Билль (серия 26) - The Bill (series 26)
| Счет | |
|---|---|
| 26 сезон | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 31 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | ITV |
| Оригинальный выпуск | 7 января – 31 августа 2010 г. |
| Хронология серий | |
В 26-я и последняя серия Счет, британский телевизионная драма, была последняя серия программы. Спустя почти два года после финального эпизода Supt. Джек Медоуз был показан в эпизоде Убийство в Лейпциге, в котором он участвовал в расследовании дела о подозреваемом убийце, который проживал в Лондоне. В эпизоде выясняется, что в какой-то момент в течение полутора лет после событий Уважать, Медоуз ушел на пенсию.
30 апреля 2014 г. Счет Набор DVD Series 26 Part 1 & 2 был выпущен в Австралии.
Изменения в ролях
Прибытие
- ПК Кирсти Найт (Пересекать линию)
- Командир Лиза Кеннеди (Красная лента)
Отправления
- Округ Колумбия Уилл Флетчер (Будь мужчиной): Переводы в Westminster CID
- Командир Лиза Кеннеди (Большая ответственность - Часть 2): Уехала после ареста сына в рамках расследования убийства.
- PC Нейт Робертс (Смертельный удар): Совершен необъяснимый выход перед финалом сериала
- Суперинтендант Джек Медоуз (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала; выяснилось, что они вышли на пенсию до 2012 года
- Вдохновение Дейл Смит (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала
- DI Нил Мэнсон (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала
- DS Стиви Мосс (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала
- DS Макс Картер (Уважение - Часть 2): В последний раз видели в финале сериала
- Сержант Джо Мастерс (Уважение - Часть 2): В последний раз видели в финале сериала
- Сержант Каллум Стоун (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала
- Округ Колумбия Микки Уэбб (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала
- Округ Колумбия Терри Перкинс (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала
- Округ Колумбия Грейс Дасари (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала
- Округ Колумбия Джейкоб "Бэнкси" Бэнкс (Уважение - Часть 2): В последний раз видели в финале сериала
- PC Роджер Валентайн (Уважение - Часть 2): В последний раз видели в финале сериала
- PC Кирсти Найт (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала
- ПК Леон Тейлор (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала
- ПК Бенджамин Гейл (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала
- PC Мел Райдер (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала
- CSE Эдди Олосунье (Уважение - Часть 2): Последний раз видели в финале сериала
Эпизоды
| # | Заголовок | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Продукт № |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Будь мужчиной" | Окончательный вид DC Уилл Флетчер,[1] Амельда Браун приглашенные звезды. | Тим Леандро[1] | Мэтью Бардсли[1] | 7 января 2010 г.[1] | 024[1] |
| Валентин и Робертс присутствуют, когда доктор нападает на представителя публики в Сент-Хью. Мужчина сообщает, что у его жены роман с врачом, но она утверждает, что он ошибается. Стоуна просят сопроводить его обратно к машине в Сент-Хью, но его резкие слова заставляют мужчину похитить своего маленького сына. Решив выследить его, Стоун ошеломлен, когда мужчина разбивает свою машину, увидев патрульные машины позади него. Стоун, Райдер и Робертс дерзко спасаются, но машина взрывается, прежде чем они успевают спасти ребенка. Стоун остался в ужасе от того, что хотя он мог быть ответственным за смерть ребенка, но Смит снимает стресс, показывая, что мальчика не было в машине. Флетчер, занимающийся этим делом в свой последний день в Сан-Хилл, дает Уэббу ускользнуть, что тактика Стоуна является оптимистичной, мягко говоря, что приводит Уэбба к столкновению со Стоуном. Камень возглавляет розыск пропавшего мальчика, но сможет ли он вовремя отменить нанесенный им ущерб? | ||||||
