Билль (серия 20) - The Bill (series 20)
 | эта статья не цитировать Любые источники. (Июнь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Счет | |
|---|---|
| 20 сезон | |
 Обложка DVD Series 20 | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 7643 |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | ITV |
| Оригинальный выпуск | 7 января - 30 декабря 2004 г. |
| Хронология серий | |
Серии 20 британской телевизионной драмы Счет транслировался с 7 января по 30 декабря 2004 года. Сериал состоял из 96 серий и завершился длительной сюжетной линией с участием PC Де Тавинера, который, как полагали, погиб в результате взрыва газовой башни в 19 серии. Он также увидел завершение другой долгосрочной сюжетной линии, преступлений Кэти Брэдфорд, связанных с ее одержимостью коллегой Брэндоном Кейном. Другие основные сюжетные линии видели, как Габриэль Кент вступил в сговор со снайпером, чтобы убить преступников, его собственное убийство и изнасилование Керри Янга и решимость Роба Тэтчера арестовать семью Рэдфордов после смерти его отца в 1980-х годах. В этом сериале до сих пор используется сериализованный формат. представлен Поль Маркиз во время Серии 18.
В ознаменование 21-й годовщины шоу на выходных транслировались специальные программы. UKTV Gold, в том числе специальный макет, в котором актеры, прошлые и настоящие, размышляли о своем пребывании в Сан-Хилле тихим днем в тюремной камере; а также несколько «классических» серий, прошлых и настоящих. ITV отметили годовщину специальным эпизодом, в котором старший инспектор полиции Джек Медоуз взял недельный отпуск, чтобы присутствовать на похоронах бывшего сержанта Теда Роуча, но, заподозрив, что Роуч мог быть убит, он объединяется с бывшими сержантами Алеком Питерсом (Ларри Данн ) и Боб Крайер (Эрик Ричард ), чтобы узнать правду. Еще один спин-офф шоу, Счет: раскрытый, также был представлен; серия из четырех одноразовых документальных фильмов, рассказанных их главной звездой, рассказывающих историю пути или путешествия конкретного персонажа за время их пребывания в Сан-Хилле. Эпизоды, транслируемые во время этого сериала, включают «Рассказ Де» и «Историю Керри».
16 октября 2013 года вся серия была выпущена на DVD в Австралии как регион 0, который можно воспроизводить в любой точке мира. Синопсис DVD удаляет все заголовки и подсчитывает выпуски по номерам.
Изменения в ролях
Прибытие
| Отправления
|
|
Эпизоды
| # | заглавие | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Продукт № |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Доверие ничего не значит» | Майкл Мелиа и Донья Кролл приглашенная звезда | Найджел Кин | Дамиан Уэйлинг | 7 января 2004 г. | 181 |
| Экленд останавливает автомобиль, который, как сообщается, был утерян или украден, но обнаруживает, что у водителя есть портфель, содержащий более 20 000 фунтов стерлингов. Когда подозреваемый, Гарри Тернер, раскрывает, что у него есть прошлое с Голдом, он предлагает принять участие в гоббо, чтобы уничтожить главного злодея Сан-Хилла. Однако во время оббо он сбегает с 15000 фунтов из денег Метрополитена. Тем временем Кейн изо всех сил пытается справиться с тем, что Брэдфорд похитил своих детей. Когда Зои удается позвонить своему отцу с мобильного телефона Брэдфорда, поиск направлен в сторону улиц, окружающих станцию, но вся станция не знает, что Брэдфорд тайком пробрал детей в котельную станции прямо у них под носом. | ||||||
| 2 | «Яблоко и дерево» | Возвращение Полли Пейдж, Донья Кролл приглашенные звезды | Найджел Кин | Джулиан Перкинс | 8 января 2004 г. | 182 |
| В поместье Кокрофт между Калишей Джарретт и ее соперниками-дилерами грозит разразиться война за территорию, но когда один из ее приспешников сбивает ее племянника Уэйна по ее просьбе, брат Уэйна, Лео Прайс, предлагает помочь Смити поймать его злую тетю на вырученные деньги. сделка с наркотиками. Однако, когда в ходе рейда обнаруживается прилавок поддельных наркотиков, Лео приходит в ярость, обнаружив, что его тетя может быть не на крючке. Когда Брэдфорд звонит Пейджу в тюрьму, чтобы извиниться, Экленд идет навестить свою подругу, чтобы узнать, где может быть Брэдфорд, но радость Пейдж от мысли об освобождении подавляется, когда она обнаруживает убийство Брэдфордом бывшего парня Макса. После тщетных поисков Брэдфорд выключает отопление станции, пытаясь оставить ключ к разгадке ее местонахождения, и она звонит Харману, чтобы насмехаться над поисковой группой. Когда инженер прибывает, чтобы исследовать проблему, он теряет сознание от Брэдфорда, в результате чего Экленд и Харман обнаруживают, что Брэдфорд был ближе, чем кто-либо ожидал. | ||||||
| 3 | «Похищение и выкуп» | TBA | Роберт Дель Маэстро | Patrea Smallacombe | 14 января 2004 г. | 183 |
| Брэдфорд обещает освободить детей Кейна в обмен на Кейна в качестве заложника, но когда Голд отказывается, Окаро отменяет ее решение. Затем Брэдфорд настаивает на том, чтобы Кейн выбирал между своими детьми. Заставив Кейна надеть на себя наручники, Брэдфорд вновь переживает события прошлого года, в том числе ее два убийства и ее длинный список лжи, которую она использовала, чтобы попытаться соблазнить Кейна. Станция эвакуируется, и TSG прибывает для оказания поддержки. Истории Брэдфорда становятся все более невероятными, поскольку она рассказывает Кейну, что в детстве ее похитил серийный убийца. Никсон и Шарп исследуют историю Брэдфорда и обнаруживают, что, хотя она лжет, в ее причастности к делу есть доля правды. Когда Кейн пытается вырваться, соблазнив Брэдфорда, она разрабатывает его план и готовит взрывной финал для пары. | ||||||
| 4 | "Рассвет, утренний свет" | Окончательный вид DC Брэндон Кейн, вылет ПК Кэти Брэдфорд | Роберт Дель Маэстро | Джейк Ридделл | 15 января 2004 г. | 184 |
| TSG штурмует котельную, когда Брэдфорд устраивает пожар, чтобы убить себя и Кейна, но он быстро тушится, и ее арестовывают. Несмотря на события прошлой ночи, Кейн возвращается на работу на следующий день, но Харман дает ему проверку на реальность, когда он теряет ее из-за пожилой женщины, пытающейся совершить страховое мошенничество. Понимая, что ему нужно быть рядом со своими детьми, он передает заявление об отставке Окаро. Бест прикомандирован к CID, и вместе с Перкинсом они расследуют ограбление городского торговца двумя бездомными бывшими военнослужащими. Перкинс испытывает отвращение к миру, в котором обитают торговцы, и расстроен, когда узнает, что ограбление было нападением мести за больное ограбление одного из бездомных. Когда Бест выходит из дела по собственной инициативе и почти разрывает дело, Перкинс берет дело в свои руки и угрожает раскрыть факт употребления кокаина трейдером. Появляется жена Карвера Мари, умоляющая его не продолжать судебный процесс против нее за насилие в семье. | ||||||
| 5 | «Спасительная кожа» | Финальное обычное появление повторяющегося персонажа Мари Карвер, Амл Амин приглашенные звезды | Баз Тейлор | Джейден Кларк | 21 января 2004 г. | 185 |
| Стэмп арестовывает Кертиса Райта, который занимается мошенничеством с целью ограбления ползунков. Его соучастница, Карла Андхо, пропала без вести ее преподобный отец. Несмотря на его ненависть к молодому Кертису, преподобный приглашает его к себе, только чтобы Кертис ограбил его. Несмотря на то, что он только сообщил об украденной камере, Райт выходит и покупает машину на свои выручки, что приводит к раскрытию, что он украл 10 000 фунтов стерлингов у преподобного. Шарп с подозрением относится к тому, почему об этом не сообщили, и еще больший шок вызывает то, что бухгалтером, подозреваемым в фальсификации книг, является жена Окаро Дениз. Ситуация только ухудшается, когда Окаро обнаруживает нового командира округа, Луизу Кэмпбелл, объявляет, что она едет к нему, и он паникует, что его будут ругать за пренебрежение к инциденту в Брэдфорде. Жена Карвера выступает в суде и пытается исказить ситуацию, заявляя о самообороне. Несмотря на убедительные свидетельства Карвера и Кента, ее ложь раскрывает собственный сын Мари Бен. | ||||||
| 6 | "Серьезная ошибка" | Возвращение ПК Des Taviner | Лоуренс Муди | Кэтрин Смит | 22 января 2004 г. | 186 |
| Никсону поручено расследовать деятельность банды, производящей и распространяющей поддельные DVD. Ее расследование приводит ее в ломбард, где готовят стопку поддельных DVD для отправки в страну третьего мира, но ее решимость уничтожить вооруженного ружьем лидера банды приводит к неожиданной трагедии. Между тем, Окаро переживает тяжелые времена, так как расследование мошенничества с финансами его жены Дениз продолжается, и она арестована после обвинений в заговоре с целью совершения кражи. Когда жаждущие скандалов журналисты собираются, как стервятники, кажется, что ситуация не может стать хуже, когда она признает, что питает чувства к преподобному Андхо. Мерфи считает, что заметила Тавинера возле станции. | ||||||
| 7 | "Встряхнул (Часть первая)" | TBA | Лоуренс Муди | Том Нидхэм | 29 января 2004 г. | 187 |
| Хеммингуэй имеет дело с истеричной женщиной, которая громит магазин. Обнаружив, что она является жертвой изнасилования, которую травмировал и преследует нападавший, Перкинс и Шарп вмешиваются, чтобы попытаться убедить другую жертву насильника выступить и выдвинуть обвинения после многих лет молчания. Окаро вынужден оставить свои недавние домашние проблемы позади и начинает наводить мосты как с облегчением, так и со своей женой. Мерфи потрясена тем, что накануне вечером она увидела Тавинера. Смущенный тем, почему Тавинер вернулся в Сан-Хилл, Мерфи приходит в ярость, когда кажется, что пропала девочка Ниам. Когда ребенок обнаружен в целости и сохранности, Мерфи просит Тейта присмотреть за ним. | ||||||
| 8 | "Разрушение и раскаяние (часть вторая)" | Алан Форд приглашенные звезды | Пол Уокер | Максвелл Янг | 5 февраля 2004 г. | 188 |
| Мерфи опустошена, когда она приходит домой и обнаруживает, что крошка Ниам не отвечает. Сопровождая своего ребенка в больницу, она раздавлена, когда умирает Ниам. Тейт прибывает как раз в тот момент, когда появляются новости, и в результате он впадает в запой, в результате чего на него нападают, когда он сводит в квадрат до двух человек. В поисках утешения в объятиях Янга он затем сталкивается с Мерфи, чтобы дать ей свое заявление, подслушав требование Мерфи увидеть его. Между тем, Стэмп и Харман арестовывают злодея на пенсии за нападение на своего будущего зятя; однако вскоре выясняется, что дело гораздо шире, чем кажется на первый взгляд. Мэнсон напрягается в деле Никсона и Шарпа, связанного с огнестрельным оружием, но случаи сталкиваются, когда отставной злодей застрелен своей дочерью. Карвер, у которого была история со злодеем, ошеломлен, когда после его смерти выясняется, что он был педофилом. | ||||||
