаянно пытается закрыть. Бук предупреждает Бойдена, когда он дезертирует, чтобы прибить давнего врага Джека Мастера, но у Бойдена есть другие идеи. После того, как ему удалось снять с него торговое обвинение, подозреваемый нападает на одного из информаторов Мастера, и снова Бичу удается вытащить его; мало ли он знает, что использует случай, чтобы полностью очистить свое имя. | ||||||
| 16 | "Когда сук ломается" | TBA | Крис Ловетт | Манджит Сингх | 29 февраля 2000 г. | |
| Бойден посещает место ДТП, где охранник торгового центра сообщает ему, что он преследовал двух подозреваемых по подозрению в воровстве, один из которых является жертвой ДТП. Другой отказывается назвать ее имя или подробности, пока не выяснится, что она на самом деле дочь Монро, Джеки. Поскольку Джеки отказывается предоставить какую-либо информацию о мотивах ее преступлений, вскоре выясняется, что охранник, возможно, не был полностью честен, и что он на самом деле может быть главой его собственной аферы с наркотиками. | ||||||
| 17 | "Ночная работа" | Кэти Кавана приглашенные звезды. | Брайан Фарнхэм | Рэй Брукинг | 2 марта 2000 г. | |
| Уорелл работает под прикрытием проституткой на Барак-лейн после того, как несколько игроков подверглись нападению и ограблению, в результате последнего из которых игрок был порезан ножом по лицу. Уоррелл сближается с Линн Гиббс, бывшей томницей, которая недавно вернулась в игру после того, как бросила реабилитацию. У Экленда, однако, неприятное прошлое с Линн, и он возмущается, что CID снова использует ее для тайной операции. Экленд оказывается слишком глубоко и чуть не срывается с укрытия Уоррелла, от чего страдают Стэнтон и Медоуз. | ||||||
| 18–20 | "Мелтдаун" | Джерри Каупер, Джоэнн Гуд, Ян Пулестон-Дэвис и Стюарт Орган приглашенная звезда | Гед Магуайр | Хью Эллис и Том Нидхэм | 6-7 марта 2000 г. 9 марта 2000 г. | |
Часть первая: Когда Куиннан и Стэмп подвергаются нападению на поместье Жасмин Аллен, пытаясь доставить жертву передозировки в больницу, Браунлоу организует схему общественных инициатив, чтобы вернуть доверие жителей поместья. Куиннан решает сразиться со своими демонами и с облегчением доказать, что может иметь дело с молодежным клубом, но вскоре обнаруживает, что его преследуют воспоминания о его ударе. Ситуация ухудшается, когда украдена камера, подаренная молодежному клубу, и Куиннан в ярости, когда он сталкивается с Миком Гловером, недавно освобожденным всего через год после того, как его сын зарезал Куиннана от его имени. Негативная реакция на недвижимость стала обычным явлением, когда передозировавшаяся девочка Куиннан и Стэмп попытались добраться до больницы, и Бултон обнаружил, что местные торговцы раздают неразрезанный героин школьникам. Когда Уоррелл, работающий в женской наркологической группе, обнаруживает передозировку у другого подростка, Браунлоу требует действий. Бултон совершает злополучный набег на главную цель, в результате чего Браунлоу приказал убрать Куиннана и Уоррелла. Куиннан отвергает немедленное удаление и направляется на общественную дискотеку, пока он получает информацию о нападении на близлежащий ночной клуб. Хотя это оказывается неудачным, два инцидента на дискотеке оставляют Куиннана в опасности. Часть вторая: Бултон расследует убийство одного из молодых людей из группы Куиннана. Убежденный, что это связано со смертью Донны Хантер, он обыскивает дом жертвы стрельбы, и Куиннан разочарован, узнав, что девушка торговала наркотиками. Когда Робби Хантер исчезает, намереваясь найти убийц своей сестры, Куиннан проводит частное расследование, но обнаруживает, что на него напали, когда он находит сильно избитого Робби, умирающего в церковном склепе. Смит и Харкер обнаруживают, что машина Куиннана увлечена, но теряют ее, когда толпа в поместье прерывает погоню, но Стэмп и Макканн находят ее пылающей на пустыре. Дженни опасается, что ее муж был убит, и пока Браунлоу успокаивает ее и его войска, Униформа считает, что он обманут. Когда Бойден и Хаген находят обгоревшее тело на фабрике, команде остается опасаться худшего. Часть третья: Куиннан рассказывает о своем спасении и смерти Робби Хантера накануне. Когда сообщается, что сбережения его сестры Донны пропали в день ее похорон, мать подростков обнаруживает, что Робби дал Донне неразрезанный героин, который убил ее, и украл ее сбережения, чтобы получить пистолет для мести. После того, как AMIP убедили Робби убить Холла, идентифицированного как обгоревшее тело, обнаруженное Бойденом и Хагеном накануне вечером, Боултон и Куиннан отложили свои разногласия, чтобы доказать неправоту AMIP. Убежденные, что Мик Гловер несет ответственность за убийства Холла и Робби Хантера, они обращаются за помощью к молодежному клубу, чтобы поймать Бултона за серию краж со взломом. Куиннан думает, что нашел улики, чтобы пригвоздить Гловера к убийству, но шокирующий поворот событий лишает их результата. | ||||||
| 21–23 | "Поцелуй прочь Суд над Эдди Сантини » | Финальные появления ПК Эдди Сантини и DS Рози Фокс и Пол Тимпни, гостевое появление Лиз Рутон | Ян Уайт | Элизабет-Энн Уил | 14–21 марта 2000 г. 2 апреля 2000 г. | |
Часть первая - Старое пламя: Сантини пытается убедить своего возлюбленного, Джесса Ортона, связать его с некоторыми торговцами наркотиками - он хочет убраться из Сан-Хилла, и DS Timpney, его друг из Area Drugs, пообещал ему место в команде, если Сантини сможет его достать доказательства на них. Однако, прежде чем у него есть шанс, клуб Ортонов подвергается бомбардировке, и Сантини шокирован, когда одним из офицеров, назначенных AMIP для расследования взрыва, является его старый враг, сержант Рози Фокс. Фокс убеждена, что Сантини причастна к рассматриваемым событиям, но ее DCI AMIP Ричард Паллистер считает иначе. Когда Сантини удается найти Джесс Ортон, он убеждает ее сделать ложное признание в бомбардировке клуба, чтобы завоевать доверие подозреваемых торговцев наркотиками. (Этот эпизод представляет собой сжатую ретрансляцию эпизодов Одинокий рейнджер и Бывшая любовь с 1999 г. и не появляется на Серии 16 DVD бокс-сет.) Часть вторая - поцелуй прочь: Сантини полон решимости выяснить, задела ли его Джесс Ортон, и когда он врывается в ее дом, чтобы бросить ей вызов, он заставляет ее смертельно упасть с лестницы. DCI Паллистер приказал Фоксу прекратить расследование и предупредил, что если ее действия непосредственно привели к ее смерти, то ей может быть предъявлено уголовное обвинение. Вики запрашивает информацию у DS Timpney, подозревая, что Сантини, возможно, не говорит всю правду. Отчаявшись скрыть свою причастность к Ортонам, Сантини и Фокс оказываются в плену у Шермана и Фергюсона, и им грозит казнь. Фокс считает, что у нее есть признание в убийстве Ортона, и на нее нападает Сантини, но после их спасения его за убийство пригвоздит подруга Сантини Хаген. (Этот эпизод представляет собой сжатую ретрансляцию эпизодов Толкни это и Поцелуй прочь с 1999 г. и не появляется на Серии 16 DVD бокс-сет.) Часть третья (Процесс): Сантини предстает перед судом в Олд-Бейли по обвинению в убийстве Джессики Ортон, но пытается поговорить с CIB и обвинить Куиннана и Ротона. Тюремный охранник сообщает Сантини, что обвинения в употреблении наркотиков Шерман снимаются в пользу заговора с целью убийства Сантини и Фокса, которые оказываются мертвыми в своем гостиничном номере после очевидного самоубийства. После казни Фергюсона и взятия Тимпни на сторону тяжеловесов Шермана суд над Сантини начинает разваливаться. Хаген дискредитируется своими коллегами по Сан-Хиллу, когда она лежит под присягой и падает в ложе для свидетелей после того, как ее поймали. Когда Сантини признан невиновным, его недавно освобожденный сокамерник предупредил его, что ему угрожает серьезная опасность из-за тяжеловесов Шермана. | ||||||
