Билл (серия 19) - The Bill (series 19)
 | эта статья не цитировать Любые источники. (Апрель 2017 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Счет | |
|---|---|
| 19 сезон | |
 Обложка DVD Series 19 | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 106 |
| Выпуск | |
| Исходная сеть | ITV |
| Оригинальный выпуск | 1 января – 31 декабря 2003 г. |
| Хронология серий | |
Серии 19 британской телевизионной драмы Счет транслировался с 1 января по 31 декабря 2003 года. Сериал состоял из 106 эпизодов, являясь самым длинным сериалом, транслировавшимся за последнее десятилетие шоу, а также включал первую прямую трансляцию шоу «Fatal Consequences». Эта серия построена на сериализованном формате, ранее представленном новым производителем. Поль Маркиз в Серии 18, а также увидел введение в состав нескольких новых участников после ухода многих давних участников в Серии 18.
В этом сериале сериал отпраздновал свое 20-летие в прямом эфире, представив как эпизод в прямом эфире, так и эпизод с одним из самых амбициозных трюков шоу на сегодняшний день, в котором PC Des Taviner якобы убит в результате взрыва в газовой башне, будучи разоблаченным как виновник пожара на Сан-Хилле, унесшего жизни шести офицеров еще в апреле 2002 года. Эта сюжетная линия также знаменует возвращение бывшего детектива Салли Джонсон (Джей Гриффитс ), который в конечном итоге разоблачает Тавинера, а также умудряется запугать округа Колумбия Дэнни Глейза, чтобы тот подал в отставку, опасаясь его участия в заговоре по обвинению в раскрытии подозреваемого в убийстве Джеффа Симпсона. Этот сериал также видел смерть давнего персонажа Sgt. Мэттью Бойден, смерть которого стала темой первого эпизода нового спин-оффа сериала Группа по расследованию убийств.
Для прямой трансляции была придумана сюжетная линия, в которой DC Джульетта Беккер (Рэй Бейкер ) был заложником в задней части полицейской машины, угрожая ножом. Несмотря на то, что он был в сериале всего пять месяцев, сюжетная линия подготовила почву для ухода Бейкера. В этом эпизоде также был показан живой трюк, в котором PC Гэри Бест упал с крыши станции после драки с убийцей своего отца. В прямом эфире участвовали все, кроме трех действующих участников, и, таким образом, в связи с успехом этого вечера, в 2005 году была назначена вторая прямая трансляция в честь 50-летия со дня рождения. ITV1.
16 октября 2013 года вся серия была выпущена на DVD в Австралии как регион 0, который можно воспроизводить в любой точке мира. В синопсисе DVD используется оригинальная система нумерации эпизодов, а не названия эпизодов, которые с 2002 по 2007 год не использовались.
Изменения в ролях
Прибытие
| Отправления
|
|
Эпизоды
| # | заглавие | Примечания к эпизоду | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Продукт № |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "Из чистого голубого неба" | Джесси Бердсолл приглашенные звезды | Пенелопа Шейлс | Марианна Колбран | 1 января 2003 г. | 076 |
| Медоуз и Окаро совершают набеги на известные заборы в этом районе, и Хантер обнаруживает, что его голова падает на плаху за то, что он не предупредил Рона Грегори. Один из рейдов, к их большому разочарованию, оказывается в пабе, где проходит свадебный прием Янга и Эштона. Проститутка выступает вперед и обеспечивает Саймону Китсону алиби, вынуждая Никсона исследовать другие направления расследования. Попытки Леннокса получить информацию от сестры Китсона Пэт ни к чему не приводят, но допрос Никсона приводит ее к неизвестному игровому полю. Когда ей не удается встретиться с Ленноксом, чтобы выпить, Леннокс подозревает, что она может быть в опасности. Гилмор и Эштон пьяно спят вместе. Планы свадьбы Керри имеют неприятные последствия, когда место встречи проваливается для ее приема, и, как Голд собирается сказать Люку, она ловит его в постели с Гилмором. | ||||||
| 2 | «Матч в аду» | Окончательный вид DC Дункан Леннокс, Хлоя Хоуман и Эдна Доре приглашенная звезда | Диана Патрик | Стив Хьюз | 2 января 2003 г. | 077 |
| Леннокс пытается найти пропавшего Никсона, но он и Тавинер вместо этого находят доказательства, относящиеся к убийству Рикмана, а также обнаруживают телефон Никсона, брошенный поблизости. Затем Леннокс обыскивает дом Пэта Китсона, но ничего не находит. Не зная, что Никсон и убийца задержаны в соседнем доме, Леннокс отчаянно пытается поговорить со своим соседом, и когда она, наконец, возвращается домой, он слышит шум наверху. Тем временем, Голд все еще в шоке после того, как поймал Эштона и Гилмора вместе, Хантер вынужден сутенерствовать со своей женой, чтобы избавиться от Рона Грегори, Крайер поймает Уэбба, целовавшегося с подружкой невесты, а Кляйн поймает за нюхающим кокаин в туалете станции. пользователя Carver. | ||||||
| 3 | "Плохой вкус" | Сэм Астон и Рой Хизер приглашенная звезда | Диана Патрик | Кэтрин Смит | 8 января 2003 г. | 078 |
| Глейз расследует беспорядки в местной церкви, где осужденный священник Фрэнк Киган, осужденный за сексуальные преступления с несовершеннолетними, укрылся от разъяренной толпы. Когда он встречает старую знакомую, сестру Сару Донохью, они стремятся уберечь священника от толпы, но одна из его предыдущих жертв выходит с новыми доказательствами, и Глейз вынуждена арестовать его. Бест посещает другой домашний инцидент в доме своей сестры и арестовывает ее парня за кражу машины, но обнаруживает, что его сестра может быть ответственна за нападение на его племянника. Гилмор представляет Голду документы о переводе, Карвер пытается убедить Кляйна противостоять его проблеме с наркотиками, а Хантер вынужден наблюдать, как его жена занимается сексом с Роном Грегори. | ||||||
| 4 | «Умная бомба» | Сэм Астон приглашенные звезды | Фрейзер Макдональд | Джерард МакКенна | 9 января 2003 г. | 079 |
| Окаро пресекает кражи со взломом и ограбления банкоматов в этом районе, и Хантер проявляет особый интерес, когда на его жену нападают и ограбляют. Когда он, Уэбб и Макаллистер организовали операцию по поимке тех, кто причастен, Уэбб вынужден предотвратить нападение Хантера на одного из подозреваемых с помощью бейсбольной биты. Его день становится все хуже и хуже, когда Медоуз и Окаро решают использовать его в качестве приманки, чтобы поймать Рона Грегори. После того, как Окаро получает информацию от старого знакомого Дэвида Экройда о планах Грегори затопить улицы героином, Экройда находят мертвым. Глейз сближается со старым другом. Бест находит своего племянника лежащим внизу лестницы, но изо всех сил пытается доказать вину своей сестры. | ||||||
| 5 | "Метод безумия" | Джесси Бердсолл приглашенные звезды | Фрейзер Макдональд | Генриетта Харди | 15 января 2003 г. | 080 |
| Хантеру дают информацию о запланированной сделке с наркотиками, связанной с большим количеством героина, но он снова оказывается под давлением Рона Грегори, который просит его перехватить сделку, чтобы патч оставался чистым для его собственных дел. Окаро издает приказ не арестовывать потребителей наркотиков, а вместо этого будут преследоваться дилеры. Брэдфорд приходит в ярость, когда наркоман, который ударил ее ножом для подкожных инъекций, выходит на свободу. Бакстона и Кляйна вызывают к прибежищам насилия в шикарном районе города, и они быстро арестовывают мужа за нападение. Но так ли все просто, как кажется на первый взгляд? Глэйз бросается на защиту своего друга, когда ее арестовывают после того, как на ее общественный центр напал Рон Грегори. | ||||||
| 6 | «Спорный подход» | Стефан Гротгар приглашенные звезды | Доминик Лис | Стив Хэндли | 16 января 2003 г. | 081 |
| Фицуильям приезжает прочитать Окаро акт о массовых беспорядках после жалобы Брэдфорда. Когда выясняется ее ВИЧ-статус, разум Брэдфорда оказывается в другом месте, и в отчаянной попытке заманить Кейна в постель она размышляет, говорить ли правду. Жена Медоу прибывает на станцию, чтобы отдать ему приказ о марше, после того, как подозревает его в романе с Макаллистером, но, успокоившись, Медоу решает, что с него достаточно жены, и все равно уходит из дома. По пути на пресс-конференцию с Фитцуильямом Окаро приказывает своему водителю отвлечься на стрельбу из проезжавшего мимо мальчика. Когда мальчик умирает, Окаро сам идет на конференцию, где делает шокирующее заявление, которое приводит Фицуильяма в ярость. | ||||||
| 7 | "Крепкий ликер" | ОКРУГ КОЛУМБИЯ Брэндон Кейн переводы из ЧГУ, Билл Уорд и Майкл Пеннингтон приглашенная звезда | Доминик Лис | Кэрол Уильямс | 22 января 2003 г. | 082 |
| Тавинер вызывает подозрения, когда отсутствие ключевого свидетеля в судебном деле приводит к краху всего дела, и Тавинер подозревает, что судья Говард Синклер мог спланировать результат. Окаро принимает шоковое решение уйти в отставку после того, как ему сразу же не нравится тактика Фитцуильяма в отношении его политики в отношении наркотиков. Однако, к его ужасу, она отказывается принять его отставку и вместо этого приказывает ему пройти курс по профилактике наркотиков. Брэдфорд рад переспать с Кейном, но Кейн сожалеет. Один из старых друзей Бакстона исчезает после ограбления, и Драммонд вынужден принимать трудное решение, когда на его счет по ошибке зачисляется большая сумма денег. | ||||||
| 8 | «Кросс-трансфер» | ПК Des Taviner переводы в ЧГУ, Анджела Плэйсенс, Билл Уорд и Майкл Пеннингтон приглашенная звезда | Баз Тейлор | Джерард МакКенна | 23 января 2003 г. | 083 |
| Расследование Тавинера в отношении судьи Говарда Синклера резко прекращается, когда Медоуз настаивает на том, чтобы он прекратил дело, поскольку Синклер - один из его личных друзей. Однако после того, как Тавинер отказывается играть в мяч, и Голд активно побуждает Тавинера расследовать дело, Медоуз просит Уэбба внимательно следить за Тавинером. Когда Синклер подает жалобу на методы Тавинера, рассерженный Медоуз предлагает перевод Тавинера в CSU. Кейн убеждает сопротивляющегося Брэдфорда раскрыть ее секрет своим коллегам, но она не хочет, так как считает, что это может испортить ее шансы присоединиться к CID. Экленд пересматривает свои отношения с Карвером после встречи с ясновидящей. | ||||||
| 9 | "Разгон" | Майкл Пеннингтон приглашенные звезды | Баз Тейлор | Максвелл Янг | 29 января 2003 г. | 084 |
| Медоуз понимает, что обвинения против Говарда Синклера могут иметь некоторую глубину, и просит Уэбба продолжить расследование. Однако его зацепки вскоре заставляют Хантера беспокоиться, когда он понимает, что любое копание может привести его в горячую воду. Первый день Тавинера в CSU улаживает команду, поскольку он продолжает использовать свои хорошие методы, но саркастическое отношение к подозреваемым. Посещая прислугу, Эштон обнаруживает, что любовный треугольник - это еще не все, чем он кажется. Крайер спрашивает уклончивого Брэдфорда о ее лекарствах - вопрос, на который Брэдфорд плохо готов ответить. Экленд обдумывает ее предложение Карверу, в то время как Медоуз ясно выражает свои чувства к Макаллистеру. | ||||||
| 10 | "Мысли вслух" | Первое появление ПК Кэмерон Тейт | Кристофер Кинг | Филип Гладвин | 30 января 2003 г. | 085 |
| Стрельба из проезжающего мимо автомобиля в местном банке среди бела дня кажется более преднамеренной, чем случайность, когда выясняется, что ее отец работает бухгалтером у некоторых местных головорезов. Кляйн посещает поминальную службу Саймона Китсона, но позволяет своим эмоциям взять верх над ним, когда он встречает никого, кроме Пэта Китсона. Крайер с подозрением относится к Брэдфорду и подозревает, что она может лгать о результатах своего теста на ВИЧ, а сердитый Хантер ругает Брэдфорда за то, что тот подвергает опасности других. Янг получает ничего не подозревающий вид из окна спальни и сообщает об инциденте, связанном с мигалкой, но его личность вскоре раскрывается, когда он оказывается не кем иным, как очаровательным новым австралийским констеблем Кэмерон Тейт. | ||||||
| 11 | «Фабрика отсева» | TBA | Кристофер Кинг | Джули Уайт | 4 февраля 2003 г. | 086 |
| В первый день Эштона вместе с Тейтом, только что прибывшим, они расследуют ситуацию, когда подростка, Леонарда Стайлса, находят с тяжелой сумкой, полной мелочи. Когда выясняется, что он участвует в мошенничестве с целью заставить игровые автоматы платить за защиту, Стайлс раскрывает информацию о Джоне Бауэре и его бегуне Дэви Суэйле, целях Глейз. Эштон и Тейт проводят Стайлза на станции, когда проводят день открытых дверей, где он создает маловероятный двойной акт с дочерью Шарпа Джоанной. Пойманный на краже сладостей из столовой, Шарп зачитывает своей дочери акт о массовых беспорядках, но позже она пропадает. Когда Леонарда находят избитым в одной из камер, Шарп опасается, что Джоанна могла помешать Суэйлу. В другом месте надежды и мечты Медоуза разбиваются, когда Макаллистер приходит на работу под руку красивого молодого человека, в то время как ничего не подозревающий Эштон потрясен, обнаружив, что Янг беременна их ребенком. | ||||||
