Билль (серия 24) - The Bill (series 24)
 | эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июнь 2019) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Счет | |
|---|---|
| 24 сезон | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 88 |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | ITV |
| Оригинальный выпуск | 2 января – 31 декабря 2008 г. |
| Хронология серий | |
В 24-я серия Счет, британская телевизионная драма, была предпоследним сериалом программы.
Этот сериал был последним, в котором рассказывалось об убийстве офицера, PC Эммы Кин. Смерть на экране привела к отставке персонажа с самым длительным сроком службы, Рэга Холлиса, и его скандального ухода за кадром после того, как актер Джефф Стюарт попытался покончить жизнь самоубийством на съемочной площадке, после того как продюсеры отстранили его после 24 лет работы[1]. Другой давний персонаж, инспектор Джина Голд, покинула шоу через шесть лет после завершения сюжетной линии. Голд ушел на пенсию после того, как все больше боялся потерять другого офицера.
Осенью The Bill транслировал сцены в Германии в рамках кроссовера с Убийство в Лейпциге для расследования похищения гражданина Германии в Лондоне. Это было частью нескольких сюжетных линий, состоящих из нескольких частей, включая самую длинную в истории шоу; Сюжетная линия Свидетелей из восьми частей, изучающая культуру банд после смерти молодой матери, Карли Сэмюэлс, персонажа, представленного в 23-м сериале и связанного с сержантом Дейлом Смитом. Шоу также было двухчастным, вдохновленным Убийца мавров Майра Хиндли; Кэти Кэвэна изобразила заключенную в тюрьму серийную убийцу Линду Джонсон, которая помогала детективу Нилу Мэнсону выследить мальчика, похищенного одной из ее жертв. Среди других основных сюжетных линий - новый персонаж DC Стиви Мосс, занимающий центральное место в сюжетной линии, состоящей из трех частей, «Слишком жарко, чтобы справиться», а также Мосс под прикрытием с бывшим парнем, которого сыграл Билл Уорд. Сержант Дейл Смит также работал под прикрытием в сюжетной линии, состоящей из пяти частей.
2 апреля 2014 года были выпущены наборы DVD The Bill Series 24 Part 1 & 2 и The Bill Series 24 Part 3 & 4 (в Австралии).
Изменения в ролях
Прибытие
- ОКРУГ КОЛУМБИЯ Стиви Мосс (Смертельная игра-)
- CSE Эдди Олосунье (Смертельный коктейль-)
- ОКРУГ КОЛУМБИЯ Джейкоб Бэнкс (R.I.P.P.I-)
- ПК Леон Тейлор (Новая кровь-)
- ПК Милли Браун (Новая кровь-)
- ПК Арун Гир (Новая кровь-)
- ПК Мел Райдер (Бегущий за рулем: Спусковой крючок -)
- Сержант Рэйчел Уэстон (Уличный ребенок-)
Отправления
- ПК Дайан Ноубл - переводится в уездные войска, чтобы проводить время с сыном
- ПК Эмма Кин - убит при взрыве бомбы
- ПК Рег Холлис - уходит в отставку после смерти Эммы Кин
- Сержант Никки Райт - уходит в отставку после того, как не может совмещать работу и семейную жизнь
- Вдохновение Джина Голд - уходит в отставку и уходит в отставку после почти потери нескольких офицеров и смерти Эммы Кин
Эпизоды
| # | заглавие | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Продукт № |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | «Смертельная игра» | Первое появление DC Стиви Мосс, Дэнни Уэбб и Марк Эллиотт приглашенные звезды | Пол Вроблевски | Грегори Эванс | 2 января 2008 г. | 570 |
| Новый DC Стиви Мосс присоединяется к Картеру и Перкинсу, когда они расследуют убийство и убегают с курьером. Украденный автомобиль находится у водителя и девочки-подростка, оба из которых освобождены от наезда и сбегают, хотя девушка случайно признается в плане шантажа владельца, футболиста Джема Арчера. Подруга Арчера дает ему алиби, в то время как ее отец и агент Арчера, Эрни Розен, пытается дистанцировать его от расследования. Розен признается, что когда она становится главным подозреваемым, но говорит ли он правду? | ||||||
| 2 | "Shadow Stalker" | Дэвид Сибли приглашенные звезды. | Пол Вроблевски | Фрэнк Рикарби | 3 января 2008 г. | 571 |
| Армстронг под прикрытием в пабе расследует две попытки сексуального нападения на студентку и барменшу Мэнди Гловер. Армстронг подвергается огромному риску, когда преследует подозреваемого в IRV после того, как выпила три напитка за стойкой, что привело к выговору со стороны Стоуна. Когда терапевт Гловера арестован, преследуя ее из паба, он освобождается от нападения, но их работа не напрасна, поскольку выясняется, что у него есть склонность к вуайеризму с участием своих клиентов. Уокер обнаруживает, что недавно освобожденный насильник, которого она арестовала в прошлом, Кевин Мэллори, живет в этом районе. Ее расследование привело ее к соседу Мэллори по квартире Ронни Рейнсу; в то время как он был арестован после того, как был связан с местом преступления, его подозрительное поведение связано с серией краж. Уокер находит доказательства, связывающие Мэллори с нападениями на Мэнди, но он атакует ее, пытаясь произвести арест. Сможет ли команда найти ее, пока не стало слишком поздно? | ||||||
| 3–4 | «Поймать убийцу» | Кэти Кавана приглашенные звезды. | Карл Нейлсон | Джулиан Перкинс | 9 и 10 января 2008 г. | 576 |
Часть первая: CID начинают действовать, когда Робертс и Грин становятся свидетелями похищения 11-летнего мальчика Дина Кларка. Установлены связи с двумя печально известными похитителями, Алистером Хейгом и Линдой Джонсон, но Хейг мертв, а Джонсон находится в тюрьме. Мэнсон навещает Джонсона с Тернером, но она не заинтересована в помощи. Она звонит Мэнсону и просит увидеть его наедине и рассказывает ему о своем парне Майке Уилсоне. Она объясняет, что они расстались, и заявила, что он утверждал, что докажет, что любит ее. В квартиру Уилсона совершается налет, и по всем его стенам обнаруживаются вырезки из оригинального ящика. Он признается в убийстве Дина при аресте, но главный поворот еще впереди, когда Дин позвонит своей маме. Часть вторая: СМИ сходят с ума, когда раскрывается роль Линды Джонсон в охоте на Дина Кларка, и общественность возмущается, когда ее вывозят из тюрьмы, чтобы помочь. Доставляется записка о выкупе с просьбой к Джонсону совершить падение, но брат одной из ее жертв нападает на нее и позже признается, что устроил это из мести. Находясь в больнице, подсказка приводит Джонсона к мальчику, который мог бы стать жертвой номер четыре. Спустя почти 20 лет после его похищения, могла ли жертва стать похитителем? | ||||||
| 5–12 | "Свидетель" | Временный выезд ДИ Нил Мэнсон, Эйс Бхатти приглашенные звезды. | 1 и 2 - Тим Леандро, 3 и 4 - Бен Моррис, 5 и 6 - Дэвид Холройд, 7 и 8 - Стив Келли | 1 - Том Нидхэм, 2 и 8 - Максвелл Янг, 3 и 4 - Крис Мюррей, 5 - Джулия Уолл, 6 - Эмма Гудвин, 7 - Джонатан Рич | 16 и 17, 23 и 24, 30 и 31 января и 6 и 7 февраля 2008 г. | 558 |
Часть первая - Невинная кровь: Смити воссоединяется с обеспокоенной мамой Карли Сэмюэлс, когда она сообщает о ранении местного подростка, Тито Морьентеса. Когда она сообщает ложную информацию о нападавшем Тито, Смити обнаруживает, что ее парень Марлон Рид стоит за нападением, и пытается убедить ее помочь. CID сталкивается с незаконным арендным рэкетом, которым управляет один из подозреваемых в нападении на Тито, в то время как Робертс и Армстронг исследуют мальчика, который поджигает, чтобы снять стресс от ухода за своей больной бабушкой. Часть вторая - Стена тишины: Шоковая стрельба показывает, как Карли Сэмюэлс застрелен в поместье Жасмин Аллен, и она трагически умирает от полученных травм по прибытии в больницу. Смити назначается офицером по связям с семьей обезумевшей матери Карли Линн, но все идет не так, когда ложное утверждение, что Карли была проституткой, ведет CID в тупик. Смити оскорбляет Линн, спрашивая ее, правдивы ли слухи, что заставляет ее выгнать его из дома. Бывший Дуэйн Фокс Карли показывает, что Марлон Рид - продюсер наркотиков, но Дасари оказывается в центре перестрелки, когда она выслеживает мстительного Рида, держащего в заложниках главного подозреваемого Тито Морьентеса. Часть третья - точка разрыва: Линн Сэмюэлс продолжает отказываться от помощи Смити в качестве своего FLO, когда ее обнаруживают, пытающейся противостоять Тито Морьентесу в его квартире. Позже она рассказывает ему, что ее друг-экстрасенс, Дон Стэнли, утверждает, что Тито видели садящимся в проездной автомобиль незадолго до стрельбы. Холлис обнаруживает, что экстрасенс был кем-то, кого Стэмп встретил после смерти своего отца, но реакция Стэмпа заставляет ее отказаться от помощи. Пока Холлис и Грин выслеживают ее парня, соратника Тито, Стэмп извиняется перед Дон в попытке заставить ее открыться. Она раскрывает местонахождение одного из пистолетов, но из-за отказа ее парня сделать заявление и безрезультатных результатов видеонаблюдения, Линн оказывается дома с разрезанными запястьями. Часть четвертая - смертельный секрет: День похорон Карли Самуэльс