Колдун - The Sorcerer

Это статья об опере XIX века. Для использования в других целях см. Колдун.

Театральный плакат, 1884 г.

Колдун это двухактный комическая опера, с либретто В. С. Гилберт и музыка Артур Салливан. Это была третья опера британского дуэта. сотрудничество. Сюжет о Колдун основан на рождественской сказке, Эликсир любви, которую Гилберт написал для Графический журнал в 1876 году. Молодой человек Алексис одержим идеей любви, уравнивающей все звания и социальные различия. Чтобы продвигать свои убеждения, он предлагает владельцу J. W. Wells & Co., Family Sorcerers, сварить любовное зелье. Это заставляет всех в деревне влюбляться в первого человека, которого они видят, и приводит к созданию пары смешно несовместимых пар. В конце концов, Уэллс должен пожертвовать своей жизнью, чтобы разрушить чары.

Опера открылась 17 ноября 1877 г. Комическая опера в Лондоне, где состоялось 178 представлений. Это считалось успехом по стандартам того времени и побудило соавторов написать следующую оперу. H.M.S. Сарафан. Колдун был пересмотрен для возрождения 1884 года, и именно в этой версии он обычно исполняется сегодня. Колдун был первым Савойская опера для которого автор и композитор практически полностью контролировали производство и подбор актеров. Некоторые из выбранных актеров сыграли главные роли в большинстве более поздних Гилберт и Салливан оперы. Это была их первая опера, в которой использовались все основные типы персонажей и типичный диапазон песен, которые появятся в их более поздних совместных работах, таких как комические дуэты, скороговорочная песня, контрапунктный двойной припев, любовный дуэт тенора и сопрано, экспонаты сопрано и т. д.

Скромный успех Колдун была омрачена необычайной популярностью более поздних совместных работ Гилберта и Салливана, и опера остается одной из менее популярных опер группы. Сатира в произведении касается Викторианская эпоха классовые различия и оперные условности, с которыми современная аудитория менее знакома. Тем не менее, опера сыграла важную роль в развитии сотрудничества Гилберта и Салливана и до сих пор регулярно ставится.

Фон

В 1871 г. В. С. Гилберт и Артур Салливан написал Thespis, феерия для Театр Гейети праздничный сезон, который не сразу привел к дальнейшему сотрудничеству.[1] Три года спустя, в 1875 году, талантливый агент и продюсер. Ричард Д'Ойли Карт управлял Королевский театр, и ему нужно было сыграть короткую оперу в качестве послесловия к Жак Оффенбах с La Périchole.[2] Карт смог принести Гилберт и Салливан снова вместе, чтобы написать одноактное произведение, названное Суд присяжных, который стал неожиданным хитом.[3][4] Произведение получилось остроумным, мелодичным и очень «английским», в отличие от похабный бурлеск и адаптации французского оперетты это доминировало на музыкальной сцене Лондона в то время.[5] Суд присяжных оказался даже более популярным, чем La Périchole,[6] становится неожиданным хитом, много гастролирует[7] и наслаждаясь возрождениями и мировым турне.[8]

Обложка программы 1878 года

После успеха Суд присяжных, несколько продюсеров попытались воссоединить Гилберта и Салливана, но возникли трудности. Планы сотрудничества с Карлом Розой в 1875 году провалились, потому что Гилберт был слишком занят другими проектами.[9][10] и попытка возрождения Рождества 1875 г. Thespis Ричарда Д'Ойли Карта провалилась, когда финансисты отступили.[9][11] Гилберт и Салливан продолжили свою карьеру, хотя оба продолжали писать световые оперы.[12] Наконец, в 1877 году Карт организовал синдикат из четырех финансистов и основал Comedy Opera Company, способную продюсировать полнометражные произведения.[13] К июлю 1877 года Гилберт и Салливан подписали контракт на постановку двухактной оперы.[14] Гилберт расширил свой собственный рассказ, который он написал в прошлом году для Графический, «Эликсир любви»[15][16] создание сюжета о волшебном приворотном зелье, которое, как часто бывает в опере, заставляет всех влюбиться не в того партнера.[17]

