Леди Шалотт - The Lady of Shalott

Для картины Уотерхауса см. Леди Шалотт (живопись).
"Шалотт" перенаправляется сюда. Для лука см. Шалот. Для использования в других целях см. Шалотт (значения).

Леди Шалотт от Джон Аткинсон Гримшоу (ок. 1875 г.)

"Леди Шалотт"является лирическим баллада английского поэта Альфред Теннисон. На основе короткого прозаического текста XIII века. Донна ди Скалотта, он рассказывает трагическую историю Элейн из Астолата, молодая дворянка заточена в башне вверх по реке от Камелот. Одно из самых известных произведений поэта, его яркий средневековый романтизм и загадочный символизм вдохновляли многих художников, особенно Прерафаэлиты и их последователи.

Как и другие его ранние стихи - "Сэр Ланселот и королева Гвиневра " и "Сэр Галахад "- стихотворение переработано Артур предмет, основанный на средневековый источники. Теннисон написал две версии стихотворения, один опубликован в 1833 г., из 20 строф, другой в 1842 г., из 19 строф. Исправленная версия имеет существенно другую концовку, предназначенную для соответствия Викторианская мораль относительно гендерных норм и самоубийства.

Происхождение

Поэма основана на легенде о короле Артуре. Элейн из Астолата, как рассказывается в итальянском издании XIII века. новеллина названный La Damigella di Scalot, или Донна ди Скалотта (№ LXXXII в сборнике Il Novellino: Le ciento Newle Antike);[1] более ранняя версия ближе к исходному материалу, чем последняя.[2] Теннисон сосредоточился на «изоляции Леди в башне и ее решении участвовать в жизни мира», двух темах, даже не упомянутых в Донна ди Скалотта."[3]

Стихотворение

Первые четыре строфы стихотворения 1842 года описывают пасторальную обстановку. Леди Шалотт живет в замке на острове в реке, которая впадает в Камелот, но местные фермеры мало о ней знают.

И от луны жнец устал,
Укладывая снопы на возвышенностях воздушные,
Слушаю, шепчет: «Это фея.
Леди Шалотт ".

Станцы с пятого по восьмой описывают жизнь женщины. Она страдает от таинственного проклятия и должна постоянно ткать изображения на своем ткацком станке, даже не глядя прямо на мир. Вместо этого она смотрит в зеркало, которое отражает загруженную дорогу и людей Камелота, которые проходят мимо ее острова.

Она не знает, какое это проклятие,
И так она плетет неуклонно,
И мало у нее других забот,
Леди Шалотт.

Отраженные изображения описываются как «тени мира», метафора, которая проясняет, что они - плохая замена непосредственному видению («Я наполовину устал от теней»).

Леди Шалотт от Уильям Мо Эгли (1858)

Станцы с девятого по двенадцатый описывают жирный Сэр Ланселот "когда он проезжает мимо и его видит дама.

Все в синей безоблачной погоде
Толстые драгоценности сияли седельной кожей,
Шлем и шлем-перо
Гореть, как одно горящее пламя вместе,
Когда он ехал в Камелот.

Остальные семь строф описывают эффект, который произвела на даму встреча Ланселота; она перестает плести и смотрит в окно на Камелот, вызывая проклятие.

Вылетела паутина и широко расплылась -
Зеркало трещало из стороны в сторону;
"Проклятие постигло меня", - воскликнул
Леди Шалотт.

Она покидает свою башню, находит лодку, на которой пишет свое имя, и плывет по реке в Камелот. Она умирает до прибытия во дворец. Среди рыцарей и дам, которые видят ее, есть Ланселот, который думает, что она прекрасна.

«Кто это? И что здесь?»
И в освещенном дворце рядом
Погиб звук королевского приветствия;
И они крестились от страха,
Все рыцари Камелота;
Но Ланселот задумался над небольшим пространством
Он сказал: «У нее красивое лицо;
Бог в своей милости одолжил ей благодать,
Леди Шалотт ".

Темы

По словам ученого Анны Занзукки, «в более общем смысле справедливо сказать, что прерафаэлит увлечение Артуриана восходит к работе Теннисона ".[3] Биограф Теннисона Леоне Ормонд считает, что материал о короле Артуре «представлен как действительное место для изучения художника и опасностей личной изоляции».[нужна цитата ]

Феминистские критики[4] рассматривают стихотворение как касающееся вопросов женской сексуальности и их места в Викторианский Мир. Критики утверждают, что «Леди Шалотт» сосредоточена на соблазне сексуальности и ее невинности, сохраненной смертью.[5] Кристин Поулсон обсуждает феминистскую точку зрения и предлагает: «Побег леди Шалотт из своей башни как акт неповиновения, символ расширения прав и возможностей женщин». По мнению Поулсона, побег из башни позволяет Леди Шалотт эмоционально освободиться и примириться с женской сексуальностью.[5]