разворачивается в хаосе, поскольку Тито Морьентес арестован после выстрела из пистолета во время драки на процессии. Драматическое разоблачение приводит к появлению маловероятного подозреваемого, в то время как решающий свидетель выступает, называя Тито одним из преступников. В другом месте во время похорон происходит серия ограблений, в том числе и у Карли. Помимо охоты на подозреваемого, команде Сан-Хилла остается бороться с группой линчевателей, выслеживающих грабителя. Мэнсон уезжает навестить сына в Испании. Часть пятая - Защита: Медоуз начинает рейд на дом Дуэйна Фокса, а Никсон координирует рейд в доме Тито Морьентеса. Тито арестован, но Дуэйна нет дома. Мать Дуэйна Беверли нарушает его алиби, но его босс похищает малышку Брук, чтобы усилить давление на команду. Телефонный сигнал Алишы Данниелс приводит ее на место убийства, поэтому она дает еще одно заявление, в котором говорится, что в машине находился третий мужчина, переворачивающий дело с ног на голову. Часть шестая - Хит и беги: Алиша Данниелс остается бороться за свою жизнь, когда ее сбивает мчащаяся машина после того, как ее забрали домой со станции. Начинается погоня, но машина убегает по железнодорожным путям, прежде чем ее обнаруживают в огне. Поскольку пожар быстро потушен, у следователей есть надежда. Автомобиль ведет к двум расследованиям, поскольку Робертс и Кин пытаются выследить подростка, который обманул владельца, чтобы угнать его. Когда старший брат мальчика уходит в середине интервью, Алиша идентифицирует его как водителя проезжающей машины. Отказываясь давать показания, Дасари и Смити обнаруживают, что отец Алишы Оскар знает, где он находится. В рамках судебно-медицинской экспертизы машины пули обнаруживаются в скрытом отсеке багажника, поэтому Картер отслеживает владельца, чтобы арестовать его, продавая их. Часть седьмая - Правда и ложь: Когда начинается судебный процесс по делу об убийстве Карли Сэмюэлс, Дасари с удивлением обнаруживает, что адвокатом защиты является ее бывший парень Сунил Давдра. Ключевой свидетель Джоэл Пирс сгибается после угроз в тюрьме, в результате чего Смити умоляет Алишу Данниелс передумать и выйти вперед. В другом месте Мастерс и Мосс расследуют нападение на беременную женщину, обнаружив, что оно было заказано ее бойфрендом-уличным головорезом Рахимом Вудсом. Разбившись лицом о стену камеры, Вудс обвиняет Робертса в нападении и освобождается. Дела пересекаются, когда Рахим возмущает поместье, когда Смити, Алиша и Оскар отправляются в суд, а всем троим остается опасность. Часть восьмая - Заключительный акт: Стэмп и Кин бросаются в бой после того, как обнаруживают IRV Смити на боку после нападения другого транспортного средства. Вернувшись в поместье, вспыхивает полномасштабный бунт, организованный Рахимом Вудсом и другими членами Creekside Boys. Робертс обнаруживает, что на него напали и похитили уличные головорезы, что привело к смелой спасательной операции, чтобы остановить беспорядки. Запоздалые доказательства меняют весь контекст дела, но, если суд развалится, смогут ли они вовремя обеспечить справедливость для Карли? | ||||||
| 13 | "Ведомый к убийству" | Ральф Инесон и Тревор Байфилд приглашенная звезда. | Мэттью Уайтман | Эмма Гудвин | 13 февраля 2008 г. | 557 |
| Голд требует применения суровых мер после серии телефонных розыгрышей, но Флетчер и Райт доверяют своим инстинктам, когда звонит мальчик и сообщает, что его отец похитил его и его младшего брата. Райт обнаруживает, что отец был в депрессии, и, несмотря на их настойчивые утверждения, что все в порядке, Райт пытается сломить обманутых родителей мужчины после разговора с его бывшей женой. Выследив его до детского убежища на берегу Темзы, Райт идет на огромный риск, садясь в машину этого человека, чтобы спасти его и его сыновей. В другом месте Стоун и Стэмп пытаются разыскать группу юных шуток, звонивших на станцию. Потенциальный подозреваемый обнаружен как мальчик с синдром Аспергера кто снимал мальчиков после того, как они издевались над ними. Выслеживая их, Стоун решает бороться с огнем, чтобы поймать их. | ||||||
| 14–15 | «Семейная верность» | Роб Спендлав и Пол Копли приглашенная звезда. | Энтони Куинн | Patrick Homes | 14 и 21 февраля 2008 г. | 572 |
Часть первая - окупаемость: Внедорожник, принадлежащий известному преступнику Дилану Моррисону, попал в погоню и попал в аварию, но водителем является мальчик по имени Лиам Харви. Он утверждает, что его отцу угрожал Моррисон, и это утверждение может быть оправдано, если его отец найден в разбитой машине с колотыми ранами в спине. Когда Моррисон подвергается нападению и обнаруживается со словом «мерзавец», вытатуированным в его голове, Гейл начинает смотреть на мать Лиама, полагая, что она стала жертвой домашнего насилия. CID расследует нападение Моррисона, связав его с мошенничеством с шантажом. Часть вторая - прикрытие: Гейл находит Лиама Харви внизу лестницы в его доме, и он считает, что виноват отец мальчика. Связи устанавливаются, когда бездомного бьют по голове мешком кокса, который Лиам позже признается в краже у своего отца. Гейл нападает на отца Лиама, когда он признается, что столкнул Лиама с лестницы, но из-за того, что Лиам отказывается назвать имя своего отца, Гейл считает, что его карьера находится под угрозой. | ||||||
| 16 | "Хит" | TBA | Роберт Дель Маэстро | Салли Тэтчелл | 27 февраля 2008 г. | 574 |
| Униформа присутствовать на ударе и беге. Пострадавший покидает место происшествия, а не водитель, но его находят поблизости. Врачи считают, что это не его кровь, а рядом нашли друга с пулевым ранением. Похоже, он украл портфель, участвовавший в убийстве, и SO19 присоединяется к CID для укуса. Когда они останавливаются в пабе, принадлежащем жертве, Армстронг находит машину убийцы Сент-Хьюз ... | ||||||
| 17 | "Пролитая кровь" | TBA | Роберт Маэстро | Том Хиггинс | 28 февраля 2008 г. | 575 |
| Во время патрулирования в пятницу вечером Стоун и Армстронг снова встречают Мэнди Гловер, жертву преследований и попытки изнасилования несколькими неделями ранее. Она утверждает, что ее сестра Кейт находится в ночном клубе, но вышибала не пропускает Мэнди. Кейт пропала без вести, и ее обнаруживают в задней части клуба. Похоже, ее изнасиловали, и пока Мэнди пытается убедить ее дать показания, Кейт блокирует это. Тем временем Мосс, Перкинс и Картер работают с заключенным, находящимся в отпуске, чтобы арестовать торговца наркотиками. К сожалению, он раскручивает их на веревке и убегает во время рейда. Один человек может определить, где он укрывается, и продавец, защищающий его; Подозреваемый в изнасиловании Стоуна, Ян Андайн. Без предъявления обвинения и одного из свидетелей Андайн оправдан. Поскольку Флетчер, Гейл и Армстронг отчаянно нуждаются в справедливости, Стоун ищет свой собственный путь. | ||||||
| 18 | «Смертельный коктейль» | Первое появление CSE Эдди Олосунье | Ричард Сигни | Алан Поллок | 5 марта 2008 г. | 578 |
| Грин и Валентин находят тело на берегу Темзы. Пострадавший, Майкл Драммонд, опальный врач, находится под следствием Генерального Медицинского Совета. Похоже, что он был причастен к смерти при исполнении служебных обязанностей и находится под огнем друзей и родственников жертвы. Один из подозреваемых, Дэйв Бэтчелор, показывает, что потерял свою девушку на вечеринке, на которой был Драммонд в 90-х. Грин пытается дозвониться до Дэйва, но безуспешно. События обостряются, когда находят друга Драммонда, и Дэйв приставляет иглу к его шее. | ||||||
| 19 | "Жара в такт" | Окончательный вид ПК Рег Холлис | Ричард Сигни | Си Спенсер | 12 марта 2008 г. | 580 |
Грин и Кин приходят на смену с похмелья. Их день начинается плохо, когда они опаздывают на брифинг к Super, прикрывая форму для расследования, пока CID расследует дело о мошенничестве. И становится только хуже, когда Хитон добровольно присоединяется к дуэту в патруле. Голд и Райт идут на рынок Кэнли, главным образом для того, чтобы Голд мог следить за Хитоном! Робертс и Валентин находят брошенный фургон с электроникой и находят привязанного сзади водителя. Хитон пугает женщину-наркодилера, когда арестовывает ее из-за истории жестокого обращения. Грин, Кин и Хитон находят мальчика, работающего в стойле своей матери, и обнаруживают двух роботов, украденных из фургона. Торговец наркотиками Рэйчел Комптон переворачивает свою квартиру, а на ее брата Мэтти напали в окружении нескольких поврежденных роботов. Грин и Хитон находят героин в одной из двух схваченных ими. Парень Рэйчел, Джеймс Магуайр, подозреваемый номер один, за ним охотится Джаз Десаи, владелец фургона, который хочет его наркотики, и он держит Рэйчел в заложниках. Джефф Стюарт порезал себе запястья на съемочной площадке после того, как его исключили из шоу через 24 года, и поэтому он не мог появиться в своем последнем эпизоде. Это его последнее появление на экране.[2] | ||||||