Теперь при поддержке компании, посвятившей себя их работе, Гилберт, Салливан и Карт смогли выбрать свой собственный состав, вместо того, чтобы использовать игроков по контракту с театром, где была поставлена ​​работа, как это было в случае с их более ранними работами. Они выбрали талантливых актеров, большинство из которых были малоизвестными звездами; и поэтому не требовали высоких гонораров и кого, по их мнению, могли формировать в соответствии с их собственным стилем. Затем они адаптировали свою работу к конкретным способностям этих исполнителей.[18] Карт подошел Миссис Ховард Пол сыграть роль леди Сангазуре в новой опере. Мистер и миссис Ховард Пол много лет управляли небольшой туристической компанией, которую заказало агентство Карт, но недавно пара рассталась.[19] Свое согласие на роль она обусловила кастингом своего 24-летнего протеже, Ратленд Баррингтон. Когда Баррингтон проходил прослушивание раньше В. С. Гилберт, молодой актер усомнился в собственной пригодности для комическая опера, но Гилберт, который требовал, чтобы его актеры играли свои порой абсурдные реплики со всей серьезностью, объяснил выбор актеров: «Он уравновешенный, твердый свинья, и это то, чего я хочу».[20] Баррингтон получил роль доктора Дейли, викария, и это была его первая главная роль на лондонской сцене.[21]

Для характерной роли миссис Партлет они выбрали Харриетт Эверард, актриса, которая раньше работала с Гилбертом. Агентство Карт предоставило дополнительных исполнителей, в том числе Алиса Мэй (Алин), Джулия Уорик (Констанция) и Ричард Темпл (Сэр Мармадьюк).[22] Наконец, в начале ноября 1877 года последнюю роль - главного героя Джона Веллингтона Уэллса - исполнил комик. Джордж Гроссмит. Гроссмит участвовал в благотворительных выступлениях Суд присяжных, где его видели Салливан и Гилберт.[23] (действительно, Гилберт поставил один такой спектакль, в котором Гроссмит играл судью),[24] и Гилберт ранее положительно отзывался о своем выступлении в Том Робертсон с Общество на Галерея иллюстраций.[25] Спев для Салливана, после встречи с Гилбертом, Гроссмит вслух задумался, не следует ли эту роль играть «прекрасному человеку с прекрасным голосом». Гилберт ответил: «Нет, это как раз то, чего мы не хотим».[24][26]

Колдун была не единственной работой, над которой работали Гилберт или Салливан в то время. Гилберт заканчивал Увлеченный, "фарсовая комедия", которая открылась 3 октября 1877 года. Он также разбирался в проблемах с Ne'er-do-Weel, произведение, которое он написал для Эдвард Сотерн. Тем временем Салливан писал музыку для Генрих VIII; только после его премьеры 28 августа он приступил к работе над Колдун.[27] Открытие было первоначально запланировано на 1 ноября 1877 года; Однако первые репетиции состоялись 27 октября, и роль Дж. У. Уэллса была заполнена только к этому времени.[25] Колдун наконец открылся в Комическая опера 17 ноября 1877 г.[28]

Роли

Ричард Темпл с Миссис Ховард Пол в Колдун (1877)
Примечание: В постановке 1877 года Констанс играла сопрано, Джулия Уорик. Части роли были понижены в 1884 году для меццо-сопрано. Джесси Бонд.[29]

Синопсис

Акт I

Жители Пловерли готовятся отпраздновать обручение Алексиса Пойнтдекстра, сына местного баронет, и голубокровная Алин Сангазуре («Звоните, колокола»). Только молодая деревенская девушка по имени Констанс Партлет, кажется, не желает присоединиться к этому счастливому настроению, и мы узнаем, когда она говорит своей матери, что тайно влюблена в местного священника, доктора Дейли («Когда он здесь, я с удовольствием вздыхаю» ); и сам священнослужитель тут же монолог о том, что ему не повезло в любви («Воздух заряжен любовными числами»). Однако, несмотря на все попытки миссис Партлет сватовства, доктор Дейли средних лет, кажется, не может представить, что такая молодая девушка, как Констанс, заинтересуется им.

Сцена заклинания

Прибывают Алексис и Алин («Сердцем и голосом»), и вскоре становится ясно, что его вдовствующий отец сэр Мармадьюк и ее овдовевшая мать леди Сангазуре скрывают давние чувства друг к другу, которые, однако, остаются скрытыми («Добро пожаловать» радость, прощай грусть »). Церемония обручения проводится, и оставшись один вместе, Алексис раскрывает своей невесте свои планы по практической реализации своего принципа, согласно которому любовь должна объединять все классы и звания («Любовь питается многими видами пищи, я знаю»). Он пригласил представителя респектабельной лондонской магической фирмы в Пловерли («Меня зовут Джон Веллингтон Уэллс»). Алина опасается нанять настоящего колдуна. Тем не менее, Алексис поручает Уэллсу приготовить партию любовного зелья, достаточного для воздействия на всю деревню, за исключением того, что оно не должно иметь никакого эффекта на женатых людей.