| 24 | "Водитель" | Тодд Бойс приглашенные звезды | Таня Диез | Стив Хэндли | 11 апреля 2000 г. | |
| Хаген работает под прикрытием в роли водителя менеджера сети массажных салонов Эллисон Спенсер. Подозревается в рэкете с проституцией для своего дяди и старого противника Медоуза Чарли Мейна, и DCI намеревается экстрадировать Мейна из Португалии. Хаген, из-за которой ее коллеги обсуждают ее выступление на суде над Сантини, изо всех сил пытается вступить со Спенсером, пока Хаген не спасает ее из засады. Питер Ван Рейссен, босс Спенсера и контакт ее дяди, просит Спенсера и Хагена ограбить бриллианты в роскошном доме. Когда Ван Рейссен обнаруживает, что человек, сопровождавший Спенсера и Хагена на ограблении, был полицейским под прикрытием, Хаген принимает решительные меры, чтобы спасти свою жизнь. Когда Медоуз сообщает Хагену, что Ван Рейссен собирается дважды пересечь Мейна, команда арестовывает все цели, когда Мейн летит в страну. | ||||||
| 25 | «Защищайся и выживай» | Первое появление DC Микки Уэбб, Фрэнсис Лима приглашенные звезды | Джон Дэвис | Пол Финч | 13 апреля 2000 г. | |
| Контролер полиции Микки Уэбб приезжает на свою первую ночную смену в Сан-Хилл и помогает находящемуся в плохом состоянии спецназу выследить опасного беглеца из тюрьмы Крейга Ронсона, который отбыл 8 лет пожизненного заключения за вооруженное ограбление и убийство. Когда Куиннан и Смит получили ранения в результате разных несчастных случаев, Экленд посещает вторжение в местный спортивный комплекс и сталкивается с вооруженным человеком, который пытается напасть на нее с кувалдой. Прибывает Уэбб и обнаруживает, что это брат Ронсона Колин, и использует свой арест, чтобы получить информацию о местонахождении Ронсона. Когда Харкер пропадает во время обхода Жасмин Аллен, Рикман приходит и обнаруживает, что он сильно избит, а сама сталкивается с рассерженным Ронсоном. | ||||||
| 26 | "Возьми это или оставь" | Клэр Хиггинс, Грэм Паунтни и Джон Варнаби приглашенные звезды | Питер Крегин | Дэвид Дж. МакДонах | 18 апреля 2000 г. | |
| Холмс расследует подозреваемого в отмывании денег по имени Терри Джовит, разыскиваемого полицией Шотландии. Холмс обнаруживает чек в почте Джовит от торговца антиквариатом, что заставляет ее подозревать, что он покупает дорогой антиквариат на «грязные деньги», чтобы отмыть его. На что Холмс не рассчитывает, так это на то, что у торговца антиквариатом Джуди Райан есть запись, на которой Бич принимает взятку от себя и Джовита, а Бич готов на все, чтобы сохранить это в секрете. Однако, когда Холмс противостоит Буку, он угрожает ей доказательствами того, что она незаконно открыла почту Джовита. Когда Джуди Райан позже становится жертвой побега, Бич использует эту возможность, чтобы подогнать Джовита, но он обнаруживает, что ничего не подозревает, когда Джовит рассказывает Холмсу о его хитрых делах, заставляя коррумпированного DS изо всех сил пытаться прикрыться. | ||||||
| 27 | "Через край" | Кэй Рэгг, Том Джорджсон, Эдвард Петербридж и Саманта Бонд приглашенная звезда | Альберт Барбер | Крис Улд | 20 апреля 2000 г. | |
| Браунлоу и Мэннион присутствуют на заседании столичного полицейского слушания против сержанта, обвиненного в неподчинении прямому приказу, что привело к увечью другого офицера. Мэнниона легко убедить в виновности сержанта Гартланда, но Браунлоу не так уверен. Когда гл. Insp. Кейн изо всех сил пытается объяснить доказательства, представленные против него, и подтверждающие показания сержанта Тиллмана, который базируется на другой станции, вскоре начинают влиять на доказательства в пользу Гартланда. Однако, когда раненый офицер, констебль Беккет, выходит на трибуну, ее показания звучат слишком много, как будто она пытается скрыть ошибку Гартланда, но Браунлоу по-прежнему убежден в невиновности Гартланда. | ||||||
| 28 | "Верность" | TBA | Джефф Харрис | Род Бичем | 25 апреля 2000 г. | |
| Ленноксу поручено помочь Уэббу и Холмсу в борьбе с наркотиками, но после встречи со старым другом, который является известной фигурой в шотландском парламенте, он больше озабочен проведением неофициального расследования возможного шантажа. Когда одному из подозреваемых в ограблении с наркотиками удается сбежать, Медоуз приходит в ярость, и Леннокс обнаруживает, что Уэбб не слишком доволен своим нырянием и нырянием. Однако, когда Леннокс объясняет Медоузу, что действует от имени друга, к ужасу своих коллег, Медоуз предлагает ему поддержку в расследовании детективного агентства, причастного к афере с шантажом, к большому разочарованию Уэбба. Леннокс обращается к Хагену, чтобы тот помог ему с гоббо. | ||||||
| 29 | "Колеса" | TBA | Джо Шуп | Ричард Стоунман | 27 апреля 2000 г. | |
| Сан-Хиллу дали новую "криминальную машину" для быстрых арестов, и Бойден, Хаген и Проктор выбраны для ее экипажа, к большому раздражению других офицеров. Инспектор Дикин дал Проктору список целей, и ему было приказано захватить по крайней мере одну цель, чтобы засчитать его при оценке.Однако Бойдена больше волнуют собственные ошейники. TSG были назначены в качестве прикрытия, так как у спасателей очень мало рабочей силы, но они, похоже, более полны решимости испортить ошейники преступной машины, чем на самом деле выполнять какую-либо работу самостоятельно. Когда они вступают в опасную борьбу за арест, наступает беда. Тем временем Маннион приезжает на экскурсию по станции как раз в тот момент, когда комната CAD выходит из строя из-за неисправности электричества, неисправности, вызванной кем-то, кого Экленд позже обнаруживает постоянным посетителем камер. | ||||||
| 30–31 | "Теплые тела" | Первое появление Дет. Supt. Стив Ходжес | Майкл Кокер | Грегори Эванс | 2–4 мая 2000 г. | |
Часть первая: Стэнтону и Ленноксу поручено расследовать жестокое нападение возле ночного клуба, где жертве были заткнуты мешочки с чем-то, что похоже на наркотики, в его рот. Владелец Винс Картер - известная фигура в сюжете, сын старого злодея Фрэнка Картера. Между тем, Боултон, которому надоело расшифровывать пленку с признаниями в убийстве, помогает, когда молодую девушку сбивает машина, и свидетель утверждает, что это не было случайностью. Бултон энергично допрашивает свидетеля, но вскоре обнаруживает, что считает, что инцидент не был случайным. Поскольку дела его и Стэнтона вскоре обнаруживают тесную связь Винса Картера, за Стэнтоном следит неизвестный нападавший, и он убегает с дороги. Часть вторая: Личные дела Бултона и Стэнтона угрожают помешать их расследованию, поскольку Стэнтон пытается заблокировать события вчерашней ночи. Уговаривая Медоуза разделить два расследования, Холмс обнаруживает еще одну связь в делах со вторым свидетелем, который связан с обеими жертвами. Однако, отказываясь записать ее заявление на пленку, Бултон вынуждена использовать эту информацию, чтобы заложить «бомбу» под семьей Картеров, надеясь, что она взорвется и все они будут участвовать в отдельных преступлениях, которые они совершили. Стентон пытается дистанцироваться от пораженного Болтона, который не знает, что «больная мать», которую она продолжает навещать, на самом деле является детективом-суперинтендантом CIB Стивом Ходжесом. | ||||||
| 32 | "Размыто по краям" | TBA | Крис Ловетт | Найджел Болдуин | 9 мая 2000 г. | |
| Крайер, Смити и Макканн присутствуют на месте ДТП, где они находят запас кокаина, а также два огнестрельного оружия в багажнике одной из машин. Смити сопровождает одного из пострадавших в больницу, где он обнаруживает, что тот был членом полка, в котором Смити служил во время службы в армии. Смити нанимает одного из своих старых армейских приятелей, Тони Митчелла, чтобы тот потихоньку от его имени немного покопался. Однако, когда операция CID сорвана с воды, Макканн раскрывает намерения Смити Медоузу. Понимая, что его старый друг сам активно участвует в операции, Смити разрывается между своей верностью старому другу и своей верностью работе. | ||||||