| 20 | "Испорченный" | Келли Джордж приглашенные звезды. | Найджел Дуглас | Patrick Homes | 13 марта 2008 г. | 581 |
| Во время драки в ночном клубе Армстронг встречает полицейского из другого участка, полицейского Эндрю Типпинга. Он передает ей лекарства, которые купил под прикрытием, и просит ее спрятать их. Стоун узнает об этом после того, как сообщает Мастерсу, что никаких наркотиков не было найдено. Когда Типпинг угрожает разоблачить роль Армстронга, Стоун должен найти другой способ арестовать его. Мастерс смотрит на OD и должен помочь отцу, решившему выследить дилера, который, как он утверждает, несет ответственность. | ||||||
| 21 | "Вламываться" | TBA | Найджел Дуглас | Уилл Шиндлер | 19 марта 2008 г. | 582 |
| Смити отвечает на звонок о пенсионере, на которого напали во время кражи со взломом, поэтому Мосс и Уэбб организовали спецоперацию с участием одного из ее соседей, в результате чего выяснилось, что хорошо зарекомендовавшая себя организация продает ворованные товары в Интернете. Когда два капюшона, ранее замеченные в споре с жертвой, исключаются из следствия, офицеры остаются с некоторыми маловероятными подозреваемыми, напоминая им, насколько обманчивой может быть внешность. Позже команда решает организовать спецоперацию, чтобы поймать вора с поличным. В другом месте Робертс помогает отрывистому человеку вернуться домой к матери и сбежать от отца. | ||||||
| 22 | "Бет под прикрытием" | TBA | Роберто Бангура | Стив Бейли | 20 марта 2008 г. | 583 |
| Заключенная Кэти Тейлор просит о встрече с Грином, пока он находится под стражей. Кэти утверждает, что ей нужно вернуть изъятые наркотики своему боссу. Грин работает под прикрытием, но Картер угрожает забрать сына Кэти, если Грин пострадает. Грин влюбляется в Ленни Джонса, ди-джея, работающего на Эрла Кларка, босса Кэти. Кэти пропадает и подвергается нападению. Грин постоянно раздражается отношением Картера к ней, но помогает ему определить пистолет, которым ей угрожал Кларк. Подозрения Кларк в отношении Грин продолжаются, и он пытается устроить ей засаду, поэтому Медоуз возглавляет отряд, чтобы арестовать его. | ||||||
| 23–24 | «Закрытие сети» | Окончательный очередной внешний вид ПК Дайан Ноубл, Джон Боу и Дэвид Шофилд приглашенная звезда. | Пол Вроблевски | Крис Улд | 26 и 27 марта 2008 г. | 584 |
Часть первая: Кин и Валентайн реагируют на беспокойство и находят подростка с разрезанными запястьями. Похоже, что ее ухаживают за участницей сети педофилов. Когда ее подруга пропадает, СИД начинает розыск, а Перкинс ищет преступников. Дасари направлен в группу по эксплуатации детей и защите в Интернете для работы с суперинтендантом-детективом Томом Фарадеем, и он пытается привлечь профессионального, но отзывчивого детектива-инспектора Фила Эшли. Когда кажется, что кольцо взломано, в сообщении пользователя по имени «Человек-домино» обещается прямая трансляция, показывающая жестокое обращение с 8-летним мальчиком через 24 часа. Часть вторая: CID и CEOP делают все возможное, чтобы остановить насилие над 8-летним мальчиком. С дет. Supt. Фарадей, работающий с Хитоном и CID в Сан-Хилле, Дасари и инспектор Эшли просматривают изображение жертвы, чтобы получить информацию о его местонахождении. Ноубл становится ФЛО для матери, когда выясняется, что брат мальчика-наркомана дал фотографию сети педофилов. Когда дело доходит до дома, Нобл просит отпуск, чтобы провести время со своим сыном. | ||||||
| 25–26 | "Кровавая лихорадка" | TBA | Мэтт Блум | Эндрю Тафт | 2 и 3 апреля 2008 г. | 586 |
Часть первая: Гейл и Стэмп обнаруживают тело наркомана Эбби Фергюсон в заброшенном здании, ища расстроенную молодую девушку, и след улик ведет к ее сутенеру Дэнни Петерсу. Проститутка утверждает, что видела, как агрессивный клиент затащил тело Эбби вниз. Когда это оказывается ложным, ее арестовывают, и ей приходится бросить Дэнни. Когда он сговорился, он убил Эбби за то, что не спала с жестоким игроком, он ввел ей большую дозу героина. Когда Мосс и Тернер противостоят ему, он вооружается иглой. Часть вторая: После того, как Тернер заколол иглой, Дэнни Питерс арестован в униформе. Он утверждает, что использовал грязную иглу, и Тернер три месяца ждет, чтобы выяснить, есть ли у него ВИЧ. Когда-либо профессионал, он появляется на работе и с ужасом обнаруживает, что Питерс предлагает информацию для смягчения приговора. Мосс идет под прикрытием, чтобы поймать торговца, но он принимает грушевидную форму. Тернер слишком вмешивается, но Мосс, вместо того чтобы раздражаться, пытается доказать, что использованная игла была чистой. | ||||||
| 27–28 | "Грехи отца" | Энн Митчелл и Эдвард & Тим Вудворд приглашенная звезда. | Энтони Куинн | Крис Мюррей | 9 и 10 апреля 2008 г. | 594 |
Часть первая: Смити присутствует на месте нападения на пожилого человека. Он оказывается Джонни Джексоном, бывшим гангстером из Ист-Энда и грабителем банков. Когда Смити и Картер навещают Джонни, его навещает его внук Джако, и Джонни утверждает, что имеет дело с боснийским военачальником по борьбе с наркотиками Андреасом Одра. Команда недоумевает, почему гангстер «травит» свою семью, но Джонни указывает команде в сторону ночного клуба, принадлежащего Джеко и его любимому ребенку Роджеру Хаттону. Поскольку Джек замешан в контрабанде, Джонни надеется, что они смогут сбить Роджера. События принимают зловещий поворот, когда Джеко находят мертвым в доме Джонни. Часть вторая: Список подозреваемых в убийстве Джеко Джексона длинный; пропавший без вести дедушка Джонни был найден на могиле своего сына Рэя залитым кровью, однако его быстро освободили после ареста. Дядя Джеко Роджер - главный подозреваемый, но он находился под стражей. Его подруга Аня Хердлицкая арестована в связи с тем, что Жако сдал ее иммиграционной службе. Затем Андреас Одра арестован, но его не было в стране. Марти Бакстер, который накануне напал на Джонни, является главным подозреваемым, но зачем убивать его лучшего друга? С таким количеством подозреваемых, которых предстоит прочесать, команде Sun Hill остается задуматься, кто может нести ответственность. | ||||||
| 29 | "Уходя под землю" | Трейси Брабин приглашенные звезды | Роберто Бангура | Дуг Милберн | 16 апреля 2008 г. | 579 |
| Когда Робертс ловит грабителя, чтобы забрать дробовик, Тернер смотрит на волну насильственных краж со взломом, в том числе одного, в котором был застрелен лавочник. Чтобы поймать подозреваемого, Медоуз тайно идет с главой, чтобы «купить» украденный антиквариат. Он спорит с Никсоном из-за его контроля над делом, но впечатлен ее работой. Когда наблюдение теряет его, он сильно рискует, признаваясь в своем тайном статусе. | ||||||
| 30 | "Overkill" | TBA | Оливия Лихтенштейн | Клайв Доусон | 17 апреля 2008 г. | 588 |
| Кин и Армстронг посещают кражу со взломом. Жертва утверждает, что ударил подозреваемого молотком, но пять ударов означают, что потерпевший может стать обвиняемым. Армстронг очень разочарован тем, что жертве грозит судебное преследование, и она идет к Стоуну с Кином, чтобы получить «альтернативный» результат. Стоун в ярости, что Салли пригласила Кина из-за того, что ее отец был DCI с DPS. Несмотря на это, Кин пытается попасть в банду Стоуна. | ||||||
| 31–32 | «Частное расследование» | Первое появление DC Джейкоб Бэнкс | 1 - Оливия Лихтенштейн, 2 - Саймон Мэсси | 1 - Ричард Омманни, 2 - Клайв Доусон | 23 и 24 апреля 2008 г. | 589 |
ПОКОЙСЯ С МИРОМ. ПИ: DC Джейкоб Бэнкс присоединяется к часам Sun Hill вовремя, чтобы помочь похмелому Уэббу расследовать убийство частного детектива. Похоже, он расследовал исчезновение женщины, Джеральдин Лоусон. Когда свидетелю сообщают, ее семья подозревает, что она мертва. В сложном деле появляется подозреваемый, но он оказывается неуловимым для команды CID. Кин разочарован, когда Стоун отказывается подать заявление о том, чтобы она работала под прикрытием по этому делу. Городские пижоны: Армстронг под прикрытием отправляется в торговый центр, чтобы расследовать причастность группы бизнесменов к исчезновению Джеральдин Лоусон. Кин разочарована тем, что Стоун заставляет ее выполнять рутинную работу, но она намекает, что ей нужно пойти на Медоуз, она хотела бы присоединиться к Армстронгу под прикрытием, чтобы выпить с торговцами, что раздражает Стоуна. Кин рискует и в конечном итоге подвергается нападению одного из подозреваемых. Сможет ли команда вовремя спасти ее? | ||||||
| 33–35 | «Линия фронта» | Окончательный вид ПК Эмма Кин, Лиз Мэй Брайс и Марк Мораган приглашенные звезды | 1 - Саймон Мэсси, 2 и 3 - Карл Нейлсон | 1 и 2 - Сара-Луиза Хокинс, 3 - Том Нидхэм | 1, 8 и 15 мая 2008 г. | 591 |