Уэллс смешивает зелье при помощи духов, демонов, бесов, демонов, призраков и других устрашающих магических существ в заклинании («Духи земли и воздуха»). Деревня собирается на свадебное застолье («Теперь на банкет жмем»), и зелье добавляется в чайник. Все жители деревни, кроме Алексис, Алины и Уэллса, пьют его и после галлюцинаций («О, чудесная иллюзия») падают без сознания.

Акт II

Открытие второго акта, из программы 1884 г.

В полночь той ночи («Кажется, двенадцать») деревенские жители просыпаются и под воздействием зелья каждый влюбляется в первого человека противоположного пола, которого они видят («Да где же быть, Ой?» ). Все спички, сделанные таким образом, в высшей степени и комично непригодны; Констанс, например, любит старинного нотариуса, совершившего обручение («Дорогие друзья, пожалейте мою долю»). Однако Алексис доволен результатами и теперь утверждает, что он и Алин должны сами выпить зелье, чтобы запечатать свою любовь. Алин обижается из-за его недоверия и отказывается, оскорбляя его («Ты имеешь власть, твоя хваленая любовь»). Алексиса, однако, отвлекает открытие, что его отец из высшего сословия влюбился в миссис Партлет из низшего сословия; он решает извлечь максимум из этого союза («Я рад, что он решен»).

Уэллс, тем временем, сожалеет о результатах, которые вызвала его магия, и сожалеет о них еще больше, когда грозная леди Сангазура зацикливается на нем как на объекте своих привязанностей («О, я причинила много зла своими заклинаниями»). Алина решает поддаться уговорам Алексис и выпивает зелье, не сказав Алексис. Проснувшись, она случайно сначала встречает доктора Дейли и влюбляется в него («О, радостный дар»). Алексис отчаянно взывает к Уэллсу, как можно обратить действие заклинания. Оказывается, для этого необходимо, чтобы Алексис или сам Уэллс отдал свою жизнь Ариманес. Жители Пловерли сплачиваются против пришельца из Лондона и Уэллса, смиренно прощаются и поглощаются преступным миром во вспышке пламени («Или он или я должны умереть»). Заклинание разрушено, сельские жители объединяются в пары в соответствии со своими истинными чувствами и празднуют еще одним пиршеством (повторение фразы «Теперь к банкету, который мы нажимаем»).

Музыкальные номера

  • Увертюра (включает «Сердцем и голосом», «Когда он здесь», «Дорогие друзья, пожалейте мою долю» и «Меня зовут Джон Веллингтон Уэллс»)

Акт I

Генри Литтон (Дж. У. Уэллс), Элси Гриффин (Алин) и Дерек Олдхэм (Алексис), 1920
В. С. Гилберт иллюстрация, 1890
  • 1. "Звоните в колокола" (Двойной Хор)
  • 2. «Констанс, моя дочь, почему эта странная депрессия?» (Миссис Партлет и Констанс)
  • 2а. «Когда он здесь» (Констанс)
  • 3. «Воздух наполнен любовными числами» (д-р Дейли)
  • 3а. «Было время, когда мы с Любовью были хорошо знакомы» (доктор Дейли)
  • 4. «Сэр Мармадьюк, мой дорогой юный друг Алексис» (сэр Мармадьюк, доктор Дейли и Алексис)
  • 4а. (Танец)
  • 5. «Сердцем и голосом» (Хор девушек)
  • 6. «Мои добрые друзья» (Алин)
  • 6а. «Счастливое молодое сердце» (Алина)
  • 7. «Дитя мое, я присоединяюсь к этим поздравлениям» (Леди Сангазуре)
  • 8. «Сердцем и голосом» (Хор людей)
  • 9. «Добро пожаловать, радость!» (Леди Сангазур и сэр Мармадьюк)
  • 10. «Все готово» (Алина, Алексей, Нотариус, Хор)
  • 10а. «Сердцем и голосом» (Двойной припев)
  • 11. «Любовь питается разными видами пищи» (Алексис)
  • 12. «Меня зовут Джон Веллингтон Уэллс» (мистер Уэллс)
  • 13. «Духи земли и воздуха» (Алин, Алексис, мистер Уэллс и Хор)
  • 14. Акт I финал (Ансамбль)
    • "Теперь к банкету нажимаем"
    • Чайная чашка Бриндизи («Ешь, пей и будь геем») (сэр Мармадьюк, доктор Дейли и Хор)
    • «О, любовь, настоящая любовь» (Алин и Алексис)
    • "О дивная иллюзия"
    • Реприза Чашки Бриндизи - Версия 1877 г. Только