| 12 | "Без следа" | Рену Сетна и Анна Винг приглашенная звезда | Гед Магуайр | Патрик Меланафи | 5 февраля 2003 г. | 087 |
| Прошло 24 часа с момента исчезновения восьмилетней дочери Шарпа Джоанны, и в этом районе ведутся массовые обыски. Шарп понимает, что первые двадцать четыре часа имеют решающее значение, и осознает, насколько серьезной может стать ситуация. Ее нервы и эмоции берут верх, когда она вынуждена выступать на пресс-конференции с просьбой о предоставлении информации. Холлис с подозрением относится к паре, которую он расспрашивает во время поквартирных расследований по делу. Профайлер Джо Кинкейд присоединяется к поискам, но Гилмор завидует притяжению между Кинкейдом и Эштоном. Бакстон находит важный ключ к исчезновению Джоанны, когда она расспрашивает сотрудников местного магазинчика на углу. | ||||||
| 13 | "Кот с девятью жизнями" | Окончательное появление Sgt. Крейг Гилмор | Гед Магуайр | Джеррард МакКенна | 6 февраля 2003 г. | 088 |
| Карвер назначается к семье Шарп офицером по связям с семьей в надежде собрать важную информацию об исчезновении Джоанны. Однако Шарп беспокоится, и Карвер считает, что она слишком эмоционально расстроена, чтобы давать информацию. Тавинер игнорирует то, что может быть важным ключом к исчезновению Джоанны, когда он получает информацию от ненадежной морды. CID слышат слух о том, что в Сан-Хилле может действовать группа педофилов, и полны решимости скрыть это от обезумевших родителей Джоанны. Унифицированное подозрение в том, что нападение на тюремного служащего не может быть прямым ограблением, как кажется. Янг подозревает, что у Эштона роман, когда он навещает Гилмора в больнице. | ||||||
| 14 | «Ложная гордость» | Первое появление Sgt. Шила Мерфи, Майкл Пеннингтон и Кэй Рэгг приглашенная звезда | Бретт Фоллис | Эмма Гудвин | 12 февраля 2003 г. | 089 |
| Шарп чувствует себя обделенным, когда CID и специальная команда со двора исследуют потенциальную сеть педофилов, но она находит поддержку у нового сержанта Шилага Мерфи. В то время как Медоуз приходит в ужас от мысли, что его старый друг Говард Синклер может быть замешан, он предупреждает бывшую жену Лору, что они оба должны поговорить со своими детьми после того времени, которое они провели у Синклера в детстве. Когда Медоуз врывается в офис Синклера, расследование ставится под сомнение. Когда Уэбб дает понять Шарпу, что они расследуют сеть педофилов, она набрасывается на Карвера, заставляя его ударить по бутылке. Серьезно сомневаясь в своих способностях как ФЛО, Экленд вмешивается, чтобы не дать ему снова впасть в алкоголизм. | ||||||
| 15 | "Под давлением" | ПК Des Taviner возвращается к форме, Майкл Пеннингтон и Клифф Паризи приглашенная звезда | Бретт Фоллис | Мэтью Лейс | 13 февраля 2003 г. | 090 |
| Никсон и Медоуз остаются в ярости, когда Шарп показывает, что Уэбб рассказал ей о банде педофилов, однако у Медоуза есть большие проблемы, когда прибывает Фицуильям, говоря Окаро, что Медоуз должен до 16:00 уйти в отставку на своих условиях или рискнуть своей карьерой сгореть. Медоуз совершает прорыв, когда находит другую жертву Синклера, и советуется с Эклендом, пытаясь спастись. Когда настроение поднимается из-за известий о том, что Синклер виноват, команда возвращается на землю с ударом, когда обнаруживается тело молодой девушки. Мерфи и Драммонд расследуют случай кражи мопеда доставщика пиццы и обнаруживают, что его босс занимается наркотиками. | ||||||
| 16 | "Самый темный час" | Введены новая последовательность заголовков и тема., Майкл Пеннингтон приглашенные звезды | Сильви Боден | Джон Милн | 26 февраля 2003 г. | 091 |
| Шарп остается разбитым после обнаружения тела молодой девушки. Поскольку труп сильно обгорел, приходится мучительно ждать, чтобы узнать, закончились ли поиски Джоанны трагически. CID продолжают расследование педофилии после ареста Говарда Синклера, однако позже он был найден мертвым в своем доме после освобождения под залог. Хантеру остается пересмотреть свои союзы, когда в ринге оказывается замешанный близкий друг Рона Грегори, а Медоуз остается надеяться, что они наконец-то смогут прижать Грегори. Когда выясняется, что это не Джоанна, Шарп настаивает на участии в расследовании педофилов после предположений, что она подверглась сексуальному насилию перед смертью. | ||||||
| 17 | «Чревато опасностью» | TBA | Сильви Боден | Ник Сальтрезе | 27 февраля 2003 г. | 092 |
| Это день расплаты для CID, когда они, наконец, вызывают в суд подозреваемого в педофиле Клайва Инвердейла, но ситуация становится все хуже и хуже, когда суд штурмует человек в маске с пистолетом, и Инвердейл застрелен. Что еще хуже, у главного подозреваемого Медоуза, Рона Грегори, есть алиби - никто иной, как Хантер. Поскольку Синклер также не участвует, расследование, похоже, ни к чему не приведет. Тем временем Осборн и Холлис расследуют несколько случаев кражи кирпичной кладки, в том числе тот, когда владелец был жестоко напал во время ограбления. Обыск заброшенного здания в поисках украденных товаров приносит гораздо больше, чем ожидалось, когда Джоанна Шарп оказывается живой. | ||||||
| 18 | "Найденный" | Временный выезд ДЦ Ева Шарп | Крис Ловетт | Салли Гарленд | 5 марта 2003 г. | 093 |
| Шарп испытывает облегчение от того, что Джоанна была найдена живой и здоровой, и при дальнейшем исследовании выясняется, что ее единственные травмы были связаны с падением в ловушку для мужчин в заброшенном доме. Когда Джоанна, наконец, говорит, она показывает, что она сбежала по собственной воле и оказалась в ловушке в заброшенном здании. Личность мертвого ребенка наконец выясняется, и Кейн и Никсон выставляют предупреждение приемным родителям ребенка в надежде, что они откажутся от Рона Грегори. Между тем, Брэдфорд ревнует, когда Кейн начинает встречаться с врачом, и решает совершить несколько очень хитрых шагов в попытке разделить пару. Тем временем Медоуз ставит Хантеру ультиматум - докажите вину Рона Грегори или он сообщит о нем ДПС. | ||||||
| 19 | "Модерн риш" | Временный выезд ДС Фил Хантер, Джанин Вуд приглашенные звезды | Крис Ловетт | Джулиан Перкинс | 6 марта 2003 г. | 094 |
| Медоуз испытывает приступ совести по поводу того, следует ли сообщать об Охотнике в CIB - поэтому в попытке спасти лицо Хантер обещает, что Грегори будет сидеть в камерах в течение 24 часов. Поскольку Грегори уже признал, что он принимал участие в педофилии, Хантер пытается собрать доказательства, заказывая кражу со взломом в квартире Грегори, казненную не кем иным, как Драммондом. Высвободив весь свой гнев из-за своих семейных проблем, Драммонд покраснел, когда ограбил не ту квартиру. Грегори приглашает Хантера к себе и запирает его в спальне с молодой девушкой, но когда Хантер вызывает кавалерию, Грегори наносит удар Хантеру и его жене Кристине. | ||||||
| 20 | "Классная политика" | Дейзи Бомонт приглашенные звезды | Майкл Оффер | Патрисия Смоллакомб | 12 марта 2003 г. | 095 |
| Бойден и Тейт присутствуют на драке в общеобразовательной школе Харви Уоллеса и обнаруживают, что один или два ученика странно ведут себя со своей учительницей, Соней Грэм. Пока Тейт поражен, Бойден обнаруживает, что распространяются слухи о том, что Соня имеет внебрачные отношения с некоторыми из ее учеников. Тем временем Эштон и Бакстон посещают пожар в общественном месте и находят двух молодых девушек, запертых в туалетной кабине. Когда Эштону удается освободить их от опасности, они оба сбегают, и Эштон подозревает, что что-то не так. Глэйз и Уэбб посещают стрельбу в местном спортзале, где обнаруживают, что ни один из свидетелей не желает предоставлять какую-либо информацию. В другом месте Драммонду дается надежда, когда Мерфи уговаривает свою жену Фиону сесть и поболтать, поэтому он устраивает отпуск, чтобы сосредоточиться на своем первом браке, а его второй разорван. | ||||||
| 21 | "Спящие псы лгут" | Дейзи Бомонт приглашенные звезды | Майкл Оффер | Джейсон Саттон | 13 марта 2003 г. | 096 |
| Эби Никсон прибывает на станцию для прохождения практики и отправляется на патрулирование вместе с Бойденом, к ее большому удовольствию. Когда Бойдена обвиняют в сексуальном контакте с одним из друзей Аби, Аби вмешивается, чтобы защитить его. Янг подозревает, что жертва изнасилования Луанна не говорит всю правду, когда обвиняет в изнасиловании одного из своих одноклассников, несмотря на то, что ее травмы свидетельствуют о том, что на нее напали более одного человека. Учительница Соня Грэм находит себя в конце длительного заграждения злоупотребления, в том числе наступательного граффити распыляются на ее дом и порнографический материал размещен через ее почтовый ящик. Эштон спешит остановить Янг от аборта. | ||||||
| 22 | "Юрист из Филадельфии" | Дейзи Бомонт и Джанет Дибли приглашенная звезда | Питер Батлер | Кэтрин Смит | 19 марта 2003 г. | 097 |
| Постоянное насилие по отношению к школьной учительнице Соне Грэм перерастает в чрезмерную, когда ее находят в ее квартире с огнестрельным ранением в грудь, и вскоре список подозреваемых начинает расти. Глейз изо всех сил пытается вернуть брата Принца Натана на сторону после грубых промахов Уэбба, поэтому Уэбб решает выследить его, чтобы увидеть, приведет ли он к главному призу - и достаточно скоро его подозрения подтвердились. Янг, наконец, удается заставить юную жертву изнасилования Луанну рассказать о своем испытании, и впоследствии по подозрению арестованы члены команды Беван-Парк. По пути, чтобы ответить на срочный призыв о помощи, Холлис замечает, что Бойден остановился на обочине дороги в клинче с Аби Никсоном. | ||||||
| 23 | "Бросить на поражение" | Первое появление ПК Мед Харман | Питер Батлер | Стив Хьюз | 20 марта 2003 г. | 098 |
| Когда школьная учительница Соня Грэм умирает от полученных травм, Натан Морли становится главным подозреваемым после того, как обнаруживает, что пистолет, использованный при нападении, был тем же самым пистолетом, который его брат Принс использовал в стрельбе в спортзале. Контроллер Хани Харман начинает свою первую смену в Сан-Хилле, и ее вместе с пораженным Бестом. Когда они преследуют группу подозреваемых в ограблении, они оказываются по адресу Лиама Берроуза, и Бест невинно оказывается в заложниках под дулами пистолета и ищет ванную комнату. Во время обыска на территории Харви Уоллеса Холлис находит больше, чем он ожидал, когда он находит ничего не подозревающего Бойдена в клинче с Аби Никсоном в школьной котельной. | ||||||
| 24 | «Квадратное яблоко» | Возвращение ПК Полли Пейдж, первое появление повторяющегося персонажа Мари Грэм, Пиппа Хейвуд приглашенные звезды | Клэр Виньярд | Кэтрин Смит | 26 марта 2003 г. | 099 |
| Бест вынужден работать под прикрытием в Canley Comprehensive, чтобы расследовать деятельность группы торговцев наркотиками, нацеленных на школу. Ему удается сблизиться с некоторыми из основных игроков и предоставляет информацию, которая приводит к рейду. Однако, как только сделка вот-вот состоится, появляется Эби Никсон и разрушает прикрытие Беста. Пейдж возвращается к работе в Сан-Хилл после годичного личного отпуска, и ее быстро направляют в CSU, где она и Брэдфорд расследуют загадочное дело с участием двух друзей, которое становится гораздо менее простым, когда обе стороны обвиняют друг друга в домогательствах. Карвер оказывается в затруднительном положении, когда оказывается в постели с матерью Сони Грэм. | ||||||
| 25 | "Под большим пальцем" | Лиз Мэй Брайс, Дэвид Ип и Пол Куртенэ Хью приглашенная звезда | Клэр Виньярд | Клайв Доусон | 27 марта 2003 г. | 100 |
| Бойден расследует случаи, когда брошенный грузовик приводит к обнаружению китайской банды «змееголов», переправляющей нелегальных иммигрантов в страну. Когда одного из владельцев грузовой компании находят застреленным и обезображенным, Бойден вынужден противостоять разъяренному стрелку, которому удается вырваться из его лап. Никсон неохотно соглашается помочь ему в расследовании. Тавинеру дается новая роль в качестве опеки в поместье Коул-Лейн, но Мерфи сомневается в его мотивах, когда он с энтузиазмом помогает привлекательному жителю. Макаллистер вынуждена молчать, когда ее главный свидетель по делу об изнасиловании начинает требовать льготы за ее показания. Глэйз к несчастью оказывается в конце перевода в CSU. | ||||||