| 2 | "Нести ответственность"[2] | Колин Уэллс, Хлоя Хоуман и Томми Найт приглашенная звезда. | Карл Нейлсон[2] | Максвелл Янг | 14 января 2010 г.[2] | 025 |
| Перкинса направляют в приют для изнасилований, когда девушка сообщает об изнасиловании. Однако, когда части не совпадают, она признает, что насильников было несколько. Стоун проводит серию рейдов с целью ареста подозреваемых, но улик для судебного преследования нет. Когда девочке звонят по телефону с угрозами и оскорблениями, мать девочки опознает мать одного из мальчиков, арестованных за изнасилование. Когда появятся видеозаписи, смогут ли они наконец собрать их воедино в интервью? | ||||||
| 3 | "Долг зовет" | Барри Слоан, Гарет Дэвид-Ллойд и Кара Тоинтон приглашенная звезда. | Реза Моради | Patrick Homes | 21 января 2010 г. | 027 |
| Камень ставят на двойную смену, когда в доме молодой женщины находят мужчину. Медоуз замечает трения между Стоуном и Мастерсом, но это не мешает Суперу обсуждать повышение до сержанта униформы с Мэнсоном и Смити. Когда выясняется, что грабитель - охранник в офисном здании, где работает его жертва, Мастерс полагает, что он не был там, чтобы ограбить ее. Обнаружив, что грабитель напал на мужчину, которого женщина встретила в баре в ночь кражи со взломом, и что он шпионил за ней через камеры в офисе, Мастерс считает, что он одержим этой женщиной. Когда она берет его на интервью, его комментарии приводят ее в бешенство, и она оказывается в неожиданной опасности, когда он набрасывается на нее. | ||||||
| 4 | "Новые начинания" | ОКРУГ КОЛУМБИЯ Джо Мастерс повышен до сержанта, Габриэль Глестер приглашенные звезды. | Реза Моради[3] | Том Нидхэм[3] | 28 января 2010 г.[3] | 028[3] |
| Мастерс возвращается в униформу после того, как ее повысили до сержанта, и она реагирует на предполагаемую кражу со взломом вместе с Тейлор, Гейл и Робертс. По прибытии они находят мужчину с серьезной травмой головы, который умирает в больнице. Дасари считает, что ответственность за это несет жена мужчины, и когда она говорит о религии женщины, Картер злит Дасари, утверждая, что религия означает, что он не может ничего сказать против женщины. Мастерс ведет поиск улик, а CID изучает семью. CID полагает, что сын что-то скрывает, и выяснилось, что жертва бросала свою жену ради другой женщины. | ||||||
| 5 | "Бомба замедленного действия" | Пол Рейнольдс и Дэниел Кунан приглашенные звезды. | Карл Нейлсон[4] | Стив Бейли[4] | 4 февраля 2010 г.[4] | 026[4] |
| Стоун и Гейл первыми выходят на место происшествия, когда полицейский в офисном блоке находит подозрительный пакет в куче писем. Когда устройство срабатывает, Стоун должен заверить женщину, запечатанную в офисе. Команда HAZMAT определила, что устройство было сахарной бомбой, и женщина была освобождена из офиса. CID поручено выяснить, почему было отправлено устройство и кому оно было отправлено. | ||||||
| 6 | "Держи ее говорить" | Иван Кэй приглашенные звезды. | Гэри Лав | Джули Диксон | 11 февраля 2010 г. | 031 |
| Когда бывший DS сообщает, что его бывший запер из дома, в котором находится глухой сын, раздается выстрел. Выясняется, что она маниакально-депрессивная с обвинением в наркотиках в своей истории, и переговоры остаются на усмотрение Мастерс. Она раньше имела дело с женщиной из-за опеки над детьми и установила веб-камеру через ноутбук своего старшего сына. Перкинс расследует претензии матери о пренебрежении детьми к своему бывшему, и становится очевидным, что она не только отделилась от его наркотиков, но и что он использовал их, чтобы получить полную опеку над их детьми. Имея доказательства на месте, Мастерс считает, что она сделала достаточно, чтобы вынудить мать покинуть дом, но когда Картер отказывает ей в возможности спуститься на землю, чтобы отговорить ее, переговоры натолкнулись на кирпичную стену, что привело к трагическому финалу. | ||||||