| 33 | "Поймай падающую звезду" | Хиуэл Беннетт и Линда Барон приглашенная звезда | Клайв Флери | Изабель Грей | 11 мая 2000 г. | |
| Конвей ухватился за шанс помочь поп-идолу шестидесятых Сэди Тайлер после того, как черновик ее автобиографии якобы был украден одержимым фанатом. Когда участник благотворительного мероприятия, который организует Конвей, выбывает из игры в последнюю минуту, он просит Сэди вмешаться и выступить вместо него. Пока Кляйн и Уоррелл продолжают расследование одержимого супер-фаната Пита, разговор между Конвеем и менеджером Сэди Бобом Уорнером раскрывает шокирующее открытие - Пит считает, что он отец дочери Сэди. Поскольку личные чувства Конвея мешают его профессиональному суждению, Уорнер использует информацию Конвея, чтобы отомстить Питу. | ||||||
| 34 | "Отряд" | Николас Холт, Брюс Байрон и Джон Пикард приглашенная звезда | Брайан Фарнхэм | Кэнди Денман | 18 мая 2000 г. | |
| Поскольку Летучий отряд страдает от нехватки персонала, ПК Штамп откомандирован в качестве временного водителя. Он изо всех сил пытается произвести впечатление на старшего офицера, сержанта Харрапа, но инспектор Ломакс продолжает подбадривать его. Однако Ломакс остается в ярости, когда ограбление банка, которое они пытаются скрытно обрушить, разрушено тихой сигнализацией и появлением Кляйна и Хагена в машине района. Положение Марка с Харрапом ухудшается, когда он теряет машину, в которой похищает семью управляющего банком. Поскольку Ломакс работает с Монро, чтобы вести переговоры с грабителями, но когда его арестовывают, он отказывается раскрыть местонахождение пропавшей семьи. У Штампа появляется шанс на искупление, когда его разыскивают в отдаленном загородном доме, и он идет на большой риск, чтобы выманить похитителей. | ||||||
| 35 | "Невинные обманы" | Эллен Томас и Мохаммед Джордж приглашенная звезда. | Кристофер Ходсон | Саймон Шарки | 23 мая 2000 г. | |
| ПК на Бартон-стрит получает ножевое ранение, когда он преследует двух подозреваемых в ограблении в Сан-Хилл. Примерно в то же время был найден избитый чернокожий юноша по имени Марк Окин. Карвер назначается семье Окин на его первую роль в качестве офицера по связям с семьей, но дальнейшее расследование CID обнаруживает, что Марк был подозреваемым в убийстве Бреннана. Карвер приходит в ужас, когда Дэйли просит его использовать свое доверительное положение в семье Окин для сбора улик против Марка. Вскоре появляются доказательства против Джона Уилсона, парня сестры Марка Эми, поскольку Дейли подозревает, что он несет ответственность за ограбление, нанесение ножевого ранения констеблю Бреннана и нападение на Марка, когда тот отказался отдать должное за нанесение ножевого ранения Бреннану. | ||||||
| 36 | "Найди меня" | Мартин Льюис, Офо Ухиара, Колин Сполл и Дэвид Сибли приглашенная звезда | Дон Ливер | Стивен Плэйс | 25 мая 2000 г. | |
| Остановка и поиск возобновляется при вспышке уличных ограблений. Мэннион просит Браунлоу заменить его во время телеинтервью, но в конечном итоге он перекладывает вину после того, как два тайных журналиста дважды задержаны и обысканы. С облегчением, разъяренным их начальником, Браунлоу присоединяется к Конвею в ритме C.I.D. машина. Они отвечают на звонок и арестовывают одного из уличных грабителей, но когда другой грабитель запрыгивает в автобус, и Браунлоу надевает форму, чтобы остановить автобус, он подвергается критике со стороны общественности, хотя в форме видно только забавную сторону. | ||||||
| 37 | "Любовь или деньги" | Линда Лусарди приглашенные звезды | Питер Крегин | Нил Кларк | 26 мая 2000 г. | |
| Бултону и Холмсу остается собрать осколки, когда ключевые свидетели по делу о грабеже отказываются давать показания. Холмс замечает изменение отношения Бултона и подозревает, что он, возможно, нашел себе женщину. По мере того как ходят слухи об облегчении, Стентон пытается успокоить Бултона, что оставляет его опустошенным. Между тем, подозрения Стентона по поводу Бука усиливаются после того, как она обнаруживает его связь с вором кредитных карт Билли Баллоком. Баллок платит Бичу 1000 фунтов стерлингов, чтобы уничтожить запись с камер видеонаблюдения, на которой он крадет кредитные карты на конференции в отеле. Когда Смити и Хаген преследуют Буллока, прикрытие Бича почти разорвано. Когда Баллок идет, чтобы спуститься, Стэнтон следует за ним в надежде поймать Бича. | ||||||
| 38 | "Выход на публику" | TBA | Фрэнк В. Смит | Дж. К. Уилшер | 1 июня 2000 г. | |
| Уэбб расследует жестокое избиение бизнесмена Кевина Хьюлитта, которого жена Сандра находит без сознания на кухне. Следствие предоставляет мало информации о мотивах нападения, и очень мало описания нападавшего дают те, кто его видел. Кадры видеонаблюдения показывают, что Сандра занимается сексом с другим мужчиной в своей машине за неделю до нападения Кевина, и позже она признается Уэббу, что она и ее муж больше не были влюблены. Леннокс пытается нарушить алиби делового партнера Хьюлитта Пола Уилкокса, убежденного, что он каким-то образом причастен к атаке. Уэбб принимает решение совместить приятное с полезным, когда начинает влюбляться в Сандру. | ||||||
| 39–41 | "Доверять" | Роджер Блейк приглашенные звезды | Кен Ханнэм | Стивен Плэйс | 2-8 июня 2000 г. | |
Часть первая (Килька для ловли скумбрии): Когда очевидное убийство, связанное с наркотиками, приводит к операции «Трезубец» на участке Солнечного холма, они подозревают, что в этом районе могут действовать уличные банды Ярди. Новая схема Конвея по поощрению водителей такси к помощи полиции приносит свои плоды, когда чрезмерно рьяный таксист приводит на станцию «заключенного» Уэсли Картера, сказав, что он слышал, как тот заключает сделку с наркотиками. Проверка телефона Картера показывает номер Лероя Джонса. Трайдент заставляет Рикмана позвонить ему и договориться о встрече, поскольку ее прикрытие с их последней встречи все еще не повреждено. Рикман и Джонс встречаются в оздоровительном клубе, но подвергаются риску после стрельбы из проезжающего мимо автомобиля. Часть вторая (Заяц и собаки): Джонс подтверждает подозрения Трайдента насчет Ярди Рикману, но он и его команда тоже хотят принять участие в этом действии. Глэйза избивают, когда он слушает встречу с Картером, но Рикману удается убедить банду не убивать его. Обеспокоенный соперничающими бандами, грядущими за ним, Рикман соглашается позволить Джонсу остаться в ее квартире. Чтобы профинансировать свое участие в франшизе по продаже наркотиков Bronte, Джонс и его банда, включая Рикмана, грабят строительное общество, поскольку остальная часть помощи подстерегает их не в том банке. Облегчение гудит слухами о том, что Рикман «стал родным», и она обнаруживает, что верность разрывается, когда она приближается к своей цели. Старший инспектор Трайдент считает, что она все еще на стороне, он посылает Харкера присмотреть за ее квартирой, но она отказывается возвращаться после похищения Джонса. Часть третья (Глубокое синее море): Поскольку Лерой Джонс удерживается в плену у конкурирующего дилера Туассана, ее отправляют сделать вторую покупку у синдиката. Рикман следит за своим контактом к башне в городе, где команда Туассана врывается и стреляет в главаря «Синдиката» и контакта Рикмана. Когда Джонсу приказывают убить главного соперника Туссена, Натана Кларка, Рикман обнаруживает, что она влюбилась в Джонса, и признается в своей любви и статусе офицера полиции. Когда он бросает ее, она возвращается в Сан-Хилл, прежде чем попасть в Туассан, чтобы SO19 мог провести набег. С Джонс неожиданным участником группы, Рикман предупреждает его уйти, но она оказывается заложницей мстительного Туассана, когда влетает SO19. | ||||||