| 26 | "Из вашей глубины" | Берт Квук и Венди Кве приглашенная звезда | Баз Тейлор | Николас МакИнерни | 2 апреля 2003 г. | 101 |
| Подозрение относительно того, как нелегалы получают официальные документы, удостоверяющие личность, связано с переводчиком, который работал вместе с бандой «змееголов». Между тем, второй день Тавинера в качестве начальника отделения оказывается богатым на события, когда он находит человека без обуви, спасающего свою жизнь, и Макаллистер подозревает, что он вполне может быть свидетелем серьезного преступления. Усердная работа Янга над делом об изнасиловании грозит самоуничтожением после того, как ключевой свидетель будет сочтен невероятным. Когда расследование сети педофилов возобновляется, Уэбб не может поверить в свою удачу, когда Рон Грегори снова приземляется к нему на колени. Однако он удивлен, когда его расследование приводит его к обнаружению связи между Грегори и Окаро. | ||||||
| 27 | "Джаггернаут" | Джесси Бердсолл, Берт Квук и Венди Кве приглашенная звезда | Баз Тейлор | Patrea Smallacombe | 3 апреля 2003 г. | 102 |
| Спасатели прибывают в китайский квартал Лондона, пытаясь найти и арестовать коррумпированного переводчика Май Энн Вей. Отчаявшись загладить вину Мерфи, Тавинер удается поймать Май Энн, когда она ускользает от остальной команды. Уэбб в смятении после того, как стал свидетелем дружеской встречи Окаро с подозреваемым педофилом. У Голд возникают собственные подозрения по поводу Окаро, когда Уэбб видит, что он берет свою дочь навестить Грегори. Окаро приходит в ярость, когда Уэбб участвует в тонкой секретной операции, чтобы поймать Грегори. Грегори арестовывают, и выясняется, что «ребенок» в его ботинке - Крайер. Крайер и Уэбб врываются в дом адвоката Грегори и находят испуганную африканскую девочку на чердаке. | ||||||
| 28 | "Неделя за неделей" | Джесси Бердсолл приглашенные звезды | Баз Тейлор | Том Нидхэм | 9 апреля 2003 г. | 103 |
| Макаллистер и Драммонд присутствуют на месте ужасного дорожно-транспортного происшествия, где человек, пронзенный шестом, полагая, что умирает, признается в убийстве своей жены и сокрытии ее тела. Когда они находят его жену живой и здоровой, они подозревают, что шок от аварии может повлиять на память мужчины. Но когда они обнаруживают, что он был женат раньше, а его бывшая жена таинственным образом исчезла, они понимают, что его признание может быть правдой.Уэбб и Крайер пытаются сбежать из дома Уоррена Напьера вместе с Абэо, но их захватывают Рон Грегори и его головорезы. Усталый Медоуз получает телефонное сообщение Уэбба, и он и Окаро бросаются в бой, чтобы найти Уэбба и Крайера, прежде чем Грегори убьет их. | ||||||
| 29 | «Хрупкий» | Эрик Сайкс приглашенные звезды | Доминик Клеменс | Мэтью Лейс | 10 апреля 2003 г. | 104 |
| Бакстон и Кляйн находят пожилую женщину, бродящую в одиночестве по поместью Коул-Лейн, которая, похоже, находится в некотором затруднительном положении. Тем временем Тавинер и Мерфи обнаруживают пожилого мужчину, который также находится в бедственном положении после взлома его квартиры. С подозрением относясь к тому, почему оба пожилых жителя так боятся полиции, Кляйн и Мерфи пытаются выяснить причины их страха. Кляйн близок к тому, чтобы Карвер поймал его с кокаином. Мерфи замечает враждебность между парой, и Карвер вскоре проливает свет на пристрастие Кляйна к наркотикам. Бывшая жена Кейна приезжает на станцию, чтобы сообщить о полученных письмах ненависти. Когда она упоминает Брэдфорду о возможном примирении, Брэдфорд резко кричит. | ||||||
| 30 | "Трибуна" | TBA | Доминик Клеменс | Стив Хьюз | 16 апреля 2003 г. | 105 |
| Брэдфорд пытается замести следы после нападения на бывшую жену Кейна, но подозрения Тейта пробуждаются, когда он обнаруживает, что ленты видеонаблюдения комплекса автостоянки были украдены. Макаллистер подозревает, что виноват Кейн, и ее резкие вопросы ставят Кейна и Драммонда в офсайд. Пока Кейн ждет в Сент-Хью новостей о состоянии Тани, Брэдфорд приходит на работу, полный сочувствия к Кейну и его бывшей жене. Подозрения есть только у Крайер, поскольку Кэти добавляет ложь за ложью, даже вызвалась помочь с делом, чтобы она могла скрыть доказательства своей причастности. Пока Брэдфорд успокаивает Кейна в больнице, она с ужасом узнает, что состояние его бывшей жены улучшается и она может выздороветь. | ||||||
| 31 | «Разочарование» | Ян Андерсон приглашенные звезды | Гед Магуайр | Стив Хьюз | 17 апреля 2003 г. | 106 |
| Расследование нападения на бывшую жену Кейна продолжается, и для расследования вызван MIT. Макаллистер объединяется с инспектором Уиллом Элвинсом, но вскоре пара приходит к такому же выводу, что Кейн напал на свою бывшую жену. Брэдфорд готовится бежать из страны, но ей звонит Пейдж, который сообщает ей, что Массачусетский технологический институт допрашивает Кейна и что он является их главным подозреваемым. Когда на нее начали падать подозрения, Брэдфорд передумал и вернулся на станцию, и, взяв листок из книги Макаллистера, сказал Массачусетскому технологическому институту, что Кейн не мог напасть на свою бывшую жену, поскольку в то время он регулярно избил ее после того, как обнаружил, что она беременна его ребенком. Сможет ли Кейн доказать свою невиновность? | ||||||
| 32 | "Розовые очки" | Ян Андерсон приглашенные звезды | Гед Магуайр | Эмма Гудвин | 23 апреля 2003 г. | 107 |
| Осборн арестовывает телеведущую метеорологу за кражу в магазине, но, подслушав замечания по поводу сексуальности Джеммы, она сфабриковывает обвинение в сексуальном насилии в попытке снять обвинения. Тейт и Бест соревнуются друг с другом в попытке добиться расположения гламурной жертвы ограбления. Тейт замышляет заговор против Беста, отозвав его на станцию, но после того, как он попал в пару с Тавинером, снова оказывается в соревновании. Бест пойман со спущенными штанами мужем жертвы, который находится под наблюдением CID в связи с жестоким нападением. Между тем, подруга дилера Кляйна оказывается дочерью Бойдена, а на Осборна нападает и оставляет сильно избитым таинственная нападающая женщина. | ||||||
| 33 | "Вернись домой в Руст" | Гостевое появление Боб Крайер, Тревор Байфилд приглашенные звезды | Роберт Дель Маэстро | Эмма Гудвин | 24 апреля 2003 г. | 108 |
| Исчезновение маленькой дочери члена известной преступной семьи побудило к облегчению вызвать сержанта в отставке Боба Крайера, который знает семью лучше, чем кто-либо, но вскоре от его услуг отказались, когда стало ясно, что его методы старой школы не подходят для современного стиля работы полиции Сан-Хилла. Не испугавшись, ветеран объединяется со своей племянницей, чтобы закончить работу, но, похоже, подозреваемым может быть кто-то, кого считают мертвым. Тем временем Осборн размышляет о своем будущем на станции после ее жестокого нападения, а Кляйн, опьяненный наркотиками, похоже, должен быть обнаружен, когда его коллеги совершают набег на дом, где он принимает свою первую дозу крэка, с помощью дочери Бойдена Эми. | ||||||
| 34 | "Сюрприз Сюрприз" | Стюарт Орган приглашенные звезды | Роберт Дель Маэстро | Максвелл Янг | 29 апреля 2003 г. | 109 |
| Расследование помощи: неопознанная пятилетняя девочка оказывается в больнице Св. Хью, случайно проглотив крэк-кокаин. Вскоре начнутся поиски ее матери, но вскоре Бойден понимает, что мать девочки - не кто иной, как его собственная вздорная дочь Эми. Дело принимает другое измерение для Беста, когда он берет интервью у свидетеля и обнаруживает, что Кляйн также был в такси, которое высадило маленькую девочку в больнице. Вернувшись на станцию, вор на свободе, и Тейт в кадре, когда телефон Глейз найден в его шкафчике, в то время как Никсон сталкивается с фактами, когда ее доставляющая неприятности дочь-подросток Аби вызывается за то, что она была пьяна и нарушала общественный порядок. | ||||||
| 35 | "Играли как на скрипке" | Временный выезд ПК Ник Кляйн | Дермот Бойд | Том Нидхэм | 30 апреля 2003 г. | 110 |
| Когда подозревается, что молодой приемный сын напал на своего приемного отца, Никсон и Кляйн обнаруживают, что мальчик разрывается между двумя своими семьями. Позже мальчик исчезает, и его находят на вершине высотного здания, но, несмотря на попытки Бойдена уложить его, он прыгает насмерть, оставив своего очень разгневанного брата вести войну с Бойденом. Тем временем Окаро и Голд установили камеру наблюдения, пытаясь поймать вора и обнаружить, что Карвер взламывает шкафчик Кляйна. Карвер показывает, что Кляйн принимал наркотики, и устроили гоббо, чтобы поймать Кляйна с поличным. Карвер и Бест ловят Кляйна на краже из дома девушки Карвера, но Окаро предпочитает отправить его в реабилитационный центр, а не уволить. | ||||||
| 36 | «Движущаяся цель (Часть 1)» | Окончательное появление Sgt. Мэтью Бойден, Колин Сполл и Стюарт Орган приглашенная звезда | Дермот Бойд | Том Нидхэм | 1 мая 2003 г. | 111 |
| Бойден бросает бомбу на Никсона, вооруженный информацией об отце Эбигейл. Он угрожает рассказать об этом Аби до конца дня, если она этого не сделает, но Сэм получает обратно, взбесив Майкла Уиттингтона, поскольку он настаивает на своем утверждении, что Бойден сказал своему брату Дину спрыгнуть с крыши. Его день становится хуже, когда дочь Эми снова арестовывают, на этот раз за то, что она угрожала Тейту иглой. Никсон вынужден провести расследование в отношении Ричарда Торнтона, человека, который помог ей в недавнем деле, за угрожающее поведение после обвинений в том, что он угрожал кому-то оружием. Позже Никсон и Бойден отложили свои разногласия, когда машина, найденная в реке, была связана с Ленни Капуром, человеком, который был свидетелем убийства, на котором присутствовал Бойден. Когда Ленни находят мертвым, Никсон в отчаянии звонит Бойдену, чтобы вытащить его с улицы, но уже слишком поздно, когда он застрелен в проезжающей мимо машине. | ||||||
| 36B | «Движущаяся цель (Часть 2)» | Группа по расследованию убийств эпизод | Майкл Оффер | Джейк Ридделл | 3 мая 2003 г. | 111A |
| После смерти Бойдена прибывает Массачусетский технологический институт, чтобы прочесать место преступления и найти вторую жертву. Однако слабые лидеры в этом случае оставляют команду без понятия, какой человек был намеченной целью. Коллеги наблюдают, как его собственная дочь-наркоманка Эми слышит новости из камеры временного содержания в Сан-Хилле. Все еще находясь в шоке, доказательства, собранные у Эми, приводят MIT к выводу, что Бойден не всегда был на правильной стороне закона. Расследование принимает неожиданный оборот, когда Никсона вызывают на допрос, поскольку они обнаруживают, что Аби была связана с Бойденом. Сейчас Сэм является главным подозреваемым, но до тех пор, пока вторая жертва не будет идентифицирована как дочь-наркоманка Бойдена Эми, инспектор Вивьен Френд знает, что она работает только с половиной расследования. | ||||||
| 37 | "Покойный" | Гостевое появление Боб Крайер, Стефан Деннис приглашенные звезды | Кристофер Кинг | Джон Милн | 7 мая 2003 г. | 112 |
| Бест и Харман приводят австралийскую девушку, которая, как считается, является частью банды воров, но после передачи дела CID Уэбб решает использовать Тейта в качестве тайного агента, чтобы проникнуть в банду, которой управляет Джин Бишоп, похожий на Фэгана. Тем не менее, прикрытие Тейта почти разорвано, когда Крайер и ее дядя Боб становятся свидетелями кражи Тейта в универмаге. Расследование стрельбы Глейза возобновляется, когда он находит брата главного подозреваемого принца, Натана, пронзенного копьем к стене. Уэбб и Кейн сталкиваются со смертью, когда вооруженной банде удается вытащить Принца из тюремного транспорта, а Бест становится посмешищем, когда он невольно помогает ему сбежать. Боб Крайер сплачивает войска, когда непопулярность Бойдена омрачает его похороны. Мать Рикмана появляется неожиданно, но когда этого оказывается слишком много, Штамп успокаивает ее. | ||||||
| 38 | «Поворачивая время вспять» | Возврат DS Фил Хантер | Кристофер Кинг | Мэтью Лейс | 15 мая 2003 г. | 113 |