Часть первая - ударная волна: Кин и Армстронг первыми выходят на место происшествия, когда два взрыва разрывают фотокопировальную мастерскую и ночной клуб. Стоун координирует усилия офицеров с Сан-Хилла и Бартон-стрит, когда они имеют дело с напуганными представителями общественности, в то время как их усилия сдерживаются похитителем электроники и подозреваемым в сексуальном насилии, пользующимся хаосом на месте происшествия, и все становится только лучше. хуже, когда Хитон получает очевидную угрозу о третьем взрывном устройстве. После нескольких недель споров Кин обвиняет Стоуна в том, что он согнут, и уходит прочь. Кин находит горящий офисный блок, и когда в здании находят подозрительную посылку, она героически рискует своей жизнью, чтобы спасти всех. Часть вторая - Афтершок: Облегчение остается в состоянии шока после смерти Кина накануне. В униформе Стоун выражает свою вину Голду, а затем обрушивает свою ярость на Смити. В CID, SO15 DI Карен Лейси приходит, чтобы возглавить расследование. Первые два Взрывы связаны с порно ракетки, а Уэбб открывает третий взрыв целился расистским бизнесмен. Эмоциональный Армстронг открывается Стоун из-за потери ее лучшего друга Кина, что заставляет ее попытаться напасть на подозреваемого. Когда бомба обнаруживается в саду за домом его соседа, Уокер обнаруживает, что стоит на подушке давления, которая заряжает бомбу. Дасари совершает прорыв, который может иметь решающее значение. Часть третья - конец игры: Еще один взрыв происходит во время обычного призыва к униформе, он взрывается перед Армстронгом. К счастью, мучная бомба не причиняет ей вреда и использовалась, чтобы оставить ключ к разгадке SO15 и CID. Теория Дасари о взрывах подтверждается, они связаны с «четырьмя злами Интернета»; порнографии, расовая ненависть, кража и педофилия; На карте памяти, найденной на месте взрыва мучной бомбы, говорится, что педофила взорвут через четыре часа. Стоун возвращается к работе после нападения на Смити и пытается поймать убийцу Кина, минуя ее похороны, чтобы поймать террориста на месте преступления. Когда жена жертвы обнаруживается с бомбой в ее машине, Медоуз и Дасари пытаются остановить подозреваемого, взорвавшего бомбу, до того, как Стоун сможет спасти ребенка из машины. | ||||||
| 36 | "Лаки Лаки Лаки" | Возвращение DI Нил Мэнсон | Дэвид Иннес Эдвардс | Крис Данн | 22 мая 2008 г. | 597 |
Мэнсон возвращается в Сан-Хилл после посещения сына в Испании. Он объединяется с Моссом и расследует нападение и исчезновение с участием свадебного жениха. Мэнсон обнаруживает, что с ним флиртует владелец гей-клуба, и арестовывает Кайли Миноуг имитатор, не обошлось и без фото Мосса! Недавно прибывший округ Колумбия связывается со своим новым боссом, когда она понимает, что у него был безразличный визит со своим сыном, когда Мэнсон подслушал, что Тернер поспорил с Моссом на 20 фунтов, что она сможет найти что-то личное о нем. Моральный дух в униформе снова падает, когда Голд показывает, что Холлис подала в отставку после смерти Кина, и подчеркивает важность набора новых офицеров в униформе в Хитон. В этом эпизоде подтвердился уход PC Рега Холлиса из шоу. Актер Джефф Стюарт не смог снять свои заключительные сцены после того, как порезал себе запястья на съемочной площадке. | ||||||
| 37 | "Испугается" | Питер-Хьюго Дэйли приглашенные звезды | Дэвид Иннес Эдвардс | Эмма Гудвин | 29 мая 2008 г. | 596 |
| Райт и Валентин находят подростка Альфи Игена, на которого напали по дороге в школу. Райт привязывается к мальчику и приходит в ужас, когда в его комнате обнаруживают наркотики после кражи со взломом в его доме. Его отец Карл, только что выпущенный из тюрьмы, приносит неприятности, и наркотики считаются его. Наряду с долгами с ростовщиком Джейсоном Доусом, он также вел войны с местным скинхедом Лукасом Уолшем, подозреваемым номер один в нападении на Альфи. Когда Доус сообщает адрес CID Карла, его находят мертвым в ванной, полной компоста. Уолш арестован и признается в нападении и ограблении, но отрицает убийство Карла. Мастерс находит бездомного осведомителя, которого она знала, Саммо Тейлора, и он помогает в расследовании, при условии, что они вернут его пропавшего хорька. Алфи убегает и его арестовывают за торговлю, но он отрицает убийство своего отца. С Уолшем, Доусом и Алфи все в кадре, СКР размышляет, кто несет ответственность, но Олосунье обнаруживает новые доказательства, которые позволяют предположить, что у них есть маловероятный подозреваемый. | ||||||
| 38 | "Страна ковбоев" | TBA | Ричард Сигни | Фрэнк Рикарби | 4 июня 2008 г. | 598 |
| По дороге на работу Перкинс и Картер застряли в пробке из-за дорожных работ. На множестве временных огней раздаются крики. Во время расследования были замечены двое мужчин, угонявших «Мерседес», а владелец был зарезан. Приходит Никсон, но позволяет Картеру вести. Подозреваемые - поляки, поэтому Картер обращается к сообществу. Несмотря на ложь, которая оскорбляет Перкинса, священник Павел Рудзинский называет подозреваемых братьями Стефаном и Феликсом Адамски. Верность Картера Рудзински ставит под угрозу доказательства, и после того, как они дерутся на станции, их разделяет разъяренный Никсон. Подруга Стефана Халина Лесник соглашается встретиться с ним, чтобы его могли арестовать, но вмешивается Феликс, и его похищают. Когда на него нападают, его находят у отца Рудзинского, и он соглашается сообщить информацию о своем брате. | ||||||
| 39–40 | "Мы семья" | Джо Абсолом и Шэрон Дуче приглашенная звезда | Найджел Дуглас | Том Хиггинс | 5 и 11 июня 2008 г. | 604 |
Часть первая: По возвращении в Сан-Хилл после прохождения курса обучения под прикрытием Грин объединяется с Армстронгом. Пара находит мужчину по имени Алан Марлоу, избитого в переулке известного квартала красных фонарей. Видеонаблюдение показывает, как он спорит со своей падчерицей Люси Бертон. Бертон заключен под стражу, но быстро освобожден под залог. Когда ее мать признается в нападении, Бертон вмешивается и признает, что она напала на своего отчима. Она объясняет Грин, что Марлоу нападал на мать Люси каждый раз, когда она пыталась связаться с ней, но ее мать не делает заявления. Армстронг говорит Грин, что она думает, что слишком увлеклась Люси. Часть вторая: Люси Бертон найдена мертвой под эстакадой. Первый вопрос для CID: несчастный случай, самоубийство или убийство? Выводы Олосунье доказывают, что она была мертва еще до того, как перешла через мост. Основными подозреваемыми являются ее парень-полигамист Марк Лоуренс, который явно дает понять, что скрывает что-то, когда пропадает и поджигает свою машину. Другой подозреваемый - ее отчим Алан Марлоу, чью историю домашнего насилия ее матери рассказала Люси накануне. Когда выясняется, что Марк просто одержим своими подругами, девушками в бегах ни с чем, а у Марлоу есть алиби, команда в ходе расследования ударилась о кирпичную стену, из-за чего Грин снова навестил девушек. | ||||||
| 41 | "Новая кровь" | Первые появления ПК Милли Браун, Леон Тейлор и Арун Гир | Ричард Стандевен | Patrick Homes | 12 июня 2008 г. | 660 |
| Стажеры Милли Браун и Арун Гир присоединяются к Sun Hill вместе с недавно переведенным PC Леоном Тейлором. Тейлор и Валентайн вместе, а Гир объединяется с Робертсом. Мастерс берет интервью у человека по имени Малкольм Майерс, который думает, что в его доме есть люди. Мастерс считает, что Майерс параноик, но когда Тейлор находит туннель в подвале сквота Майерса, они обнаруживают, что эта тропа использовалась известным вооруженным грабителем Колином Демпси, который использовал ее, чтобы ворваться в банк и ограбить банк через дорогу. Демпси также замешан человеком, арестованным за ограбление хозяйственного магазина, и он узнает, что Демпси нанял его для кражи кислородно-гидрорезного станка. | ||||||
| 42 | "Убийца свалок" | TBA | Ричард Стандевен | Крис Мюррей | 25 июня 2008 г. | 661 |
| Браун и Гир находят тело на свалке. Мэнсон ведет расследование смерти. Похоже, у жертвы, Адель Джонс, была отвратительная история любви. С замешательством парня, бывшего и даже ее брата, CID оказывается со слишком большим количеством подозреваемых, чтобы составить четкую картину. Перед смертью Адель поссорилась с другим мужчиной, и он подозреваемый номер один. Он очищен, а это значит, что у всех может быть другой мотив для убийства. | ||||||
| 43–47 | "Gun Runner" | Первое появление ПК Мел Райдер, Мартин Рив, Андреас Вишневски и Руперт Хилл приглашенная звезда. | 1. Ричард Сигни, 2 и 3 - Индра Бхосе, 4 и 5 - Тим Леандро | 1 - Грегори Эванс, 2 - Салли Тэтчелл, 3 - Патрик Хоумс, 4 и 5 - Стив Траффорд | 2, 3, 9, 10 и 16 июля 2008 г. | 599 |