| 42 | "Обслуживание номеров" | Элейн Айвс-Кэмерон приглашенные звезды | Крис Ловетт | Грегори Эванс | 9 июня 2000 г. | |
| Стентон отчаянно пытается выписаться из дела Бича из-за ее любви к Бултону, но Ходжес уверяет ее, что у нее все хорошо. Бултон соглашается на бесплатную ночь в шикарном отеле Docklands и приглашает Стэнтона присоединиться к нему. Конечно, когда пара устраивается для своего роскошного вечера, нападение и ограбление в отеле приводит к прибытию офицеров Сан-Хилла для расследования, и их ночь испорчена. На следующий день CID расследует кражу портативного компьютера, и Бич заинтригован сообщениями о «загадочной блондинке», убегающей из отеля. Ужаснувшись, что Бич мог обнаружить их роман, Бултон и Стентон отправляют Бича на другой конец Лондона в погоню за дикими гусями, пока они сами раскрывают дело. | ||||||
| 43 | "Мягкий разговор" | Ян Редфорд приглашенные звезды | Дэвид Пенн | Филип Гэдвин | 13 июня 2000 г. | |
| В ответ на срочный звонок о помощи приходит Смити, и ему приходится рожать на улице. Обеспокоенный состоянием матери, он исследует ее биографию и обнаруживает историю проституции и наркомании. Когда она исчезает из больницы и бросает своего новорожденного ребенка, Смити ничего не остается, кроме как сообщить об этом своему отцу, который впоследствии показывает, что он и его жена будут усыновлять ребенка и воспитывать его как своего собственного. Смити обращается за помощью к матери, чтобы поймать своего сутенера, который также торгует наркотиками, создавая гоббо, чтобы поймать его на месте преступления. Тем не менее, гоббо становится совершенно неуместным, когда девушка сбегает с наркотиками и сама пытается продать их местным потребителям. | ||||||
| 44 | "Вне убеждения" | Кэти Тайсон, Хью Куарши, Кирилл Нри и Руперт Ванситтарт приглашенная звезда | Майкл Фергюсон | Крис МакВаттерс | 27 июня 2000 г. | |
| Кляйн и Хаген вызваны на место нападения в торговом центре, где на иностранного гуманитарного работника напали и оставили умирать. Первоначально подозрение падает на местного юношу Уэйна Стивенса, который ранее был за аналогичные правонарушения и был замечен убегающим с места происшествия. Однако, когда другая свидетельница утверждает, что слышала, как жертва что-то кричала, прежде чем на нее напали, пара оказывается на следе руандийского военного преступника, разыскиваемого ООН за массовый геноцид и изнасилование. Личные взгляды Кляйна начинают затуманивать его суждения, когда им не удается получить никаких доказательств, подтверждающих личность Нгезе, поэтому он устраивает случайную встречу с гражданином Руанды в попытке доказать, что он полковник Нгезе. | ||||||
| 45 | "Шепот" | Окончательный вид DC Том Проктор, Джуди Холт приглашенные звезды | Кен Грив | Ричард Стоунман | 4 июля 2000 г. | |
| Проктор, находясь под давлением из-за своей плохой работы, решает поймать грабителя, чтобы избежать перевода из Сан-Хилла, после того, как Медоуз сказал ему, что у него есть новая работа в CSU Айлворта, который ищет DC для расследования внутренних дел. насилие. Допрос жертвы в больнице Проктором чуть не закончился смертью мужчины и ссорой между его женой и его тайной девушкой. Проктор скрывается с Пейджем в попытке поймать виновника, но ревнивый Куиннан оставляет оббо, и карьера Проктора в Сан-Хилле рушится. Между тем, когда Хаген слышит об аварии автомобиля в районе на основной съемочной площадке, ее расследование обнаруживает, что машина, за которой гнались полицейские, была не единственной машиной, участвовавшей в аварии. Ситуация обостряется, когда один из офицеров, участвовавших в аварии, умирает. | ||||||
| 46 | "Застрял" | Роберт Кавана и Джеймс Кумбс приглашенная звезда | Джон Дэвис | Патрик Меланафи | 11 июля 2000 г. | |
| Бултон полон решимости убить известного торговца наркотиками, используя свою жену в качестве информатора для сбора информации. Однако, когда налет на его собственность принимает грушевидный характер, Бултон менее чем доволен. Когда выясняется, что брокер Нил Рэмси причастен к мошенничеству, преданность Леннокса проверяется, когда он обнаруживает, что Рэмси является одним из деловых партнеров его жены. Леннокс пытается добиться молчания Уэбба, чтобы защитить свою жену, но Бултон скоро узнает о том, что происходит, и угрожает, что Леннокс может потерять работу, если он попытается вмешаться. Леннокс вынужден принять трудное решение, когда в его лапах находится Рэмси - отпустить его, и его жена не в курсе, или арестовать его, и у нее большие проблемы. | ||||||
| 47 | "Плохие привычки" | Джинни Холдер и Таня Эмери приглашенная звезда | Брайан Фарнхэм | Максвелл Янг | 18 июля 2000 г. | |
| Во время облавы на наркотики в поместье Ларкмид Смити незаконно арестовывает работника реабилитации наркозависимых за хранение запрещенных веществ. Дело не в том, что один из ее коллег недавно был принят на станцию ответственным за арест. Одна из девушек, арестованных во время рейда, позже была замечена на углу улицы, отбирающей собственность у двух мужчин, и снова арестована. Выясняется, что она может знать местонахождение злоумышленника Даун Саут, который является важным свидетелем в судебном процессе против жестокого сутенера, который бесследно исчез. Чтобы поймать виновных, Смит вынужден противостоять своим расовым предрассудкам и объединиться с советниками. | ||||||
| 48 | "Скажи это цветами" | TBA | Кэрол Уилкс | Дэвид Хоскинс | 25 июля 2000 г. | |
| Глейз и Холмс расследуют очевидное самоубийство местного советника Энтони Снейпа и раскрывают заговор с участием двух других советников, Колина Купера и Стивена Трента, с целью исказить ход правосудия, гарантируя, что массажные салоны, связанные с домом местных масонов, не подвергаются рейдам. . Глэйз подходит очень близко к краю, поскольку он решает доказать, что Браунлоу согнут, поскольку он является членом той же ложи; даже утечка информации журналисту, который печатает статью на своей первой странице. Когда Глейз привлекает дочь Купера в качестве своего звездного свидетеля, вскоре обнаруживается, что Снейп, возможно, не покончил жизнь самоубийством и может стать жертвой очень тщательно спланированного и исполненного убийства. | ||||||
| 49 | "Никто не такой честный" | Майкл Джейстон приглашенные звезды | Н. Г. Бристоу | Артур Эллис | 1 августа 2000 г. | |
| Конвей поражен, когда пожилой мужчина, Чарльз Артур Каллен, бывший офицер полиции, появляется на вокзале с чемоданом, содержащим полмиллиона фунтов стерлингов, который, как он утверждает, нашел на улице. Конвей просит Холлиса самостоятельно пересчитать деньги, но ему удается пересчитать только 499 920 фунтов стерлингов. Пока Рикман снова считает деньги, Конвей решает кое-что покопать, поскольку, конечно, никто не может быть настолько честным. Он обнаруживает, что земля, на которой были найдены деньги, недавно перешла к другому владельцу и теперь находится во владении столичной полиции. По мере того, как мошенничество начинает проявлять свою истинную красоту, Конвей пытается торговаться с Калленом, чтобы заключить сделку, которая идеально подходит им обоим. | ||||||
| 50 | "Ничейная земля" | TBA | Крис Ловетт | Саймон Шарки | 8 августа 2000 г. | |
| Крайер решает взять на себя задачу выяснить личность тела, найденного на кольцевой дороге, после того, как Уэбб проявил менее чем заботливое отношение к этому делу. Его расследование приводит его к выводу, что погибший - это Грэм Деннис Андерсон, человек, разыскиваемый командой по мошенничеству за ложную продажу пенсий и других финансовых услуг клиентам. Крайер убежден, что деловой партнер Андерсона на самом деле является его альтер-эго, создавшим Андерсона как способ избежать плена. Однако его след вскоре приводит его к обнаружению одного человека с несколькими альтер-эго - и по мере того, как кусочки этой, казалось бы, невероятно сложной головоломки начинают складываться вместе, он обнаруживает себя с телом, которое, кажется, никто не может идентифицировать. | ||||||