| Глейз оказывается в опасной ситуации, когда он отправляется на поиски банды, похитившей Натана Морли. Тавинер берет свидетельские показания таксиста и пытается отговорить его, когда таксист настаивает на встрече с Мерфи после допроса. Однако Тавинер не знает, что таксист - муж Мерфи Патрик. Тем временем Карвер оказывается в сложной ситуации, когда он только что отклонил предложение руки и сердца от своей девушки Мари Грэм. Экленд собирается вернуться из отпуска, и Харман сообщает Карверу, что ее книга по астрологии предлагает ему держаться подальше от своего коллеги и вернуться к Мари. Однако, когда Экленд возвращается в Сан-Хилл, Карвер обнаруживает, что не может оставаться в стороне. | ||||||
| 39 | «Чарли Фокстрот (Часть 1)» | Возвращение DC Ева Шарп, Дэвид Спинкс приглашенные звезды | Диана Патрик | Кэтрин Смит | 20 мая 2003 г. | 114 |
| Осборн испытывает беспокойство после того, как имеет дело с просителем убежища, и ей трудно разделять свои профессиональные и личные цели. Разрываясь между раздираемым войной Ираном и беспокойным поместьем Сан-Хилл, Осборн не может понять, что звучит лучше для женщины и ее маленькой дочери. Позже Голд сделал выговор Осборну и предупредил, чтобы он держался подальше от ситуации. Тем временем Шарп и Хантер расследуют предполагаемое нападение на адвоката со стороны коллеги-женщины, но Хантер подозревает, что действуют скрытые мотивы. Между тем, надежды Экленда на помолвку с Джимом усиливаются, когда она находит кольцо в его столе, а Джим говорит, что он помолвлен с Мари Грэм. | ||||||
| 40 | "Чарли Фокстрот (Часть 2)" | Окончательный вид ПК Джемма Осборн | Диана Патрик | Кэтрин Смит | 21 мая 2003 г. | 115 |
| Осборн полон решимости помочь Зибе и ее дочери Ники, и не может даже думать о том, что они вернутся в Иран. Несмотря на то, что Голд уже предупредил ее, ее совесть берет верх, и она помогает женщине сбежать. Завязывается кричащий матч, в котором Голд дает Осборну приказы о марше, но Тавинер и Янг позже прибывают в ее квартиру и обнаруживают, что ее загружают в машину скорой помощи. Хантер и Шарп озадачены, когда адвокат Роберт Фенн отзывает свою жалобу о нападении на коллегу Ким Брэдбери, но затем они обнаруживают, что Ким подала в отставку. Шарп признается, что посетила захудалый бар, где тусуются Роберт и его друзья, и она убеждает Хантера в том, что они торгуют наркотиками. Тейт уходит под прикрытием, чтобы посмотреть, что происходит, а Хантер устраивает набег на бар. | ||||||
| 41 | «Бумеранг (Часть 1)» | Джон Катер приглашенные звезды | Джим О'Хэнлон | Джон Милн | 22 мая 2003 г. | 116 |
| Служба помощи расследует серию нападений на бездомных в этом районе, но когда мотив начинает меняться и на социального работника Клэр Джонсон жестоко нападают, данные свидетельствуют о том, что главным подозреваемым является муж-таксист Мерфи Патрик. Несмотря на предупреждения Медоуза действовать мягко, Макаллистер уверен, что Патрик - ее мужчина, не обращая внимания на чувства коллеги. Ее подозрения усиливаются, когда Тавинер сообщает ей об их встрече пару недель назад. Тем временем Тавинер и Эштон заняты делами с двумя пожилыми мужчинами, которые дерутся из-за потерянных книг. Стэмп пытается избежать встречи с Эклендом после их пьяного поцелуя накануне вечером на вечеринке у Карвера. | ||||||
| 42 | «Бумеранг (Часть 2)» | Возвращение Дейл Смит как сержант. | Джим О'Хэнлон | Джон Милн | 29 мая 2003 г. | 117 |
| Дела Патрика Мерфи не идут хорошо после того, как Гарда в Дублине предоставила Макаллистеру подробные данные о его форме для нападения, но вскоре он возвращается из-за отсутствия доказательств. Когда одна из молодых морд Тавинера находит кошелек и такси Патрика на складе, Тавинер и Мерфи проводят расследование, но Тавинер может только с ужасом наблюдать за похищением Мерфи. Эштон первым попадает на место ужасной автомобильной аварии, но потрясен, услышав знакомый голос, когда прибывает его дублер - новый сержант Сан-Хилла, Дейл Смит. Смит идет на огромный риск, когда он и Эштон спасают мальчика, застрявшего в машине, факт, который не ускользает от внимания Голда, который уже хорошо осведомлен о репутации Смити с момента его последнего сообщения в Sun Hill. | ||||||
| 43 | «Растущее беспокойство» | TBA | Джим Шилдс | Патрик Меланафи | 4 июня 2003 г. | 118 |
| Мерфи приходит в сознание на заднем сиденье украденного такси и пишет Тавинеру о ее местонахождении. Она убегает только для того, чтобы быть пойманной, но Тавинер прибывает вовремя, чтобы обезоружить нападавшего. Обрадовавшись, что они действительно поймали своего мужчину, Мерфи говорит Тавинеру, как она благодарна за то, что он помог очистить имя ее мужа. Смити и Тейт застревают в местном клубе, где, как они подозревают, менеджер Дэвид Уэммик управляет арендодателями. Тейт выдает себя за клиента, и арендодатель Джастин дает ему адрес, по которому он находит достаточно улик для рейда. В ожидании Тейта Смити видит, как Эштон входит в гей-клуб с товарищем-мужчиной. Тем временем Пейдж утаскивает Карвера в день его свадьбы, чтобы исследовать мальчика, живущего в одиночестве. | ||||||
| 44 | «Спасение» | Первое появление DC Джульетта Беккер, незарегистрированное эпизодическое появление Габриэль Кент | Джим Шилдс | Стив Хьюз | 5 июня 2003 г. | 119 |
| Карвер, Экленд, Стэмп и Пейдж оказываются в ловушке в подвале, и поскольку свадьба Карвера и Мари находится всего в нескольких часах езды, в группе начинают разгораться настроения, поскольку давняя напряженность вспыхивает. Одетый в кожу байкер, который появляется на станции, оказывается новым детективом-констеблем Джульет Беккер, которая находится в паре с Уэббом, когда Бест понимает, что половина облегчения исчезла. Это гонка со временем, поскольку утечка газа угрожает пойманным в ловушку офицерам, но Уэббу и Беккеру удается спасти их в самый последний момент. Эштон напуган, что Смити «вытеснит» его к остальной части облегчения. Смити ни к чему не обязывает, но на свадебном приеме Карвера его секрет раскрывает бывшая жена Эштона Янг. | ||||||
| 45 | "Риск безопасности" | Ральф Инесон и Тревор Мартин приглашенная звезда | Фрейзер Макдональд | Крис Фьютрелл | 11 июня 2003 г. | 120 |
| Драммонд, подрабатывающий охранником, начинает его догонять, когда сердитый Медоуз находит его спящим за своим столом. Однако Хантер вскоре понимает, что сможет использовать свое положение как преимущество, когда его босс, Алан Трент, переезжает в палату, ранее занимавшуюся Тавинером. Медоуз и Окаро подозревают, что он совершает многие преступления, которые он пытается предотвратить. Когда Брэдфорд обнаруживает доказательства коррупционной деятельности в поместье Трента, она решает закрыть глаза. Макаллистер и Беккер становятся парами, когда молодая мать и ее сын сбегают с дороги. Когда отца женщины находят сильно избитым, Беккер подозревает, что дело обстоит не так, как кажется на первый взгляд. | ||||||
| 46 | "Подземная железная дорога" | Окончательное появление Ch. Supt. Джейн Фицуильям, Ральф Инесон приглашенные звезды | Фрейзер Макдональд | Стив Хьюз | 12 июня 2003 г. | 121 |
| Медоуз и Окаро тайно планируют использовать Драммонда, чтобы собрать нужные им доказательства на Алана Трента, поэтому, изображая из себя коррумпированного полицейского, Драммонду удается убедить Трента повторно нанять его. Трент очаровывает Макаллистера на свидание за ужином, которое он использует, чтобы расспросить ее о ее предположительно коррумпированном коллеге. Обеспокоенные переездом Трента в поместье, Окаро и Медоуз организовывают собрание жителей Жасмин Аллен, которое грубо прерывают трое вооруженных людей в масках. Судебно-медицинская экспертиза произведенных выстрелов указывает на наводнение переделанных копий огнестрельного оружия в поместье. Эштон убежден, что ему вручают все легкие дела после того, как Янг с облегчением обнаружил его. | ||||||
| 47 | "Предначертано звездами" | Окончательный вид ПК Люк Эштон, Ральф Инесон приглашенные звезды | Сильви Боден | Эмма Гудвин | 18 июня 2003 г. | 122 |
| Сан-Хилл попадает под обстрел из-за огнестрельного оружия из-за незаконного наводнения этого района огнестрельным оружием, и Уэбб убежден, что причиной является Трент. Когда он и Драммонд исследуют деятельность Трента, Драммонд натыкается на тайник с оружием. Макаллистер находит утешение в своем парне Майкле, удивленный его интересом к ней. Однако расследование Уэбба выявило некоторые интересные факты, и Макаллистер подвергает свою жизнь опасности после того, как сделала тревожное открытие о том, кто на самом деле ее парень. Тейт предупреждает Янга, чтобы он не насмехался над Эштоном из-за ее интрижки со Смитом, но уже слишком поздно, когда Эштон смотрит на вооруженного грабителя, не заботясь о собственной безопасности. Янг признается Тэйту, что она все еще любит Эштона, но будет ли у нее шанс сказать ему об этом, или его безрассудство приведет к трагедии? В другом месте сосед Пейджа по квартире и неизлечимо больной друг доктор Оуэн Престон говорит ей, что он намерен покончить с собой, но будет ли она рисковать своей карьерой и позволить ему исполнить его последнее желание? | ||||||
| 48 | «Высокоскоростной хаос» | Дорин Мантия приглашенные звезды | Сильви Боден | Генриетта Харди | 19 июня 2003 г. | 123 |
| Холлис делает выговор трем молодым людям, которые преследуют водителя автобуса, но ситуация принимает опасный оборот, когда один из молодых людей вытаскивает пистолет, и они угоняют автобус с Холлисом, водителем и автобусом с перепуганными пассажирами. Когда Холлис понимает, что пистолет является одной из копий поместья Коул-Лейн, он дает обратный выстрел и попадает в водителя. Бест и Харман замечают сбежавший автобус и заканчивают погоню, но момент их славы теряется, когда Тавинер и Мерфи берут на себя преследование в машине. Доктор Оуэн Престон арестован за нападение на убийцу своей покойной жены, но мысли Пейджа о том, как помочь ему очистить свое имя, омрачены его комментариями накануне о самоубийстве. Между тем, Харман и Тейт исследуют зеленоватую жительницу дома престарелых, чьи растения не совсем разрешены. | ||||||
| 49 | "Считайте, что я не учавствую" | Первое появление DC Рамани ДеКоста | Бретт Фоллис | Николас МакИнерни | 25 июня 2003 г. | 124 |
| Пейдж остается в шатании после смерти доктора Оуэна Престона. Брэдфорд всегда рядом с ней, когда она зовет на помощь, но совет Брэдфорда заставляет Пейдж задуматься, стоит ли ей говорить правду. Когда она пишет свое заявление, на ее стол падает бомба; Оуэн оставил ей 150 000 фунтов стерлингов в своем завещании. Вместе с Пейджем на легких обязанностях Экланд поручает новому эксперту по сексуальным преступлениям Рамани ДеКоста расследовать обвинение в изнасиловании. ДеКоста обнаруживает, что у нее очень мало дел, но она сохраняет твердую голову и пытается найти собственные зацепки. Вооруженное ограбление происходит в строительном кооперативе, при этом Тавинер и Тейт используются в качестве мишеней во время преследования машины для побега. Когда Никсон прибывает для расследования, она попадает в засаду журналиста, старого друга Бойдена, который угрожает раскрыть все об отце Эбигейл. | ||||||
| 50 | "В открытой" | Шейн Заза и Стефани Леонидас приглашенная звезда | Бретт Фоллис | Патрик Меланафи | 26 июня 2003 г. | 125 |
| Расследованию де Косты помогает возвращение Глейза, который считает главным подозреваемым управляющего профсоюзного бара Кирана Томпсона. Без убедительных доказательств или свидетельских показаний жертва Иззи Скотт остается в ужасе. Когда на Томпсона нападают, Де Коста понимает, что это может быть не первое преступление насильника, и обнаружение предыдущей жертвы показывает видеозаписи изнасилований, снятые так называемой лучшей подругой Иззи, Эммой. Хантер выдвигает свою теорию о том, что вооруженное ограбление было внутренней работой, но оказывается, что во время побега они попали в засаду. Когда один из двух охранников на месте происшествия не рассказывает Хантеру всю историю, на него давит Сержант-мошенник, но расследование принимает неожиданный поворот, когда охранник совершает самоубийство. Никсон обезумел, когда на вокзале появляется отец Аби, Гленн Вестон. | ||||||
| 51 | «Хоумран (Часть 1)» | Первое регулярное появление ПК Габриэль Кент | Кристофер Кинг | Максвелл Янг | 2 июля 2003 г. | 126 |