Акт II

  • 15. «Счастливы мы в легкомыслии своей» (Припев) - Версия 1877 г. Только
  • 15. «Мне кажется, двенадцать» и «Почему, где быть Ой? ... Если ты выйдешь за меня замуж» (Алин, Алексис, мистер Уэллс и Хор) - Версия 1884 г.
  • 16. «Дорогие друзья, пожалейте мою участь» (Констанция, нотариус, Алина, Алексис и Хор)
  • 17. «Сила твоя хваленая любовь» (Алексис)
  • 18. «Я рад, что все решено» (Алин, миссис Партлет, Алексис, доктор Дейли и сэр Мармадьюк)
  • 19. «О, я своими заклинаниями наделал много зла» (леди Сангазур и мистер Уэллс)
  • 20. «Алексис! Не сомневайся во мне, любимый человек» (Алин)
  • 21. «О, мой голос грустный и низкий» (доктор Дейли)
  • 22. «О, радостный дар! О, безумный восторг» (Алин, Алексис, доктор Дейли и Хор)
  • 23. «Готовьтесь к печальным сюрпризам» (Алексис)
  • 24. Финал второго акта: «Или он или я должны умереть» (ведущая к повторению «А теперь, банкет, нажимаем») (Ансамбль)

Производство

Из программы 1877 г.

Колдун открылся 17 ноября 1877 г. в Комическая опера, предшествует Мечта Доры, подняв занавес, составленный помощником Салливана Альфред Селье, со словами Артур Сесил, друг Гилберта и Салливана.[28] За день до открытия шоу, занятый сокращениями и изменениями в последнюю минуту, Салливан не успел написать увертюру и использовал музыку "Изящного танца" из своей случайная музыка к Генрих VIII, вместе с несколькими тактами музыки из "Oh Marvelous Illusion" в качестве увертюры. Для возрождения 1884 года увертюра была написана помощником Салливана, Гамильтон Кларк.[28] Кропотливая репетиция актерского состава Гилбертом была замечена и положительно оценена критиками, и зрители премьеры были в восторге.[30] Колдун провел 178 спектаклей, получив прибыль.[31] В марте 1878 года оперу начала играть гастрольная труппа.[32] D'Oyly Carte продолжал гастролировать по этому произведению в начале 1880-х годов.[33] Несанкционированная продукция воспроизводилась на Бродвей и повсюду в США, начиная с 1879 г.[34][35] Оригинальные лондонские декорации были созданы У. Беверли, а костюмы - К. Вильгельм.[36]

Колдун был возрожден в 1884 году, став первой из возрожденных полнометражных опер Гилберта и Салливана. Его второе лондонское возрождение в 1898 году произошло раньше, чем любое другое Савойская опера кроме Микадо. Оперная труппа D'Oyly Carte обычно играла Суд присяжных как сопутствующее произведение к опере. В Америке, Колдун еще в 1879 году играла труппа комедийной оперы Ады Ричмонд в Бостон с Театр Гейети.[37] В Австралии его первая разрешенная постановка открылась 22 мая 1886 года в Королевском театре. Мельбурн, произведено Дж. К. Уильямсон, в главных ролях Фрэнк Торнтон, Нелли Стюарт и Элис Барнетт, проводится Альфред Селье,[38] хотя к 1879 году появились несанкционированные постановки.[39]