| 7 | "Пересекать линию" | Первое появление ПК Кирсти Найт, Энтони Грин приглашенные звезды. | Деклан О'Дуайер | Клайв Доусон | 18 февраля 2010 г. | 029 |
| После ночи, проведенной с товарищами со своего старого поста, Стоун вмешивается в семейный спор и подвергается жестокому нападению; Бэнкси и Мэнсон расследуют нападение. Новый компьютерный компьютер Кирсти Найт объединился с Райдером, чтобы расследовать беспорядки в пабе, которым управляет женщина, которую Стоун пытался защитить. Подозревая, что ее сын знает больше, чем показывает его мать, Стоун пытается заставить мальчика открыться после того, как его арестовывают, разбивая паб. Когда он признает, что парень его матери - торговец наркотиками, его арестовывают, но быстро освобождают под залог из-за отсутствия доказательств. Разгневанный тем, что его нападение не было справедливо, Стоун берет дело в свои руки. | ||||||
| 8 | "Красная лента" | Первое появление командира Лиза Кеннеди, временный отъезд Sgt. Каллум Стоун | Пол Вроблевски | Стив Траффорд | 25 февраля 2010 г. | 033 |
| Стоун и Мастерс ведут униформу в авианосце на массовую драку в клубе. Когда наступает хаос, Стоун отталкивает прохожего от раненой женщины, в результате чего мужчина эпилептический припадок. Когда скандалист становится свидетелем инцидента и заявляет о нападении Стоуна, командующий участком Кеннеди присутствует на фоне заявлений о жестокости полиции. Стоун в ярости, чтобы снова попасть под следствие, и сталкивается со Смитом. Между персонажами, Смитом, Медоузом и Мастерсом возникает раскол. Между тем, Мосс скептически относится к заявлению владельца клуба о том, что его ограбили во время драки, а она подозревает, что это страховка. | ||||||
| 9 | «Защищай и служи» | Фэй Дэвни приглашенные звезды. | Пол Вроблевски | Джефф Доддс | 4 марта 2010 г. | 034 |
| Робертс и Гейл потрясены, когда пуля пролетает через заднюю часть их IRV в результате стрельбы, которая также ранила представителя публики. CID расследует, а Медоуз и Кеннеди поддерживают униформу. Несмотря на это, раскол между персонажами, Смитом и Мастерсом продолжается, поскольку моральный дух остается на рекордно низком уровне. Когда в доме подозреваемого совершается набег, Робертс и Валентин сталкиваются со Смитом в середине инцидента, что приводит к конфронтации, которая заканчивается тем, что SO19 сбивает подозреваемого электрошокером. Ситуация только ухудшается, когда оказывается, что подозреваемый невиновен, что приводит к угрозе подачи жалоб на причинение вреда невиновному человеку. Найт делает прорыв в этом деле, но Смит остается разочарованной, когда она отказывается помочь при аресте. Между тем, Уэбб подружился со свидетелем стрельбы после того, как разорвал домашние беспорядки между девушкой и ее матерью. | ||||||
| 10 | «Рикошет» | Фэй Дэвни приглашенные звезды. | Карл Нейлсон | Крис Улд | 11 марта 2010 г. | 035 |
| Мастерс первым выходит на сцену, когда женщина утверждает, что сбила мальчика машиной. Когда она находит его в местном парке, к нему обращаются медработники, и он умирает от полученных травм. Медики показывают, что он не погиб в результате столкновения с автомобилем; он был подстрелен. Мастерс сталкивается с Тейлором и Райдером из-за их нежелания сообщить матери мальчика о его смерти, поскольку она продолжает бороться за уважение своих персонажей. Однако, когда рейд на подозреваемого идет не так, как надо, Картер взрывает униформу Мастерс; разъяренная, она противостоит своему старому DS перед впечатленным Робертсом, который говорит остальным в униформе, что очевидно, в чем заключается лояльность Мастерс. Тем временем Уэбб снова консультируется с Жасмин Харрис после того, как она появляется на месте стрельбы. | ||||||