| 51 | "Время убить" | Доминик Мафхэм приглашенные звезды | Джереми Сильберстон | Кэролайн Салли Джонс | 15 августа 2000 г. | |
| Когда, как сообщается, женщину изнасиловали в переулке за торговым центром Уайтгейт, Леннокс и Уэбб перебирают записи с камер видеонаблюдения, однако им не удается найти женщину, запечатленную на видеозаписи. Когда выясняется, что она лгала, чтобы защитить себя от мужа, в Сан-Хилле обнаруживается, что зловещий кибер-преследователь, который встречается и нападает на женщин, действует. Экленд принимает новую «виртуальную» личность, чтобы заманить его в ловушку, но попадает под радар особенно надоедливого пьяного, который почти пугает нападающего. Когда первый коббо становится грушевидным, Экленд пытается собрать воедино то немногое, что осталось от команды, чтобы поймать нападающего с поличным, и организует вторую, более безопасную операцию. | ||||||
| 52 | "Доппельгангер" | Роджер Уокер приглашенные звезды | Хелен Колдуэлл | Терри Ходжкинсон | 22 августа 2000 г. | |
| Бойден потрясен, обнаружив, что кто-то выдавал себя за него, совершал набеги на незаконные покерные игры и забирал все деньги, и решает действовать под прикрытием в качестве игрока, чтобы поймать его. Однако во время операции техника, предоставленная двором, выходит из строя, и всем подозреваемым удается сбежать, не попав в плен. Тем временем, когда фальшивый Бойден нападает на проститутку и грабит ее, настоящий Бойден находит двух Ярди, которые по его делу собираются отомстить. Во время второй операции Бойден просит одного из игроков первой игры скрыться и поймать фальшивых полицейских с поличным. Однако, переманив Ярди на свою сторону, Бойден организует зловещую месть за своего фальшивого коллегу. | ||||||
| 53–55 | "Колыбельная" | Бенедикт Вонг и Венди Кве приглашенная звезда | Джо Джонсон и Пол Мертон | Том Нидхэм и Грэм Митчелл | 25 августа 2000 г. -1 сентября 2000 г. | |
Часть первая: Смити и Рикман посещают перерыв в начальной школе и находят семилетнего мальчика, ищущего еду. Дальнейшее расследование показало, что мальчик уже три дня живет один, и его родителей нигде не видно. Опрашивая друзей и родственников семьи, Дикин обнаруживает, что это очень непохоже на то, что родители просто бесследно исчезают, а кадры видеонаблюдения показывают, как фургон следит за домом семьи в ночь исчезновения. Кровь, обнаруженная в семейной спальне, указывает на то, что родители могли пострадать, но Дикин приходит в ярость, когда выясняется, что расовое нападение на ресторан, где работает отец мальчика, было расследовано Смити более недели назад. Часть вторая: Смити сближается с Тимом Тзе, поскольку поиски его родителей продолжаются. Его неспособность правильно расследовать нападение на китайский ресторан продолжает нависать над ним, но когда выясняется, что ответственный человек ранее контактировал с семьей Цзы, Смити обнаруживает, что он вполне может быть в безопасности. Дикин обнаруживает, что ресторан выставлен на продажу, но, несмотря на давление на владельца, отказывается давать показания. Когда машина Ленни Тзе обнаружена и Тим наконец раскрывает некоторую информацию, Дикин раскрывает подробности внебрачной связи. Когда Чон Цзы оказывается живым и здоровым, Смити начинает задаваться вопросом, было ли все похищение инсценировано, но затем его и Тима похищают. Часть третья: Смити и Тим Тзе взяты в заложники, в то время как похитители предъявляют свои требования - они хотят вернуть свои деньги, а Ленни Тзе их доставит. Проблема в том, что Ленни нигде не видно, и Дикин подозревает, что Ленни вполне может быть мертв, когда история Чон Цзы не выдерживает критики. Все еще обеспокоенный причиной, по которой Ленни получил 500000 фунтов стерлингов из неизвестного источника, Дикин копает глубже и обнаруживает, что пропавшие родители мальчика были причастны к операции по отмыванию денег, но что Ленни планировал покончить с деньгами и сбежать. Гонконг. Во время неумелого переезда Тим убегает. Дикин понимает, что он должен узнать местонахождение тела Ленни, если он собирается вовремя спасти Смити. | ||||||
| 56–58 | "Нежное прикосновение" | Флора Монтгомери и Джонатан Рэтер приглашенная звезда | Лоуренс Муди | Элисон Фишер, Тони Малхолланд и Джулиан Спилсбери | 5 сентября 2000 г. -12 сентября 2000 г. | |
Часть первая: Испуганная молодая женщина, Эмма Робертс, опасается, что она стала жертвой преследователя, когда краска была брошена на ее машину и ее кошка убита при загадочных обстоятельствах. Проведя ночь в ее доме, Хаген убежден, что она выдумывает всю историю, чтобы привлечь внимание, и отказывается ей верить. Когда Эмма заявляет об изнасиловании своего босса Брайана Вудса, Пейдж расследует дело, и она обнаруживает, что ее тоже вовлекает в кошмарный мир невидимого ужаса. Пойдя на ужин с Дэйвом и Дженни, Эмма приходит домой и обнаруживает, что в ее дом взломали. Пейдж становится слишком близко, чтобы успокоиться, приглашая ее остаться на ночь. Часть вторая: По мере развития ее дружбы с жертвой сталкера Эммой Робертс, Пейдж полна решимости найти сталкера и начинает верить, что он может быть ближе, чем она думала. Когда выясняется прошлое обвинение, выдвинутое против Вудса, Эмма решает выдвинуть обвинения. Вудс выпускается под залог, но вскоре появляется и пытается ворваться в ее дом. Впоследствии он снова арестован и заключен под стражу. Тем временем Полли напугана, когда она начинает получать неприятные звонки, и ей доставляют странный букет цветов. Подозревая, что она, возможно, стала жертвой преследователя, она смотрит на Эмму, чтобы найти утешение, но мало что знает, что ее сталкер намного ближе к дому, чем она думала. Часть третья: Пейдж узнает, что значит быть жертвой преступления, когда сумасшедший преследователь нацеливается на нее дальше, делая больше неприятных звонков, врываясь в ее квартиру и разрывая ее одежду. Леннокс и Глейз сосредотачивают свое расследование на Брайане Вудсе и обнаруживают, что у него в тюрьме был интригующий посетитель. Леннокс убежден, что Вудс не виноват в преследовании, но Полли в этом не уверена. Когда ее подозрения превращаются в интригу, Полли проникает в дом Эммы и находит несколько ее пропавших без вести фотографий, которые были украдены во время взлома, но неожиданно обнаруживает, что Джина Рейнольдс прячется в саду. Мало ли она знает, что Эмма - не только ее преследователь, но и у нее есть безумный план доказать Полли, что она ее любит - увести Дженни Куиннан от Дэйва, заставив Эмму принять ужасающие меры. | ||||||
| 59 | "В джазе только девушки" | Дель Хенни приглашенные звезды | Джон Дэвис | Ричард Стоунман | 15 сентября 2000 г. | |
| Леннокса ужалили комментарии о его физической форме, и он решил победить Браунлоу в сквош, как только арестовал злодея из своего прошлого. Когда в его квартиру взломали и украли его личные фотографии, он начал кампанию по аресту своего заклятого врага и заключению его за решетку раз и навсегда. Рикмана просят явиться в магистратский суд, чтобы предотвратить демонстрацию против министра кабинета, но когда его увольняют, она обращается к нему и помогает ему вернуть некоторые очень важные документы кабинета из офиса Конвея. Тем временем, все еще отсутствующий при исполнении служебных обязанностей, Пейдж обращается к Куиннану после того, как его преследовала Эмма Робертс, но он дает ей отпор из-за травм, полученных Дженни во время ее атаки Робертс. | ||||||
| 60–61 | "Первые впечатления" | Первые появления ПК Бен Хейворд и Роз Кларк, Трейси Энн Оберман приглашенные звезды | Майкл Оуэн Моррис | Род Льюис | 19–22 сентября 2000 г. | |