Однако в первые годы 20 века Колдун постепенно впал в немилость в Британии. Как обсуждается ниже, он опирается на более старые театральные традиции и высмеивает социальные и оперные условности, которые менее доступны для современной аудитории, чем те, которые исследуются в более известных работах G&S, начиная с H.M.S. Сарафан.[40] В Оперная труппа D'Oyly Carte, которая имела исключительные права на оперу в Британии, отказалась от Колдун в 1901 году, и его основная репертуарная труппа не играла эту пьесу снова до 1916 года, после чего она впервые за более чем двадцать лет выступила в Лондоне на профессиональном уровне в 1919 году. Труппа играла оперу только с перерывами в течение 1920-х и начала 1930-х годов. В 1938 и 1939 годах он исполнялся только в лондонские сезоны труппы и лишь в нескольких выступлениях. Зимой 1941–42 гг. Декорации и костюмы для Колдун и еще три оперы были уничтожены в боях противника.[41] Профессиональное возрождение оперы в Великобритании продолжалось только в 1971 году.[42] Британские любительские труппы последовали их примеру, так как многие исключили его из своего репертуара опер Гилберта и Салливана в течение этих трех десятилетий, хотя американские компании часто продолжали регулярную ротацию одиннадцати опер из Испытание через Гондольеры.[43]

Автор плаката Х. М. Брок для возрождения 1919 года

Однако за пределами Великобритании опера продолжала регулярно исполняться в Австралазии. Дж. К. Уильямсон Оперная труппа,[44] и он был возрожден на Бродвее в 1915 г. ДеВольф Хоппер в главной роли.[45] Это было сыграно Американские савойи в Соединенных Штатах с 1950-х годов и другими профессиональными компаниями в США после этого.[46][47] После 1970 г. Колдун был включен в репертуар D'Oyly Carte в течение столетнего сезона 1975 года, затем был исключен на несколько лет, затем был восстановлен в течение последних нескольких сезонов труппы, прежде чем закрылся в 1982 году. Любительские труппы, отказавшиеся от оперы, вернули ее в прежнее положение после 1970 года. возрождение, и он до сих пор регулярно получает как профессиональные, так и любительские постановки.[48]

В следующей таблице приведены основные лондонские постановки Колдун при жизни Гилберта и Салливана:

ТеатрДата открытияДата закрытияPerfs.Подробности
Комическая опера[49]17 ноября 1877 г.24 мая 1878 г.178Суд присяжных внесен в законопроект от 23 марта 1878 г.
Савойский театр[50]11 октября 1884 г.12 марта 1885 г.150Пересмотренный вариант; играл с Суд присяжных
Савойский театр[51]22 сентября 1898 г.31 декабря 1898 г.102Играл с Суд присяжных

Прием

1877 реакция

Первые отзывы в целом были положительными.[30] В соответствии с Времена, Колдун «добился подлинного успеха, и, более того, успеха во всех заслуженных».[52] Эра высоко оценил и либретто, и музыку: «либретто, как в прозе, так и в поэтической части, демонстрирует замечательную способность писать причудливые и остроумные диалоги; и живой поток музыки г-на Салливана, всегда мелодичный, яркий и искрящийся и часто достигающий очень высокий уровень мастерства, не может не радовать ».[53] Еженедельная газета Ллойда назвал это "очень забавной работой",[54] и Газета Рейнольдса провозгласил его «одним из лучших развлечений из тех, что когда-либо проводились на сцене».[55] Как и в предыдущей опере, Суд присяжныхподчеркивалась интеграция слов Гилберта и музыки Салливана. Времена отметил, что «музыка спонтанна, она неизменно возникает из драматических ситуаций, как если бы она была их естественным спутником»;[52] Музыкальные времена размышлял, что «кажется, будто каждая композиция выросла в уме автора, когда он писал слова»; и[56] The Pall Mall Gazette назвал союз композитора и либреттиста «хорошо подобранным», утверждая, что «опера содержит несколько очень удачно спроектированных пьес, в которых нельзя сказать (и не обязательно знать), принадлежит ли заслуга исходной основной идеи композитору стихотворение или автору партитуры ».[57]

Несогласный голос был Фигаро, который утверждал, что в Колдун это не могло быть написано «любым театральным дирижером, работающим за несколько фунтов в неделю».[58] Он также критиковал Салливана за растрату своего таланта на комическую оперу; такая критика будет сопровождать его до конца его карьеры.[59] Ежемесячная музыкальная запись возразил против комического изображения священнослужителя, отметив, что «серьезное, трудолюбивое и серьезное духовенство не должно становиться предметом насмешливой карикатуры на сцене»,[60] и Льюис Кэрролл писал в своем эссе 1888 года:

Мистер Гилберт, которому мы глубоко признательны за чистое и здоровое развлечение, которое он подарил нам в таких комедиях, как «Терпение», кажется, имеет безумие делать презренными епископов и священнослужителей. Однако отстают ли они от других профессий в таких вещах, как серьезность, упорный труд и преданность жизни своему долгу? Эта умная песня «Бледный молодой священник» с ее очаровательной музыкой мне просто больно. Мне кажется, я вижу его, когда он идет домой ночью, бледный и измученный дневной работой, возможно, больной от зловонной атмосферы зловонного чердака, где, рискуя своей жизнью, он утешал умирающего - и это ваш Чувство юмора, читатель, настолько сильное, что вы можете смеяться над этим человеком?[61]

Уолтер Пассмор в роли Дж. У. Уэллса в возрождении 1898 г.