| 9 | «Прощение (часть третья)» | Пол Копли и Ричард Мэйс приглашенная звезда | Пол Уокер | Эмма Гудвин | 11 февраля 2004 г. | 189 |
| Шарпу назначают то, что выглядит как прямое дело о двоеженстве, когда двое мужчин арестованы, деруясь в местной библиотеке. Став свидетелем драки в заключении, подозреваемый Леонард Ноукс признается в убийстве человека много лет назад, но Шарп находит предполагаемую жертву Ноукса живой, но не очень здоровой в больнице Святого Хью. По мере того, как дело становится все более интригующим, Шарп оказывается под пристальным вниманием Мэнсона, который приказывает ей передать дело Массачусетскому технологическому институту. Когда старший инспектор Росс просит ее о помощи, Шарп не может помочь, но связывает свободные концы с концами, хотя разъяренный Мэнсон предупреждает ее, что ее карта отмечена. Тейт холодно относится к Янгу после их необузданной ночи страсти, и Мерфи извиняется за то, что обвинил его в смерти Ниамх после того, как вскрытие было опубликовано. | ||||||
| 10 | "Секреты разрушения карьеры" | Брайан Хиббард приглашенные звезды | Энди Годдард | Джулиан Перкинс | 12 февраля 2004 г. | 190 |
| По наводке Перкинса, Мэнсон под прикрытием выступает в роли киллера для женщины, которая хочет, чтобы ее муж был убит. Когда Де Коста расследует аспект домашнего насилия, выясняется причастность мужа к настоящему убийству. Мэнсон доволен результатом, но Де Коста расстроена, когда Мэнсон узурпирует ее авторитет в CSU. Stamp и Best ищут в чатах "Hotpants", подозреваемого в мошенничестве, который ограбил ряд "своих" онлайн-поклонников. Мерфи сообщает, что Тавинер был к ней. Тавинер обнаруживает, что Холлис одна охраняет часовню покоя, и Холлис ускользает от того, что Тейт сидел с ней, когда умерла Ниам. Холлис признается Голду, что Тавинер устроил пожар на Солнечном холме. | ||||||
| 11 | "Предательство" | 90-минутный специальный | Энди Годдард и Боб Томсон | Том Нидхэм и Максвелл Янг | 18 февраля 2004 г. | 191 |
| Тейт и Янг преследуют банду девочек-подростков, которые воровали в магазинах. Когда они разделяются, Тэйта загоняет в угол банда, которая впоследствии раздевает его и распыляет ему в лицо подозрительное вещество. Тейт возвращается на станцию полураздетым, к большому счастью его коллег-женщин. Тем временем Карвер находит копию свидетельства о рождении Кента и пытается решить, сообщить ли об этом Экленду. Мерфи опустошен, не только узнав, что была проведена операция по поимке Тавинера на похоронах их дочери, но и что Экленд знал об этом. Полагая, что Тавинер имеет право проводить свою дочь, она пытается сообщить ему об операции до его ареста. | ||||||
| 12 | «Бег с ножницами» | Алекс Кью приглашенные звезды | Боб Томсон | Максвелл Янг | 19 февраля 2004 г. | 192 |
| Никсон и Мэнсон расследуют операцию по контрабанде сигарет, но пара вступает в драку, когда Никсон пытается проявить свою власть над ситуацией, и разъяренный Мэнсон вынужден злить бывшего действующего детектива-инспектора. Карвер, не в силах больше скрывать правду, противостоит Экленду и сообщает ей, что ее возлюбленный Кент на самом деле ее давно потерянный сын; но достаточно ли она ему верит, чтобы прекратить отношения с ним? Зная, что его подставили, Тавинер еще раз навещает Мерфи - только для того, чтобы держать ее и Тейта в заложниках, чтобы заставить их замолчать во время его побега, однако Тавинер понимает, что его коллеги придут искать их - это лишь вопрос времени. | ||||||
| 13 | "Струны сердца" | Окончательный вид DCI Эндрю Росс | Боб Томсон | Марк Пирсон | 25 февраля 2004 г. | 193 |
| Когда сеть смыкается вокруг все более разочарованного Тавинера, он решает отпустить Мерфи на том основании, что она не сообщает высшему руководству Сан-Хилла о его местонахождении. Несмотря на непреклонность Мерфи, что Тейт никоим образом не несет ответственности за смерть своего ребенка, Тавинер продолжает держать Тейта в заложниках, но пара вступает в драку, когда Тейт дергает за сердце Тавинера. Когда убийца полицейских решает, что смерть Ниамха была его наказанием за пожар на станции, он раскаивается и отпускает Тейта. Экленд противостоит Кенту из-за шокирующего разоблачения, что он ее сын, но когда она загоняет его в угол, он роняет еще большую бомбу. | ||||||
| 14 | "Новогодние Решения" | Полли Пейдж становится сотрудником CAD | Стив Келли | Кэтрин Смит | 26 февраля 2004 г. | 194 |
| Мэнсон и Шарп расследуют дело о пропавшей девушке и обнаруживают, что ее похитил жестокий дедушка. Пейдж возвращается в Сан-Хилл и рада узнать, что у нее может быть гражданская должность офицера САПР, но достанет ли ее разочарование из-за того, что она не медь? Экленд помогает в расследовании Мэнсона и Шарпа, но неизбежное разоблачение Кента играет у нее в голове, и когда Карвер и Кент вступают в драку, все кипит. Смити и Карвер соглашаются хранить молчание ради Экланда. Янг признается Хеммингуэю о ее страстной ночи с Тэтом, и, несмотря на то, что это может стать началом чего-то особенного, Смити недоволен и угрожает встать у них на пути. | ||||||
| 15 | "Интрига" | Первое появление ЦАП Рой Пирсон, Жаклин Леонард и Ллойд Макгуайр приглашенная звезда | Стив Келли | Стив Траффорд | 3 марта 2004 г. | 195 |
| Никсон неохотно работает с Мэнсоном, чтобы найти опасного сбежавшего преступника Эрика Тейлора, который уже дважды ускользал от полиции. Когда Тейлора замечают, Карвер преследует его в бассейне, и они оба оказываются в воде. Кент наблюдает, как эти двое сражаются, и собирается позволить Карверу утонуть - до прибытия кавалерии. Выдавая себя за покупателя жилья, Джун Карвер, эмоциональный Экленд навещает своего давно потерянного сына и встречает ее внучку, но она слишком боится назвать ему свою настоящую личность. В другом месте Медоуз опешил, когда его бывшая возлюбленная Рэйчел Хит прибывает на станцию накануне суда по делу о нападении. На митинге Медоуз ошеломлен, когда друг обвиняет тестя Мэнсона, заместителя помощника комиссара Роя Пирсона, в использовании арендодателей. | ||||||
| 16 | "Не подводи меня" | Появление гостя от DC Микки Уэбб | Кен Грив | Саймон МакКлив | 4 марта 2004 г. | 196 |
| Макаллистер расследует жестокое нападение на двух мальчиков-подростков. Бывшая возлюбленная Медоуза Рэйчел Хит предстает перед судом за нападение и угрожает предать огласке и рассказать суду об их романе, если он не согласится помочь ей, бросив бомбу, что она беременна его сыном. На кону его карьера, Медоуз делает неожиданное предложение, которое шокирует Рэйчел до глубины души. Между тем давление на Мэнсона начинает нарастать, когда Шарп намекает, что она знает о грязных сексуальных практиках его тестя и его любви к мальчикам, снимаемым в аренду. Когда Шарп пытается шантажировать его, чтобы получить свою долю в деле, Мэнсону удается овладеть ею, когда он обнаруживает детали, окружающие роман Медоуза и Рэйчел Хит, и угрожает рассказать все. | ||||||
| 17 | "Офисная политика" | Первое появление ПК Андреа Данбар, окончательный вид DC Ева Шарп, гостевой выход DC Микки Уэбб | Кен Грив | Джерард МакКенна | 10 марта 2004 г. | 197 |
| Андреа Данбар приезжает в Сан-Хилл на свою первую смену, и ее проницательность кажется слишком хорошей, чтобы быть правдой - но облегчение не знает, что среди них есть репортер под прикрытием. Когда Шарп обнаруживает, что Макаллистер рассказал Мэнсону о романе Медоуза, она приходит в ярость - и пара вступает в драку. Напряженность между Мэнсоном и Медоузом накаляется, когда Мэнсон заявляет, что хочет, чтобы Шарп уволился из CID - несмотря ни на что. В тот момент, когда он объявляет о ее уходе в другой отдел, Медоуз приходит с предложением Уэбба Шарпу присоединиться к Массачусетскому технологическому институту. Мэнсон пренебрегает Пейджем во время ее обратной смены, и все становится еще хуже, когда она возвращается домой и обнаруживает слово «убийца», нарисованное на ее плоском окне. | ||||||
| 18 | "Возвращение проклятых" | Элизабет Райдер приглашенные звезды | Крис Ричардс | Мэтью Лейс | 11 марта 2004 г. | 198 |
| Кляйн и Хеммингуэй присутствуют на беспорядке в похоронном бюро и обнаруживают необычный случай: исчезли тело и шкатулка матери братьев Кумбс, включая 350 000 фунтов стерлингов. Передав дело Макалистеру и Драммонду, расследование склоняется ко всем причастным к делу сторонам, включая брата, распорядителя похорон и охранника. Вопреки здравому смыслу и несмотря на предупреждения Стэмпа, Пейдж заводит дружбу с журналистом Фрэнком Фишером, который помогает ей, когда она борется с жестоким обращением и вандализмом со стороны некоторых местных молодых людей. Смити и Холлис проверяют местный бассейн, когда менеджер сообщает о взломе. Позже вызванный обратно в бассейн, Холлис сталкивается с Тавинером. Группа арестов, возглавляемая Голдом, достигает кульминации в том, что Холлис арестовывает своего лучшего друга за убийство, но есть еще больший поворот, когда бывшая девушка Мерфи находит его без сознания в камере. | ||||||
| 19 | "Конец пути" | Окончательный вид ПК Des Taviner | Крис Ричардс | Николас МакИнерни | 17 марта 2004 г. | 199 |
| Хаос следует за заключением, поскольку Мерфи тщетно борется за спасение умирающего Тавинера после нападения его сокамерника, но усилий сержанта недостаточно, поскольку ее бывший любовник умирает по прибытии в больницу. Мерфи остается бороться, чтобы доказать свою невиновность, пока Массачусетский технологический институт пытается возложить на нее вину за смерть Тавинера. Моральный дух резко падает, поскольку борьба за облегчение связана с новостью о том, что Тавинер не предстанет перед судом за подрыв на станции. Когда кажется, что хуже уже не может быть, Боб Коулс выходит на свободу, положив конец утешительной надежде, что он погибнет после того, как избежит правосудия за осаду, которая привела к смерти отца Беста Алана. Окаро ставит перед CID задачу - пригвоздить Коула в попытке поднять боевой дух, а Мэнсон добавляет еще один стимул провести выходные в Париже после того, как его планы на отпуск с женой рухнули. Хантер, Тэтчер и Перкинс охотятся на Коулза и его сообщника, вовлеченного в операцию по контрабанде людей, но Хантер и Тэтчер заставляют себя выиграть поездку в Париж, а Тэтчер получает выговор от Окаро за незаконный арест. В другом месте Пейдж начинает разочаровываться в своем возвращении в Метрополитен после оказания помощи Перкинсу, в то время как редактор Данбара говорит ей идти за Окаро после того, как она подслушивает, как Тэтчер разглагольствует о том, что Окаро делает ему выговор. | ||||||
| 19а | "Дес и Рег - раскрытые" | Счет: раскрытый клип-шоу | Генри Клейдис | Джули Хилл | 17 марта 2004 г. | 199A |