Часть первая - триггер счастья: Бэнкси, Валентин и Гейл первыми выходят на сцену, когда молодой мальчик Эмиль Гровер обнаруживается с заряженным пистолетом. Бэнкси отговаривает его, и он идентифицируется как армейский пистолет повышенной мощности Браунинг. Эмиль идентифицирует человека, который дал ему пистолет, как Эндрю Тирелла. Капитан армии Чарли Шоу опознает владельца пистолета как капрала Уильяма «Билли» Фиггиса. Удобно, что Фиггис уже имел дело со Смити и новым PC Мелом Райдером, но, взяв их в заложники с помощью точного пистолета, он пропал. Жена Билли, которую он преследовал, сообщает, что их сын Джош пропал. Билли арестовывают по подозрению в похищении, но он показывает, что Тайрелл держит Джоша, чтобы он мог получить больше оружия. События развиваются по спирали, когда Генри Гровер сообщает об исчезновении Эмиля, и в последний раз его видели с Джошем Фиггисом. Часть вторая - под прикрытием: Предполагаемый торговец оружием Эндрю Тирелл упоминает, что поставщик Билли Фиггис работал с Кираном Уоллесом, головорезом, переделывающим огнестрельное оружие для еще неизвестного вора в законе. Из-за повреждения нервов от ножевого ранения Тирелла Фиггис соглашается представить Смити Уоллесу. Смити получает доступ и готовится уйти под прикрытие с Моссом, выступающим в роли его девушки в качестве способа контакта. Между тем, после того, как Робертс арестовывает женщину, участвовавшую в побеге, Бански обнаруживает, что она подверглась сексуальному насилию в своем доме. Главный подозреваемый - недовольный бывший парень, но после того, как он оказался вовлеченным, несмотря на наличие алиби, напрашивается вопрос: кто согласился бы изнасиловать кого-то ради друга? Часть третья - начало: День Дерби; помощь Sun Hill оказывается в безопасности для Миллуолл против Лейтон Ориент игра в Ден. С Смити, идущим вместе с Кираном Уоллесом, форма вызывает еще одну проблему; украденный случай летучих фейерверков, запускаемых детьми. Поскольку разведка соперников утверждает, что фанаты Востока будут приветствовать домашних болельщиков с радостью, форма должна изо всех сил найти остальных. Смити теряет хладнокровие с одним из бандитов, что впечатляет главаря Даррена Катлера. Золото впадает в аварию, когда Райдер чуть не погибает, когда взрывается автомобиль, полный фейерверков, но она продолжает, когда ей и Флетчеру приходится везти роженицу в больницу в транспортном фургоне. Часть четвертая - брызги и молись: Смити обнаруживает, что держит пистолет, который, как утверждает Уоллес, использовался при стрельбе. Мосс возвращает пистолет, но Смити весь день беспокоит, что его прикрытие взорвано. Картер предлагает настроить Уоллеса, чтобы тот установил пистолет, и когда Уоллес арестован, Смити обнаруживает, что смотрит в дуло пистолета Катлера. Он также знакомится с Бобом Гаттингом, боссом банды SE1, который занимается организацией безопасности и наличными для сделки. Катлер встречает под наблюдением поставщика в своей мастерской. Тем временем сотрудники уголовного розыска используют пистолет для расследования убийства бывшего заключенного. Часть пятая - Перестрелка: Наступает день большой сделки по оружию, но Смити тратит день на борьбу за ее возвращение. Уоллес освобожден под залог после его ареста, и, хотя Гаттинг полон решимости докопаться до правды, Смити удается сохранить свое прикрытие, принося в жертву Уоллеса, оставляя Уоллеса жертвам жестокого избиения головорезов Гаттинга. Катлер угрожает расторгнуть сделку, разъяренный нападением на своего племянника, но Смити возвращается на курс. Все становится хуже, когда Интерпол идентифицировать Дмитрия как Осипа Колчека, крупного российского торговца людьми, подозреваемого в убийстве покупателя в сделке с наркотиками, которую он совершил дважды. Не зная, с кем имеет дело, Смити сопровождает Гаттинга и Катлера на тестовый запуск Mac 10 с Колчеком. Когда сделка завершается, Уоллес появляется на семинаре, требуя ответов; Смити убеждает Уоллеса, что нападение было совершено Катлером, поэтому Уоллес крадет Mac 10 и идет за своим дядей, который без ведома Смити находится в местном пабе с Моссом. Застряв между тем, чтобы убрать оружие с улицы и остановить массовую стрельбу, Смити преследует Уоллеса, заставляя его принять решительные меры. | ||||||
| 48 | "Червовый валет" | Алекс Беккет приглашенные звезды | Роберт Найтс | Андрей Алты | 17 июля 2008 г. | 606 |
| Крестник Медоуза звонит, чтобы забрать своего отца после игры в покер, и попадает в нокдаун в результате инцидента, который произошел возле дома DCI. Медоуз предполагает, что он был целью, и сталкивается с Бэнкси и Уэббом, которые подозревают, что предполагаемой целью мог быть один из друзей DCI. Медоуз потрясен, узнав, как мало он знает своих старых друзей, когда один из них замешан в преступной деятельности. | ||||||
| 49 | «Свод доказательств» | Робин Соанс и Ким Томсон приглашенная звезда. | Роберт Найтс | Эндрю Раттенбери | 23 июля 2008 г. | 607 |
| Уэбб и Бэнкси расследуют подозрительный пожар в доме, и Уэбб с удивлением обнаруживает, что домовладелец - его старый осведомитель. Главный подозреваемый - домовладелец жертвы, который работал с жертвой в прошлом. События принимают причудливый оборот, когда во время судебно-медицинской экспертизы Олосунье находит в подвале человеческие останки. Пострадавший идентифицирован как подрядчик, пропавший без вести в 1970-х годах. Большой вопрос; кто это сделал? Уэбба тянет к адвокату домовладельца Наоми Вудс, но он остается смущенным, когда Бэнкси раскрывает, что она его жена. | ||||||
| 50 | «Спасатель» | Лоррейн Стэнли и Лин Блэкли приглашенная звезда. | Роберт Дель Маэстро | Николас МакИнерни | 24 июля 2008 г. | 608 |
| Гейл и Армстронг посещают RTC, в котором девушка-подросток, Кейтлин Харис, была сбита. Предполагаемый водитель, Райан Дэвисон, обнаружен с алкоголем в его организме, и позже признается после того, как его опознала Ким Йейтс, женщина на месте происшествия, когда Кейтлин была сбита. После того, как она сначала сказала, что она мать Кейтлин, и призналась, что солгала, нападение на бабушку Кейтлин показывает, что Ким на самом деле является мамой Кейтлин. Когда Армстронг и Гейл беседуют с Кейтлин о побеге, она понимает, что Ким - ее мама, и пропадает. Стэмп и Гейл выслеживают ее парня, который позже ведет их к Кейтлин. Когда Ким высаживают, ее находит река Темза. Армстронг ведет переговоры, чтобы вытащить ее из машины, но когда она отказывается и бросается в реку, Армстронг и Стоун ныряют, оставляя Голд в ужасе, когда два ее офицера и машина исчезают под водой. | ||||||
| 51 | "Животное учителя" | TBA | Роберт Маэстро | Салли Тэтчелл | 30 июля 2008 г. | 609 |
| Униформа присутствовать при кражах со взломом. Пострадавший, школьный учитель, подвергается нападению. Считается, что замешаны двое студентов, но они освобождены. Гир и Браун ищут его машину и разговаривают с другим мужчиной, который ищет свой Ягуар, и они обнаруживают кольцо для угона автомобиля. С помощью Штампа они устроили ловушку на автомойке, что позволило Гиру и Брауну произвести первый крупный арест с момента присоединения к Сан-Хиллу. Между тем, жертва нападения причастна к исчезновению девочки-подростка. | ||||||
| 52 | "Жить одним днем" | Последний вид сержанта Никки Райт, Мартин Джарвис приглашенные звезды | Энтони Куинн | Стив Бейли | 31 июля 2008 г. | 611 |
| Во время патрулирования Антрим Грин Эстейт Флетчер и Райт встречают бизнесмена Лесли Дауни, пронзенного шестом лесов. Флетчер сообщает CID, и Мэнсон замечает его умение вести расследование. Пассажир, местный юноша Энтони Ватт, дает интервью, но его брат Дэймон пытается заставить его замолчать. Райт сидит с Лесли, и они обсуждают свои семьи, но Райт опустошен, когда ей говорят, что Лесли нельзя спасти. Он говорит Райту, что боится умереть в одиночестве, и просит увидеть своего брата и Энтони, чтобы помириться, прежде чем он умрет. После смерти Дауни эмоционально обезумевшая Никки подает в отставку, в то время как Мэнсон предлагает Флетчеру перевод в CID. | ||||||
| 53 | "Уличный парень" | Первое появление сержанта Рэйчел Уэстон | Энтони Куинн | Саймон Спенсер | 6 августа 2008 г. | 610 |
| Новый сержант Рэйчел Уэстон прибывает в Сан-Хилл и начинает с расследования взлома ювелирного магазина вместе с Уокером и Уэббом. После погони грабители бросают свой мотоцикл и поджигают его, но участвуют в ДТП с автомобилем. У этого фургона есть история преступлений после того, как он был украден пятью годами ранее, и считается, что он использовался в качестве проката для преступников. Когда мальчика, участвовавшего в аварии, находят с украденными драгоценностями, Райдер обнаруживает, что он был в фургоне, поскольку он не сын водителя машины. Дело переворачивают с ног на голову, когда выясняется, что она сестра владельца магазина, и она была в задержании, а не водители фургона. Пассажиры фургона утверждают, что присматривают за мальчиком, когда он сбежал от жестокого отца. Когда он пропадает, оказывается, что его отец не просто держит на руках сына. | ||||||