Четыре числа были закодированный на премьере: ария Алин «О, счастливое молодое сердце», «Меня зовут Джон Веллингтон Уэллс», квинтет из второго акта «Я рад, что это решено» и дуэт сэра Мармадьюка и леди Сангазур «Добро пожаловать, радость, прощай грусти» .[62] Наблюдатель назвал этот дуэт «шедевром строительства ... Баронет поет под аккомпанемент гавота и внезапно разрывается быстрым полутрепетирующим отрывком, выражающим его восхищение дамой. Она следует его примеру, и пока один поет медленное движение, другой поет Presto движение в качестве альтернативы ".[63] Эра назвал квинтет «жемчужиной оперы», потому что он «написан с восхитительной плавностью и грацией, великолепно гармонизирован, а мелодия свежа, как майская роса».[64] Ударить кулаком утверждал, что «квинтет и старомодный дуэт с шагом менуэта - два лучших номера» в опере.[65]

Возрождения и более поздние оценки

Оба возрождения при жизни композитора были успешными. Времена назвал возрождение 1884 года "явно шагом в правильном направлении"[66] а в 1898 году газета утверждала, что "Колдун очень далека от исчерпания своей популярности ».[67] Обзор австралийской постановки 1886 года поставил оперу на «среднее место в композициях Гилберта и Салливана. Изобилуя мелодичными числами, одна или две из которых совпадают с чем-то, что вышло из-под пера сэра Артура Салливана, оркестровка тонка по сравнению с этим. его более поздних опер и их мелодий никогда не пользовались такой популярностью, как оперы Сарафан, произведение примерно одинакового калибра с музыкальной точки зрения. ... Либретто искрящееся и острое, и идея представить британского мешочника в образе повелителя демонов и продавца семейных проклятий - столь же удачная концепция, как и любая другая идея, сложившаяся на этой современной сцене ».[68]

В более поздних оценках оперы часто упоминались как сильные, так и слабые стороны оперы. Одри Уильямсон написала в книге 1982 года, что достоинства Колдун, «несмотря на недостатки ... оправдывают свое место в репертуаре».[69] В 1996 г. Ян Брэдли прокомментировал во введении к своему аннотированному изданию либретти Гилберта и Салливана: «Конечно, будет очень жаль, если оно постепенно исчезнет. Колдун содержит двух из наиболее нарисованных персонажей У. С. Гилберта, душевного доктора Дейли ... и яркую, но в конечном итоге трагическую фигуру Джона Веллингтона Уэллса. Музыка сэра Артура Салливана восхитительна и гарантированно околдовывает всех, кто ее слышит, а то и вовсе заставляет их мгновенно влюбиться в своих ближайших соседей ».[70] Нью-Йорк Таймс прокомментировал в 2012 году, что сюжет «не особо устарел. Его упоминания о рангах датированы вне досягаемости сочувствия; наполненные лукавыми намеками, его предположения о музыкальных знаниях широкой аудитории нереалистичны. забавно как Сарафан, Пираты или же Микадо. Все еще, Колдун содержит множество обаяний, включая удачный саундтрек, вердианскую застольную песню, доведенную до трезвенника, и по крайней мере один припев, достигший периферии поп-культуры. ... произведение может привлечь внимание современной публики ».[71] Тем не мение, Исаак Голдберг, один из первых ученых Гилберта, в 1913 году назвал его «самым слабым из произведений Гилберта».[72]