| Холлис возвращается домой с работы и обнаруживает видео на видеокассете, которое было отправлено через его почтовый ящик. Видео, которое было записано за несколько часов до поимки Тавинера, является личным посланием Тавинера Холлису. На видео Тавинер объясняет, что раньше он любил шум полицейской машины, а теперь ненавидит. Он также объясняет, что, несмотря на все его опасения, он действительно намеревался быть честным членом сообщества и установить закон. Он также приносит свои извинения за участие в пожаре на Солнечном холме и утверждает, что на протяжении всей своей офицерской карьеры Холлис был его лучшим другом. Видео заканчивается тем, что Тавинер извиняется за то, что был ужасен с Холлисом, и сожалеет о том, что оставил его позади. | ||||||
| 20 | "Двигайтесь мимо (часть первая)" | Салли Фолкнер приглашенные звезды | Бретт Фоллис | Джейден Кларк | 18 марта 2004 г. | 200 |
| Кляйн расследует случай, когда Брендан Бейли, человек, убивший молодую девушку четырнадцать лет назад, подвергся нападению и ограблению по дороге домой из паба, и он не может вспомнить ничего до инцидента. Кляйн подозревает, что нападавший может быть отцом другой молодой девушки, бесследно исчезнувшей всего через несколько месяцев после первого убийства. Когда мужчина оправдан, он берет на себя задачу выследить Бейли и держать его под дулом пистолета, пока он не покажет местонахождение тела его пропавшей дочери. Кляйну удается разрядить обстановку, но когда Бейли следует за ним до Ямайской пристани, в Бейли дважды стреляют с близкого расстояния, при этом Кляйн является единственным свидетелем, желающим опознать загадочного преступника. | ||||||
| 21 | "Проезжайте мимо (часть вторая)" | TBA | Бретт Фоллис | Том Нидхэм | 24 марта 2004 г. | 201 |
| Кляйн ошеломлен, когда Бейли умирает после выстрела. Хантер и Драммонд берут интервью у молодой девушки, за которой Бейли ухаживал перед нападением, и, просматривая ее фотоальбом, Хантер находит фотографию своей дочери Мэддисон. Когда молодая девушка называет себя крестной дочерью Денниса Уивера, Хантер показывает Кляйну папку с фотографиями сообщников Уивера, и Кляйн идентифицирует преступника как Джона Финнегана. Когда Хантер сообщает Уиверу, что Кляйн готов дать показания, банда Уивера похищает Кляйна и накачивает его героином. Тем временем Де Коста и Пейдж расследуют случай, когда мальчик из Чешской Республики обнаруживается среди группы молодых людей, вовлеченных в организованную цепь футбольных хулиганств. | ||||||
| 22 | "Крокодиловы слезы" | TBA | Кристофер Кинг | Саймон Дж. Эшфорд | 25 марта 2004 г. | 202 |
| Хантер и Драммонд пытаются найти хирурга-любителя, который продает органы на черном рынке. Их расследование начинается с молодой девушки, которая продала свою почку за 2000 фунтов стерлингов, но прежде, чем она сможет дать показания, она умирает от почечная недостаточность. Затем они начинают поиски таинственной операционной, где проходят операции. Между тем, когда Кляйн выздоравливает после вынужденной передозировки героина от рук приспешников Денниса Уивера, Смити и Янг пытаются доказать его невиновность вне всяких сомнений, поскольку его состояние и его предыдущая история с наркотиками делают его показания против бандита Финнегана ненадежными. Кляйн позже противостоит Хантеру и обвиняет его в том, что он рассказал Уиверу о своей прошлой истории с наркотиками. | ||||||
| 23 | "Cross Wires" | TBA | Кристофер Кинг | Том Хиггинс | 31 марта 2004 г. | 203 |
| Харман и Хемингуэй арестовывают молодую девушку после инцидента, в котором причинен преступный ущерб, но во время интервью она утверждает, что была изнасилована накануне вечером. Тэтчер и Драммонд назначают это дело, и они расследуют человека, которого видели вслед за жертвой на видеозаписи с камер видеонаблюдения. Однако, когда мужчине предоставляется твердое алиби, Тэтчер начинает сомневаться, была ли женщина вообще изнасилована. Тем временем Холлис расследует ссору между школьником и его учителем, но мальчик отказывается выступать против своих настоящих нападающих. Когда он и Чемберс отправляются на поиски поездов после своей смены, они наблюдают, как на мальчика нападает банда, только для того, чтобы обнаружить, что жертвой может быть главарь. | ||||||
| 24 | «Дымящийся пистолет (Часть первая)» | ПК Джим Карвер повышен до DC, Пол Путнер приглашенные звезды | Ник Филлипс | Марк Грейг | 1 апреля 2004 г. | 204 |
| Мэнсон устраивает коббо о давнем злодее Брайане Феррисе, который разыскивается после того, как заколотил торговца в поместье Паркмед. Получив информацию о том, что он начинает свою собственную боковую линию в незаконных веществах, Мэнсон совершает набег на паб, где он находит Ферриса и его дружков в середине сделки. Феррис предлагает предоставить информацию о более крупном игроке в цепочке, Иване Граздани, в обмен на снисхождение с его приговором. В ходе обыска в гостиничном номере Граздани был обнаружен ряд фальшивых заявлений на паспорт, подписанных местным окружным судьей Колином Вакелингом. Макаллистер исследует удивительную связь между Уэйклингом, Граздани и никем иным, как самим Мэнсоном. Тейт становится свидетелем встречи Хантера и Уивера. | ||||||
| 25 | «Дымящийся пистолет (Часть вторая)» | Пол Путнер приглашенные звезды | Ник Филлипс | Марк Грейг | 7 апреля 2004 г. | 205 |
| Макаллистер и Драммонд ищут пропавшую девушку на фотографии в паспорте и находят ее сильно избитой в Сент-Хью. Впоследствии она рассказывает, что ее тайно ввезли в страну, а затем заставили заниматься проституцией. Когда Макаллистер обнаруживает, что подруга окружного судьи Вакелинга - не что иное, как переодетая сестра Граздани, Макаллистер использует свой шанс, когда униформе удается выследить призрачного Граждани в соседнем промышленном районе. Между тем, Кляйн подвергает свою жизнь опасности, покидая убежище и сбегая обратно в Сан-Хилл, где Окаро соглашается позволить ему вернуться в ритм в последний раз. В другом месте Пейдж обнаруживает, что ее так называемый любовник, Фрэнк Фишер, стоит за кампанией преследований против нее. | ||||||
| 26 | "Свести счет" | Заключительные выступления офицера САПР Полли Пейдж, ПК Ник Кляйн и Кэти Брэдфорд, Пол Путнер и Гарри Тауб приглашенная звезда | Криспин Рис | Колин Вятт | 8 апреля 2004 г. | 206 |
| Хантер соглашается организовать операцию, чтобы раз и навсегда пригвоздить Денниса Уивера. Когда Кляйн вернулся в конспиративную квартиру, Уивер устраивает убийство. Встретившись с киллером, чтобы забрать пистолет и фотографию тела Кляйна, Уивер понимает, что Хантер подставил его, когда на них нападает команда по аресту. Убегая в лес Норт-Кэнли, испуганный Охотник едва спасается своей жизнью, поскольку маниакальный Ткач клянется отомстить за свое предательство. Тем временем Янг и Хеммингуэй расследуют возможный случай жестокого обращения в местном доме престарелых, где двое жителей сильно потрясены, Экленд предупреждает Пейдж, когда она исследует поддельные водительские права, а визит в Брэдфорд заставляет ее принять решение уходить в отставку. После того, как операция по пригвоздке Уивера провалилась, Кляйн был помещен под постоянную защиту свидетелей с новым именем. | ||||||
| 27 | «Нужен друг» | TBA | Криспин Рис | Пол Эббс | 14 апреля 2004 г. | 207 |
| Смит и Янг звонят грабителю, который пытался получить доступ к плавучему дому, но их прибытие заставляет нападавшего упасть в быстро текущую реку, заставляя Смити прыгнуть за ним. Затем на участок приходит женщина, чтобы подать жалобу на изнасилование нападавшего. Тем временем Тейт и Кент находят человека, тяжело раненного после падения с крыши заброшенного склада. Их расследования приводят их к раскрытию организованной преступности «избиения бродяг», когда профессионалы платят бездомным денежные суммы, чтобы они до чертиков избили друг друга. Однако вскоре они обнаруживают, что драки являются приманкой для операции по отмыванию денег, в которой участвуют доходы от довольно стремительной операции по контрабанде наркотиков. | ||||||
| 28 | «Время и место (часть первая)» | Луиза Джеймсон приглашенные звезды | Сильви Боден | Стив Гриффитс | 15 апреля 2004 г. | 208 |
| В результате крупного дорожно-транспортного происшествия в Сан-Хилле серьезно пострадавший Адриан Коллинз срочно направился в больницу Святого Хью. Когда в машине Коллинза обнаруживают пистолет и балаклаву, Коллинз признает, что был на пути к ограблению банка. Когда в соседнем банке срабатывает тревога, Смити понимает, что ограбление произошло без Коллинза. Поскольку SO19 задерживается в пробке, а Голд и Окаро уезжают на конференцию, Смити не удается завоевать уважение своих офицеров на фоне слухов о предполагаемом изнасиловании Янга. Разгневанный Тейт противостоит ему, и двое почти вступают в драку, пока не соглашаются сосредоточиться на работе. Ситуация усугубляется, когда напуганного менеджера банка выталкивают на улицу с привязанной к поясу бомбой. | ||||||
| 29 | «Время и место (часть вторая)» | Луиза Джеймсон приглашенные звезды | Сильви Боден | Максвелл Янг | 21 апреля 2004 г. | 209 |
| Янг найден раненым, но живым в развалинах после взрыва за банком, но заминированный управляющий банка погиб в результате взрыва. Пока Никсон исследует последствия, возникает серьезный вопрос о том, где будет лежать вина. Тейт умоляет Янга не рассказывать, что они спорили, когда взорвалась бомба, но позже он раскрывает это Никсону, а также рассказывает ей об обвинении Янга в изнасиловании против Смити. Смити находится под пристальным вниманием, поскольку он руководил операцией, а Данбар борется за спасение своей карьеры, когда вдовец Джули Виллетс обвиняет ее в том, что бомба была подделкой. Под давлением редактора Данбар пытается успокоить его рассказом об изнасиловании на свидании, о котором сейчас говорят на телеканале. Кент крадет записи с камер видеонаблюдения, чтобы защитить Янга. | ||||||
| 30 | "Новички и профессионалы" | Первое появление ПК Лэнс Пауэлл и SCP Джонатан Фокс, Линда Лусарди приглашенные звезды | Гед Магуайр | Джо Фрейзер | 22 апреля 2004 г. | 210 |
| Данбар сообщает Голду, что Кент может быть утечкой в прессе, и Кент оказывается изгнанным в Сибирь Сан-Хилла - Поместье Коул-Лейн. Когда он обнаруживает группу детей, преследующих жителя-трансвестита, он принимает боевые меры, арестовывая главаря. Новый юрист CPS Джонатан Фокс вызывает бурю, когда сталкивается с Кентом и Голдом. Серия профессиональных ограблений транспортных средств транспортной компанией ставит CID в тупик, и это похоже на внутреннюю работу. Стажер Лэнс Пауэлл работает в паре с Бестом, но в конечном итоге они проваливают операцию, наткнувшись на склад преступника. Окаро в ярости, и его реакция интригует Данбара, который пытается доказать, что он расист. Тем временем Окаро просит Перкинса скрыться в тюрьме. | ||||||