| 11 | "Влияние" | Фэй Дэвни приглашенные звезды. | Карл Нейлсон | Максвелл Янг | 18 марта 2010 г. | 036 |
| Uniform и CID идут лицом к лицу в попытке пригвоздить убийц Пола Сорреля. В основе убийства подростка лежала определенная сделка с наркотиками, Уэбб снова обращается к Жасмин Харрис за информацией, но вмешивается Картер, когда он становится разочарованным отсутствием прогресса Уэбба. Картер арестовывает ее за хранение с целью поставки после обнаружения денег, которые Уэбб дал ей за информацию, что приводит к тому, что она теряет веру в полицию. Бэнкси пытается убедить местного дилера Девона Маршалла дать показания по делу после того, как его поместили на место сделки с наркотиками, в результате которой погиб Пол Соррел. Когда Маршалл наконец рассказывает СКР всю историю, они ошеломлены тем, кого он называет убийцей. | ||||||
| 12 | "Правда выйдет наружу" | Возвращение сержанта. Каллум Стоун, Джоэл Беккет и Марк Бейлис приглашенная звезда. | Реза Моради | Сара-Луиза Хокинс | 25 марта 2010 г. | 041 |
| Медоуз и Кеннеди снова звонят Стоуну, чтобы извиниться перед человеком, в нападении на которого он был обвинен во время драки в пабе несколькими неделями ранее. Смит предлагает поднять боевой дух в униформе, но их планы сводятся на нет, когда сообщается о пропаже четырехлетнего мальчика. Перкинса беспокоит связь с местным педофилом, но Смит подозревает, что в этом может быть замешан отец. Когда отец говорит со Стоуном, он пытается убедить Смита, что он не может нести ответственности, но улики начинают накапливаться против отца. Униформа направляется в промышленную зону, где может находиться мальчик, но Смит и Райдер подвергаются опасности, пытаясь спастись. | ||||||
| 13 | "Большая сила" | TBA | Алекс Пиллаи | Дэвид Лоуренс | 1 апреля 2010 г. | 039 |
| Медоуз возглавляет крупную команду по борьбе с толпой на футбольный матч. Стоун возвращается к активной работе, поскольку он, Мастерс и Смит руководят командой. Тем временем Мосс вызывает Уэбба в его выходной выходной, чтобы принять участие в серьезном нападении. Медоуз, решивший держать соперников в стороне, продолжает отталкивать болельщиков еще дальше, поскольку технические проблемы останавливают поезда, доставляющие болельщиков на стадион. Дело Мосса и Уэбба мешает инциденту, поскольку на одной из улиц, на которую свернули фанаты, стоит сгоревшая машина, которая была уликой по делу. Поскольку машина слишком горячая, чтобы ее можно было погрузить на эвакуатор, Медоуз приказывает Смиту держать фанатов в руках. Когда женщина, страдающая астмой, падает в обморок и скорая помощь пытается добраться до нее, Кеннеди приказывает Смиту освободить фанатов, беспокоясь о предполагаемых обвинениях. ловля. Когда пыль оседает, события принимают зловещий поворот, когда по дороге к стадиону находят тело мужчины. | ||||||
| 14 | «Большая ответственность» | Окончательный вид командира Лиза Кеннеди | Алекс Пиллаи | Дэвид Лоуренс | 8 апреля 2010 г. | 044 |