| 54–55 | «Личная обида» | ПК Уилл Флетчер начинает вложение с CID | 1 и 2 - Дайана Патрик | 1 - П.Г. Морган, 2 - Стюарт Моррис | 7 и 14 августа 2008 г. | 612 |
Часть первая - тупик: Молодая женщина, Пола Меррик, найдена без сознания в переулке. Во время погони Робертс подозреваемая роняет электрошокер, и признаки указывают на то, что она была изнасилована; Никсон берет на себя расследование. Подозреваемый Никсона - стриптизерша Том Норрис, но судебно-медицинская экспертиза недостаточно сильна, чтобы обвинить его в изнасиловании, поскольку он утверждает, что занимался сексом с Полой. Между тем, первая работа Флетчера, связанная с CID, заключается в том, что он вместе с Перкинсом ищет поставщика электрошокера. Часть вторая - переход на личности: После погони на машине Браун и Робертс обнаруживают тело женщины в багажнике. Она австралийская туристка, навещающая своего парня. Когда появляется камера видеонаблюдения за ней в клубе, ее можно увидеть разговаривающей с подозреваемым в изнасиловании Томом Норрисом. Никсон не теряет времени и арестовывает Норриса по подозрению в убийстве. Браун ищет неуловимого водителя, но она убеждает ее, что она может быть свидетелем, если обвинения в краже будут сняты. | ||||||
| 56–57 | "План игры" | Шон Уильямсон и Лиз Мэй Брайс приглашенная звезда | Ричард Сигни | Джулиан Перкинс | 19 и 20 августа 2008 г. | 614 |
Часть первая: Во время операции в доках по задержанию воров, Медоуза останавливает Карен Лейси, теперь офицер разведки Управления по борьбе с серьезной и организованной преступностью. Она убеждает Медоуза, что его операция по воровству, основанная на боссе дока Дэйв Монкс, - мелочь; она держит его под наблюдением за 60 килограммов кокаина, отправленных в доки. Картер, работающий под прикрытием, должен предупредить одного из воров, сына Дэйва Пита. Сообщник Том Харрис соглашается дать показания Медоуза и Лейси после его ареста. За свою помощь Дэйв Монкс соглашается дать Карртеру больше работы. Грин скрывается в клубе Монаха с дочерью Дэйва Хлоей, но Медоуз и Лейси замечают, что Дэйв говорит Питу убить парня и делового партнера Хлои Асифа Перрейру. Пит затыкает бутылку, и Асиф отправляется под стражу. Грин пытается завоевать ее доверие вместе с Хлоей и ведет ее к Асифу. Картер сообщает Медоуз об аресте, но Дэйв устроил это как приманку. Тем временем Тернер здоровается после того, как несколькими месяцами ранее ему ударили иглой для подкожных инъекций. Часть вторая: Пока Пит Монкс тушится в заключении, а Том Харрис лежит в Сент-Хью, Лейси, Медоуз и Картер взвешивают свои варианты. Картер предлагает оттолкнуть Дэйва от его детей. Энтони, который оказался парнем Тома, вероятно, знал, что его отец приказал избить Харриса. Как и ожидалось, он говорит отцу, что любит Тома, и говорит ему, что он может заключить сделку в одиночку. Хлоя звонит Дэйву, объясняя, что Пит разлил бутылку, и что Азиф жив, прежде чем сказать ему, что она носит ребенка Азифа и уезжает из Лондона. Дэйв противостоит Питу и говорит ему, что с ним покончено. Оставшись доверить Картеру, Дэйв решает пойти за коксом, как только Картер намекает на провод, который он подбросил в офисе Дэйва. Когда Картер и Дэйв идут за кокаином, Грин звонит Медоузу и сообщает, что сердитый Пит ищет Картера, и тот вооружен пистолетом. | ||||||
| 58–59 | «Ненужный героизм» | Виктория Алкок приглашенные звезды | 1 и 2 - Реза Моради | 1 - Крис Смит, 2 - Крис Мюррей | 21 и 26 августа 2008 г. | 616 |
Часть первая - Девушка-сносчик: Во время работы на кордоне при сносе высотного здания к Армстронгу подходит женщина, Сиан МакГуайр, которая утверждает, что ее сын находится в этом квартале. Когда выясняется, что Сиан лгала, после обыска она обнаруживает, что внутри ее дневник подробно описывается изнасилование ее дядей, Грэмом Бойсом, когда она была ребенком. Голд соглашается отложить снос при условии, что Сиан сделает заявление против Бойса. Когда дневник не найден, продолжается снос. Когда звонит сигнал тревоги, сигнализируя о сносе, Сиан бежит к блоку, преследуемая Армстронгом. Когда здание рушится, пара чуть не погибла. Сиан с помощью Мосса, Мастерс и Армстронга устраивает встречу со своей тетей Ивонн. Однако у команды не остается выбора, кроме как арестовать Бойса. Дневник Сиан найден из его сарая, и он признается. Когда Голд отчитывает Армстронга за вмешательство в интервью, она идет напиться с Гейл, но ее действия в конце вечера приводят к катастрофе. Тем временем Тейлор и Стоун ищут пропавшую породистую собаку. Часть вторая - сверх лимита: Армстронг просыпается за рулем своей машины после лобового столкновения в пьяном виде. Гейл забирает ее, избавляется от ключей и называет фельдшерам вымышленное имя. Затем он звонит Стоуну, и Армстронг прячется у него дома с Гейл, пока Стоун проверяет расследование. Пассажирка другой машины, 15-летняя девочка, обнаружена рядом с автомобилем с коксом. Сын владельца признается, что незаконно водил машину, но CID думает, что он прикрывает своего больного отца после того, как у него стенокардия атака. Когда вопросы об Армстронге сохраняются, Стоун предлагает ей пойти в участок. | ||||||
| 60–61 | "Осень" | TBA | Оливия Лихтенштейн | Том Нидхэм | 28 августа и 3 сентября 2008 г. | 618 |
Часть первая - до: Уэстон и Валентайн присутствуют на серьезном нападении, в котором торговец наркотиками подвергся жестокому нападению, и ему сломали челюсть в результате нападения с молотка. Уэстон пытается заставить жертву говорить, а Дасари ищет подозреваемого. Приводят подростка, но его нужно отпустить под залог для его же безопасности, когда выясняется, что он является защитником свидетелей. После того, как Дасари разорвал его на части во время интервью, он соглашается помочь ей. Однако выпадение осадков имеет катастрофические последствия, когда его находят мертвым в нижней части башни. Часть вторая - после: Дасари и Мэнсон расследуют смерть Джея Ньюмана. Человек, которого он посадил за решетку, является подозреваемым, как и подозреваемый в нападении Лес Купер. Дасари испытывает чувство вины после того, как заставил Джея дать показания против Купера. Уэстон продолжает работать с дилером, чтобы получить информацию. Главный подозреваемый пытается бежать из города, но разбивает свою машину после погони с Area Car. Мэнсон пытается раскрыть эмоции Дасари. | ||||||
| 62–63 | "Тайная история" | Трейси Уилкинсон и Ким Томсон приглашенная звезда. | 1 и 2 - Пол Вроблевски | 1 - Саймон Мосс, 2 - Лен Коллин | 4 и 10 сентября 2008 г. | 622 |
Часть первая: Браун и Гир отвечают на нападение на автостоянке, жертвой которого является не кто иной, как жена Бэнкси Наоми Вудс. Подозреваемый, Бобби Хеншоу, находится после возмездия, когда Вудс защищал Алистера Финча, водителя, убившего брата Бобби Майкла в RTC несколькими месяцами ранее. Бэнкси пытается заставить родителей Бобби открыться, но его мать Джуди обвиняет его в смерти Майкла. Его партнер Гэвин Уишарт указывает CID в правильном направлении. Когда Бэнкси идет домой, чтобы поговорить с Наоми, он находит Бобби, приставшего нож к ее горлу. Часть вторая: Бэнкси и его жена быстро получают алиби по поводу серьезного нападения на Бобби Хеншоу. Гир и Браун допрашивают Алистера Финча, а Гэвина Уишарта арестовывают после побега из Стэмпа и Гейл. Дело Майкла Хеншоу возобновляется, когда выясняется, что у Алистера Финча был роман ни с кем иным, как с Джуди Хеншоу. После беспорядков в офисе Финча, Джуди говорит Никсону, что Финч убил Майкла, чтобы он не раскрыл дело. Никсон говорит Наоми, что она не состоит в отношениях со своим мужем, в то время как обе женщины готовятся к суду над Томом Норрисом, а Вудс - адвокат защиты Норриса. | ||||||
| 64–65 | "Методом проб и ошибок" | Ким Томсон и Вунми Мосаку приглашенная звезда. | 1 и 2 - Карл Нейлсон | 1 - Максвелл Янг, 2 - Крис Смит | 11 и 17 сентября 2008 г. | 620 |
Часть первая: Суд над Томом Норрисом начинается с обвинений в изнасиловании и убийстве, а жена Бэнкси, Наоми Вудс, назначается в качестве защитника. Фэллон Томас убегает от Брауна и Грина, когда они идут за ней, чтобы доставить в суд. Паула Меррик нервничает, и ее лицо пропитано водкой, но Райдер очищает ее и приводит в суд. Ее разрывают на подставке, а затем находят в ванной, разговаривая с другой свидетельницей Софи Одуйей. Наоми становится свидетелем инцидента, и судья отвергает его за организацию сговора между свидетелями. Никсон предупреждает Норриса о запугивании свидетелей, но поступает звонок о нападении в том же переулке, где была найдена Паула Меррик, оставляя Никсона в ужасе от того, что Норрис возобновил свои преступления. Часть вторая: Никсон изо всех сил пытается найти Тома Норриса за изнасилование после того, как он был освобожден под залог. Бэнкси идет к Наоми за советом и немного копает. Когда он возвращается в CID, разъяренный Никсон говорит ему, что ему нужно подумать о своем будущем в Sun Hill. Никсон уносится прочь, и Бэнкси противостоит ей в ванной, утверждая, что личное мнение Никсона о Наоми ставит под угрозу ее роль в этом деле. С выводами Бэнкси эти двое выясняют, что Дэн Кокс также замешан и может быть единственным виновником. Норрис пропадает, а Кокса выслеживают, чтобы узнать, смогут ли они найти место на Норрисе. | ||||||