| 31 | «Курящие демоны» | Возвращение бывшего DS Дон Бич, Риччи Харнетт и Тони Хейгарт приглашенная звезда | Сьюзан Талли | Джулиан Перкинс | 29 апреля 2004 г. | 211 |
| Перкинс скрывается в тюрьме, где он расследует осужденного за сексуальное преступление детей Чарльза Модсли, который, как полагают, руководит сетью педофилов с помощью одного из тюремных охранников. Де Коста появляется как тюремный советник, действуя как контакт Перкинса с внешним миром, но когда Перкинс открывается на сеансе групповой терапии, Де Коста начинает подозревать, что в детстве он подвергался насилию. Арестовав коррумпированного охранника, торговавшего наркотиками, Окаро надеется заставить Модсли сыграть свою руку, но в интервью охранник сообщает, что помощник начальника тюрьмы также коррумпирован. Тем временем Мэнсон получает звонок от заключенного по тому же нику, который хочет передать информацию о запланированном ограблении, бывшем DS Sun Hill и убийце полицейских Доне Биче. | ||||||
| 32 | "Достоверная информация" | TBA | Гед Магуайр | Тони Макхейл | 30 апреля 2004 г. | 212 |
| Никсон и Макаллистер проводят расследование, когда украденный экскаватор обнаруживается на транспортной площадке. Подозрения Мэнсона подтвердились, но никто другой не знает, что Мэнсон говорит о Биче. Прибытие Питера Кавано, австралийского инспектора, связанного с NCIS, заставляет сердца трепетать, но Медоуз приходит в ярость, когда раскрываются связи Мэнсона с Бичем. Пауэлл арестовывает чернокожего подростка по подозрению в воровстве в магазине, но получает предупреждение от Окаро, чтобы в будущем он действовал более осторожно с чернокожим сообществом. Разъяренный Пауэлл - это честная игра для Тэтчер и Данбара, которые оба стремятся доказать, что Окаро готов помочь своим черным офицерам. Бест ошеломлен, когда Пауэлл говорит ему, что он гей. | ||||||
| 33 | «Осторожный подход» | Тони Хейгарт и Шобу Капур приглашенная звезда | Мартин Хатчингс | Доун Харрисон | 6 мая 2004 г. | 213 |
| CID и SO19 поджидают команду Тревора Литтла, чтобы совершить ограбление с алмазами, но когда рейд прерывается в последнюю минуту, информация Бича Мэнсону не выглядит такой кошерной. Медоуз предупреждает Мэнсона от Бича, но Мэнсон снова идет к нему, когда его избивают в тюрьме. Джина оказывает на Янга давление, чтобы она решила, делать ли обвинение в изнасиловании против Смити официальным. Затем Янг помогает Де Косте, когда молодая азиатская девушка изнасилована, но отказывается давать показания. Кент расследует вторжение в поместье Коул-Лейн, но когда он обнаруживает, что жертва ранее была арестована за преступления на сексуальной почве в отношении детей, его инстинкты линчевания заставляют его снова взять закон в свои руки. | ||||||
| 34 | "Бродяга-турист" | Первое появление Лаура Брайант, Тони Хейгарт приглашенные звезды | Мартин Хатчингс | Крис Уэбб | 7 мая 2004 г. | 214 |
| Не сумев поймать Тревора Литтла и его банду после их неудавшегося алмазного рейда, Мэнсон начинает сомневаться в Кавано и подозревает, что он может слить информацию банде. Соперничество между двумя инспекторами обостряется, но Кавано смотрит на Никсона, и они страстно целуются. Кент продолжает свою вендетту против жителя Коул Лейн Роя Стаффорда, которого он подозревает в педофиле. Когда он обнаруживает, что Стаффорд организовал ограбление, чтобы получить доступ к внукам жертвы, он пересекает черту и нападает на Стаффорда, сильно избивая его. Окаро отправляет полученное письмо ненависти на судебно-медицинскую экспертизу. Словесные перепалки Голда и Фокса также превращаются в неожиданную страсть. | ||||||
| 35 | «Ограбление, действие II» | Тони Хейгарт приглашенные звезды | Дермот Бойд | Николас МакИнерни | 19 мая 2004 г. | 215 |
| Подозрения Мэнсона в отношении Кавано продолжаются во время гоббо о подозреваемых в ограблении алмазов. Когда подозреваемые уходят от них, Кавано, похоже, не особо обеспокоен. Обеспокоенный безопасностью Никсона и Тейта, которые под прикрытием обслуживают целевую лодку, Мэнсон также приказывает Хантеру сесть на лодку. Когда подозреваемые выясняют, что на борту находится полиция, обнажают оружие. Кент попадает в беду, когда на вокзале появляется Рой Стаффорд, чтобы сообщить о нападении. Голд рада, что, возможно, ей удастся наконец избавиться от Кента, но прибывает житель Коул-Лейн и дает ему алиби. Фокс приглашает Голда на свидание, а Окаро продолжает получать письма с ненавистью. | ||||||
| 36 | "Немезида" | Окончательный вид экс-DS Дон Бич, Мелани Гаттеридж и Линда Лусарди приглашенная звезда | Дермот Бойд | Джулиан Перкинс | 20 мая 2004 г. | 216 |
| У Бука есть единственные улики, которые могут обвинить Кавано, и Медоуз не хочет полагаться на скользкого персонажа, но Окаро настаивает, что он - их единственный выбор. Кавано связывается с Никсоном и признается ей в любви, умоляя присоединиться к нему в бегах. Она соглашается, но сообщает Медоузу о его планах. Используя свой мобильный телефон в качестве устройства слежения, Медоуз приближается, но когда Кавано понимает, что его предали, он берет ее в заложники. Мэнсон и Хантер берут Бича навестить Мэгги Блэк, у которой есть инкриминирующая пленка, и Бич спрашивает Мэнсона, может ли он остаться на десять минут наедине с Мэгги. Когда Мэнсон идет, чтобы прервать их небольшую связь, на него и Хантера нападают, и Бич убегает. | ||||||
| 37 | "Зенитная артиллерия" | TBA | Сьюзан Талли | Том Нидхэм | 27 мая 2004 г. | 217 |
| Тэтчер и Драммонд проводят ночную гоббо, наблюдая за квартирой ключевого свидетеля по делу о мошенничестве, когда появляется сын-подросток Драммонда Алекс, утверждающий, что стал причиной смерти проститутки. Его жизнь начинает рушиться вокруг его ушей, когда его обезумевший сын добровольно дает полное признание, а затем угрожает спрыгнуть насмерть с крыши склада. В другом месте Никсон не дает покоя воспоминание о ее недавних отношениях с коррумпированным медным Кавано, который злорадно предполагает, что Мэнсон сознательно позволил Бичу сбежать из-под стражи. Имея мало доказательств, подтверждающих его собственную невиновность, Мэнсон вынужден сидеть сложа руки и принимать обвинения, которые ему предъявляют, в то время как ДПС начинает полномасштабное расследование. | ||||||
| 38 | "Игра завершена" | TBA | Боб Томсон | Том Хиггинс | 2 июня 2004 г. | 218 |
| Кент и Янг присутствуют на телефонном разговоре с тем, что изначально, по всей видимости, связано с "кроликом-бойлером", Шэрон Уоллес, преследующей своего бывшего парня. Кент, однако, видит страх в глазах Шарон, и когда она позже подвергается нападению, он исследует дальше и обнаруживает, что парень шантажирует ее некоторыми обнаженными фотографиями в его распоряжении. Мэнсон очищен от какой-либо причастности к побегу Бича, но Медоуз предупреждает его, что он все еще на тонком льду. Драммонд также испытывает облегчение, когда его сын очищается от непредумышленного убийства. Внимание CID отвлекается, когда угоняется машина с девочкой. Они находят машину и вора, Дэвида МакЛиндена, но Дэвид говорит Хантеру и Макаллистеру, что его девушка забрала ребенка как своего собственного. | ||||||
| 39 | «Туннель (часть первая)» | Первое появление сержанта Марк Роллинз, Ленора Кричлоу приглашенные звезды | Боб Томсон | Тони Макхейл | 3 июня 2004 г. | 219 |
| Охотник отчаянно пытается найти свою дочь Мэдисон, которую похитил Деннис Уивер. Медоуз приказывает ему не вмешиваться в расследование и поручает Никсону присматривать за ним. Они расследуют случаи, когда после автомобильной погони находят килограмм кокаина. Хеммингуэй арестовывает 17-летнюю девушку, Ширли Мосс, по обвинению в краже в магазине и вступает в связь с девушкой, когда Ширли сообщает ей, что она беременна. Хеммингуэй убеждает продавца снять обвинения, и когда отец ребенка Ширли оказывается крупным наркодилером Рифкином, Никсон и Хантер организуют рейд SO19 на квартиру Рифкина, но с наркокурьерами Сонни и Ширли, которые находятся под стражей в полиции. Рифкин явно прикрывает свои базы. | ||||||
| 40 | «Туннель (часть вторая)» | Ленора Кричлоу приглашенные звезды | Кристофер Кинг | Грэм Митчелл | 9 июня 2004 г. | 220 |
| Никсон утаскивает раненого Охотника с линии огня разъяренного Денниса Уивера, и они оба убегают в заброшенный туннель. Хемингуэй расстроен, когда бюрократизм не позволяет ей помогать беременной девушке-подростку Ширли, которую жестоко избили. Она сердито противостоит Окаро, и его реакция привлекает интерес Тэтчер. Бест выслеживает мать Ширли, и Хеммингуэй убеждает обоих дать показания против Рифкина за то, что тот спал с несовершеннолетним. Понимая, что Никсон и Хантер пропали, Мэнсон и Макаллистер пытаются выследить их с помощью своего информатора Стивена Флетчера. Охотник в бреду признается Никсону, что он шантажировал и предал Кляйна, но когда Никсон пытается получить помощь, Деннис Уивер нападает на них. Решив покончить с собой или с Хантером, SO19 приближается, когда раздается выстрел. Одержимость Кента Янг принимает зловещий оборот, когда он жестоко ее насилует. | ||||||
| 41 | "Искажение истины" | Джош Хердман приглашенные звезды. | Кристофер Кинг | Стив Траффорд | 10 июня 2004 г. | 221 |
| Янг в смятении после того, как ее изнасиловал Кент. Естественно, он отрицает обвинение и намекает на то, что Янг «плакала волком» раньше, когда она обвинила Смити в изнасиловании. Доверившись жениху Тэту, Янг шокирован, когда Тейт не верит ее истории. Он настаивает на том, что она делает заявление официальным, если они хотят остаться вместе, но Янг не хочет делать это после инцидента со Смити. Никсон должен решить, защищать ли Хантера, когда возникают вопросы по поводу смерти Денниса Уивера. Как единственный свидетель, Никсон может очистить имя Хантера, если она подтвердит, что Уивер был убит при самообороне. Вернувшись в CID, Карвер и Макаллистер исследуют молодого человека, который сходит с ума от стероидов. | ||||||
| 42 | «Нечувствительность (Часть первая)» | Первое появление повторяющегося персонажа Хью Уоллиса, Тони Селби приглашенные звезды | N G Bristow | Том Нидхэм | 17 июня 2004 г. | 222 |