| Подозрения Хантера в отношении охранника Сида Райта подтверждаются, поэтому в ее отсутствие он идет через голову Никсона к Медоузу, чтобы утвердить наблюдение за ним. Его настойчивость окупается, когда выясняется, что Райт планирует помочь в рейде на склад столичной полиции, поэтому Хантер убеждает Медоуза использовать Драммонда внутри. Драммонд был поспешно принят обратно в персону тайного охранника. Между тем, Никсон пытается уберечь свою дочь и Гленн Уэстон от ястребиных глаз окружающей прессы, которая полна решимости получить сенсацию. Тавинер сталкивает Мерфи со своими чувствами к ней, и, несмотря на ее первоначальные возражения, они вместе возвращаются домой. | ||||||
| 52 | «Хоумран (Часть 2)» | Дональд Самптер приглашенные звезды | Кристофер Кинг | Максвелл Янг | 3 июля 2003 г. | 127 |
| Попытки Драммонда завоевать доверие Сида Райта ни к чему не приводят, поэтому он буквально разыгрывает свою последнюю руку, когда следует за Райтом и разбивает частную игру в покер между Райтом и Фостерами. По пути домой с игры Драммонд был похищен семьей Фостеров, которая показала, что они знают о его полигамии и о том, что он офицер полиции. Между тем, пьяная драка у паба становится неприятной, когда Мерфи находит мальчика, сильно избитого на улице. Чувствуя себя виноватым в том, что она отпустила подозреваемых с предупреждением раньше, Мерфи взялась за дело самостоятельно, а не передала его CID. Никсон неохотно организовывает встречу между своей дочерью Аби и ее отцом. | ||||||
| 53 | "Человек немногословный" | Дональд Самптер приглашенные звезды | Роберт Дель Маэстро | Филипп Гладвин | 9 июля 2003 г. | 128 |
| Прикрытие Драммонда как охранника взорвано. Арчи Фостер шантажирует Драммонда, чтобы тот помог им совершить набег на склад столичной полиции, чтобы украсть роскошные спортивные автомобили на миллионы фунтов стерлингов - и в качестве стимула он угрожает семье Драммонда. Отсутствие Драммонда на вокзале поначалу остается незамеченным, а униформа занята серией розыгрышей, организованных Фостером. В ходе рейда планы Фостера начинают рушиться, и Драммонду приходится отталкивать любопытных Макаллистера и Беккера, которые ищут его. Когда Фостер и его банда сбегают, внутреннее соперничество и контрнаступление со стороны конкурирующей банды приводят к тому, что число жертв растет, а Драммонд сам застрелен. | ||||||
| 54 | «Востребован» | TBA | Роберт Дель Маэстро | Том Хиггинс | 10 июля 2003 г. | 129 |
| Драммонд попадает в больницу после стрельбы, но решает выписаться, когда обнаруживает, что его сын, Алекс, был похищен Винсом Фостером. Между тем, Окаро в ярости после прочтения новостей с участием Никсона и Гленна Уэстона, и, оставшись с негативной реакцией на операцию по ограблению, Окаро отрывает Никсон от дела и заставляет ее взять двухнедельный отпуск. Никсон решает доказать дочери, что, несмотря на все недавние события, она любит ее и заботится о ней. Между тем, дерзкую Янг вызывают, чтобы разобраться в жестокой кет-драке между двумя молодыми девушками, и она подозревает, что она, возможно, наткнулась на кольцо проституции. | ||||||
| 55 | "Хулиган" | TBA | Эмма Уильямс | Саймон Дж. Эшфорд | 16 июля 2003 г. | 130 |
| Драммонд сбегает из больницы, чтобы найти своего сына Алекса, и не теряет времени, нанимая Беста для помощи в его поисках. Когда ему удается найти Винса Фостера, Фостер сообщает ему, что единственный способ, которым он когда-либо снова увидит своего сына, - это доставить ему Сида Райта на тарелке. Тем временем Тавинер и Мерфи занимаются беспорядком в местном борделе, но их личные чувства друг к другу начинают мешать их работе. Хантер и Беккер обнаруживают местонахождение укрытия автомобильной банды. Пейдж присутствует на похоронах доктора Оуэна Престона, но во время своей речи почти выпаливает, что она присутствовала, когда Оуэн покончил жизнь самоубийством, пока дерзкому Брэдфорду не удается вмешаться и спасти ее. | ||||||
| 56 | "Два часа" | TBA | Эмма Уильямс | Том Нидхэм | 17 июля 2003 г. | 131 |
| Несмотря на то, что товары были доставлены в соответствии с планом, Фостер требует, чтобы Драммонд нашел людей, которые убили его отца - и его пропавший груз украденных автомобилей - в обмен на безопасность его сына. Получив немного информации, Смити становится узником под прикрытием, чтобы выяснить, где именно прячутся украденные машины. Когда Тавинер и Мерфи начинают поиск пропавшей проститутки, они обнаруживают сеть проституции несовершеннолетних, которой управляет известный сутенер, который, да и вот, был опрошен Янгом накануне. Заинтригованная Холлис пытается выяснить личность новой женщины в жизни Тавинера. Мерфи чувствует, что ее приняли за дурака, когда Холлис говорит ей, что Тавинер рассказал ему о своих отношениях. | ||||||
| 57 | "Безжалостный" | Матильда Зиглер и Джо Стоун-Фьюингс приглашенная звезда | Питер Батлер | Крис Фьютрелл | 23 июля 2003 г. | 132 |
| Голд и Окаро решают устроить гоббо, чтобы поймать сутенера Джона Резерфорда с поличным, что означает отправку Беста под прикрытием на лондонский вокзал Кингс-Кросс. Он спасает молодую девушку, Лорну, от грабителя, и они начинают хорошо ладить. Когда к ним подходит Резерфорд, он предлагает им остаться в известном ему сквоте. Бест подозрителен, но не хочет оставлять Лорну в лапах Резерфорда. Однако, когда служба поддержки теряет его из виду, Бест обнаруживает, что он не в себе. В приседе он принимает наркотики и просыпается, не помня о предыдущей ночи, когда Тавинер и Холлис совершают набег на дом. Тем временем Экленд и Брэдфорд расследуют дело о домашнем насилии с участием мужа и жены. | ||||||
| 58 | "Под огнем" | Матильда Зиглер и Джо Стоун-Фьюингс приглашенные звезды | Питер Батлер | Patrea Smallacombe | 24 июля 2003 г. | 133 |
| Экленд обнаруживает, что она слишком лично вовлечена в дело о домашнем насилии, когда пытается защитить жертву Монику Скиннер от ее мужа Шона, заставляя ее дать показания против него. Когда Моника и ее парень оказываются атакованными, подозрение немедленно падает на Шона, но Карвер не уверен. Бакстон обнаруживает, что ей приходится лгать в своем заявлении, когда она наивно покупает дешевые электрические товары у старого друга, а потом обнаруживает, что они украдены. На допрос вызывают наркодилера, который предлагает предоставить информацию о Кляйне в обмен на сделку. Окаро ловит Мерфи в агонии страсти с Тавинером, и местный советник обвиняет его в мягком отношении к проституции. | ||||||
| 59 | «Профессиональный имидж» | Молли Сагден, Рон Муди и Джо Стоун-Фьюингс приглашенная звезда | Дэвид Холройд | Джон Милн | 30 июля 2003 г. | 134 |
| Экленд оказывается в сложной ситуации, когда ее профессионализм ставится под сомнение после самоубийства Моники Скиннер, а ее положение как главы ХСС ставится под сомнение. Тем временем Стэмп и Холлис обнаруживают, что у них медленный день, и они обнаруживают, что самое интересное для них - помочь сопровождать пожилую пару в церковь. Тейт удивлен, когда его вызывают на место общего ограбления, и он обнаруживает, что там работает его бывшая девушка и мать его ребенка. Помимо того, что ему приходится иметь дело с последствиями, его день становится все хуже, когда он обнаруживает, что его дочь Эмили может быть в опасности от нового партнера его бывшей девушки, Марка Дэвиса. | ||||||
| 60 | "Воскресный водитель" | Сержант Джун Экленд возвращается в форму, округ Колумбия Рамани ДеКоста повышен до DS | Дэвид Холройд | Кэтрин Смит | 31 июля 2003 г. | 135 |
| В свой первый день возвращения в униформу Экленд находит человека, зверски зарезанного в доме известного прокурора КПС Карла Харриса. После ареста Харриса за убийство Экленд обнаруживает, что у него и Окаро есть некоторая предыстория - Харрис отказался от дела о нападении, над которым работал Окаро. Дочь Харриса, Наташа, молчит, и ясно, что она знает больше, чем показывает. Когда Экленд убеждает Наташу раскрыть правду, она показывает, что жертвой был ее биологический отец, и что он шантажировал Харриса.Тем временем Марк Дэвис попадает в больницу после таинственного нападения, и Бест в ужасе наблюдает, как Тейт запихивает свою дочь Эмили в мини-кабину и уносится прочь. | ||||||
| 61 | "Голова на блоке" | TBA | Кен Грив | Саймон МакКлив | 6 августа 2003 г. | 136 |
| Тейт решает вернуться в Австралию после похищения своей дочери Эмили, но Бест помогает ему понять, что он принимает неправильное решение, и убеждает его вернуться в Сан-Хилл. Лучше всего, подозревая, что Марк Дэвис откажется назвать имя нападавшего, решает пристально следить за Тейтом. Когда Марка Дэвиса выписывают из больницы, он попадает в аварию, а затем умирает в больнице от полученных травм. Бест обнаруживает связь с жестоким ростовщиком, поэтому бывшая Ким Тейта идет ему навстречу, настроенная на то, чтобы заставить его признаться. Уэбб расследует случай, когда мужчина был найден раненым в доме женщины при загадочных обстоятельствах. Медоуз делает все возможное, чтобы домовладельцу Рэйчел Хит не было предъявлено обвинение в ГБХ, но когда жертва выдвигает обвинения, он обнаруживает, что дело не в его руках. | ||||||
| 62 | «Выбери своих друзей» | Линда Робсон приглашенные звезды | Кен Грив | Том Нидхэм | 7 августа 2003 г. | 137 |
| Двоюродная сестра Пейджа Мишель появляется в Сан-Хилл и подает отчет, в котором говорится, что ее преследуют. Несмотря на препятствия Мишель, Пейджу удается убедить Брэдфорда собрать некоторую информацию, чтобы они могли идентифицировать подозреваемого. По мере того как Пейдж и Брэдфорд раскрывают подробности любовной жизни Мишель, нечеткая линия вопросов Брэдфорда приводит к жалобе на нее и высмеиванию языка Де Коста, но Брэдфорд снова меняет положение, говоря Де Косте, что она сама подверглась преследованию. Экланд чувствует свой возраст, когда она отстает, преследуя похитителя сумок, но когда пожилая женщина сбивается машиной и позже умирает в больнице, Экленд понимает, что пожилая женщина - мать Уэбба. | ||||||
| 63 | "Списывание" | TBA | Фрейзер Макдональд | Мэтью Лейс | 13 августа 2003 г. | 138 |
| Хантер и Шарп расследуют дело о нападении, в котором карьера футболиста была разрушена очевидным преднамеренным фолом. Они арестовывают подозреваемого после просмотра видеозаписи матча, но, возвращая его в Сан-Хилл, с удивлением обнаруживают, что он жених Хармана. Харман рискует своей карьерой, чтобы спасти «своего Флетча», и прячет доказательства с видеозаписи в ее шкафчике. Уэбб приезжает на работу, решив найти водителя, убившего его мать. По совету Уэбба Беккер использует молодую проститутку в качестве приманки для большой наркоты. Когда женщина пропадает, Уэбб проверяет веб-сайт эскорт-агентства и поражается, увидев, что новая девушка Медоуза - проститутка. Смити и Голд устроили конкурс по выпивке. | ||||||
| 64 | "Новая жизнь" | Дэвид Леджено приглашенные звезды | Фрейзер Макдональд | Мэтью Лейс | 14 августа 2003 г. | 139 |
| Бест посещает место ДТП с участием белого фургона и обнаруживает, что Голд - один из двух участвующих водителей. Голд настаивает на том, чтобы Бест следил за процедурой и делал ей дыхательный анализ, а при положительном результате теста он был вынужден арестовать ее за вождение в нетрезвом виде. Смити, понимая, что состояние Голда связано с его вмешательством во время соревнований по выпивке, вступает в сговор с Бестом, чтобы провести тест, используя вместо этого образец дыхания Беста. Голд удивлена, когда ей говорят, что ее освобождают без каких-либо дальнейших действий, но когда она выясняет, что сделали Смити и Бест, она приходит в ярость оттого, что они вовлекли ее в заговор, и предупреждает их, чтобы они не произносили ни слова. кто-нибудь об этом, или рискнуть своей карьерой. Кент и Смит унижают Беста жестокой шуткой. | ||||||
| 65 | «Серебристый к серому» | TBA | Криспин Рис | Максвелл Янг | 20 августа 2003 г. | 140 |
| Беккер сожалеет о своих попытках помочь женатому любовнику-лесбиянке после того, как ее муж клянется отомстить. После того, как Беккер был доставлен в пустой строящийся дом, он подозревает, что мотивы Гэвина могут заключаться в том же обращении, которое он оказал своей жене. Макаллистеру удается выследить своего пропавшего коллегу, и паре удается одолеть его и взять под стражу. Тем временем Смити и Янг преследуют торговца наркотиками, который бежит прямо на дорогу приближающейся машины Макаллистера. В замешательстве Гэвин сбегает и ведет Макаллистера и Беккера на склад, где тот падает насмерть. Когда Макаллистер вынудит Гэвина вырваться из хватки Беккера, чтобы он не утащил ее, выйдет ли Беккер на выручку ее сержанту или признает свою причастность к смерти в заключении? | ||||||
| 66 | "Шаг к тарелке" | TBA | Криспин Рис | Клайв Коулман | 21 августа 2003 г. | 141 |