Часть первая: Игроки с испытательным сроком Бен Хейворд и Роз Кларк прибывают в свой первый день в Сан-Хилл и подвергаются серии увольнений из-за облегчения. Бойден обманом заставляет Кларка думать, что он сбил пенсионера в фургоне наблюдения, в то время как Стэмп и Куиннан подвергают Хейворда поездке всей его жизни в местной машине. Хейворду удается остановить краулера, уклоняющегося от захвата, но его аресту препятствует Холлис. Тем временем Хаген и Рикман рассказывают Кларку историю о Крайере, известном сержанте, который наносит удары по заднице, и Кляйн заставляет Уоррелла притвориться мертвым, чтобы убить Хейворда. Однако шутка имеет неприятные последствия, когда Стэмп бьет по лицу разгневанного и расстроенного Хейворда. Часть вторая: Хейворд и Кларк пытаются искупить свою вину после провального первого дня и решают отомстить купцам за помощь. Экленд в ярости, узнав, что половина спасателей связана с завалами, но еще больше расстроен, узнав, что Бойден сыграл худшую шутку из всех. Тем временем, после занятий по обходу тротуаров на станции, Хейворд, Кларк и Пейдж расследуют, когда был ограблен том и украден прах ее лучшей подруги. Хейворд и Кларк считают, что они не только обнаружили виновных, но и раскрыли личность ее убийцы. Кларк отомстил Кляйну после того, как обнаруживает, что он ей нравится. | ||||||
| 62–63 | «Старые враги и новые друзья» | Гостевое появление экс-DS Тед Роуч, Энтони Коттон приглашенные звезды | Кен Грив | Лен Коллин | 26–29 сентября 2000 г. | |
Часть первая: Когда помощник проводит обычный рейд в ночном клубе «Розовый какаду», Карвер вызывает подозрения, поскольку подозревает, что на месте происшествия присутствовало лицо из его прошлого. Позже он останавливает водителя, который, кажется, немного потрепан, и обнаруживает, что это не кто иной, как его бывший следователь из отдела уголовного розыска Тед Роуч. Карвер призывает Роуча предоставить информацию о Микки Оуэне, владельце клуба, в обмен на снятие с себя обвинений за вождение в нетрезвом виде. Однако его утечка информации в полицию вскоре оказалась движущей силой жестокого избиения, предупреждающего его не давать показаний. Тем временем Куиннан обнаруживает тело на болотах, а Леннокс обнаруживает связь между покойным и Розовым какаду. Часть вторая: Выздоравливая в больнице, Роуч соглашается рассказать Карверу все, что он знает о Микки Оуэне, но просит полицию защитить его давнего друга и бывшего осведомителя Роксанну от лап Микки. Тем временем, по мере продолжения расследования, Леннокс обнаруживает, что это тело Филиппа Мейси, одного из лучших друзей Роксаны, бесследно исчезнувшего в 1990-х годах после выступления в «Розовом какаду». Понимая, что Оуэн, должно быть, был ответственен за его смерть, Роксана соглашается помочь Медоузу организовать операцию по задержанию Оуэна с поличным. Олдскульные полицейские методы Роуча начинают приносить результаты, к большому удовольствию Карвера, но прежде чем они успевают поймать Микки с поличным, случается трагедия. Этот эпизод изначально создавался как один полнометражный одиночный эпизод продолжительностью 90 минут (80 минут без рекламы), но транслировался в двух частях из-за захватывающего футбольного матча. В результате вторая часть длилась всего 36 минут, что было показано в 40-минутном временном интервале (20: 00-20: 40). | ||||||
| 64–66 | "Бук I" | Линда Лусарди приглашенные звезды | Ян Уайт, Майкл Кокер и Алан Макмиллан | Клайв Доусон, Стив Гриффитс, Нил Кларк и Грегори Эванс | 3–6 октября 2000 г. | |
Ужин с дьяволом: Бук встречает бизнесмена Говарда Фэллона во время игры в покер. Когда выигрыш Бича оказывается поддельными банкнотами, он сталкивается с Фэллоном, который предлагает ему существенную взятку, чтобы выяснить, кто угнал один из его грузовиков, и добраться до украденного груза до того, как его схватит таможня или полиция. Дейли становится подозрительным, когда Бук пытается вмешаться в расследование, но одна из морд Дейли указывает пальцем на бывшего сотрудника Фэллон и водителя пропавшего грузовика. Поскольку пропавший груз благополучно возвращен, а Дейли не спрятан, это похоже на начало прекрасной дружбы между Бичем и Фэллон. Touch and Go: Бук возмущен, когда Рэйчел Букер, танцовщица в одном из клубов Говарда Фэллона, подвергается жестокому нападению, и номер мобильного телефона Бича находится среди ее владений. Бултон и Стэнтон обнаруживают, что главным подозреваемым является Уоррен Эскью, который был одержим Рэйчел, но, похоже, он не несет ответственности. Когда Боултон пытается позвонить по телефонным номерам из дневника Рэйчел, он потрясен, когда Бич отвечает на звонок. Бук оправдывается тем, что пытался забрать Рэйчел в баре, и умоляет Болтона не обращать внимания на улики. Когда Рэйчел умирает от полученных травм, Фэллон признается Бичу, что виноват его соратник Рэй Баззини, поэтому он подбрасывает улики Аскью, которые приводят к его аресту за убийство. Искусственный мех: После смерти главного подозреваемого Уоррена Эскью в заключении, Стентон призывает Дикина не закрывать немедленно дело об убийстве Рэйчел Букер. Позже Скотланд-Ярд раскрыл серию загадочных чисел, найденных в дневнике Рэйчел Букер, как набор чисел, относящихся к ряду банковских счетов. Бултон и Стентон убеждают одну из подруг Рэйчел, танцоров, Линетт, рассказать им, что именно происходит. Вскоре они обнаруживают, что Vickery's, компания по экспорту меха, принадлежащая Ховарду Фэллону и Рэю Баззини, на самом деле является прикрытием для крупной операции по отмыванию денег. В попытке получить дополнительную информацию Стэнтон и Бултон идут на двойное свидание с Бичем и его девушкой Мэгги Лайонс. Когда дело впоследствии передается в NCS, Стэнтон тайно фотографирует Бича, тайно встречавшегося с Фэллон и Баззини. Бултон открывается Стэнтону после возобновления их отношений, и он ошеломляет ее предложением, но ее преданность CIB приводит к конфликту между ее секретной операцией и ее кавалером. | ||||||
| 67 | "В надежных руках" | Аманда Милинг приглашенные звезды | Джо Джонсон | А. Валентин | 13 октября 2000 г. | |
Харкера приглашают работать с группой молодых правонарушителей в Кэнли, и он сразу же благодарит Кармел, организатора группы. Когда приемный сын Кармел, 14-летний Скотт, сходит с рельсов, Харкер вмешивается, чтобы попытаться разрядить ситуацию. Когда одного из друзей Скотта находят мертвым в результате жестокого избиения, Харкер обнаруживает, что, несмотря на предыдущие заявления о том, что он чист, Скотт и его друг занимались торговлей наркотиками у одного из крупных торговцев на Бронте. Однако ситуация осложняется еще больше, когда Харкер обнаруживает, что Скотт и Кармел спали вместе, в результате чего у него возникают противоречия по поводу служебных обязанностей и его дружбы с Кармел. Этот эпизод отсутствует в DVD-выпусках The Bill из-за проблем с авторскими правами. | ||||||
| 68–70 | «Бук II» | Окончательный вид DS Джон Бултон, Линда Лусарди приглашенные звезды | Дерек Листер, Питер Крегин и Ричард Холхаус | Стив Гриффитс | 17-24 октября 2000 г. | |