| 66 | «Веселые деньги» | Алибе Парсонс и Джоэнн Гуд приглашенная звезда | Дэвид Иннес Эдвардс | Роджер Гартланд | 18 сентября 2008 г. | 624 |
| Во время патрулирования на Кэнли-Маркет, Стоун, Смит и Голд арестовывают двух детей, у которых есть фальшивые банкноты по 50 фунтов стерлингов и украденные DVD. Голд подозревает, что тетя мальчика заставляет его воровать на заказ, но ее отпускают под залог. Отец мальчика помогает команде в расследовании и пытается возобновить отношения. Золото лжет о пистолете, чтобы она могла напугать тётю и узнать местонахождение поставщика, а затем угрожает уволиться в беседе с Хитоном. | ||||||
| 67 | «Соответствующая сила» | Брайан Краучер приглашенные звезды | Дэвид Иннес Эдвардс | Patrick Homes | 24 сентября 2008 г. | 625 |
| Когда подозрительную женщину арестовывают, пытаясь снять деньги со своего банковского счета, ее мужа и детей находят связанными и облитыми бензином. Когда подозреваемый идентифицируется как Гленн Донован, злодей из прошлого Стоуна, соратник Донована, Алан Дункан, получает известие о рейде из Сан-Хилла. Когда жертву видят по телефону главного офиса, он показывает, что Донован угрожал ему и его семье. В доме Донована совершается набег, и Стоун обнаруживает, что жена Донована, бывшая девушка Стоуна, подверглась нападению. Смит пытается арестовать Донована, который сопротивляется, но вмешивается Стоун и сбивает его без сознания. Смити спорит с Голдом по поводу того, как она устроила скандал с Донованом, и нечаянно говорит ей уйти в отставку. | ||||||
| 68–69 | "Честь служить" | Окончательное появление инспектора Джина Голд | Роберт Найтс | Фрэнк Рикарби | 25 сентября и 2 октября 2008 г. | 626 |
Часть первая: Робертс, Тейлор и Вестон больны, Хитон присоединяется к Голду в патруле. Стоун, Валентин, Браун и Гейл присутствуют на заколке. Жертва, Джейк Куинн, утверждает, что зарезал муж его подруги Николы, Джеррард Парри. Когда Стоун и Браун идут к нему домой, он быстро убегает. Никола утверждает, что Джейк одержим ею, но Джейку звонят чаще, чем от него. Когда Пэрри найден, он отрицает нанесение ножевого ранения, и судебно-медицинская экспертиза доказывает, что Джейк мог зарезать себя. На его работе Смити и Голд находят в его шкафчике держатель для оружия, и видно, как он уходит с Софи Парри, дочерью Николы и Джеррарда. Когда Смити и Голд идут в школу Софи, Джейк размахивает пистолетом. Часть вторая: Когда в школе раздается выстрел, Хитон устраивает переговоры с PS Хупером, Голдом и Стоуном из CO19. Боевик Джейк Куинн требует увидеть Николу Парри, женщину, которой он одержим, и мать одного из его заложников. Уэстон появляется, несмотря на то, что он болен, и идет на помощь заложнику с приступом астмы, замаскированным под фельдшера. Когда Смит вступает в контакт, команда использует это в своих интересах и планирует обмануть Куинн обещанием Николы, чтобы CO19 мог скрыться. После нескольких месяцев давлений Голд решает уйти в отставку, считая, что Смити застрелили. | ||||||
| 70 | "Прятки" | Сержант Рэйчел Уэстон повышен до инспектора | Индра Бхосе | Мэтью Бардсли | 8 октября 2008 г. | 630 |
| В своем первом случае в качестве инспектора Уэстон вместе с Мэнсоном устраивает набег на логово крэка. Тейлор связывает себя с пользователем женского пола и ее ребенком. Наркоманка изо всех сил старается защитить своего ребенка, но не откажется от поставщика из страха потерять ребенка. Она утверждает, что ее поставщик является ее бывшим мужем, но теряет свои шансы, пытаясь сбежать с наркотиками во время рейда. Тейлору делают выговор после того, как он сказал наркоману уйти во время рейда, а Флетчер получает своего первого информатора. | ||||||
| 71 | "Первый удар" | ПК Уилл Флетчер становится ВМТ | Индра Бхосе | Уилл Шиндлер | 9 октября 2008 г. | 631 |
| Во время беспорядков подросток падает на IRV Тейлора и Уэстона с ножевыми ранениями. Флетчер работает над делом с Дасари в последний день его прикомандирования в CID. Он выражает заинтересованность в том, чтобы остаться в отделении, поэтому Дасари предлагает ему доказать это с хорошим результатом. Флетчер чувствует себя скомпрометированным, когда против жертвы выдвигается обвинение в совершении сделок. Тем временем Тейлор и Стэмп расследуют факт ограбления женщины после ограбления несколькими неделями ранее. Она оказывается матерью двух братьев, взявших на себя ответственность за нанесение ножевых ранений. Они прикрывают друг друга или для кого-то другого? | ||||||
| 72–73 | "Обними меня крепко" | ВМТ Кезия Уокер становится полноценным DC, Стивен Норт и Ричард Вискер приглашенная звезда | Ричард Стандевен | Лиззи Микери | 15 и 16 октября 2008 г. | 628 |
Часть первая: Униформа начала поисковую группу пропавшей восьмилетней Бетани Райли. Когда начинается поисковая группа, Валентин назначается FLO. Гир трагически находит ее тело в нескольких милях от школы. Подозрение сначала падает на ее отца, который значительно старше своей жены, после хитрого алиби. Подозрение затем падает на футбольного тренера Райана Кембла, чей фургон был замечен неподалеку, когда Бетани исчезла. Когда один из ее пиджаков появляется в его фургоне, его арестовывают. На видеозаписи видно, что один из одноклассников Бетани привязан к ней, но способен ли он на убийство? Часть вторая: Учитывая видеозапись того, как Мейсон Кембл поднимает браслет, принадлежащий Бетани, сотрудники CID считают, что у них достаточно улик, чтобы арестовать его по подозрению в убийстве. Дасари и Мэнсон дают интервью, но Мэйсона сложно взломать. Когда Дасари приближается, он отключается и выходит из себя. Когда дело разваливается, Дасари обращается к дальнему отцу Мэйсона Райану, единственному человеку, от которого он жаждет внимания, чтобы узнать, смогут ли они его раскрыть. | ||||||
| 74 | "Новичок" | Зои Генри приглашенные звезды. | Джейми Аннетт | Patrick Homes | 22 октября 2008 г. | 634 |
| Райдер и Робертс присутствуют на ограблении. Пассажир пропал, а на строительной площадке обнаружен пожар. Охранник отрывочен, поскольку он не упоминает криминальный ущерб и зацементированный водосток, обнаруженный бригадиром. Флетчер, работающий со своим первым случаем в качестве ВМТ, оказывается под давлением Тернера из-за результата первого дня. Он связан с семьей, но затем обнаруживает, что вынужден арестовать жертву. Чтобы загладить свою вину, он под прикрытием ловит ростовщика, оказывая давление на семью. | ||||||
| 75 | "Дураки врываются" | TBA | Джейми Аннетт | Клайв Доусон | 23 октября 2008 г. | 635 |
| Когда Браун и Гир сталкиваются с угоном автомобиля, они обнаруживают группу головорезов, похищающих людей в местном имении. CID раскрывает, что банда ограбила друзей и членов семей жертв. Гир играет главную роль и попадает в толпу болванов, у него украдены пояс и оборудование. Гир, Робертс, Браун, Райдер и Смити объединяются, чтобы арестовать головорезов. После того, как Райдер стал свидетелем драки между Брауном и Гиром при аресте подозреваемого, он сообщает Гиру, который получает жаркое от Смити. Член банды утверждает, что похищение совершает подражатель гангстера, чтобы произвести впечатление на одну из сестер бандита и свергнуть главаря. | ||||||
| 76 | "Любимый и потерянный" | Фэй Дэвни приглашенные звезды. | Мэтт Блум | Салли Тэтчелл | 30 октября 2008 г. | 636 |
| Стоун и Тейлор занимаются сообщением о пропавшем пятнадцатилетнем мальчике. Девочку находят без сознания в переулке, и Тейлор устанавливает связь с эмоциональным отцом, объясняя, что он потерял свою девушку в результате несчастного случая шесть лет назад. Похоже, что в этом может быть виноват парень, но дело намного более запутанное, чем кажется. | ||||||
| 77 | "Проходить мимо" | TBA | Дэвид Холройд | Стюарт Моррис | 5 ноября 2008 г. | 638 |
| Робертса и Райдера вызывают в автобус, а за жертвой оказывает помощь Холли Перкинс. Она работает с Робертсом после того, как сделала заявление, и когда жертва умирает, оказывается, что он был причастен к нападению на подозреваемого несколькими неделями ранее. Подозреваемый сердито противостоит свидетелю обоих нападений, но будет ли Холли подходящим человеком для переговоров, когда она доберется туда первой? | ||||||
| 77a | "Счет Сделал меня известным » | TBA | Реза Моради | Стюарт Моррис | 5 ноября 2008 г. | 638a |