| Тавинер и Янг в конечном итоге преследуют мчащуюся машину после ответа на звонок о взломе и обнаруживают, что машина была украдена водителем в маске. Тавинер сравнивает МО с рядом аналогичных случаев в этом районе и решает бросить вызов группе молодых наездников, которые, кажется, дают ему обходной путь. Когда лидер банды появляется на станции и дает ложную информацию Смити, Тавинер прибывает в указанное местонахождение подозреваемого и оказывается в центре засады. Он подталкивает Смити к созданию оббо, но когда тот отказывается, он через голову идет к Голду, чтобы получить разрешение на оббо. Во время коббо недавняя вражда Янга и Смита привела к тому, что они спят вместе в машине ОББО, и ужас Тавинера от того, что они застали их на месте преступления, усугубляется кражей местного автомобиля. | ||||||
| 67 | «Центр притяжения» | TBA | Джим О'Хэнлон | Сью Муни | 27 августа 2003 г. | 142 |
| Тавинер мчится, чтобы спасти свою шкуру, когда мальчик-гонщик убегает с Area Car. Когда машина ускользает от их сцепления, Тавинер решает скрыть неблагоразумные поступки Смити и Янга, когда Голд спрашивает их троих о том, как автомобиль был украден. После тщательного поиска Тавинер находит автомобиль на верхнем многоэтажном доме, покрытый граффити. Тавинер использует сообщение, полученное на мобильный телефон главаря банды, чтобы организовать вторую операцию. Он одалживает «жало» из пробок и подстерегает на месте следующей поездки, и, конечно же, его главный подозреваемый появляется с другой украденной машиной на буксире. Тем временем Экленд убеждает преступную жену Джули Льюис помочь в крупном аресте, связанном с наркотиками, но муж Джули, Эдди, застрелен, когда один из торговцев достает пистолет. | ||||||
| 68 | «Смелый как латунь» | Окончательный вид ПК Руби Бакстон, Лиза Райли приглашенные звезды | Джим О'Хэнлон | Patrea Smallacombe | 28 августа 2003 г. | 143 |
| Голд приносит облегчение в поисках кинотеатра в поисках спрятанной бомбы, которая должна взорваться менее чем через шестьдесят минут после объявления по радио от самого бомбардировщика. С помощью двух сотрудников кинотеатра обыщите Экран 3 и найдите бомбу, прикрепленную к сиденью B5. Однако бомба взорвалась намного раньше, чем планировалось, серьезно ранив Хармана. Макаллистер исследует возможную связь с человеком, который регулярно бронирует место, но Бакстон убежден, что виновник находится ближе к дому, и ее подозрения подтверждаются, когда она находит привратника Стивена у постели Хани. Ей удается отговорить его от взрыва еще одной бомбы, но, несмотря на свою храбрость, она признает свое лжесвидетельство и уходит в отставку. Золото отмечает карточку Кента, зная, что лжесвидетельство Бакстона означает, что он фальсифицировал доказательства. | ||||||
| 69 | "Power Trip" | Возвращение ПК Ник Кляйн | Диана Патрик | Грэм Митчелл | 2 сентября 2003 г. | 144 |
| Кляйн возвращается к работе и в первую смену работает в паре с Бестом. Они присутствуют во вторжении в квартиру молодой женщины, которое, по всей видимости, является частью кампании преследований со стороны застройщика Чарльза Вандербильта с целью заставить двух женщин продать ему свои квартиры. Не желая давать показания, но желая получить больше денег, женщины остаются на месте, пока не произойдет поджог с фатальными последствиями. Глэйзу дают почувствовать вкус жизни за пределами CSU, когда его просят помочь с делом, поскольку в прошлом он расследовал подобные преступления в брате Вандербильта. Тем временем Никсон и Голд расследуют серию краж со взломом с участием рекламы онлайн-знакомств, последней жертвой которых стала не кто иная, как отчужденная жена Медоуза, Лора. | ||||||
| 70 | "Поездка на тигре" | TBA | Диана Патрик | Генриетта Харди | 3 сентября 2003 г. | 145 |
| Макаллистер действует как приманка, чтобы поймать застройщика Чарльза Вандербильта с поличным, но он опешен, когда один из приспешников Вандербильта бросает гранату в окно квартиры, на которой ведется наблюдение. Хантер просит Тейта и Клейна следить за правой рукой Вандербильта и следить за ним после ссоры. Когда Кляйн загоняет в угол заместителя Вандербильта, Джима Конрада, последовавшие за этим события снова оставляют Кляйна неприятности. Тем временем Никсону удается убедить Экленда действовать под прикрытием, чтобы привлечь кражу интернет-рекламы. Стэмп и Кент пытаются опознать мальчика, который потерял сознание на улице из-за передозировки экстази. | ||||||
| 71 | "Закон джунглей" | TBA | Нил Адамс | Николас МакИнерни | 4 сентября 2003 г. | 146 |
| Окаро полон решимости разоблачить застройщика Чарльза Вандербильта, прежде чем он сможет получить разрешение на планирование перестройки квартиры, и Глейз почти добивается того, чтобы Кэрол Эванс и Сандра Йорк дали показания. Затем им повезет, когда они могут арестовать Вандербильта по таможенным и иммиграционным обвинениям, когда они обнаруживают, что он «ввозит» проституток и наркотики из Восточной Европы на своем частном самолете. Тем временем Экленд продолжает операцию по укусам грабителя онлайн-рекламы, Хантер вынуждает Кляйна и Тейта солгать Никсону об обстоятельствах травм Джима Конрада, а Шарп удивляется, когда ее любовник, совершенный накануне вечером, арестован за хранение наркотики. | ||||||
| 72 | "Правда" | Первое появление DC Терри Перкинс, Ян Пулестон-Дэвис приглашенные звезды | Нил Адамс | Николас МакИнерни | 10 сентября 2003 г. | 147 |
| Экленд утешает сломленную жену Медоуза Лауру, когда она сообщает ей, что ее изнасиловали. Дело немедленно передают на Бартон-стрит, где им занимается эксперт по сексуальным преступлениям Терри Перкинс. Обыск на месте преступления обнаруживает утерянные водительские права, принадлежащие Кейту Бреннану, главному подозреваемому в череде краж со взломом через Интернет в Сан-Хилл. Когда Уэбб обнаруживает, что Бреннан находится в заключении в другом месте, его раскопки, чтобы выяснить, почему он случайно сообщил новость ничего не подозревающему Медоузу. Тем временем Кляйн и Тейт раскрывают серию ограблений с участием скейтбордов и электрошокера, и Бест приходит в ярость, когда Харман приглашает своего отца на вечеринку по случаю дня рождения. События становятся еще более шокирующими, когда DCI Росс прибывает, чтобы арестовать Пейджа за убийство доктора Оуэна Престона. | ||||||
| 73 | "Гладкое бритье" | FDO Роберта Крайер становится сотрудником CAD | Кристофер Кинг | Кэтрин Смит | 11 сентября 2003 г. | 148 |
| Пейдж просыпается в кошмаре в камере на Бартон-стрит, когда ее допрашивают в Массачусетском технологическом институте за убийство доктора Оуэна Престона. Будучи преисполнен решимости доказать, что это был случай самоубийства с помощью посторонней помощи, старший инспектор по расследованию Росс скептически относится к ее измененному заявлению и оставшейся ей большой сумме денег. Брэдфорд использует это как предлог, когда жертва домашнего насилия Пола Робинсон подвергается нападению после неоднократных обращений за помощью. Молодой сын Паулы добровольно выступает в качестве приманки для отца, когда тот ускользает от полиции, но Де Коста начинает серьезно сомневаться в Брэдфорде. Теперь, работая офицером CAD, Крайер понимает, что обман Брэдфорда ответственен за нападение на Паулу, и угрожает рассказать все Окаро. Отчаявшийся Брэдфорд звонит Крайер и настаивает, что причина, по которой она была такой не в духе, в том, что у нее есть сталкер. Затем она просит срочную помощь, которую Крайер знает, что это ложь, и игнорирует. Когда поступает звонок в службу 999, Тавинер и Кент находят Брэдфорда тяжело раненным на лестничной клетке. | ||||||
| 74 | «Остерегайтесь улыбающегося ножа» | Окончательное регулярное появление офицера САПР Роберта Крайер, гостевое появление экс-сержанта. Боб Крайер | Кристофер Кинг | Стив Хьюз | 17 сентября 2003 г. | 149 |
| У Голда нет другого выбора, кроме как отстранить Крайера после госпитализации Брэдфорда, и Крайера сопровождают со станции. Отчаявшись спасти свою работу, Крайер вызывает своего дядю Боба, и они проводят расследование лжи Брэдфорда. Сандра Малик, врач, которого Брэдфорд преследовал и подставлял, переехала в Австралию, поэтому они разыскивают Петру МакЭвой, которую Брэдфорд избил в комнате для допросов. Петра рада сделать заявление, но ее показания снова ставятся под сомнение. Кент игнорирует совет Тэвинера, когда он сочувствует подавленному отцу и помогает ему получить залог, но доброе дело Кента имеет трагические и фатальные последствия. В слушании по делу Пейдж отказано, и ее отправляют в тюрьму. | ||||||
| 75 | "Грязная дюжина" | Первое появление CADO Дин Макверри, Ян Пулестон-Дэвис приглашенные звезды | Найджел Кин | Том Нидхэм | 18 сентября 2003 г. | 150 |
| Бест и Харман оказываются в неожиданной страстной схватке в поисках безумца, размахивающего мечом. Макаллистер и Хантер начинают находить взаимное влечение друг к другу, когда они расследуют мошенничество с вызовом автомобиля. Любовный треугольник CID начинает накаляться, когда Беккер замечает поведение Хантера и Макаллистера по отношению друг к другу. Смити возмущен, когда Окаро обвиняет его в расизме. Мерфи начинает страдать от утреннего недомогания и беспокоится о том, чтобы рассказать об этом Тавинеру. Пейдж начинает приспосабливаться к жизни в тюрьме. | ||||||
| 76 | «Отличительный момент» | Барри Джексон приглашенные звезды | Найджел Кин | Дамиан Уэйлинг | 23 сентября 2003 г. | 151 |
| Шарп и Драммонд расследуют факт поджога черного человека в поместье Жасмин Аллен, а граффити-ярлык на соседней стене приводит их к Брэду Келсо, одному из банды молодых людей, которые без колебаний делают расистские комментарии Шарпу. Вызывая срочную помощь, Смити подвергается нападению Брэда Келсо и его банды, но когда Келсо перестает дышать после ареста Шарпа, Смити думает, что Шарп, возможно, зашел слишком далеко и позволил насмешкам Келсо взять над ней верх. В тюрьме Пейдж заводит дружбу с Эйлин, таможенным и акцизным офицером, которая настаивает на том, что ее подставил ее парень. Пейдж просит Брэдфорда покопать, но Беккер вместо этого просит Пейдж присматривать за своим сокамерником. Макаллистер пользуется случаем, чтобы удивить Хантера в душе после того, как они оба оказались в грязи после того, как их вызвали на место отрубленной руки, найденной на пляже. | ||||||
| 77 | "Погружение в огонь" | TBA | Роберт Дель Маэстро | Джейден Кларк | 24 сентября 2003 г. | 152 |
| Смити делает искусственное дыхание Брэду Келсо, но к тому времени, когда прибывают бригады скорой помощи, оказывается, что уже слишком поздно. Шарп понимает, что ей грозит расследование смерти Келсо, и задается вопросом, раскроет ли Смити ее неблагоразумие, когда она арестовывала Келсо. Между тем, у Смити есть собственные проблемы, с которыми он борется, чтобы доказать Окаро, что он не расист. Пейдж предоставляет информацию о своем сокамернике, который хочет, чтобы киллер устранил свидетеля против нее. Уэбб и Медоуз идут по горячим следам жестокого преступника Мартина Делани, который нападает и крадет у девушек эскорта, а Медоуз устраивает еще одну встречу с Рэйчел Хит, что очень не нравится Уэббу. | ||||||
| 78 | "Соль земли" | TBA | Роберт Дель Маэстро | Саймон МакКлив | 25 сентября 2003 г. | 153 |
| Смити рискует, копаясь в прошлом Брэда Келсо, в попытке найти информацию, которая очистит имя Евы. Между тем, расследование сокамерницы Пейджа принимает интересный оборот, когда Карвер действует под прикрытием в качестве киллера в попытке собрать улики против нее. Расследование Уэбба в отношении Мартина Делейни принимает порочный оборот, когда Делейни не нравится линия вопросов Уэбба. CID вскоре становится горячей плитой необузданной страсти, когда Макаллистер и Беккер предлагают Хантеру обещание на всю жизнь - секс втроем. Жена Карвера появляется на станции пьяной и нападает на него на глазах у его коллег. Харман сообщает разочарованному Бесту, что их связь была разовой. | ||||||
| 79 | "С привидениями (Часть 1)" | Первое появление DC Роб Тэтчер, возвращение экс-DI Салли Джонсон, Ян Пулестон-Дэвис приглашенные звезды | Марк Уокер | Джон Милн | 2 октября 2003 г. | 154 |