Леди Шалотт от Уолтер Крейн (1862)

Изображение смерти также интерпретировалось как сон. Поулсон говорит, что сон имеет оттенок физической покинутости и уязвимости, что может указывать на сексуальное удовлетворение или быть метафорой девственности. Сказки, такие как Спящая красавица или Чистый белый цвет, традиционно зависели от этой ассоциации. Так, что касается Леди Шалотт, Поулсон говорит: «Ибо в смерти [она] стала Спящей красавицей, которую невозможно разбудить, символом совершенной женской пассивности».[5]

Критики, такие как Хэтфилд, предположили, что «Леди Шалотт» представляет собой представление о том, как Теннисон рассматривал общество; расстояние, на котором другие люди находятся в глазах женщины, символизирует расстояние, которое он чувствует от общества. Тот факт, что она видит их только в отражении через зеркало, означает то, как Шалотт и Теннисон видят мир - в отфильтрованном смысле. Таким образом, это расстояние связано с художественной свободой, о которой часто писал Теннисон.[нужна цитата ]

Культурное влияние

Искусство

Ранняя поэзия Теннисона с ее средневековьем и мощной визуальной образностью оказала большое влияние на Братство прерафаэлитов (PBR). В 1848 г. Данте Габриэль Россетти и Уильям Холман Хант составили список «Бессмертных», художественных героев, которыми они восхищались, особенно из литературы, некоторые из работ которых станут предметами для картин PRB, особенно в том числе Китс и Теннисон.[6] «Леди Шалотт» пользовалась особой популярностью у Братства, которое разделяло интерес Теннисона к Артуриане; несколько членов Братства написали картины по эпизодам из поэмы. В частности, этих художников заинтриговали два аспекта «Леди Шалотт»: идея женщины, запертой в своей башне, и умирающей девушки, плывущей по реке в направлении Камелота.[5]:173

Уильям Холман Хант с Леди Шалотт, c. 1888–1905

В Эдвард Моксон В издании 1857 года произведений Теннисона, иллюстрированных Хант и Россетти, Хант изобразил момент, когда Леди поворачивается, чтобы увидеть Ланселота. На заднем плане иллюстрации Хант сопоставляет окно, выходящее на Ланселота, с картиной, изображающей Распятие Христа. По словам Кристин Поулсон, Распятие является архетипом самопожертвования и еще раз подчеркивает идеал, который леди Шалотт не может представить.[5] Поулсон также рассматривает такое представление предмета в контексте изменения женских ролей в 1880-х и 1890-х годах, предполагая, что это служило предупреждением о неминуемой смерти для женщин, которые отступили от своих ограниченных ролей и исследовали свои желания.[5]:183 Россетти изобразил созерцание Ланселотом «прекрасного лица» Дамы. Ни одна из иллюстраций не понравилась Теннисону, который привлек Ханта к ответственности за изображение Леди, пойманной в нитях ее гобелена, что не описано в стихотворении. Хант объяснил, что он хотел резюмировать все стихотворение в одном образе, и что ловушка нитками предполагает ее «странную судьбу». Сцена очаровала Ханта, который на протяжении всей своей жизни возвращался к композиции и, наконец, незадолго до своей смерти нарисовал крупномасштабную версию. Ему требовались помощники, так как он был слишком хрупким, чтобы завершить его сам. Это глубоко задуманное воскрешение Леди, пойманной в ловушку совершенных кругов ее сотканной реальности, является подходящей иллюстрацией мифология ткацкого искусства. Эта работа сейчас находится в коллекции Уодсворт Атенеум Музей искусств в Хартфорде, Коннектикут.[7]

Леди Шалотт от Джон Уильям Уотерхаус, 1888

Джон Уильям Уотерхаус написал три эпизода из стихотворения. В 1888 году он нарисовал Леди, плывущую в Камелот на своей лодке; эта работа сейчас в Галерея Тейт. В 1894 году Уотерхаус нарисовал Леди в решающий момент, когда она поворачивается, чтобы посмотреть на Ланселота в окне в Дама Шалотт смотрит на Ланселота; эта работа сейчас в Художественная галерея Лидса. Поулсон утверждает, что импрессионистический стиль живописи Уотерхауза в его представлении 1894 года Леди Шалотт вызывает «чувство жизненной силы и безотлагательности».[5] В 1915 году Уотерхаус нарисовал «Я наполовину устала от теней», - сказала леди Шалотт., когда она задумчиво сидит перед своим ткацким станком; эта работа сейчас в Художественная галерея Онтарио.[8]