| Медоуз и Кеннеди остались разобраться с последствиями, поскольку пресса выдвигает обвинения в упущении на фоне смерти футбольного фаната накануне. Ситуация для Кеннеди только ухудшается, когда ее сын Марк на кадре видеонаблюдения преследует жертву в переулке, где он умер. Пока CID продолжает расследование смерти человека, FLO Valentine требует от семьи информации. Кеннеди борется со своим собственным суждением, пытаясь понять мысль, что ее сын может нести ответственность. Поскольку Марк отказывается комментировать в интервью, Медоуз пытается убедить Кеннеди убедить Марка сказать правду. В другом месте Перкинс и Найт охотятся за другими мужчинами, которых видели вместе с Марком Кеннеди в переулке. | ||||||
| 15 | "Вражда" | Майкл МакКелл приглашенные звезды. | Деклан О'Дуайер | Эмма Гудвин | 13 апреля 2010 г. | 030 |
| Уэббу звонит известный торговец наркотиками после смерти своего брата, старого друга Уэбба. Дилер просит Картера и Уэбба расследовать смерть, утверждая, что это не было несчастным случаем. Их раскопки позволяют предположить, что семья стала жертвой взлома дома и кафе жертвы. Однако его поставщик подтверждает, что он приказал проникнуть внутрь, чтобы забрать пистолет, который он дал жертве для защиты. Картер поддерживает себя и Уэбба, принимая кокаин, используя ситуацию, чтобы арестовать поставщика за его операцию по распространению наркотиков. Когда он очищен от убийства, Уэбб ошеломлен, обнаружив настоящего виновника. | ||||||
| 16 | "Платить цену" | Чарльз Де'Ат приглашенные звезды. | Ричард Сигни | Майкл Кромптон | 20 апреля 2010 г. | 038 |
| Мужчина, вызвавший беспокойство, обеспокоен пропажей его жены после регистрации в отеле. Когда они проверяют комнату, они находят сильно избитого мужчину. Когда женщину находят, она очищается, и Мэнсон приказывает освободить ее. Когда в ее телефонных записях видно, что она звонила мужчине, чья ДНК была обнаружена на жертве, Мэнсон получает сообщение от Управления уголовного розыска Манчестера, что женщина находилась под защитой свидетелей в течение 15 лет, и что подозреваемым в нападении является ее бывший брат. Когда он все расскажет, они изо всех сил стараются выследить ее, прежде чем она сможет причинить вред. | ||||||
| 17 | "Страдать в тишине" | TBA | Гэри Лав | Дэвид Лоуренс | 27 апреля 2010 г. | 032 |
| Мэнсон изо всех сил пытается справиться, когда он сопровождает своего сына Джейка в больницу на химиотерапию, и врачи подозревают, что у него лейкемия. Он пытается отвлечься, когда расследует обвинение в сексуальном насилии со стороны мужчины, уличенного в драке с таксистом на пенсии. Когда они обнаруживают, что у них не тот человек, УУР ищет настоящего подозреваемого и других возможных жертв. | ||||||
| 18 | "Этот тип полицейского" | TBA | Ричард Сигни | Джули Диксон | 4 мая 2010 г. | 037 |
| Полиция Бристоля привозит 17-летнюю девушку в Сан-Хилл после того, как ее находят ошеломленной и растерянной на автомагистрали, и выясняется, что девушка пропала без вести в течение двух лет. События осложняются, когда девушка пропадает из больницы, однако она оказывается в ссоре с новой девушкой бывшего парня. Перкинс подозревает, что этот парень является ключом к банде, эксплуатирующей девушек в сексе с несовершеннолетними, а более поздние столкновения с Картером из-за его нестандартных методов подвергли молодую девушку риску изнасилования. | ||||||
| 19 | «Смертельные последствия» | Эмили Джойс приглашенные звезды. | Реза Моради | Эмма Гудвин | 11 мая 2010 года | 040 |
| Опасения Мэнсона по поводу химиотерапии его сына усилились, когда убийство пропавшего 11-летнего мальчика произошло слишком близко от дома. Он продолжает ссориться со своей командой, и Олосунье ведет с ним борьбу, пытаясь подтолкнуть его к деталям, которых у него нет, но позже он открывается Дасари. Несмотря на нарастающий стресс, он стремится раскрыть расследование убийства. Родители попадают в кадр, поскольку их история продолжает меняться, и школа мальчика предполагает, что он создавал проблемы для привлечения внимания, так как его больная сестра занимала большую часть времени его родителей. | ||||||