| Уэбб отрицает нападение Мартина Делани и пытается сохранить в секрете инцидент, но приходит в ярость, когда обнаруживает, что Смити обсуждал его. Уэбб обезумел и борется с самим собой, стоит ли бросить это полотенце. Детектив-констебль Роб Тэтчер прибывает в свой первый день в Сан-Хилл, и ему поручено расследовать злонамеренное нанесение ножевого ранения китайскому официанту. Бест шокирован, когда обнаруживает, что его отец пьёт с Голдом. Тем временем Тавинер и Глэйз понимают, что их дни могут быть сочтены, когда в Сан-Хилл прибывает бывший инспектор Салли Джонсон, ныне частный следователь, чтобы найти доказательства, подтверждающие невиновность Джеффа Симпсона в подрыве зажигательной бомбы в Сан-Хилл. | ||||||
| 80 | "С привидениями (Часть 2)" | Окончательный вид DC Дэнни Глейз, Джон Беннетт приглашенные звезды | Марк Уокер | Эмма Гудвин | 8 октября 2003 г. | 155 |
| Уэбб решает пойти за Делейни, и ему повезло с тюремным священником Делейни, и он отправляется на поиски зацепки человека, изнасиловавшего Делейни в тюрьме. Он встречает Делани в парке и после стычки преследует его. Делейни пойман и обвинен, но он не намерен оставлять Уэбба в стороне - и раскрывает в интервью, что изнасиловал его. Опустошенный, Уэбб решает выдвинуть обвинения и покинуть Сан-Хилл, прежде чем он заговорит о нике. Между тем, отношения Медоуза с Рэйчел Хит становятся предметом разговоров на радиостанции. Джонсон становится все ближе и ближе к раскрытию правды о пожаре на Солнечном холме, и, не в силах выдержать жар, Глейз решает убежать с деньгами жертвы ограбления. | ||||||
| 81 | "Антецедент" | Первое появление ПК Ивонн Хеммингуэй | Сьюзан Талли | Максвелл Янг | 9 октября 2003 г. | 156 |
| Новый водитель автомобиля области, PC Ивонн Хеммингуэй прибывает в свой первый день в Сан-Хилл, и вместе с Кляйн исследуют девочку-подростка, которая подвергается преследованиям. Когда велосипедист сбивает украденная машина во время погони, главным подозреваемым становится Бет Тайлер, участница банды девушек, неохотно выступившая свидетелем по делу об изнасиловании несколькими месяцами ранее. Тавинер опустошен, когда ему не удается воскресить ребенка, который, похоже, умер от СВДС, что заставляет Мерфи признать, что она беременна его ребенком. Тэтчер отмечает свое первое завоевание в образе Брэдфорда, но позже она получает неожиданное предложение от бывшего Макса Вятта Пейджа. Медоуз получает в почте ордерную карту Глейз, а Джонсон не понимает, что она может преследовать неправильные зацепки. | ||||||
| 82 | «Фаталити» | Первое появление СРО Мэрилин Чемберс | Сьюзан Талли | Крис Фьютрелл | 15 октября 2003 г. | 157 |
| Мерфи оказывается в центре личной дилеммы, когда ее просят расследовать возможную смерть в детской кроватке. Тавинер решает расставить приоритеты и сосредоточиться на Мерфи и их ребенке. Хеммингуэй и Янг ссорятся из-за разных подходов к делу. Тэтчер продолжает попытки добиться расположения всего женского коллектива Sun Hill и видит нового сотрудника службы приема и размещения Мэрилин Чемберс. Он делает ставку на Кляйн, что сможет уложить ее в постель на первом свидании, но вскоре оказывается в тесном соперничестве ни с кем иным, как с Холлисом. Тавинер становится полон решимости замести следы ради своего ребенка, когда Джонсон продолжает оказывать на него давление по делу Джеффа Симпсона. | ||||||
| 83 | "Мертвые и унесенные" | Окончательный вид Салли Джонсон, Ян Пулестон-Дэвис приглашенные звезды | Питер Батлер | Кэрол Энн Дочерти | 16 октября 2003 г. | 158 |
| Тэтчер и Кейн совершают набег на дом торговца героином после того, как несколько наркоманов умирают от неудачной партии. Тэтчер полон решимости поймать поставщика, и в очередной раз он заходит слишком далеко, арестовывая подозреваемого, которым оказывается Алан Бест, отец Беста, который работает полицейским информатором в компании Gold. Мерфи говорит Тавинеру, что она собирается бросить своего мужа ради него, но у Тавинера есть другие дела на уме, когда Холлис предупреждает его, что Джонсон ближе, чем когда-либо, к правде о пожаре на Солнечном холме, и на поминальной церемонии для офицеров, которые умер, Тавинер слишком захвачен чувством вины, чтобы произнести речь. Будучи преисполнен решимости быть честным с Мерфи, Тавинер признает, что подставил Джеффа Симпсона в огонь. | ||||||
| 84 | «Написание на стене» | Ян Пулестон-Дэвис приглашенные звезды | Питер Батлер | Максвелл Янг | 22 октября 2003 г. | 159 |
| Мерфи удается получить признание от Тавинера, когда она настаивает на его причастности к пожару на станции, в результате которого погибли шесть его коллег. В ужасе Мерфи говорит Тавинеру, что ей нужно время, чтобы решить, что делать. Тавинер отвлекается, пока он и Холлис охотятся на юношу, грабящего старика, который зарезал одну из своих жертв. Когда жена жертвы не может опознать его, шок показывает, что она страдает сердечным приступом и умирает, вынуждая Кейна освободить подозреваемого. Когда он грабит другого OAP, Тавинер загоняет его в угол и жестоко избивает. Голд просит Мерфи отвезти Окаро в Нью-Скотланд-Ярд, но позже она отступает и идет сказать Патрику, что у нее роман. Тавинер узнает от Голда, что Мерфи пошла во двор, но оба не знают, что она где-то еще. Он сердито уезжает в машину, где слышит от Экланда, что Окаро хочет его видеть. Без ведома Тавинера, Окаро хочет поговорить с ним только о смерти OAP, с которой он имел дело ранее в тот же день, но он предполагает худшее и выходит из себя. Снова выследив вора, он агрессивно преследует его, в результате чего автомобиль зоны и подозреваемый автомобиль врезались в химический склад и взорвались. В другом месте Бест приходит в ужас, когда он идет, чтобы извиниться перед отцом за нападение на него, только чтобы сорвать операцию CID и похитить его отца под дулом пистолета. | ||||||
| 85 | «Колено богов» | Терренс Хардиман приглашенные звезды | Кен Грив | Марк Грейг | 23 октября 2003 г. | 160 |
| Смити бросается к горящему складу, в то время как Стэмп вызывает срочный вызов помощи. Смити вытаскивает Холлиса из машины, но когда он возвращается к Тавинеру, балкон обрушивается на две машины, вызывая еще один взрыв. Когда пыль оседает и огонь прекращается, тело подозреваемого, которого они преследуют, удаляется, но Тавинера не видно. Экленд рассказывает ошеломленному Мерфи о катастрофе, и она показывает, что Тавинер - отец ее ребенка. Поиски жертвы похищения Алана Беста продолжаются, но Бест обеспокоен тем, что не сможет помириться со своим отцом. Суд над Пейдж начинается гладко, но она опустошена, когда Брэдфорд и Макс Вятт предают ее в ложе для свидетелей. Тем временем жена Карвера Мари разглагольствует о Джун и настаивает на ее прошлых отношениях. | ||||||
| 86 | "Лучше поздно, чем никогда" | Чарльз Дейл и Терренс Хардиман приглашенная звезда | Кен Грив | Николас МакИнерни | 29 октября 2003 г. | 161 |
| Смити добровольно вызвался подозревать похитителя Жюля Эллиса в качестве заложника в обмен на освобождение пожилой пары. Голд координирует действия с земли, но DS S019 приходит в ярость, когда узнает, что сделал Смит. S019 готовится штурмовать здание, но опасения Голда за Смит заставляют ее пойти через голову SO19 к Окаро, но передумают, когда переговорщик теряет контакт с подозреваемым Эллисом. Смити пытается найти выход из сложной ситуации; Бест опустошен, когда его отца не нашли в логове Эллиса. Пейдж выступает на суде и решает сказать правду, изо всех сил пытаясь спасти себя от признания виновной в убийстве доктора Оуэна Престона, но «выступление» Брэдфорда угрожает убедить присяжных в ее лжи. . Поиски тела Тавинера в останках склада продолжаются, но безрезультатно. Беккер и Брэдфорд арестовывают пьяного, но он направляет нож на Беккера во дворе. | ||||||
| 87 | «Смертельные последствия» | Окончательный вид DC Джульетта Беккер, вылетов из ДЦ Микки Уэбб и ПК Des Taviner, Чарльз Дейл, Кэти Шиптон и Аарон Тейлор-Джонсон приглашенная звезда | Сильви Боден | Том Нидхэм | 30 октября 2003 г. | 162 |
| Прямой эфир. Беккер и Брэдфорд взяты в заложники во дворе пьяным с ножом. Беккера затаскивают в авианосец, и Брэдфорд убегает, чтобы получить поддержку. Окаро берет на себя управление и приказывает Кенту, Кляйну и Смиту штурмовать фургон, но Беккер получает ножевое ранение, и она трагически умирает в больнице. Есть и другие осложнения, когда подозреваемый проглатывает язык в заключении. Бест сталкивается лицом к лицу с убийцей своего отца, и во время драки на крыше, когда Эллис сбегает из открытой двери тюрьмы, Эллис падает насмерть вместе с Гэри на нем. Карвер и Экленд вспоминают свои двадцать лет совместной службы в Сан-Хилле, когда он находится в больнице после нападения со стороны своей пьяной жены Мари. Мерфи слышит, как кто-то зовет ее по имени после возвращения в Сан-Хилл из больницы, но не видит, кто это - Дес Тавинер, переживший пожар. Уэбб возвращается в Сан-Хилл в качестве члена группы по расследованию убийств, расследующей убийство Алана Беста, и дает понять своим бывшим коллегам, что он отказался от изнасилования Мартином Делани. | ||||||
| 88 | "Что за Совок?" | Выезд ПК Полли Пейдж, Лоррейн Келли и Терренс Хардиман приглашенная звезда | Сильви Боден | Кэтрин Смит | 5 ноября 2003 г. | 163 |
| Суд над Пейдж подходит к концу, поскольку она признана виновной в убийстве и приговорена к пожизненному заключению. Представитель Брэдфорда в Sun Hill еще больше погрузился в нос, поскольку она подкрепила свою ложь в суде интервью с Лоррейн Келли, сообщив национальному телевидению, что никто на станции не считал ее хорошим полицейским и что она преднамеренно убила доктора Оуэна Престона, что привело к выговору со стороны Окаро. У него остались проблемы за пределами станции, когда советник Национальной партии Никола Марш пытается рассердить местных жителей на преступлениях черно-белых. Опустошенная Макаллистер пытается отвлечься после смерти своего любовника Беккера прошлой ночью, в то время как станция занимается последствиями смерти ее убийцы в заключении, а также убийцы Алана Беста Жюля Эллиса. Бест выздоравливает в больнице, и, несмотря на то, что Смит сбросил Эллиса с крыши, в комментариях Смита Голду его игнорируют по обвинению в убийстве. Мерфи обнаруживает, что Тавинер не был убит при взрыве склада машин в районе, и когда она говорит Экленду, что он подорвал станцию, она требует, чтобы Мерфи рассказал Окаро. Кент утешает Экленда, когда она срывается из-за заключения Пейджа. | ||||||
| 89 | «Просроченный медовый месяц» | TBA | Руперт Сих | Патрик Меланафи | 6 ноября 2003 г. | 164 |
| Тэтчер и Хантер исследуют кампанию ненависти против боксера и обнаруживают, что мотив вендетты может быть не таким простым, как они сначала представляли. Поскольку расовая напряженность снова угрожает поднять уродливую голову, Окаро оказывается под давлением, чтобы успокоить как лидеров местного сообщества, так и советника Национальной партии Никола Марш в свете недавних событий. Банда расистов терроризирует индийский ресторан, поэтому Экленд и Кент решают под прикрытием выловить их. Тем не менее, их секретный статус пары приводит к тому, что Экленд просит Кента выпить после работы. Хантер изо всех сил пытается разделить свою трудовую жизнь, когда он вместе со своей женой посещает сеанс ЭКО. | ||||||
| 90 | «Живи очарованной жизнью» | DC Терри Перкинс переходит в Sun Hill | Руперт Сих | Джулиан Перкинс | 12 ноября 2003 г. | 165 |
| Округ Колумбия на Бартон-стрит Терри Перкинс присоединяется к Sun Hill CSU в качестве нового эксперта по сексуальным преступлениям, и ему немедленно поручено расследовать дело недавно освобожденного сексуального преступника, обвиненного в даче денег школьнице, а Шарп помогает ему в этом деле. Тэтчер и Хантер обнаруживают связь между нападением на боксера Джоэла Брюэра и не кем иным, как Деннисом Уивером, человеком, воспитывающим внебрачную дочь Хантера. Жена Хантера приходит на станцию с новостями о своем тесте на беременность, но готов ли Хантер совмещать работу и домашнюю жизнь? | ||||||
| 91 | "Рядом с домом" | TBA | Одри Кук | Эмма Гудвин | 13 ноября 2003 г. | 166 |
| Карвер и Де Коста исследуют персонал больницы Св. Хью, когда взломан дом пожилой пациентки, используя ключи в ее прикроватной тумбочке. Однако несоответствие в сумме украденных денег вскоре ставит в кадр кого-то другого. Между тем Перкинс и Шарп пробуют разные подходы к педофилу Иэну Форрестеру, но идея Терри о программе реабилитации осужденного преступника не совсем освещает мир Шарпа.Харман делает шокирующее открытие о подозреваемом злоумышленнике в доме Стэмпа, который оказывается не кем иным, как его филиппинской девушкой - но это ничто по сравнению с сюрпризом, ожидающим Стэмпа, когда он возвращается домой. | ||||||