Литература

Музыка

  • Первым музыкальным оформлением стихотворения, вероятно, было произведение английского композитора для солиста меццо-сопрано, хора и оркестра. Сирил Рутэм, составленный в 1909–1910 гг. Единственное известное исполнение оперы Рутэма 33 Леди Шалотт был дан в школьном зале на Итонский колледж 18 сентября 1999 года с исполнителями Broadheath Singers и Windsor Sinfonia под управлением Роберта Такера.
  • Французский композитор Оливье Мессиан написал пьесу для фортепиано соло La Dame de Shalotte в 1917 году по поэме Теннисона.
  • В 1946 г. Филлис Тейт составил сеттинг Теннисона Леди Шалотт, написанный к 10-летию Третьей программы BBC.
  • В 1957-58 гг. Артур Блисс (когда-то ученик Сирила Рутэма, см. выше) сочинил 40-минутную балетную сюиту под названием Леди Шалотт.
  • Популярный народный дуэт the Индиго Девушки ссылаются на Леди Шалотт в песне "Left Me a Fool" (впервые выпущенная на их альбоме 1987 г. Странный огонь ). Оплакивая отсутствие глубины и содержания, которое она находит при знакомстве с прекрасным возлюбленным, певица поет: «Ты напоминаешь мне Шалотт, только созданный из теней, хотя это не так».
  • Канадский певец Лорина МакКеннитт адаптировала стихотворение к музыке и включила его в свой альбом 1991 года. Визит.
  • Британский музыкант и певец Ричард Томпсон взял название для своего альбома 1994 года. Зеркальный синий из стихотворения: «А иногда через зеркало синее / Рыцари едут верхом вдвоем и вдвоем».
  • Композитор Джон Парр Виджински написал симфоническое стихотворение под названием Леди Шалотт (2001).[19] Его использование тематического материала, сложных гармоний и богатого оркестрового колорита стремится связать историю с ее средневековым источником и духом рыцарства - такими как де Труа, фон Эшенбах и Мэлори.
  • Израильская прогрессивная рок-группа Atmosphera записала 16-минутную эпопею под названием «Леди Шалотт» о балладе. Запись вышла в 2002 году.
  • Голландская готик-металлическая группа Autumn также ссылается на леди Шалотт в песнях «Who Has Seen Her Wave Her Hand», «Mirrors Magic Sights», «When Lust Evokes the Curse», «Floating Towards Distress» и, возможно, «Behind the Walls of Her Desire »из их альбома 2002 года Когда похоть вызывает проклятие. Каждая песня пересказывает части истории из стихотворения.
  • Песня под названием "Shalott" на Эмили Осень альбом 2006 г. Офелиак рассказывает стихотворение со своей точки зрения, где она цитирует леди Шалотт, которая говорит: «Но тогда я могла догадаться об этом с самого начала, потому что теперь какая-то королева драмы напишет для меня песню». Она использует образы из стихотворения и прямо цитирует его: «Мне наполовину надоели тени».
  • Шведская поп-группа Кардиганы обратитесь к стихотворению со строкой «Зеркало треснуло из стороны в сторону» в бонус-треке британского издания Супер Экстра Гравитация под названием «Дай мне глаза».
  • Датский композитор Бент Соренсен написал пьесу для альта соло по мотивам картины Джона Уильяма Уотерхауса. Леди Шалотт в галерее Тейт в Лондоне. Произведение также было переписано для скрипки соло и записано Dacapo Records, 8.226134.
  • Группа Перри Видео в стиле кантри "If I Die Young" четко визуально отсылает к "Lady of Shalott". Ведущая вокалистка Кимберли Перри держит книгу стихов Теннисона, когда она лежит в лодке, плывущей по реке, как леди Шалотт. Пока ее лежащая фигура в лодке дрейфует вниз по течению, Перри поет: «Утопи меня в реке на рассвете / Отправь меня прочь словами песни о любви». Лодка в видео Перри похожа на некоторые иллюстрации к стихотворению, такие как изображение автора В. Э. Ф. Бриттен. В самой последней сцене видео показаны две страницы стихотворения крупным планом.[20]