| 20 | "Иди по могиле моей" | TBA | Роберт Дель Мастро | Стив Траффорд | 18 мая 2010 года | 042 |
| Пока Мэнсон и Дасари присутствуют на похоронах убитого 11-летнего мальчика, Картер начинает несанкционированную операцию по заманиванию в ловушку группы подозреваемых в угонщиках самолетов. Мэнсон ловит Уэбба на похоронах, затем сталкивается с Картером и Дасари. Преданность Дасари своей команде и привязанность к FLO разрывают ее. Картер продолжает употреблять кокаин по мере роста своей зависимости. | ||||||
| 21 | "Ультиматум" | TBA | Роберт Дель Мастро | Том Нидхэм | 25 мая 2010 года | 043 |
| Картер возглавляет расследование предполагаемого педофила, и девочка-подросток оказывается в опасности, когда он уклоняется от наблюдения, чтобы встретиться с ней. Кокаиновая зависимость Картера продолжает расти, и, наконец, Уэбб и Перкинс поймали его на этом. Бэнкс умалчивает, что сын Мэнсона Джейк борется с лейкемией. | ||||||
| 22 | «Вмешательство» | Временный выезд ДС Макс Картер, Шелли Кинг приглашенные звезды. | Пол Вроблевски | Стив Бейли | 22 июня 2010 г. | 045 |
| Мэнсон рассказывает команде о лечении Джейка от лейкемии после того, как узнал, что у него ремиссия. Затем CID расследует, когда автомобиль находят брошенным с пятнами крови внутри. Дело приводит к очевидному похищению индийца. Дасари скрывается под прикрытием своей дочери, чтобы обеспечить его спасение, но ее смелые действия подвергают ее жизнь опасности. Картер находит выход из неприятностей после того, как Перкинс пригрозил раскрыть Мэнсону свою кокаиновую зависимость, если он не признается. | ||||||
| 23 | "Утешение" | TBA | Пол Вроблевски | Грегори Эванс | 29 июня 2010 г. | 046 |
| Найт и Тейлор первыми выходят на сцену, когда группа детей находит тело молодой женщины в сумке на свалке. Доказательства, найденные в ее доме, позволяют предположить, что это было домашнее убийство. Мужчина убегает с места происшествия в ее доме после столкновения с Тейлором, становясь главным подозреваемым номер один. Свидетель также помещает его рядом с жертвой в школу ее сына за несколько дней до ее смерти. Мужчина идентифицируется как ее брат, когда его арестовывают, но он очищен от убийства, поэтому внимание переключается на ее мужа. Одержимый чувством вины, он принимает решение, которое опустошает Тейлора и Найта. | ||||||
| 24 | "Вызов" | TBA | Ричард Сигни | Джули Диксон | 13 июля 2010 г. | 047 |
| Тейлор изо всех сил пытается справиться с ситуацией, когда накануне обнаружил мертвым мальчика. Он объединяется с Робертсом в деле о беременной женщине, которая попала в аварию на собственной машине. Попытки Тейлора и Найта утихомирить свою ночь страсти не увенчались успехом, когда они были замечены целующимися по системе видеонаблюдения рядом с инцидентом. Когда у жертвы рожают на два месяца раньше срока, Тейлор сердито противостоит подозреваемому, но в итоге получает удар по лицу. Решив пригвоздить его, Тейлор в конечном итоге понимает, что ищет не в том месте. Стоун, после попытки убедить Тейлора обратиться за помощью, разрывается на письме, в котором говорится, что его отчужденный отец неизлечимо болен. | ||||||
| 25 | "Занять позицию" | Клэр Блум приглашенные звезды. | Ричард Сигни | Эмма Гудвин | 20 июля 2010 г. | 048 |
| Стоун и Найт посещают кражу со взломом с участием пожилой вдовы. Найт сразу замечает, что что-то не так, и подозревает, что им не все рассказывают. Найту удается заставить женщину говорить, и она признается, что ее изнасиловали. Ее нежелание повторно посещать травму, а также стирку постельного белья и одежды в ее доме усложняют ситуацию для CID. Два свидетеля не хотят выступать, в показаниях одного отсутствуют ключевые детали, а у другого нет желания сотрудничать из-за криминального прошлого; могло ли их нежелание скрывать преступление? Между тем, борясь с новостями, которые его мать хочет услышать от него, Стоун решает навестить ее и своего умирающего отца. | ||||||