Найдите леди: Стэнтон пытается выяснить, работает ли Бултон с Буком. Когда звездный свидетель Линетт появляется снова, они немедленно прячут ее в безопасном доме, где она сообщает им, что Рэй Баззини убил Рэйчел Букер. Бук сообщает Фэллон местонахождение убежища, но Линетт убегает от головорезов, посланных напасть на нее. Когда Стэнтон готовится признаться Бултону во всем о ее секретной операции, ему звонит Бич. Они встречаются на строительной площадке, где Бич признает, что работал на Фэллон, и раскрывает, что это он отказался от местонахождения Линетт. Он пытается убедить Боултона помочь ему, но сердитый Бултон отказывается, в результате чего драка заканчивается трагедией. Пятьдесят на пятьдесят: Куиннан и Карвер находят тело Бултона на строительной площадке. Сан-Хилл в шоке, не больше, чем опустошенный Стэнтон, который с подозрением относится к тому, что Бук лжет о встрече с ним накануне вечером. Пул крупных инцидентов прибывает, чтобы расследовать смерть Бултона, и их последующие расследования в конечном итоге приводят их к Бичу, который таинственным образом бесследно исчезает. Мэгги Лайонс пытается тайно вывезти Бича из страны в аэропорту, но он отменяет свой побег, обнаружив AMIP за пределами терминала. Зная, что его время постепенно истекает, Бич взвешивает свои варианты и приводит его к ошеломленному Стентону. Река: После того, как Бич передает себя в CIB, Стэнтон приходит в ужас, когда Бич убеждает Ходжеса заманить Фэллона в ловушку вместе с двумя офицерами отдела по борьбе с наркотиками, работающими с Фэллон, в обмен на полное признание в его преступлениях. Он встречается с инспектором Таскером и инспектором Гаррардом, чтобы устроить двойной крест, выясняя, что Фэллон, должно быть, был тем, кто отдал его Фэллону. После того, как его поймали с телефоном во время похорон Бултона, Ходжес угрожает расторгнуть сделку, пока Бук ложно не предлагает команду DCI по наркотикам. Украдя деньги за сделку с наркотиками, Бич посещает склад с Фэллон, который пытается его убить. Когда Таскер и Гаррард спасают Бича, они связывают Фэллона и его соратников, прежде чем Бич обращается к своим спасителям. Когда раздаются выстрелы, врываются CIB и SO19, а Ходжес и Стентон уходят в ярость, когда Бича нигде не видно. | ||||||
| 71–72 | "Все падают" | Окончательное регулярное появление Ч. Supt. Чарльз Браунлоу, финальные выступления Дет. Supt. Стив Ходжес, DI Крис Дикин, DS Джефф Дэйли и DC Керри Холмс, вылетов ДС Клэр Стэнтон и DS Дон Бич, Марк МакГанн и Линда Лусарди приглашенная звезда | Майкл Кокер | Хью Эллис и Крис Оулд | 27–31 октября 2000 г. | |
Часть первая: CIB вторгается в Sun Hill и немедленно приостанавливает работу всего отдела CID, а все их текущие дела впоследствии передаются в униформу. Леннокс приходит в ужас, когда обнаруживает, что Стэнтон - крот из CIB. Пока опальные детективы проходят собеседование, чтобы установить их связь с Бичем, Медоуз поспешно просит о своих услугах в Скотланд-Ярде. Мэннион требует, чтобы Браунлоу ушел в отставку, чтобы сделать сильное заявление перед публикой и средствами массовой информации, и, поспорив об этом решении с Конвеем, он решает принять трудное решение после разговора по душам с Монро. Тем временем Бук готовится скрываться и радикально меняет свой имидж в надежде, что его не узнают. Он уходит на встречу с Мэгги в торговый центр, не подозревая, что Стэнтон идет ему на хвост. Часть вторая: Бич снова удается уклониться от Стэнтона, но она берет Мэгги Лайонс на допрос. Бук нанимает мошенника-адвоката, который будет представлять ее интересы и оказывать ему другие полезные услуги. Бук получает фальшивый паспорт и покупает некоторое количество алмазов на деньги, которые он украл у Говарда Фэллона, когда он готовится бежать из страны с Мэгги. CIB продолжает опрашивать офицеров Сан-Хилла, и хотя никакой прочной связи с Бичем установить не удалось, это конец линии для Дикина и Дейли, в то время как разъяренный Холмс требует немедленного перевода из ник. Медоусу удается пережить выбраковку благодаря своим контактам во Дворе, к большому разочарованию Дикина. Мэгги передумала следовать за Бичем, и он один садится на рейс в Австралию. | ||||||
| 73–74 | "На крючок" | Первые выступления Супта Том Чендлер, DI Алекс Каллен, DS Дебби Макаллистер и Вик Сингх и DC Кейт Спирс и Пол Райли | Гед Магуайр | Элизабет Энн-Уил | 3–7 ноября 2000 г. | |
Часть первая: Новая команда CID прибыла в Сан-Хилл во главе с новым командиром станции Суптом Томом Чендлером. Его дружеское отношение к облегчению не очень хорошо, со скепсисом такие, как Крайер, Смит и Медоуз. Медоуз испытывает давление перед слушанием дела дисциплинарного совета после скандала с Буком. Новому инспектору Алексу Каллену поручено возглавить расследование предположительно мотивированного на расовой почве преследования местной семьи вместе с дерзким полицейским Полом Райли и суровым сержантом Дебби Макаллистер после того, как истец Фрэнк Гриффитс заявил, что у Медоуза была история с Хелен Фрили, чьи сыновья являются подозревается в расовом насилии над Гриффитсом и его семьей. По мере того, как факты становятся очевидными, события принимают драматический оборот. Между тем, новоприбывший сержант Вик Сингх немедленно смывает грязь, предупреждая своих новых коллег о том, что Макаллистер чрезмерно компенсирует недавнее повышение до DS, одновременно говоря им, что Каллен сделает все, что просит Чендлер. Часть вторая: Медоуз в ярости, когда Чендлер требует, чтобы он заменил Каллена на посту старшего следователя после убийства Даррена Фрили. Медоуз отчаянно пытается сделать прорыв как можно быстрее, зная, что Чендлер придет на свою дисциплинарную доску позже на неделе. Медоуз допрашивает главных подозреваемых, двух друзей Мелоди Гриффитс, которых видели покидающими место происшествия, К.Дж. Леонарда и Оз Бенсон. Следы кожи Леонарда обнаружены на костяшках пальцев Даррена Фрили, и хотя Оз Бенсон признает, что они были там и злились на Фрили, они не убивали его. Когда Рикман находит орудие убийства, судебно-медицинские доказательства указывают на маловероятного убийцу. | ||||||
| 75 | "Лучший друг девушки" | TBA | Брюс Макдональд | Дамиан Уэйлинг | 10 ноября 2000 г. | |
| Куиннан находит тело Денниса Куигли, человека, умершего от сердечного приступа в своей машине. Доставляя личные вещи мужчины его жене, Куиннан с сожалением обнаруживает, что они включают подарок любовнице мужчины, женщине по имени Алиса. Пытаясь совершить доброе дело, Куиннан решает доставить подарок предполагаемому получателю, и ему удается найти Алису и передать ей подарок. Однако все становится намного сложнее, когда его жена Дженни обнаруживает подарок и думает, что у него роман, а CID обнаруживает, что мертвого человека разыскивает Интерпол за контрабанду алмазов. Подозревая, что посылка, которую передал Куиннан, вполне может быть партией неограненных алмазов, контрабандой ввезенной из Антверпена, Каллен остается встревоженным после того, как осознает, что доказательства утеряны. | ||||||
| 76 | "Карнавал" | TBA | Джейми Наттгенс | Джим Гатри | 14 ноября 2000 г. | |
| Глэйз отправляется под прикрытием, чтобы попытаться проникнуть в сеть наркобизнеса, когда они вступают в контакт с высококлассным игроком, Банни Смоллом, который некоторое время был целью местной группы по борьбе с наркотиками. Медоуз пользуется возможностью попытаться выиграть несколько шоколадных очков для Sun Hill, прибив не только к трем мелким местным дилерам, но и наконец получив доказательства, чтобы убрать Смолла. Во время гоббо Глейз и Макканн в конечном итоге спорят об отношении друг друга к работе полиции, но решают, что они должны работать вместе, чтобы получить лучший результат. Когда Смолл убивают во время оббо, NCS прибывают, чтобы распять Глэйза, Макканна и Медоуза за их поведение. Глэйз скрывается под прикрытием, но во время карнавала сталкивается со смертью. | ||||||
| 77 | "В тылу врага" | 90-минутный специальный, Пол Джеррико приглашенные звезды | Роб Бейли | Манджит Сингх | 17 ноября 2000 г. | |
| Находясь на проверке по предупреждению преступности, Спирс посещает местное строительное общество только для того, чтобы быть уличенной в вооруженном ограблении. Смити пытается остановить грабителей, когда они убегают, но также попадает в заложники. Когда подразделения SO19 окружают здание, Конвей и Чендлер прибывают, чтобы договориться с двумя грабителями, Дуайтом и Ролло. Возникает напряженное противостояние, и Смит понимает, что эти люди - бывшие солдаты, и что им помогал один из служащих банка. Когда Ролло стреляет в Дуайта во время ссоры, Чендлер приказывает SO19 штурмовать здание, несмотря на возражения Конвея, подвергая Спирс еще большему риску. | ||||||