Телевидение

  • Прочтите вслух в серии Наверху, внизу под названием «Дублер» (1975).
  • Отрывок стихотворения цитирует Гай Берджесс (Алан Бейтс ) в фильме BBC 1983 г. Англичанин за границей.
  • в Телеадаптация 1985 года Люси Мод Монтгомери Энн из Зеленых фронтонов, Энн Ширли (Меган следует ) читает различные строфы стихотворения и разыгрывает трагический конец Леди Шалотт, когда она плывет по реке; строки из Tennyson's "Ланселот и Элейн Также упоминаются. В книге последовательно разыгрывается стихотворение «Ланселот и Элейн».
  • В эпизоде ​​1 производства BBC 1995 г. Пираты, Лаура Тествалли (Cheire Lunghi) читает часть его Аннабель Сент-Джордж (Карла Гуджино). «Леди Шалотт» не фигурирует в оригинальной книге Эдит Уортон.
  • в Льюис В эпизоде ​​«Old, Unhappy, Far Off Things» (2011) Д.С. Хэтэуэй цитирует строчку «Вылетела паутина и полетела широко».
  • Это стихотворение составляет основу закадрового голоса в эпизоде ​​«История Трейси» (2012). Обвиняемый с Шоном Бином в главной роли трансгендерной женщины, находящейся в очень разрушительных отношениях с женатым мужчиной.
  • В Стремление, одноименный Endeavour Morse слышен, читая часть стихотворения вслух в "Girl" (2013).
  • В В значит Вендетта (2005), картина Уотерхауса появляется в галерее V вместе с другими шедеврами.
  • В Моя мама и другие незнакомцы (2016), стихотворение Теннисона играет важную роль.[21]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Il Novellino: Le ciento Newle Antike
  2. ^ Потвин, Л. (Декабрь 1902 г.). "Источник Теннисона Леди Шалотт". Заметки на современном языке. Заметки о современном языке, Vol. 17, № 8. 17 (8): 237–239. Дои:10.2307/2917812. JSTOR  2917812.
  3. ^ а б Занзукки, Энн. "Альфред Лорд Теннисон". Проект Камелот. Университет Рочестера. Получено 10 января 2008.
  4. ^ Браунбридж, Джошуа (2016). «Леди Шалотт - это аллегория притеснения женщин в викторианскую эпоху и аргумент Теннисона против установленных гендерных ролей».
  5. ^ а б c d е ж г Поулсон, Кристин (1996). «Смерть и дева: леди Шалотт и прерафаэлиты». В Хардинге, Эллен (ред.). Переосмысление прерафаэлитов: историко-теоретические очерки. Олдершот: Scolar Press. С. 173–194. ISBN  1-85928-314-4.
  6. ^ Роу, Дина (15 мая 2014 г.). "Прерафаэлиты". Открытие литературы: романтики и викторианцы. Британская библиотека.
  7. ^ "Леди Шалотт". Художественный музей Уодсворта Атенеум.
  8. ^ «Я наполовину устала от теней», - сказала Леди Шалотт."". Художественная галерея Онтарио.
  9. ^ Товарищи Джонстон, Энни (1903). Маленький полковник в школе-интернате.
  10. ^ Митфорд, Нэнси (1954). Любовь в холодном климате (Печатная ред.). Лондон: Penguin Books. п. 138.
  11. ^ Спарк, Мюриэль (1961). Расцвет мисс Джин Броди (Печатная ред.). Лондон: MacMillan and Company Limited. С. 4, 23–24.
  12. ^ МакКрамб, Шарин (1984). Больной теней. Книги Эйвон. ISBN  978-0-380-87189-6.
  13. ^ «Сад Камелот (キ ャ メ ロ ッ ト ・ ガ ー デ Kyamerotto Gāden?)». Бессацу Хана Юмэ. Хакусенша. 2008 г. (один выстрел)
  14. ^ "Каори Юки создает одноразовую мангу" Сад Камелота ". Сеть новостей аниме. 28 января 2008 г.. Получено 1 марта 2009.
  15. ^ Гриффитс, Элли (2010). Дом на берегу моря. Издательство Quercus. ISBN  978-1849163675.
  16. ^ "Сара Гридли". Case.edu.
  17. ^ Гридли, Сара (2013). Ткацкий станок.
  18. ^ Хуан Планас Беннасар, Cercandanza, Мадрид: Los Papeles de Brighton, 2020, стр. 30; Иса Перес Род, La pecera azul, Мадрид: Витрувио, 2020, стр. 25.
  19. ^ Джон Парр Виджински Леди Шалотт - Симфоническая поэма на YouTube
  20. ^ Группа Перри (2010). "Если я умру молодым". YouTube. Republic Nashville Records.
  21. ^ Рэмптон, Джеймс (9 ноября 2016 г.). Интервью Хэтти Морахан: «Было несколько заминок, я была беременна во время съемок».'". Независимый.

дальнейшее чтение

  • Томас Л. Джефферс, "Хорошие темы: леди Шалотт Теннисона в роли художника", Йельский Обзор 89 (осень 2001 г.), 54–68.
  • Томас Л. Джефферс, «Леди Шалотт и прерафаэлитские рендеры Теннисона: утверждение и контр-утверждение», Религия и искусство 6:3 (2002), 231-

внешние ссылки