| Действия линчевателя Кента в поместье Коул Лейн выходят из-под контроля, когда он устраивает нападение банды скинхедов на двух чернокожих молодых людей в отместку за ограбление пожилой азиатской леди. Поскольку его бывшие союзники в поместье повернулись против него, он должен действовать быстро, чтобы гарантировать, что его причастность не будет обнаружена. Мерфи находится в суде по делу о вождении в нетрезвом виде растафарианца, которого она арестовала за отказ сдать анализ крови, и унижена, когда дело прекращено в суде, и ее обвиняют в расизме. Джером Тейлор предупреждает Командующего района об этом случае, и Окаро вынужден предложить Мерфи перевод или понижение в должности. После разговора с отцом-самоубийцей в костюме медведя, Тейт и Харман приходят в ужас, когда перед ними в реку въезжает машина с двумя детьми. | ||||||
| 43 | «Нечувствительность (Часть вторая)» | Сержант Шила Мерфи понижен до ПК, уход Лаура Брайант, Тони Селби, Линда Беллингхэм и Филип Макгоф приглашенная звезда | N G Bristow | Том Нидхэм | 24 июня 2004 г. | 223 |
| Тейт бросается в реку, чтобы спасти детей из тонущей машины, но ему наносят двойной удар, когда он сначала не может спасти одного из детей, а затем тот, которого он смог спасти, умирает в больнице. В другом месте действия Кента в поместье Коул-Лейн могут стать причиной его гибели, когда главный сторонник Лора Брайант решит, что он перешел черту, и сообщает о своих действиях Тэтчер. Пока Тэтчер и Драммонд следят за утверждениями Лоры, сообщника Кента Кева находят избитым и запертым в багажнике автомобиля. Драммонд видит Ирэн Рэдфорд, главу безжалостного преступного клана в поместье, и похоже, что Рэдфорды занимаются рэкетом. Макаллистер возглавляет рейд, чтобы арестовать подозреваемого в ограблении при отягчающих обстоятельствах, и Никсон понимает, что он соответствует профилю их серийного насильника. Хантер возвращается к работе, но извиняется из-за травмы. | ||||||
| 44 | «Начало проблемы» | Первое появление ПК Стив Хантер, Линда Беллингхэм приглашенные звезды | Дэвид Холройд | Тони Макхейл | 30 июня 2004 г. | 224 |
| Тэтчер пристально следит за Рэдфордами, несмотря на предупреждения его коллег. Он нетерпеливо арестовывает Дэвида Рэдфорда за продажу пиратских DVD в поместье Коул Лейн, но когда мать Дэвида Ирэн появляется с доказательством покупки, Тэтчер понимает, что его подставили. Хантер руководит CSU, и, несмотря на опасения Карвера, его решительность дает результаты, когда он убеждает неохотную беременную жертву домашнего насилия дать показания. Когда игрок казино ограблен после крупного выигрыша, Карвер организует тайную операцию с Тейтом и Харманом. Янг возвращается на станцию, чтобы признаться Тейту в любви, но после насмешек со стороны Кента она обнаруживает, что Тейт и Харман целуются в раздевалке. | ||||||
| 45 | "Прогулка по щенкам" | TBA | Дэвид Холройд | Ник Сальтрезе | 7 июля 2004 г. | 225 |
| Хемингуэй сопровождает стажера Стива Хантера в его первый день в Сан-Хилле и, стремясь произвести впечатление, позволяет пролить несколько пикантных сплетен о бессилии своего брата. Разъяренный сержант требует, чтобы его брат был переведен на другую станцию, но, отчаявшись загладить свою вину, констебль-новичок проверяет информацию информатора о контрабанде алкоголя. Янг смело противостоит Кенту в его квартире и записывает, как он признался в ее изнасиловании. Мерфи и Пауэлл расследуют случаи, когда гомофобные граффити нацарапаны на машине и бизнесе ресторатора. Мужчина настаивает, что он не гей, но когда они проверяют камеру видеонаблюдения, Мерфи шокирована, когда она приводит их к другу ее сына Конору. Скоростная погоня заканчивается для Экленда катастрофой. | ||||||
| 46 | «Второй удар (часть первая)» | Морис Роэвс приглашенные звезды | Сильви Боден | Джейк Ридделл | 8 июля 2004 г. | 226 |
| Бест обращается к DCI Биллу Уиклоу из OCG по поводу операции в крупной наркологической сети, которая связана с его бывшим братом Джо. Бест решает действовать под прикрытием, чтобы получить информацию о своей преступной деятельности, и вскоре ему удается проникнуть в банду друзей Джо в попытке приблизиться к главарю, Ленни Босвеллу. Тем не менее, Бест вскоре становится золотым мальчиком Босуэлла - и вскоре он просит его принять участие в крупной операции. Под напряжением ситуации Бест начинает пересматривать свою карьеру в силе в пользу жизни в бегах. Между тем, Стамп оказывается под следствием после PolAcc с участием Экленда, который начинает поправляться в больнице. | ||||||
| 47 | «Второй удар (часть вторая)» | Морис Роэвс приглашенные звезды | Сильви Боден | Джейк Ридделл | 14 июля 2004 г. | 227 |
| Бест пытается выследить своего брата Джо, когда тот сбегает из лап банды, но не знает, начинать ли отношения с девушкой своего брата. Тем временем, когда он пытается найти таинственного Барри Джонса, Бест обнаруживает, что инспектор Генри может дергать его за линию. Пока Бест продолжает собственное расследование, сеть приближается к Ленни Босвеллу, но не раньше, чем ему удается зарезать еще одну жертву. Поскольку Босвелл идет за Джо, Бест вынужден рисковать своей шеей. До DCI Уиклоу возвращаются слухи, что Бест, возможно, и ушел из жизни, но действительно ли Бест настолько глуп, чтобы выбросить все, что он работал ради преступной жизни? От безрассудного вождения штамп очищен внутренним расследованием. | ||||||
| 48 | "Пазл" | TBA | Лоуренс Муди | Мэтью Лейс | 15 июля 2004 г. | 228 |
| Никсон и Уоллис сосредотачиваются на связи Королевского флота с серийным насильником и берут интервью у шотландской проститутки, изнасилование которой в конце 1980-х годов ранее соответствовало профилю и, возможно, спровоцировало насильника. Данбар скрывает вырезку из статьи, которую она написала об инциденте, но опасается за свою обложку, когда коллега-журналист приезжает на станцию, чтобы взять интервью у Пауэлла как «нового лица Sun Hill». Пауэлл расследует еще одно преступление на почве ненависти на почве гомофобии, когда на мужчину напали возле гей-клуба. Мерфи шокирована, когда она узнает своего сына Конора на видеонаблюдении, и Пауэлл вынужден арестовать Конора за нарушение закона. Карвер и Харман расследуют, когда у гадалки украли ее хрустальный шар. | ||||||
| 49 | «Слепое обнаружение» | Линда Беллингхэм приглашенные звезды | Лоуренс Муди | Дамиан Уэйлинг | 21 июля 2004 г. | 229 |
| Никсону удается идентифицировать главного подозреваемого как серийного насильника, и в своем желании отомстить Янг показывает одной из жертв фотографию Кента, а затем противостоит ему и говорит ему, что она полна решимости доказать, что он насильник. Его не беспокоят ее угрозы, и ему удается достаточно спровоцировать Тейта на начало вспышки насилия в столовой. Между тем, Тэтчер продолжает свою вендетту против клана Рэдфордов, когда он ухватывается за возможность расследовать, когда Уэйн Рэдфорд угоняется, а затем прикован наручниками к захлопнувшемуся бандиту. Мерфи, наконец, теряет терпение по отношению к Пауэллу и приходит в ярость, когда он предполагает, что ее сын может быть геем, что может раскрыть причины его поведения. | ||||||
| 50 | "Восхищение" | Окончательный вид ПК Кэмерон Тейт | Бретт Фоллис | Джейден Кларк | 22 июля 2004 г. | 230 |
| Главный подозреваемый в серийном изнасиловании Алан Кеннеди обнаруживает, что сеть вокруг него смыкается, но CID не впечатлен, когда несколько рейдов - на его квартиру, его участок и дом его покойной матери - не выявили никаких следов. Никсон обнаруживает связь с соколиной охотой, и рейд на местное общество соколиной охоты приводит к аресту Кеннеди. Фокс предупреждает, что для преследования Кеннеди необходимо больше, чем просто судебные доказательства, и неохотную свидетельницу Хадиджу Миа приводят в участок, чтобы опознать его как нападавшего. Однако, когда Хадиджа сталкивается с Кентом, Янг понимает, что может потерять работу из-за того факта, что она, возможно, «испортила» свидетеля, показав фотографию своего Кента. Работа Тейта также находится под угрозой после его нападения на Кента. | ||||||
| 51 | "Причина и следствие" | TBA | Бретт Фоллис | Николас МакИнерни | 28 июля 2004 г. | 231 |
| Поскольку судебно-медицинские доказательства недостаточны для предъявления обвинения подозреваемому в серийном изнасиловании Алану Кеннеди, Мэнсон и Никсон имеют всего двадцать четыре часа, чтобы получить от него признание. Фокс, который ранее защищал Кеннеди по обвинению в нападении, наблюдает за процессом с большим интересом, но ставит под угрозу свои отношения с Голд, когда делает комментарий о том, что у нее нет детей. Пока CID обыскивает квартиру матери Кеннеди в поисках улик, Мэнсон и Никсон продолжают свою стратегию собеседований. Когда Уоллис находит нож в своей квартире, Никсону удается собрать воедино улики, и Кеннеди признается. Когда Кеннеди за решеткой, помощники посещают вечеринку, организованную Окаро, но трагедия случается, когда взрывается бомба. | ||||||
| 52 | «Укусите пулю (Часть первая)» | ПК Гэри Бест повышен до и.о. DC, Фрима Агьеман и Линда Беллингхэм приглашенная звезда | Менхадж Иуда | Джулиан Перкинс | 29 июля 2004 г. | 232 |
| Мэнсон приказывает Стэмпу и Пауэллу держаться подальше от обломков паба, но когда Стэмп понимает, что Окаро все еще внутри, он рискует своей жизнью, чтобы спасти его. Не подозревая о хаосе поблизости, Тэтчер кладет еще одно письмо расистской ненависти во внутреннюю почту Окаро. Когда кажется, что целью взрыва бомбы был Окаро, Тэтчер и Джером Тейлор понимают, что их рассылка писем может их погубить, когда SO13 проведет расследование. Тэтчер обнаруживает видеозапись с камер видеонаблюдения одного из мальчиков Рэдфорда возле паба во время взрыва, и он следует за Рэдфордами в ловушку. Медоуз берет на себя ответственность, когда его ребенка похищает религиозный фанатик, но когда ребенок выздоравливает и выздоравливает, Рэйчел отказывает ему и просит его держаться подальше. | ||||||
| 53 | «Укусите пулю (Часть вторая)» | Тим Плестер приглашенные звезды | Менхадж Иуда | Стив Гриффитс | 4 августа 2004 г. | 233 |
| Пауэлл пытается выяснить, кто послал ему текстовое сообщение о бомбе, и понимает, что его новый номер был только у трех человек: его семьи, его бойфренда и Конора Мерфи. Он рассказывает Мерфи о своих подозрениях, и ей неприятно, что он мог подумать, что ее сын способен на бомбежку. Медоуз ведет обыск в доме Мерфи, и телефон, использованный для отправки сообщения, находится в комнате Конора. Когда выясняется, что террорист - один из друзей Конора, Окаро вынужден извиняться перед Джеромом Тейлором за то, что он обвиняет его, но Тейлор говорит, что уже слишком поздно, и он полон решимости разрушить карьеру Окаро. Бест идет под прикрытием, чтобы поймать торговца наркотиками для Драммонда, но оказывается, что его избили не на той стороне. | ||||||
| 54 | "По ту сторону забора" | TBA | Найджел Кин | Джеймс Стивенсон | 5 августа 2004 г. | 234 |