| Мартин Кемп рассказывает историю некоторых известных лиц, которые появлялись в гостях на Счет отпраздновать свое 25-летие. Рок-легенда Роджер Долтри, актриса Полин Квирк, комик Les Dennis И телеведущий Пол О'Грэйди говорить о ролях, которые меняют их карьеру; "Оксо мама" Линда Беллингхэм рассказывает о своей единственной роли злодейки и бывшем товарище Кемпа по EastEnder Мишель Коллинз объясняет, как The Bill kick начала ее карьеру. Кристофер Эллисон, и другие бывшие восточноевропейские Билли Мюррей И бывший коллега Кемпа по EastEnders Тодд Карти говорить о своих предыдущих ролях полицейских злодеев и новой девушки Рея Бейли рассказывает о том, как начала свою актерскую карьеру в сериале в роли PC Mel Ryder, с почетными упоминаниями таких звезд, как Хью Лори, Джеймс МакЭвой и десятилетний Кира Найтли. | ||||||
| 78 | "Глубоко" | TBA | Дэвид Холройд | Стив Бейли | 6 ноября 2008 г. | 639 |
| Когда женщину выбрасывают из такси в Сент-Хью, окруженную мешками с кокаином, Перкинс тайно идет вместе с таксопарком, чтобы разобраться в их преступной деятельности. Его скомпрометируют, когда его просят доставить бомбу с письмом, но он спасает члена таксопарка от группы головорезов, чтобы на следующее утро неожиданно устроиться на работу. | ||||||
| 79–80 | "Доказательство жизни " | Эпизод кроссовера с Убийство в Лейпциге | Роберт Маэстро | Стив Бейли | 12 и 13 ноября 2008 г. | 640 |
Часть первая: Перкинс продолжает «большую работу» с боссом такси Аланом Брэди. Когда они припарковались, Брэди направляет пистолет на подростка и толкает ее в такси. Хайо Траутшке и Ина Циммерманн из Лейпцигского полицейского управления прибывают, когда оказывается, что жертва, Шарлотта Венгер, является гражданкой Германии. Грубая тактика Траутшке раздражает Медоуза, особенно когда он схватывает Перкинса во время рейда на Thompson & Ray. Джимми Томпсон уже забрал Шарлотту, поэтому Перкинс встречает его в Пикадилли. И Шарлотта, и Джимми убегают; Джимми арестован SO19, но Перкинс и Шарлотта пропадают без вести, похищенные главой. Он раскрывает свое имя как Виктор Гауптманн, и он встречает компьютерного хакера Ганса Мюллера в Лондон-Сити аэропорт. Трауцшке договаривается о том, чтобы полицейский под прикрытием Ян Майбах обменялся с Мюллером. Как только Перкинс уезжает с Яном, банда садится в самолет, направляющийся в Германию. Часть вторая: Хауптманн прибывает в Германию с Перкинсом, другим секретным сотрудником Яном Майбахом и жертвой похищения Шарлоттой Венгер. После рейда Гауптманн говорит, что убьет траву, но убивает наемника Карсона. Когда Венгеры прибывают в Лейпциг, Гауптманн устанавливает ловушку, чтобы украсть драгоценности у курьерской фирмы. Когда выясняется, что у Хелен Венгер роман с работницей курьерской фирмы, похоже, что это и есть мотив для похищения Шарлотты, и это было устроено Карлом Венгером, чтобы вернуться к Хелен. Компьютерный эксперт Хауптмана арестован, но Майбах сбегает с Перкинсом, и они теряют свой хвост из-за безрассудства Перкинса. Понимание того, насколько безрассудно был Перкинс, приводит команду SOKO к выводу, что Шарлотта в опасности. | ||||||
| 81 | «Однажды, но не сегодня» | TBA | Салли Апраамян | Том Хиггинс | 27 ноября 2008 г. | 642 |
| Штамп берет Робертса на курс обучения водителей в рамках подготовки к обучению водителей автомобилей Area. Они приходят в RTC, где девушку сбила угнанная машина. Робертс в погоне теряет машину, а Смити ищет хозяина. Владелец утверждает, что недавно купил его в автосалоне. Когда последняя строка показывает, что запасные ключи используются для кражи украденных машин, обнаруживается склад. Рядом с дверными панелями машин обнаруживается сумка, полная наркотиков. Подставляется жало, когда владелец привозит новую партию от Cypress. Стэмп преподает Робертсу жизненно важный урок, когда обеспокоенный отец режет себе запястья. | ||||||
| 82–83 | «Забытый ребенок» | Уоррен Браун приглашенные звезды | Джилл Уилкинсон | Крис Мюррей | 10 и 11 декабря 2008 г. | 644 |
Часть первая: Мастерс находится на месте происшествия, когда хозяин паба обнаруживает тело проститутки Келли Портерфилд. Ее бывший парень Энди Доннелли подозревается в смертельной передозировке Келли. Его девушка, Джен Килшоу, очевидно, несовершеннолетняя, поэтому Мастерс сосредотачивается на том, чтобы увести ее от Энди. Мастерс обещает маме Келли, что она убьет виновных. Уокер, Хитон и Мастерс смотрят на две передозировки, в том числе на Келли, и на цепочку мест, откуда пришли девушки и где они оказались, и опасаются, что операция по сексуальной торговле распространяется по всей Великобритании, а Энди, похоже, не является главным подозреваемым. Убийство Келли или операция по контрабанде. Часть вторая: Мастерс продолжает расследование операции по незаконному провозу людей и убийства Келли Портерфилд. Джейк Клегг - главный подозреваемый в обоих случаях, и, похоже, он работает с шотландцем Логаном Хантером, работающим в Глазго. Мастерс обвиняет Клегг в убийстве, и он подает официальную жалобу, за что ей делают выговор. Джен пропадает из своего жилого дома, и Мастерс опасается, что она собирается поменяться с Хантером. На Доннелли нападает Клегг, и его машина, оснащенная трекером, брошена. Сможет ли Мастерс добраться до Джен вовремя? | ||||||
| 84 | «Маленький помощник Санты» | Билл Уорд приглашенные звезды. | Диана Патрик | Салли Тэтчелл | 17 декабря 2008 г. | 646 |
| Когда происходит ограбление нескольких домов, создается впечатление, что преступная семья, работающая в гроте, заставляет людей сообщать свой адрес, чтобы их можно было ограбить во время покупок. Санта, Питер Гарретт, является главным подозреваемым и имеет предыдущую форму для кражи со взломом, а его дочь Лиза поймана с поличным, когда Тернер использует его квартиру для укуса. Лиза говорит, что сделала это, чтобы выплатить некоторый долг, который у ее отца был ростовщику Дэвиду Кроссли, прежде чем он попал в тюрьму. Кроссли пойман с поличным Мосс и Тернер с поддельным паспортом и соглашается подставить «Роберта», который бежит из страны, чтобы отсрочить свой приговор. Мосс говорит Тернер прекратить операцию, когда она идентифицирует цель, торговца наркотиками Роберта Таулера, с которым она работала под прикрытием на S010 в 2005 году. | ||||||
| 85–87 | "Слишком горячо чтобы удержать" | Билл Уорд приглашенные звезды. | 1 - Дайана Патрик, 2 и 3 - Эй Джей Куинн | 1 - Крис Данн, 2 и 3 - Дома Патрика | 18, 22, 23 декабря 2008 г. | 647 |
Часть первая: Мосс настраивает ОББО на Роба Таулера, но когда ничего не происходит в одночасье, Тернер предлагает ей вернуться под землю. Куратор SO10 компании Moss, сержант Джим Резерфорд, приезжает в Sun Hill, чтобы помочь с этим делом. Когда видит своего партнера Гордона Макардла у Роба перед сделкой и опасается, что его подставили. Она озвучивает это незаинтересованному Тернеру и вынуждена вмешиваться сама. Часть вторая: С убитым членом банды и офицером SO19, Мосс и Роб Таулер уезжают на велосипеде, преследуемые бандой. Гейл и Гир звонят, чтобы сказать, что потеряли обе цели, прежде чем Тернер получает загадочный звонок от Мосса, но его быстро прерывают. Она противостоит Тернеру в ее хранилище, после того, как не может найти свой паспорт дома. Приставив к нему пистолет, Тернер оказывается под землей. Когда он находит Таулера и Стиви в доме отца Таулера, отец Таулера застрелен. Когда Мосс и Таулер убегают, Тернер оказывается отстраненным. Часть третья: Мосс появляется, когда Тернер просит о помощи. Мосс объясняет, как за ними охотились Tameside Экипаж. Включая инцидент в хранилище и погоню за наркобизнесом, на которую устроила засаду SO19, она рассказывает обо всех событиях последних 24 часов. Она объясняет, что большинство инцидентов, включая отстранение Тернера, были вызваны тем, что она защищала его от Резерфорда, внутреннего человека для Малки, босса Tameside Crew. Тернер звонит Медоузу, чтобы тот устроил Резерфорда, когда они указывают «место», где Мосс и Таулер собираются устроить засаду со стороны SO19. Мосс остается выбирать Роба или ее работу. | ||||||
| 88 | "Второй шанс" | TBA | Тим Леандро | Лен Коллин | 31 декабря 2008 г. | 652 |
| Новогодняя ночь. Первая новогодняя смена Райдер начинается поздно, когда ей приходится помогать своему брату Джордану, приехавшему из Лидса. Посещая ножевой удар в ночном клубе, Джордан оказывается весь в крови, а его подруга Келли подвергается нападению в ванной. У жертвы останавливается сердце в полночь, но она выживает, и Валентин становится ближе к матери. Райдер опасается, что Джордан защищает Келли, так как у нее был его нож, но они оба исключены, в результате чего CID чешет головы в поисках подозреваемых. | ||||||
использованная литература
- ^ "Уволенная звезда Билла из больницы". Новости BBC. 9 января 2008 г.. Получено 1 мая 2020.
- ^ "Уволенная звезда Билла из больницы". Новости BBC. 9 января 2008 г.. Получено 1 мая 2020.