| 26 | «Кто посмеет - побеждает» | Возврат DS Макс Картер, Пол Копли, Никола Стэплтон и Отто Фаррант приглашенная звезда. | Гэри Лав | Крис Улд | 27 июля 2010 г. | 049 |
| Картер возвращается из отпуска, чтобы расследовать обнаружение тела мужчины в лесу. Хозяин паба указывает им на вдовца, и Картер, Перкинс и Найт находят двух его детей брошенными в их доме. Столкновение Стоуна и Картера после того, как Картер вытаскивает Найта из двух разных заданий по его приказу, и он и Стоун в конечном итоге сражаются в комнате для брифингов. Перкинс с подозрением относится к одному из соседей этого человека, но Картер угрожает делу неофициальным интервью до прибытия его адвоката. | ||||||
| 27 | "Баланс сил" | Ян Блисдейл, Майкл Кокрейн, Салли Фолкнер и Стюарт Лэнг приглашенная звезда | Алекс Пиллаи | Эмма Гудвин | 3 августа 2010 г. | 052 |
| Найт и Тейлор посещают подозреваемый рогатый скот и находят собаку домовладельца мертвой. Сосед сообщает, что владельцы в отпуске, но когда их машину находят сгоревшей с чемоданами в багажнике, дело превращается в возможное похищение. Мэнсон сталкивается с Картером, когда он рассказывает об отношениях Мэнсона с Дасари, заставляя разъяренного инспектора вытащить Картера из дела и заменить его Моссом. Когда Картер обнаруживает серию удалений с банковского счета жертвы, он снова присоединяется к делу и настраивает жало, но команда ошеломлена тем, кто появляется. | ||||||
| 28 | "Смертельный удар" | Окончательный вид ПК Нейт Робертс | Гэри Лав | Том Нидхэм | 10 августа 2010 г. | 050 |
| Смит и Мастерс обеспокоены тем, что Стоун дважды за смену замолкает по радио, но он возвращается к действию, когда обнаруживают женщину, выпавшую из окна дома. Когда они обнаруживают, что дом - бордель, а жертва - проститутка, Картер не проявляет никакого интереса, поэтому Смит поручает Стоуну вести дело. Другая проститутка показывает пальцем на хозяина публичного дома, подозреваемого в сутенере. Найт продолжает столкновение со Стоуном, и они заканчиваются кричащим поединком, когда Стоун ставит под угрозу отношения жертвы с ее отцом из злости, и он продолжает тушиться над надвигающейся смертью своего собственного отца. | ||||||
| 29 | "Надгробие"[5]" | Лесли Викерадж, Дэвид Шофилд и Марго Лестер приглашенная звезда. | Алекс Пиллаи[5] | Максвелл Янг[5] | 17 августа 2010 г.[5] | 051 |
| Стоун присутствует на похоронах своего отца вопреки желанию матери. Когда она отказывается верить утверждениям об изнасиловании испытуемого, которое разделило Стоуна и его отца, когда его отец все еще находился в силе, он намеревается найти свою предполагаемую жертву и доказать, что она говорила правду. Тем временем, Найт и Гейл присутствуют, когда школьник сообщает, что им угрожают ножом. События обостряются, когда на женщину нападают в присутствии ее сына. Когда главный подозреваемый идет после того, как разбил голову о стену камеры, Стоун приступает к поиску альтернативного способа пригвоздить его. | ||||||
| 30 | "Респект: Часть 1 " | Фэй Дэвни приглашенные звезды. | Реза Моради | Дэвид Лоуренс | 24 августа 2010 г. | 053 |