| Мерфи и Пауэлл занимаются делом о домашнем насилии с участием двух геев, но когда они передают дело в CSU, Хантер убеждает жертву не продолжать. Когда Конор не приходит домой, Мерфи сопровождает Пауэлла и Роллинза на вечеринке в гей-клубе, чтобы найти его. Макаллистер полон решимости доказать, что Медоуз совершает ошибку, примирившись с Рэйчел Хит. Чтобы доказать, что Рэйчел все еще «в игре», она просит Бест позвонить Рэйчел и договориться о встрече в отеле. Когда Медоуз противостоит ей, она отрицает, что встреча была для нее. Тэтчер и Драммонд расследуют поджог фургона с мороженым и приходят в ужас, когда главный свидетель убит в результате нападения. | ||||||
| 55 | "Торжественная песня" | TBA | Найджел Кин | Джейк Ридделл | 11 августа 2004 г. | 235 |
| Рэйчел Хит жестоко мстит Мартину Грейнджеру, убежденному, что он был ответственен за то, что рассказал Медоузу о ее продолжающемся участии в порочной торговле, при этом Медоуз не знал, что за предательством стоит не кто иной, как интриган Макаллистер. Де Коста возвращается в CSU и потрясена тем, как Хантер справился со своими делами в ее отсутствие. | ||||||
| 56 | "Надежда" | Аджоа Андох приглашенные звезды | Джули Эдвардс | Стюарт Блэкберн | 12 августа 2004 г. | 236 |
| Окаро приходит в ярость, когда обнаруживает, что Тэтчер попросила Янга под прикрытием к Рэдфордам без разрешения от него самого, Голда или Медоуза. Экленд возвращается к работе после того, как ее сбила местная машина, несмотря на то, что через неделю она уходит в отпуск, чтобы выйти замуж за Карвера, и подготовка к их свадьбе идет хорошо. Дочь Никсона, к ее большому разочарованию, связана с местным преступником. Неужели она действительно слетела с рельсов или кто-то убеждает ее сделать то, чего она не хочет? Медоуз решает подать заявление об опеке над своим сыном вместе с Рэйчел Хит, но обнаруживает, что ситуация намного сложнее, чем ожидалось, когда выясняется, что у нее более одного ребенка. Янг уходит с работы рано, после того, как ей сказали, что ей нельзя прятаться, она идет в бар и болтает со старшим братом Рэдфордом. | ||||||
| AN1 | "The Bill @ 21 Weekend (Часть первая)" | TBA | Генри Клейдис | Джули Хилл | 14 августа 2004 г. | AN1 |
| Акленд, Холлис и Бест находят тихую ночь на станции, Рег выкапывает фотоальбом с воспоминаниями, и они вспоминают некоторые из лучших моментов последних двадцати одного года, в том числе снайпера, затаившегося на Экланда, и Бернсайда, принимающего палку. от Рида, детей Лайнса задерживают при ограблении банка, застреливают Рэмси и увольняют Роуча за то, что он ударил Монро. (Специальная презентация с полным повтором эпизодов «Новые движения», «Fat'Ac», «The Short Straw», «Dinosaur», «Punch Drunk», «Don't Like Monday», «Still Waters», "Repossession", "Tinderbox", "Video Nasty", "Bad Pictures", "Fire", "All Tucked Up" и "Bait".) Эта презентация транслировалась на UKTV Gold. | ||||||
| AN2 | "The Bill @ 21 Weekend (Часть вторая)" | TBA | Генри Клейдис | Джули Хилл | 15 августа 2004 г. | AN2 |
| Штамп приводит под стражу неожиданного гостя - бывшего PC Джорджа Гарфилда. Они начинают вспоминать прошлое. Экленд вспоминает смерть П.С. Мелвина, большого грузового танкера, извергнувшего свой груз над улицами Сан-Хилла, и взрыв зажигательной бомбы в Сан-Хилле, во время которого погибли шесть столь любимых офицеров - Уоррелл, Спирс, Харкер, Монро, Райли и Хейворд. а также события, приведшие к нападению, в результате которого погиб Конвей. (Специальная презентация с полным повтором эпизодов «Разлив», «Мгновенный ответ», «Срочная помощь», «Танцоры», «Чучело», «Глубокий секрет», «Бесплодные земли», «Троянский конь» и «Золотая возможность». (008) ".) Эта презентация транслировалась на UKTV Gold. | ||||||
| 57 | "Долго и счастливо" | Появление гостя бывшего повторяющегося персонажа Мари Карвер, Линда Беллингхэм приглашенные звезды | Джули Эдвардс | Кейт Вуд | 18 августа 2004 г. | 237 |
| Пока Экленд и Карвер готовятся связать себя узами брака, прошлое угрожает догнать их обоих и разрушить их счастье. Кент играет с парой в интеллектуальные игры, предполагая, что брак - просто фикция, и пытается отговорить Экланда от продолжения церемонии. Ситуация становится все хуже и хуже, когда бывшая жена Карвера Мари появляется без приглашения, пьяна и устраивает сцену перед прихожанами. Тем временем Янг просыпается в постели в доме Рэдфордов и начинает увлекаться их преступным миром, но Тэтчер пытается убедить ее продолжать копать, пока он не найдет конкретные доказательства, чтобы прибить их. Однако его день оказывается лучше, чем ожидалось, когда он видит возможность настроить Окаро. | ||||||
| 58 | "Слишком глубоко" | Выезд из SCP Джонатан Фокс, Линда Беллингхэм приглашенные звезды | Сьюзан Талли | Грэм Митчелл | 19 августа 2004 г. | 238 |
| Все еще работая под прикрытием, Янг выходит из-под контроля после того, как стала свидетелем смерти девушки из сопровождения Рэдфорда и получила приказ избить одного из других от семейного матриарха Ирэн. Тэтчер начинает опасаться худшего, когда она целыми днями не сообщает об этом и когда тело девушки находят в сгоревшем автомобиле. Тэтчер с ликованием наблюдает, как его план, похоже, претворяется в жизнь. По мере того, как отношения Мэнсона с Данбаром расцветают, он раскрывает некоторые из своих самых тщательно охраняемых секретов о своих коллегах - не в последнюю очередь о большом сыре Окаро, чья история владения каннабисом вскоре попадает на первые полосы газет. Голд обезумел, обнаружив, что Фокс запросил перевод на другую станцию. | ||||||
| 59 | «Только дураки и медники» | Линда Беллингхэм приглашенные звезды | Сьюзан Талли | Джон Милн | 26 августа 2004 г. | 239 |
| Смити понимает, что Янг предпринял безрассудную тайную миссию по расследованию клана Рэдфорд и выслеживает ее, умоляя ее уйти, пока не стало слишком поздно - но она игнорирует его мольбы, подвергая их жизни опасности. Вопреки ее желанию, он организовывает рейд, чтобы спасти ее, но Тэтчер вскоре вмешивается в дела, и пара вступает в драку, но Смити удается уговорить его. Тем временем молодожены Карвер и Экленд возвращаются в Сан-Хилл, Окаро отказывается принять предупреждение за хранение каннабиса и прибывает на работу, где их встречает толпа журналистов, жаждущих его крови, а Холлис и Чемберс лучше узнают друг друга в канцелярский шкаф станции. | ||||||
| 60 | «Удача розыгрыша» | Линда Беллингхэм приглашенные звезды | Ник Филлипс | Оливер Браун | 1 сентября 2004 г. | 240 |
| Янг и Смити находятся в нескольких минутах от пули в голову от головорезов Уэйна Рэдфорда, когда налет на клуб Хедли происходит как раз вовремя, чтобы спасти их. Неспособные сказать что-либо о своем испытании, пара утверждает, что невинно выпивала в клубе, когда произошло нападение. Окаро и Голд в ярости из-за того, что рейд произошел без их согласия. Когда Уэйн получил прозвище за владение мячом, он в интервью не смог прикрыть Янга. Никсон пытается подать заявление о неправильном обращении после того, как ее дочь Аби не вернулась домой. Когда на берегу Темзы находят одежду и проездной Аби, Никсон понимает, что кошмар только начинается. Перкинс и Де Коста спасают мальчика от осужденного за сексуальное преступление детей. | ||||||
| 61 | "Отчаяние" | Ленора Кричлоу и Лиза Хогг приглашенная звезда | Ник Филлипс | Рэй Брукинг | 2 сентября 2004 г. | 241 |
| Сэм ведет расследование исчезновения ее дочери. Дебби берет на себя ответственность за работу Гэри. Рамани ловит Терри на сайте педофила. Терри обсуждает сексуальное насилие в детстве со своим братом Беном. Ивонн изо всех сил пытается справиться с Ширли, которая за деньги крадет значок инвалида Дина, а затем заявляет, что она ВИЧ-инфицирована. | ||||||
| 62 | "Суицидальные мысли" | Ленора Кричлоу, Сара Хэдланд и Тревор Байфилд приглашенная звезда | Адриан Витория | Скотт Черри | 8 сентября 2004 г. | 242 |
| Терри выслеживает человека, который издевался над ним и его братом в детстве. Ивонн пытается помешать Ширли Мосс продать своего ребенка. Дебби обнаруживает, что няня ее ребенка работала проституткой из ее квартиры. Сэм убежден, что пропавшая дочь Аби была похищена против ее воли, но пытается найти доказательства. | ||||||
| 63 | «Превосходство» | Линда Беллингхэм, Сэм Каллис и Тревор Байфилд приглашенная звезда | Адриан Витория | Том Нидхэм | 9 сентября 2004 г. | 243 |
| Уэйн Рэдфорд был найден мертвым в своей тюремной камере. Похоже, это самоубийство, но у Рэдфорда также есть несколько ушибов и ожогов от сигарет на теле. Джина слышит от сокамерника Рэдфорда, что медь распространяет слухи о том, что Уэйн был убийцей детей. Садовый центр Малкольма Уилларда сообщил о его исчезновении, и Рамани обеспокоен тем, что подозревает, что Терри навещал своего обидчика в детстве. Рег и Стив находят Уилларда живым и здоровым в его доме, но позже их вызывают обратно, чтобы найти брата Терри, Бена, пытающегося утопить Уилларда. Андреа участвует в крестовом походе, чтобы очистить имя Окаро, и злит Мэнсона, когда она незаконно отправляет один из окурков Джерома Тейлора на ДНК-тест, чтобы доказать, что он подбросил марихуану в машину Окаро. | ||||||
| 64 | "Глаз за глаз" | Первое появление Д.И. Роуэн Морелл, Ленора Кричлоу приглашенные звезды | Дэвид Холройд | Доун Харрисон | 15 сентября 2004 г. | 244 |
| Малкольм Уиллард был застрелен с большого расстояния, и снова Терри и его брат Бен в кадре. Терри шокирован, когда он появляется в CID и узнает, что Уиллард мертв, и что MIT хочет взять у него интервью. Он и Рамани направляются в камеру Бена, где находят пустой ящик для винтовки. Затем они направляются в старый дом Перкинса, где произошло насилие, и SO19 врывается и арестовывает Бена, но позже он оправдан, поскольку пуля, убившая Уилларда, была другого калибра. Окаро предстает перед судом за хранение наркотиков, а жена Мэнсона является его адвокатом. Однако его шансы невелики, поскольку обвинение разрывает свидетелей Стива и Роба. Мэнсон и Андреа обнаруживают, что ДНК наркотиков совпадает с ДНК Джерома Тейлора, и находят человека, который продавал Тейлору наркотики. Нуждаясь в предлоге, чтобы арестовать его, чтобы они могли получить законный образец ДНК, Мэнсон подстрекает Тейлора напасть на него. С Окаро снимают все обвинения, но он возвращается на станцию и обнаруживает, что у них может быть серийный снайпер в поместье, и что Тейлору, возможно, была внутренняя помощь Роба. | ||||||
| 65 | «Действовать осторожно» | TBA | Дэвид Холройд | Эмма Гудвин | 16 сентября 2004 г. | 245 |
| Лэнс и Стив занимаются угоном автомобиля, но правда ли жертва рассказывает о том, как все закончилось? Окаро с облегчением сообщает, что в Кэнли сбежал серийный снайпер. Сэм продолжает поиски своей пропавшей дочери, прежде чем жизненно важный ключ начинает конкретизировать ее убеждения относительно похищения. Окаро противостоит Робу из-за посадки каннабиса в его машине. | ||||||