| 92 | "Собачья будка" | Дон Жилет и Колин Макфарлейн приглашенная звезда | Одри Кук | Генриетта Харди | 19 ноября 2003 г. | 167 |
| Охотник и Шарп следят за отдельными линиями расследования, когда проститутка получает ножевое ранение, и, хотя расследование Шарпа раскрывает преступника, Хантер быстро берет на себя ответственность. Шарп понимает, что ей придется сделать все возможное, чтобы Хантер не затмил ее и не заставил выглядеть бесполезно перед высшим начальством. Кляйн узнает, что произошло, и возмущен поведением сержанта, поэтому он звонит своей жене, решив вылить грязь на незаконнорожденную дочь Хантера. Между тем, Карвер смущен, когда его жену привлекают по обвинению в пьянстве и нарушении общественного порядка, и это незадолго до того, как новости облетели станцию. | ||||||
| 93 | "Пламя славы" | Пол Николас и Джуди Боукер приглашенная звезда | Нил Адамс | Том Хиггинс | 20 ноября 2003 г. | 168 |
| Смити вынужден иметь дело с сложной жертвой, которая не только стала жертвой кражи со взломом при отягчающих обстоятельствах, но также подверглась мужскому изнасилованию. Возможные связи между двумя преступлениями раскрывают главного подозреваемого, в то время как Окаро предупреждает его не отчуждать жертву, чтобы искупить свои ошибки в изнасиловании Микки Уэбба. Кент признается в восторге от Экленда после того, как он был взволнован во время рокового ДТП, говоря ей, что оба его родителя недавно погибли в автокатастрофе. Шарп решает вмешаться, когда она считает, что агрессивное поведение Карвера по отношению к его жене выходит из-под контроля, в то время как его жена посещает станцию и предупреждает Экленда, чтобы тот держался подальше от ее мужа. Между тем, Хантер в ярости, когда Кляйн признается, что это он сказал жене, что у него был роман. | ||||||
| 94 | «Кровоточащее сердце» | TBA | Нил Адамс | Крис Бакнелл | 26 ноября 2003 г. | 169 |
| Де Коста и Тэтчер идут по пятам за мужчиной, который тайно снимал на видео девушек, переодевающихся в раздевалках местного центра досуга. Де Коста, падчерица которого посещает центр, испытывает отвращение к тому, что она стала жертвой. События принимают драматический оборот, когда ее падчерица изнасилована. Тем временем решение Экленда ставится под сомнение, когда она совершает незаконный арест, но ее расследование приводит ее к обнаружению незарегистрированного самоубийства. Холлис возвращается после ранения в результате взрыва автомобиля в районе, и он уверен, что у него есть интуиция полицейского, когда он идет в одиночку, чтобы собрать доказательства и раскрыть дело слепой женщины, на которую жестоко напали головорезы. | ||||||
| 95 | «Стрельба из кинжалов» | TBA | Бретт Фоллис | Эмма Гудвин | 27 ноября 2003 г. | 170 |
| Де Коста обезумел из-за изнасилования ее падчерицы Жасмин, и когда девушка признается, что солгала в интервью, Де Коста опасается, что ее разнесут на части в зале для свидетелей, если дело дойдет до суда. Тэтчер поручено расследование и твердо намерена разобраться в произошедших событиях. Филиппинская подруга Стэмпа не впечатлена, когда он обнаруживает, что она участвует в нелегальной иммиграционной кампании, и использует ее в спецоперации по поимке торговцев людьми. Кент обнаруживает, что Мари Карвер оскорбляет Экленда, и когда он обнаруживает, что Мари нападает на Джима в жестокой домашней обстановке, он использует свои собственные методы, чтобы манипулировать ситуацией в своих интересах. | ||||||
| 96 | "Простить и забыть" | TBA | Бретт Фоллис | Джейк Ридделл | 3 декабря 2003 г. | 171 |
| Кент идет на отчаянные меры, чтобы скрыть свое жестокое нападение на Карвера. Несмотря на его усилия, Мари указывает пальцем на Кента. Шарп обвиняет Джима в нападении на Мари, но наконец признается ей в том, что происходит. Она убеждает его оставить Мари, пока это не зашло слишком далеко, и он закрывает извиняющуюся Мари, подав на развод. Экленд остается подавленным после того, как Карвер закрыл ее претензии ранее в тот же день, и понимая, что Карвер не уважает ее, она рискует, вступая в отношения с Кентом. Голд полон решимости доказать вину Кента, но когда Джим дискредитирует Мари, Голд идет на все, чтобы найти компромат на мошенническом ПК. Смит пытается остановить ее усилия, пока не обнаружит шокирующий факт; Кент - сын Экланда. | ||||||
| 97 | "Двадцать двадцать задним числом" | Т.Дж. Рамини приглашенные звезды | Стив Келли | Уилл Бенджамин | 4 декабря 2003 г. | 172 |
| Харман и Бест прибывают на место жестокого нападения, и пока они разбираются с жертвой, брошенного ребенка бросают в заднюю часть их машины-панды. Пока пара пытается идентифицировать жертву, Харман получает звонок от встревоженной женщины, которая хочет встретиться с ней, чтобы поговорить о ребенке. Тем временем на станции появляется мужчина, утверждающий, что он дядя ребенка, и Кейн решает взять его на гоббо, чтобы опознать его сестру, не зная, что мужчина на самом деле является мужем женщины и несет ответственность за жестокое нападение на любовника женщины. - настоящий отец ребенка. Тем временем Никсон расследует жестокое нападение на администратора спортзала, но после обычного обыска в квартире жертвы обнаруживает мертвую сестру женщины в ванной. | ||||||
| 98 | "Ящик Пандоры" | Фиби Томас приглашенные звезды | Стив Келли | Дамиан Уэйлинг | 10 декабря 2003 г. | 173 |
| Стэмп арестовывает человека, который подходит под описание грабителя, но подозреваемый утверждает, что он подвергается расовой дискриминации, и пытается подать официальную жалобу на Стэмпа. Окаро обнаруживает, что произошло, и приходит в ярость, особенно в свете недавних событий, касающихся целей расовых преступлений, что привело к расколу между Окаро и униформой. Кейн раскрывает операцию по мошенничеству с кредитными картами, но Окаро просит Кейна найти дополнительные доказательства, прежде чем предъявить обвинение подозреваемому в связи с расовыми беспорядками; Кейн игнорирует его и все равно атакует, к большому разочарованию Окаро. Брэдфорд возвращается к работе после своего телевизионного дебюта, но облегчение не готово простить ее за предательство Пейджа. Ее настроение ухудшается, когда она видит, что Харман и Кейн приближаются, и Кейн предлагает Харману переехать к нему. Никсон удручен, когда Медоуз говорит ей, что Окаро нанимает нового инспектора вместо того, чтобы отдавать ей эту должность на полную ставку. | ||||||
| 99 | "Бульдозер" | CSU PC Кэти Брэдфорд переводится обратно в форму | Гед Магуайр | Грэм Митчелл | 11 декабря 2003 г. | 174 |
| Бест и Харман останавливают сбежавшую машину, за рулем которой находится подросток-наездник. Когда машина прослеживается до матери мальчика, они приезжают и находят ее сильно избитой и находящейся в комфорте одного из соседей. Когда она обвиняет своего мужа в изнасиловании и нападении, Де Коста уверена, что кассета автоответчика, которую поместили для записи во время нападения, докажет невиновность или вину мужа. Когда Брэдфорд теряет кассету, Де Коста решает, что это последняя капля, и спешно переводит ее обратно в форму. Расследуя несколько нападений граффити на еврейском кладбище, Тэтчер обнаруживает связь между временем беспорядков и расследованием Де Косты. Разъяренный Брэдфорд высвобождает свой гнев из-за ее исключения из CSU, поджигая Кейна и подставляя Хармана. | ||||||
| 100 | "Сорвать джекпот" | Первое появление Ч. Supt. Луиза Кэмпбелл | Гед Магуайр | Эмма Гудвин | 17 декабря 2003 г. | 175 |
| Брэдфорд в восторге после того, как Кейн обрушивает свою ярость на Хармана, и она использует ситуацию, прося Кейна переехать к ней. Разрыв между Окаро и униформой усиливается, когда он ловит сытого представителя Кляйна на встрече с новым главнокомандующим района. Когда на нее нападает банда в маске, совершающая набег на ресторан, Окаро начинает рейд, но один из подозреваемых спрыгивает с приземления на шестом этаже и получает тяжелые ранения. Окаро обнаруживает, что советник Никола Марш дышит ему в шею об инциденте. Холлис и Стэмп расследуют исчезновение фабричного рабочего, разбившего большие деньги по лотерейному билету синдиката, но когда он оказывается мертвым, есть ли что-то большее, чем кажется на первый взгляд? | ||||||
| 101 | "Нежный возраст" | Алибе Парсонс приглашенные звезды | Кристофер Кинг | Джон Милн | 18 декабря 2003 г. | 176 |
| Окаро решает снова выйти на улицу, чтобы поднять боевой дух среди спасателей. В сочетании с Stamp in the Area Car первое дело пары связано с ограблением, в котором двое подозреваемых разбиваются о своем побеге, убивая водителя и серьезно травмируя пассажира. Пытаясь найти мать раненого пассажира, они оба сталкиваются с официальной жалобой. Однако, когда причастность третьей стороны обнаруживается через свидетельства видеонаблюдения, вскоре становится ясно, что пара, возможно, всегда была права. Хантер и Кляйн расследуют угон грузовика с участием нескольких устаревших угнанных гусей. У Мерфи начались схватки, пока он отсутствовал с Голдом, что привело к тому, что инспектор родил четвертого ребенка Мерфи. | ||||||
| 102 | "На одиноком острове" | И.о. Саманта Никсон возвращается в DS | Кристофер Кинг | Джулиан Перкинс | 23 декабря 2003 г. | 177 |
| Психическое состояние Брэдфорда закипает, когда ее просят разобраться с мужчиной, который уничтожил все вещи своей жены после того, как она ему изменила. Она обнаруживает, что не слишком сочувствует подозреваемому, и позже решает, что пора положить конец отношениям со своим женихом Максом Вяттом, который пытается помочь Кейну выбраться из дома Брэдфорда. Тем временем Карвер понимает, что ему все еще трудно, когда его просят расследовать дело о домашнем насилии. Смити встречает подростка, изо всех сил пытающегося сохранить свою семью в поместье, управляемом бандами торговцев наркотиками, и начинает сочувствовать ему; но мало ли он знает, что юноша более увлечен событиями, чем он первоначально подозревал. | ||||||
| 103 | «В погоне за драконом» | Первое появление Д.И. Нил Мэнсон, Гарри Лэндис приглашенные звезды | Терри Иланд | Джулиан Перкинс | 24 декабря 2003 г. | 178 |
| Новый старший инспектор Нил Мэнсон прибывает в Сан-Хилл, чтобы возглавить CID. Он поручает Филу и Робу разобраться с ошибкой, но когда Кристин Уивер и Синди Хантер арестованы за драку, Мэнсон отрывает Хантера от дела и объединяет Тэтчер с Никсоном. Ситуация обостряется, когда выясняется, что пропавший без вести, пенсионер-наркоман торгует за своего внука, а его скидывают с балкона конкурирующие дилеры. Массачусетский технологический институт вызывают, когда тело Макса Вятта находят в его морозильной камере. Между тем, Лео Прайс снова арестован, Ник сговаривается с Синди, чтобы разорвать ее брак с Филом и обманом заставить его бросить Кристину, а Брэндон находит запись камеры видеонаблюдения, которую Кэти сняла с автостоянки, где была убита его жена Таня. | ||||||
| 104 | "Закон" | Гостевое появление Роберта Крайер | Терри Иланд | Майкл Дженнер | 30 декабря 2003 г. | 179 |
| Любопытство Кейна возрастает после того, как он увидел запись Брэдфорда и его жены с камер видеонаблюдения, и, убедившись, что Брэдфорд каким-то образом причастен к смерти своей жены, отправляется на поиски единственной женщины, которая может подтвердить его подозрения - бывшего сотрудника стойки регистрации Робби Крайера. Брэдфорду удается на шаг опережать команду, расследующую убийство ее жениха Макса, но ее подозрения в отношении Крайера заставляют ее серьезно напасть на своего давнего заклятого врага. Тем временем Мэнсон и Перкинс расследуют серию нападений с молотком на молодых женщин. | ||||||
| 105 | «Заманили в ловушку» | Окончательный вид Роберта Крайер | Баз Тейлор | Колин Вятт | 31 декабря 2003 г. | 180 |
| Кейн сообщает Голду и Медоузу о своих подозрениях о причастности Брэдфорда к смерти его бывшей жены - вскоре после этого Робби Крайер оказывается сильно избитым. Зная, что сеть приближается, Брэдфорд обманом заставляет Кейна встретиться с ней у канала. Кейн считает, что игра окончена, однако схема проникновения Брэдфорда оставляет ей еще одну уловку в рукаве. Кейн получает полное представление об опасности, с которой он сталкивается, когда она говорит ему, что похитила его детей, и он понимает, что одно неверное движение может привести к их смерти. Тем временем Шарп и Тэтчер идут по горячим следам в поисках молодой девушки, чей окровавленный кардиган был обнаружен в багажнике машины, выловленной из канала. | ||||||