| Смити первым оказывается на месте мальчика с серьезными ножевыми ранениями. Когда прибывает подкрепление, чтобы преследовать подозреваемого, мальчик умирает на руках Смити. Мэнсон возглавляет расследование, ранее установив связи с местной бандой, а его мать подтвердила, что он был торговцем наркотиками. Картер находит камеру видеонаблюдения за Жасмин Харрис незадолго до убийства, и Уэбб удивлен ее досрочным освобождением из тюрьмы. Надежды Уэбба на восстановление ее доверия подавляются Картером, который арестовывает ее. Когда переполненная камера содержания под стражей приводит к освобождению ее под залог; Уэбб умоляет Мастерс держать ее при себе для ее же безопасности, но она снова оказывается на улице, подвергая ее серьезной опасности. | ||||||
| 31 | "Респект: Часть 2 " | Финал серии | Реза Моради | Дэвид Лоуренс | 31 августа 2010 г. | 054 |
Uniform и CID объединяют усилия, чтобы пригвоздить команду Parkway к убийству Лиама Мартина и Жасмин Харрис. После выстрела, сделанного для предупреждения униформы об изнасиловании Жасмин, Перкинс подозревает, что член местной банды Дерек Бейли может что-то знать, но они не могут ее выследить. Когда Бейли выслеживают, его находит заложником главарь Гэри Уилсон. Взяв Стоуна в заложники, Стоун обеспечивает его арест. Медоуз начинает сбивать Уилсона, чтобы сломать ложное признание Карлоса Миллера в убийстве Лиама Мартина, в то время как Уэбб пытается вернуть доверие Жасмин, чтобы узнать правду об изнасиловании. Окончательные появления DI Нил Мэнсон, Insp. Дейл Смит, Сержант Каллум Стоун, Сержант Джо Мастерс, DS Макс Картер, DS Стиви Мосс, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Микки Уэбб, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Терри Перкинс, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Грейс Дасари, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Джейкоб Бэнкс, ПК Роджер Валентайн, ПК Бенджамин Гейл, ПК Леон Тейлор, ПК Мел Райдер, ПК Кирсти Найт и CSE Эдди Олосунье | ||||||
| 31а | "Прощай, законопроект" | Документальный фильм, впервые вышедший в эфир в ту же ночь, что и финал сериала | Реза Моради | Дэвид Лоуренс | 31 августа 2010 г. | 055 |
| Мартин Кемп оглядывается на двадцать семь лет Счет. Помимо интервью со старыми любимцами Труди Гудвин (Джун Экленд ) и Грэм Коул (Тони Стэмп ), Кемп показывает отрывки из эпизодов на протяжении всего сериала, различные ляпы, исходы и ранее невиданные кадры, а также тур по съемочной площадке «Солнечного холма». Он также получает эксклюзивный доступ за кулисами на съемках финальных серий, Уважать, в том числе амбициозный снимок, включающий всех актеров в финальную сцену сериала. | ||||||
| - | "Черная вдова" | Девяносто минутный спец, кроссовер с Убийство в Лейпциге, окончательный вид Supt. Джек Медоуз | Роберт Дель Маэстро | Маркус Хоффманн и Уве Косманн | 9 января 2012 г. | TBA |
| Глава SOKO Хайо Траутшке наносит визит своему старому другу и коллеге, суперинтенданту из Великобритании в отставке Джеку Медоусу. После того, как эти двое раскрыли дело о национальных границах, они начали разделять дружбу. Теперь их дружба воссоединяется, когда они полны решимости раскрыть свои дела с помощью друг друга. Пока Джек находится в Лондоне за Карен Бишоп, подозреваемой в убийстве, Яну Майбаху и Ине Циммерманн поручено расследовать подозрительную смерть, когда человека выбрасывают из окна его квартиры в Лейпциге. | ||||||
Рекомендации
- ^ а б c d е "The Bill Wk01 Ep024" (Пресс-релиз). Пресс-центр ITV. 10 декабря 2009 г.. Получено 10 декабря 2009.
- ^ а б c "Законопроект Wk02 признан ответственным" (Пресс-релиз). Пресс-центр ITV. 17 декабря 2009 г.. Получено 17 декабря 2009.
- ^ а б c d "Билл Wk04 Ep028" (Пресс-релиз). Пресс-центр ITV. 12 января 2010 г.. Получено 15 января 2010.
- ^ а б c d "The Bill Wk05 Ep026" (Пресс-релиз). Пресс-центр ITV. 19 января 2010 г.. Получено 21 января 2010.
- ^ а б c d "Законопроект, неделя 33" (Пресс-релиз). Пресс-центр ITV. 2 августа 2010 г.. Получено 2 августа 2010.