| 66 | "Карманный полицейский" | Первое появление DC Сьюзи Сим | Мартин Хатчингс | Кэтрин Смит | 22 сентября 2004 г. | 246 |
| DC Сьюзи Сим приезжает в свой первый день в Сан-Хилл, и именно Гэри играет напарника, когда пара расследует серию инцидентов в местном общежитии для убежища. Расследование, однако, приводит к аресту племянника Терри Перкинса Брэдли, которому предъявлены обвинения в уголовном преступлении и сексуальном посягательстве на азиатского иммигранта. | ||||||
| 67 | "Несколько ярких дней" | Сэм Каллис приглашенные звезды | Мартин Хатчингс | Сью Муни | 23 сентября 2004 г. | 247 |
| Рамани подозревает, что брат Терри Бен злоупотребляет Брэдли и его братом Кристофером, однако Терри отказывается ей верить. Тем временем Джека вызывают по частным делам, Керри связывается с известным преступником, а Роб продолжает свою возмутительную кампанию, пытаясь свергнуть Рэдфордов. | ||||||
| 68 | "Последние заказы" | Гостевые выступления Боб Крайер и Алек Питерс | Одри Кук | Питер Дж. Хэммонд | 30 сентября 2004 г. | 248 |
| Джек, Боб Крайер и Алек Питерс присутствуют на похоронах старого друга и коллеги, бывшего сержанта Sun Hill Теда Роуча, и вскоре их тянет расследовать подозрительные обстоятельства его смерти. Вернувшись в Сан-Хилл, Терри в отчаянии пытается ворваться в дом своего брата, чтобы спасти своих племянников от дальнейшего насилия. | ||||||
| 69 | "Скрытый мотив" | Линда Беллингхэм приглашенные звезды | Одри Кук | Саймон МакКлив | 6 октября 2004 г. | 249 |
| Сэм забеспокоился, когда ей отправили видеообращение от ее пропавшей дочери, Аби, но Фил подозревает, что во всей ситуации есть скрытый мотив. Тем временем Сьюзи и Дебби расследуют ножевое ранение возле квартиры проститутки, и Роб считает, что у него есть информация, необходимая, чтобы раз и навсегда привлечь Рэдфордов к ответственности. | ||||||
| 70 | "Бессердечный" | Линда Беллингхэм и Лиз Мэй Брайс приглашенная звезда | Свен Арнштейн | Кристофер Ризон | 7 октября 2004 г. | 250 |
| Облегчение вызывает отвращение, когда на 11-летнюю слепую девочку жестоко нападают, связали и заткнули рот. Связь с прошлым матери показывает, что она была наркоманкой, а ее старый бойфренд Кристофер Спинкс был назван подозреваемым номер один после того, как был замечен в доме. Когда они обнаруживают, что его одежда сожжена после побега в украденном фургоне, Сим взрывает Данбара, когда часть важных улик уничтожается. Все принимает драматический оборот, когда самодовольный Спинкс застрелен после того, как вышел на свободу в суде. Когда Окаро подтверждает, что на патче есть серийный снайпер, он остается в ужасе от того, что один из его команды передает информацию убийце или, что еще хуже, снайпер. Между тем, Джина делает выговор Керри, узнав о ее причастности к Рэдфордам. | ||||||
| 71 | "Что вокруг ..." | Линда Беллингхэм и Лиз Мэй Брайс приглашенная звезда | Свен Арнштейн | Эндрю Тафт | 13 октября 2004 г. | 251 |
| Сим и Данбар обнаруживают настоящего виновника нападения, в то время как подозревают, что Кент знает больше, чем он скрывает. Никсон понимает, что кто-то играет с ней в игры, когда девушку, похожую на описание Аби, находят в грязи на берегу Темзы, всего в нескольких метрах от места, где была найдена ее одежда. | ||||||
| 72 | "Родной" | Линда Беллингхэм и Дэниел Кунан приглашенная звезда | Кристофер Кинг | Марк Грейг | 14 октября 2004 г. | 252 |
| Попытки Янг повысить свою репутацию усилились, когда она дважды перекрестилась с Дэвидом Рэдфордом, арестовав его за вооруженное ограбление. Во время праздничной вечеринки она ловит Мэнсона и Данбара в страстном клинче. Когда она идет на встречу с Данбаром, она находит доказательства, в которых Данбар упоминается как журналист. Ситуация становится еще лучше, когда Экленд ускользает от того, что Кент работает под ложным удостоверением личности. Так же, как она планирует убить человека, который изнасиловал ее, и журналиста, который слил ее историю изнасилования на свидании в прессу, она арестована за заговор с целью ограбления, поскольку Рэдфорд поворачивает стол против нее. Тем временем Окаро информирует команду о возможности того, что среди Sun Hill есть серийный снайпер. | ||||||
| 73 | «Дружественный огонь (часть первая)» | Рик Уорден приглашенные звезды | Кристофер Кинг | Мэтью Лейс | 20 октября 2004 г. | 253 |
| Узнав от Экленда, что Янг знает свою ложную личность, Кент врывается в Янг в попытке противостоять ей. Когда Кент сообщает о ее пропаже, Смит опасается, что ее похитили Рэдфорды. Кент выслеживает Янга в Сент-Хью, расследуя убийство. Смит встречает ее, и она заявляет, что ее отец перенес инсульт; когда врачи говорят, что он выживет, Янг решает передать свои показания на Кента и Данбара Голду. Когда она прибывает на станцию, она и Смит признаются в любви друг к другу, но Кент застрелил ее из снайперской винтовки. В другом месте Тэтчер отвлекается от Рэдфордов, помогая Макаллистеру в расследовании рекламного плаката с наркотиками. | ||||||
| 74 | «Дружественный огонь (часть вторая)» | Окончательный вид ПК Керри Янг, Линда Беллингхэм приглашенные звезды | Найджел Кин | Крис Коул | 21 октября 2004 г. | 254 |
| Смит борется, чтобы спасти свою возлюбленную Янга, и требует, чтобы Окаро предоставил доступ к машине скорой помощи. Кент сбегает в хаосе прибытия SO19, чтобы очистить территорию. Когда Янг в конце концов попадает в больницу, Смит в отчаянии наблюдает за ее смертью. Радость Кента заставить замолчать Янга подавляется, когда инспектор Моррелл сообщает, что Янг был беременен его сыном, когда она умерла. Несмотря на свою вину, он опешил, когда Экленд сомневается в его причастности к убийству Янг, поскольку он насмехается над тем, что она не может говорить о его ложной личности. Смит подвергает сомнению решение Окаро отложить скорую помощь для Янга, затем идет за Дэвидом Рэдфордом. | ||||||
| 75 | «Стартовая сетка» | Ленора Кричлоу и Барбара Уилшир приглашенная звезда | Найджел Кин | Том Нидхэм | 27 октября 2004 г. | 255 |
| Никсон выясняет, что тело, найденное на берегу реки, может указывать на то, где находится ее пропавшая дочь Аби. Моррелл продолжает допрашивать Кента, Драммонда и Сима, подозреваемых в том, что Янг является утечкой в прессе и соучастником снайпера, разрушая ее репутацию и оставляя Морреллу сосредоточиться на снайпере, а не на смерти Янга. В другом месте Хемингуэй отвлекается, когда Мерфи и ДеКоста расследуют Ширли Мосс за то, что она разрушила приют, в котором находится ее ребенок. | ||||||
| 76 | "Давно пора" | Джеффри Биверс приглашенные звезды | Ричард Стандевен | Ник Сальтрезе | 28 октября 2004 г. | 256 |
| Карвер изо всех сил пытается вернуть свой долг и, расследуя дело молодого наркобарона с Драммондом, начинает понимать, что выхода из его проблем нет. Медоуз и Макаллистер продолжают свое частное расследование в отношении Уэсли Паттерсона, а Хеммингуэй вызывает проблемы, когда она арестовывает мужа своей сестры за хранение наркотиков. | ||||||
| 77 | "Старожил" | Первое появление ПК Роджер Валентайн, Ленора Кричлоу приглашенные звезды | Ричард Стандевен | Николас МакИнерни | 3 ноября 2004 г. | 257 |
| Карвер выигрывает у собак £ 11 000, но в конечном итоге теряет все свои деньги, когда Флетч дает ему ложную информацию о другой ставке. Новый PC Роджер Валентайн прибывает в Сан-Хилл и сразу же оскорбляет Пауэлла, когда узнает, что Пауэлл - гей. Между тем, Ширли Мосс снова попадает в беду, Никсон беспокоится, когда обнаруживается камера видеонаблюдения, в которой дочь Аби была похищена мужчиной. | ||||||
| 78 | "Играя с огнем" | Джеффри Хатчингс приглашенные звезды | Филип Джон | Том Нидхэм | 4 ноября 2004 г. | 258 |
| Отношение Кента ставится под сомнение облегчением, когда он терпит неудачу на похоронах Янга. Когда Смити сталкивается с ним в яростном столкновении на поминках, Кент не может удержаться от того, чтобы выразить полное облегчение от того, что Янг вынашивал своего будущего ребенка, когда она была убита. Когда Медоуз дышит в его шею насчет Флетча, Карвер берет ссуду в размере 40 000 фунтов стерлингов, чтобы выплатить ему и получить доказательства их партнерства в сфабрикованном собачьем ринге, только для Макаллистера, чтобы сказать ему, что у них есть альтернативный угол, чтобы получить помощника Флетча Паттерсона. Отдав ростовщику документ на дом Экленда, Карвер решает очиститься, чтобы они могли работать, чтобы расплатиться, но Экленд оглушает его, говоря, что она хочет уйти на пенсию. В другом месте это день противоречивых эмоций для Макаллистера, когда она вспоминает Медоуза перед тем, как поцеловать его, но позже обнаруживает, что сын Эндрю был ранен при падении. | ||||||
| 78a | "История Керри: раскрытая" | Счет: раскрытый документальный | Генри Клейдис | Джули Хилл | 4 ноября 2004 г. | 258A |
| Прикованный к суду, Габриэль раскрывает все, что Керри провел в Сан-Хилле. От отношений до светской жизни, от выбора карьеры до плохих решений. Не осталось камня на камне. Ни один барьер не остается закрытым. Кем был Керри Янг? Пусть Габриэль все расскажет. | ||||||
| 79 | "Где лежат верности" | Окончательный вид DS Дебби Макаллистер | Филип Джон | Стив Гриффитс | 10 ноября 2004 г. | 259 |
| Макаллистер выстраивает планы по пресечению сети контрабандистов Уэсли Паттерсона и бывшей невесты Хани Флетч. Когда она уже готова провести арест, сын Эндрю попадает в больницу после падения накануне, что заставляет ее переоценить всю свою жизнь. Тем временем Голд подтверждает Смити и облегчение, что Янг была беременна ребенком Кента, а Экленд совершает ошибку, вовлекая Кента в дело о намерении беременной девочки сделать аборт. Данбар делится со Смитом новостью о том, что Янг сказала, что ее изнасиловал Кент. | ||||||
| 80 | "Не настоящая вещь" | Ленора Кричлоу приглашенные звезды | Ник Филлипс | Саймон Мосс | 11 ноября 2004 г. | 260 |
| Стэмп и Холлис арестовывают известного грабителя, который указывает им в сторону жертвы, у которой в доме была отрубленная рука. Бест и Сим проводят расследование, и Бест думает, что добился большого успеха, когда наткнулся на это, но становится посмешищем, когда Массачусетский технологический институт, судебно-медицинская экспертиза и Медоуз приезжают, чтобы обнаружить, что это подделка. Искупление наступает, когда они находят настоящий в сарае подозреваемого. Тем временем Смити объединяется с Кентом, когда местный злодей Джимми Кросс становится мишенью для продажи изворотливых партий водки, бессознательно разжигая войну за территорию ни с кем иным, как с Рэдфордами. По совету Смити Данбар сообщает Морреллу во время интервью, что Янг обвинил Кента в изнасиловании ее незадолго до ее смерти. | ||||||