| 78 | "Надвигающаяся буря" | Ноэль Кларк и Реджи Йейтс приглашенная звезда | Гвеннан Сейдж | Найджел Болдуин | 21 ноября 2000 г. | |
| Смит и Макканн расследуют ограбление с участием местного юноши Ленни Кокса. По прибытии в его квартиру они обнаруживают, что он поддерживает связь с Юргеном Хольцем, преступником, разыскиваемым Интерполом по обвинению в незаконном обороте наркотиков. Хольцу удается сбежать, но Смит догоняет Кокса, и его загоняет в угол группа черных молодых людей. Когда пара догоняет Хольца, они бросаются в погоню, но Смит оказывается в тупике радиосвязи. Затем его подозревают в расистских мотивах, когда он не отвечает на срочный вызов помощи от Макканна, которого жестоко избивает банда неонацистских скинхедов. Будучи преисполнен решимости очистить свое имя, Смит опасно близок к тому, чтобы поставить под угрозу секретную операцию SO10 по аресту Хольца. | ||||||
| 79 | "Сортировано" | TBA | Эд Фрайман | Питер Ллойд | 24 ноября 2000 г. | |
| Кляйн проводит всю ночь за диджеем в местном ночном клубе и лжет Крайеру, когда тот пропускает работу на следующий день. Когда его машину взламывают, его вещи сдают на станции, и Крайер вскоре узнает, что произошло на самом деле. У Смита легкая зубная боль, и он заставляет Рикмана отвезти его в A + E. Кляйн, вынужденный прийти из-за разгневанного Крайера, находится в паре с Рикманом. Кляйн обнаруживает, что его день становится все хуже с каждой минутой, поскольку Сингх и Макаллистер расследуют дело о похищении и вымогательстве двух человек, которые были в клубе накануне вечером. Когда оба обвиняют Кляйна в употреблении наркотиков в клубе, он пытается очистить свое имя и найти пропавшую девушку, пока не стало слишком поздно. | ||||||
| 80 | "Командные цвета" | Доминик Пауэр приглашенные звезды | Брайан Паркер | Стивен Макэтир | 1 декабря 2000 г. | |
| Спирс и Уоррелл преследуют подозреваемого с места жестокого нападения. Они обнаруживают, что жертва, Донна Эллиот, является сестрой Фрэнка и Питера Эллиотов, двух страховых брокеров, подозреваемых в том, что они были главарями послематчевой драки, которая была организована между двумя конкурирующими бандами футбольных фанатов. С Сан-Хиллом в качестве места встречи Чендлер назначает Каллена на это дело, но Медоуз полон решимости показать его, раскрыв дело сам, используя подростка, подозреваемого в нападении, и члена команды Ларкмид в качестве информатора. Когда Каллен и Леннокс обнаруживают, что информатор Медоуза солгал ему о намерениях банды, CID и униформа спешат остановить мафию, прежде чем нападут на азиатский рынок. | ||||||
| 81 | "Двусторонний ожог" | TBA | Брайан Паркер | Стивен Хэндли | 5 декабря 2000 г. | |
| Уэбб и Спирс проводят расследование, когда в результате пожара в доме попадают две молодые девушки, которые попадают в больницу в критическом состоянии. Позже Медоусу поручают вести расследование, когда подозрение падает на ростовщика, которого видели возле дома незадолго до пожара. Когда свидетели помещают его в другое место во время пожара, подозрение падает на отца девочек, однако его допрос откладывается, когда одна из девочек умирает. Когда Уэбб убежден в своей вине, Спирс сталкивается с ним, когда подозревает, что виновата мать. После раскрытия дела Уэбб и Спирс сближаются. | ||||||
| 82 | "Друзья" | Окончательный вид ПК Гэри Макканн | Гвеннан Сейдж | Кэнди Денман | 12 декабря 2000 г. | |
| Бойден возглавляет рейд на бордель, в ходе которого обнаруживается несколько нелегальных иммигрантов из Хорватии, которых заставляют работать проститутками. Владелец помещения, Карсон, соглашается раскрыть, кто везет девочек в Англию в обмен на меньшую плату. Однако по пути в суд полицейский фургон попадает в засаду, и Карсона похищают. После того, как машина, использованная в засаде, была обнаружена с окровавленными сиденьями, есть подозрения, что Карсон был убит. Адвокат Карсона, Дойл, в конце концов соглашается организовать встречу с Лукой, и Бойден устраивает операцию по наблюдению за шкафчиком. Между тем, Макканн агонизирует, ожидая информации о переводе, который зависит от результатов экзаменов его сержанта. | ||||||
| 83–84 | "Плохо для Вашего здоровья" | Джим Макманус и Тревор Байфилд приглашенная звезда | Роджер Такер | Элисон Фишер и Джулиан Спилсбери | 15-19 декабря 2000 г. | |
Часть первая: Пейдж и Хейворд присутствуют на беспорядке в пабе и обнаруживают, что домовладельца и одного из его завсегдатаев избивают трое мужчин в масках. Тем временем Стэмп, Куиннан и Кляйн присутствуют на месте второго избиения, еще трое мужчин в масках нападают на местного злодея Фрэнка Макбрайда за пределами его клуба. Понимая, что инциденты могут быть связаны, Хейворд расследует и обнаруживает войну между двумя соперничающими бандами контрабандистов сигарет. По мере того, как накапливаются доказательства против двух конкурирующих фирм, Кляйн оказывается в затруднительном положении, когда пытается купить микшерный пульт у своего любимого ди-джея Джонни Марголиса, и в конечном итоге его похищает банда Макбрайда, но в результате ужасного происшествия Тони Макбрайд погиб и Кляйн тяжело ранен. Часть вторая: Заметив, что Кляйн пропал на утреннем параде, Куиннан и Стэмп находят его без сознания и тяжело раненным в задней части разбившегося фургона, принадлежащего ныне покойному Тони Макбрайду и его банде контрабандистов. Макалистер решил доказать, что Кляйн коррумпирован, Бойден и гонка за помощью ищет доказательства, чтобы очистить его имя. Пока Кляйн продолжает выздоравливать в больнице, Хейворд подозревает, что пропавший диджей Джонни Марголис может показаться ключом к разгадке всей тайны, и его находят пытающимся сбежать от трех головорезов. Бойден обыскивает дом Макбрайда, и вскоре создается оббо, чтобы поймать контрабандистов сигарет с поличным. Бойден ошеломлен, когда выясняет, кто несет ответственность за сеть контрабандистов. | ||||||
| 85–86 | "Предыдущей ночью... ...На следующее утро" | Рождественский специальный Мэтт Уиллис приглашенные звезды | Крис Ловетт | Ричард Стоунман | 22–29 декабря 2000 г. | |
Часть первая: Смити становится рыцарем в сияющих доспехах для продавца, когда он и Рикман задерживают вора с небольшой помощью Санты! Вор подозревается в жестоком нападении на продавца в том же магазине. Леннокс связан с подозреваемым из-за того, что мальчик был из Глазго, но ненависть Уэбба к Рождеству приводит к тому, что он отказывается помочь мальчику, хотя он пытается выследить сообщника, о котором сообщают, кражи. Миаухайл Макаллистер злонамеренно разрушает планы Холлиса относительно рождественской вечеринки в Сан-Хилле, арестовывая сына хозяина паба по обвинению в наркотиках. Когда они переносятся в ночном клубе, вечеринка становится скучной, и начинается драка. Куиннан, поспорив с Дженни о ее надеждах на переезд в Колчестер, действует на своих чувствах к Пейджу после того, как Хаген дразнит Куиннана о близости Пейджа и Стэмпа. Часть вторая: Sun Hill возвращается в нормальное состояние после рождественских каникул, хотя Куиннан и Пейдж ведут себя подозрительно после их предрождественской встречи. Пока пара пытается разжечь свой роман, Леннокс и Уэбб продолжают расследование нападения на продавца и обнаруживают, что история, придуманная парой нечестных охранников, является полностью фальшивкой, которые могут быть ответственны за нападение. Монро пытается навести мосты с владельцем Elcott Arms, в то время как Райли почти не дает ускользнуть, что Макаллистер несет ответственность за саботаж. Между тем, у Хагена и Пейджа есть второстепенный полицейский во дворе, и Хаген позже ловит Куиннана и Пейдж, занимающихся любовью на заднем сиденье фургона для задержания. | ||||||