| 81 | "Давно похороненные секреты" | Линда Беллингхэм, Сэм Каллис и Энтони Джексон приглашенная звезда | Ник Филлипс | Гарольд Джордан | 17 ноября 2004 г. | 261 |
| Стэмп и Холлис присутствуют на сцене, когда могила Уэйна Рэдфорда оскверняется краской. CCTV сообщает, что за нападение несет ответственность профессиональный преступник Джимми Кросс, и Голд вынужден сообщить эту новость Ирэн и Дэвиду. Голд считает, что она убедила Ирен позволить полиции разобраться с Кроссом, но позже ей звонят, чтобы сообщить, что Кросс был застрелен из проезжающей мимо машины. Судебно-медицинская экспертиза показывает, что оружие, использованное при стрельбе, было тем же самым пистолетом, из которого убили отца Тэтчер более двадцати лет назад, и рассмотрение дела обнаруживает некоторые возможные новые доказательства. Тем временем Моррелл расспрашивает Кента после утверждений Данбара о том, что он изнасиловал Янга, и блестящий Охотник обнаруживает роман Мэнсона и Данбара. | ||||||
| 82 | "Мексиканское противостояние" | Линда Беллингхэм, Сэм Каллис, Лоис Бакстер и Давид Симеон приглашенная звезда | Лоуренс Муди | Гарольд Джордан | 18 ноября 2004 г. | 262 |
| Тэтчер противостоит Карлу Рэдфорду, когда он узнает через друга из Массачусетского технологического института, что новые доказательства предполагают, что в стрельбе по его отцу была причастна третья сторона, только для Карла, чтобы показать, что его мать, Ирэн, была тем, кто нажал на курок. После жестокого избиения Дэвида Рэдфорда Тэтчер впадает в ярость и пытается покончить с Рэдфордами раз и навсегда, сталкиваясь с Ирен лицом к лицу, прежде чем Дэвид застрелит себя. Тэтчер удается сбежать, но в конечном итоге он бежит, чтобы спасти свою шкуру. Тем временем Никсон обеспокоена тремя розами, которые прибывают на станцию, пока ей не пришлют ссылку на веб-сайт, на котором Аби заперта в транспортном контейнере - с часами в углу. | ||||||
| 83 | "Ближе к дому" | Хиуэл Беннетт приглашенные звезды | Лоуренс Муди | Грэм Митчелл | 24 ноября 2004 г. | 263 |
| Поскольку осталось чуть больше четырех человек, Никсон должен сплотить команду, чтобы обнаружить местонахождение Аби, пока не стало слишком поздно. Просматривая свои старые дела, она понимает, что ее заклятый враг Питер Бакстер может иметь какое-то отношение к похищению Аби, но в интервью он заявляет, что он полностью невиновен. Когда Уоллис спотыкается и мимоходом упоминает одно из прозвищ Аби, Никсон понимает, что похититель Аби все это время был у нее под носом. Обыск производственного помещения Бакстера обнаруживает ряд цифр, которые были нанесены на стену, что дает координаты местоположения Аби. Обыск на местной контейнерной площадке находит Аби живой и здоровой, но Никсон расстроен, обнаружив, что ее улики против Уоллис исчезли из его машины. | ||||||
| 84 | "Новичкам везет" | Первое появление ПК Эмбер Йоханнсен и серии регулярные Маргарет Барнс, Хиуэл Беннетт приглашенная звезда | Роб Эванс | Гарольд Джордан | 1 декабря 2004 г. | 264 |
| Контроллер Эмбер Йоханссен опаздывает на свой первый день. ДеКоста имеет дело с женщиной, которая обвинила мужа в избиении ее, но озадачена, когда муж полностью отрицает все знания. Никсон поражен, когда Аби показывает, что Хью ее похититель, но она решает пойти домой и жить с ним, вместо того, чтобы давать показания против него. | ||||||
| 85 | «Закрытие книги» | TBA | Роб Эванс | Стюарт Блэкберн | 8 декабря 2004 г. | 265 |
| На вечеринке в честь ухода Экленда Карвер раскрывает размер своих долгов. Стив Хантер пытается оправдать репутацию старшего брата Фила, когда у Йоханнсена есть быстрое свидание, ДеКоста пытается навести мосты между Мэгги и ее мужем, а второй рабочий день Йоханнсена оказывается богатым на события, когда она и Экленд обнаруживают семью, терроризирующую жителей в местном районе. недвижимость. | ||||||
| 86 | "Спасение" | Отъезд Sgt. Джун Экленд, Ленора Кричлоу и Фредди Канлифф приглашенная звезда | Бретт Фоллис | Марк Джонсон | 9 декабря 2004 г. | 266 |
| Экленд решает дать Карверу еще один шанс, прежде чем объединиться со старым другом Стэмпом в ее последний день в Сан-Хилле, расследуя предполагаемую месть против певца кантри и вестерна. Она ждет Карвера после ее смены, не зная, что он был похищен Закаделли. Когда Карвер освобождается, он возвращается на станцию и находит письмо от Джун ... вместе с ее обручальным кольцом. В другом месте Перкинс и Сим расследуют дело молодежного лидера, который напал на двух членов своего клуба. | ||||||
| 87 | «Другой вид правосудия» | Ленора Кричлоу, Шон Гилдер и Джеймс Эллис приглашенная звезда | Бретт Фоллис | Скотт Черри | 14 декабря 2004 г. | 267 |
| Кент узнает, что Смити сообщил о нем по обвинению Янга в изнасиловании, и эти двое вступают в драку, но возмездие исходит из неожиданного источника, когда коррумпированный медь застрелен снайпером Сан-Хилла. В другом месте подозрение падает на Ширли Мосс после того, как племянница Хеммингуэя случайно проглотила таблетку экстази. | ||||||
| 88 | «Идеальное алиби» | Первое появление ПК Лила Капур | Питер Батлер | Гарольд Джордан | 15 декабря 2004 г. | 268 |
| Новобранец PC Лила Капур доказывает свою стойкость в свой первый день в Сан-Хилле, но разоблачение темной тайны из ее прошлого портит ее рабочие отношения с Мерфи. Карвер намеревается выйти за рамки закона, чтобы выплатить свои игровые долги, в то время как очередная стрельба серийного снайпера приводит к наплыву вооруженных офицеров, но Роллинз предупреждает партнера Пауэлла от публичных проявлений привязанности, поскольку он пытается скрыть свою сексуальность от SO19. | ||||||
| 89 | "Все за копейки" | TBA | Питер Батлер | Джон Милн | 16 декабря 2004 г. | 269 |
| Карвер опускается до нового минимума, когда он закладывает часы из улик, чтобы собрать деньги, необходимые для выплаты своих игровых долгов, - а затем тут же срывает все на коне. Данбар отказывается бросить свое секретное задание после того, как Окаро утащил редактора Брюса Малкольма из-за просочившихся историй. Кент идет, чтобы найти винтовку Джейсона Харди, но Смити находит ее перед собой, и, кажется, только вопрос времени, когда виновный будет наконец пойман. Однако, когда здание очищается, Кент бросается к адресу Харди, угрожая, что никому не будет дела, если в него застрелили. Хватает ближайший пистолет, завязывается борьба, и пистолет взрывается. Когда SO19 мчится в квартиру, Кент заставляет Харди перелезть через перила балкона, но тот цепляется за свою жизнь, пока констебль Стив Хантер смотрит на него с земли, но Габриэль «роняет» Харди, и тот падает насмерть. | ||||||
| 90 | «Нежелательная смерть» | ПК Ивонн Хеммингуэй повышен до A / Sgt, Ленора Кричлоу приглашенные звезды | Алан Макмиллан | Максвелл Янг | 21 декабря 2004 г. | 270 |
| Инспектор Моррелл прибывает, чтобы расследовать смерть снайпера Сан-Хилла. Кент пытается убедить Хантера сказать Массачусетскому технологическому институту, что он пытался спасти Харди, но бросил его. В другом месте Стэмп и Холлис участвуют в погоне, которая приводит к гибели водителя, но его серьезно раненый пассажир оказывается Ширли Мосс. Хеммингуэй обнаруживает сестру Беверли на месте происшествия, когда она натыкается на ОББО Драммонда и Сима, чтобы прибить поставщика, связанного с Моссом. Хеммингуэй ест скромный пирог и извиняется перед Моссом, но молодая мать отказывается. Роллинз сначала набрасывается на Пауэлла, когда SO19 узнает, что он гей, но он меняет свою мелодию и оглушает своего парня предложением. Йоханнсен привлекает внимание всего облегчения, когда она целует барменшу на рождественской вечеринке, в то время как Мэнсон разбивается, когда видит, что Данбар целует Смити. | ||||||
| 91 | «Одно правило для одного» | Линда Беллингхэм и Ленора Кричлоу приглашенная звезда | Алан Макмиллан | Гарольд Джордан | 22 декабря 2004 г. | 271 |
| Это трудный день для Хеммингуэя, поскольку она мирится с Ширли Мосс, но события принимают разрушительный оборот, когда Ширли трагически умирает от травм, полученных в автокатастрофе. Голд считает, что ее глаза обманывают ее, когда она видит Ирен Рэдфорд, но Медоуз подтверждает, что это слишком верно - криминальный матриарх Сан-Хилла действительно вернулся. Штамп и Данбар расследуют внезапную смерть, прежде чем прекратить беспорядки в клубе, куда Данбар госпитализирован после серьезного нападения. Когда она просыпается в больнице, Смит и Мэнсон соперничают за ее чувства. Мерфи убеждает находящегося в противоречии Пауэлла принять предложение Роллинза. | ||||||
| 92 | "Бюст" | Линда Беллингхэм и Пип Торренс приглашенная звезда | Роберт Бирман | Эмма Гудвин | 23 декабря 2004 г. | 272 |
| Голд не убежден, когда Ирен Рэдфорд говорит, что вернулась, потому что у нее рак и она хочет помириться. Стремясь раскрыть ложь, Голд отправляет Хантера посмотреть, как Ирэн встречает своего сына Дэвида в тюрьме. Когда он отвлекается на старое пламя, сержант Сондерс, Хантер вынужден лгать, когда лента сбрасывается и вся активность теряется. По информации ФРС, Голд проводит неудачный набег на фабрику. Когда они убираются, прибывает тюремный офицер связи Сондерс и говорит Никсону, что Дэвида Рэдфорда переводят, а Хантер и Голд прибывают, чтобы найти фургон, на котором совершается набег. | ||||||
| 93 | "Возвращение королевы банды" | Окончательный вид DC Роб Тэтчер, Линда Беллингхэм и Рут Шин приглашенная звезда | Роберт Бирман | Кристофер Ризон | 29 декабря 2004 г. | 273 |
| Когда рейд Ирен Рэдфорд на фургон сына Дэвида терпит неудачу, королева банды берет Голд в заложники и увозит ее в уединенный коттедж, планируя свой следующий шаг. Две женщины, хорошая и плохая стороны гроша, понимают, что у них больше общего, чем казалось на первый взгляд. После организации убийства старого сообщника Джека Гонта отряд похитителей мчится к коттеджу, чтобы спасти Голда, но Рэдфорд быстро уносит ее. Прибыв на аэродром, SO19 приближается, но Тэтчер появляется на разборках. В другом месте братьев Хантер ругают их коллеги-женщины за недавние сексуальные разногласия. | ||||||
| 94 | "Холодный зимний блюз" | Colm Ó Maonlaí, Рут Шин и Эллиот Джордан приглашенная звезда | Джо Джонсон | Мартин Маккарди | 30 декабря 2004 г. | 274 |
| ДеКоста одалживает Перкинса для расследования подозреваемого педофила, но ее сомнения в способности ее коллеги справиться с этой работой доказываются, когда он решает вернуться после брата Бена. CID, в частности Хантер и Драммонд, изо всех сил пытаются справиться со смертью Тэтчер. Между тем, облегчение распустило волосы на мальчишнике Пауэлла - только для похищения почетного гостя. | ||||||