Анализ

Текст и музыка

Доктор Дейли сопровождает себя на флажолет на сцене

Сатира в опере сосредоточена на старомодных обычаях, пасторальная опера условности, «популярность священников, поза аристократической доброжелательности и опьянение рабочего», а не широкая политическая сатира, которая будет присутствовать во многих из более поздних Савойская опера либретто.[73] Например, «Сэр Мармадюк, мой дорогой юный друг Алексис», речитатив Алексиса, сэра Мармадьюка и доктора Дейли, представляет собой пародию на чрезмерную вежливость, присущую аристократии начала девятнадцатого века.[74] и сцена заклинания является пародией на аналогичную сцену в Вебер с Der Freischütz.[75] Доктор Дэйли аккомпанирует своей песне из второго акта флажолет.[76] Гилберт высмеивает викторианское движение за воздержание, вводя безалкогольные Бриндизи с чаем; это также раскопки итальянских опер, многие из которых содержали сцену бриндизи.[77] Другой бурлеск итальянской оперы - «Приготовьтесь к печальным сюрпризам», который похож на осуждение Альфредо Виолетты в Верди с Травиата.[58] Сатира Гилберта на эти темы, как и большая часть его сатиры в операх, была притуплена мягким юмором. Как объясняет ученый Гилберта Эндрю Кроутер, Гилберт характерно сочетает свою критику с юмористическим развлечением, что делает их более приемлемыми, в то же время подчеркивая их правду: «Смеясь над шуткой, вы показываете, что принимаете ее предпосылку».[78] Театральный критик Аллардайс Николл сравнил речь Дж. У. Уэллса о том, что благословения менее популярны, чем проклятия, с сатирической речью мистера Хена на аукционе в Исторический регистр за 1736 год к Генри Филдинг.[79]

Персонажи в Колдун имеют семейные имена, которые их характеризуют. Pointdextre по-французски dexter point, геральдический термин; Сангазура французский для голубая кровь. Партлет значит курица.[80] Два персонажа поют дуэтом: «Добро пожаловать, радость, прощай грусти!» контрастирует и сочетает в себе "Моцартовский менуэт" и скорострельную скороговорка. Другие музыкальные номера, характеризующие оперу, - это квинтет во втором акте «Я рад, что это решено», что является «одной из самых красивых вещей, которые Салливан когда-либо писал в стиле Мендельсона ... в дуэте, который следует за мистером Уэллсом. а «Леди Сангазуре» - забавно погребальное анданте и не менее комическое аллегро, подобное тартелло ".[73] Колдун имеет определенные технические трудности при его производстве. Это единственная опера Савойи, которая требует ловушки, которой нет во многих современных театрах.[81] и требует пиротехнического эффекта для вспышки в сцене заклинания.[82]

«Добро пожаловать, радость, прощай грусть!»

Помимо рассказа Гилберта, Эликсир любви, критики проследили несколько идей оперы до более ранних источников. Концепция любовного зелья была широко распространена в опере девятнадцатого века,[83] и зелье, которое заставляет людей влюбляться в первого человека, которого они видят, можно найти в шекспировских Сон в летнюю ночь.[84] Идея изобразить чародея в образе респектабельного торговца сравнима с представлением респектабельного монаха в Э. Л. Бланшар 1863 год бурлеск, Арлекин и брат Бэкон, который описывается как «Лицензированный продавец черного искусства».[85] Питьевой хор с чаем вместо алкогольного напитка появился у Гилберта. Веселая Зингара (1868), бурлеск Богемная девушка.[84] В «Меня зовут Джон Веллингтон Уэллс» Гилберт повторно использовал рифмы из одного из своих Баб Баллады, Студент.[86]

Некоторые комментаторы утверждали, что относительно низкая популярность оперы[87] происходит из-за сатиры, основанной на классовых различиях викторианской эпохи; современной публике может быть непонятно, почему баронет не может жениться на открывателе скамьи, тогда как в викторианскую эпоху это было самоочевидным.[40] Кроме того, юмор в пьесе во многих случаях основан на пародиях на оперные условности, которые могут быть незнакомы некоторым зрителям. В 1913 г. Э. Дж. Дент написал со ссылкой на Колдун: «Кажется, что курс Моцарта на английском языке может быть лучшим предварительным шагом на пути к обучению нашей будущей публики по-настоящему разумной оценки Салливана».[88] Ученый Гилберта Эндрю Кроутер утверждает, что, хотя оба Колдун и H.M.S. Сарафан высмеивая идею любви, уравнивая все звания, более ранняя опера атакует ее более агрессивно, оскорбляя публику, у которой эта идея была популярна.[89] Гилберт признал, что его положение как драматурга было похоже на положение «подрядчика по закуску, который взял на себя обязательство предоставить обед из одного блюда, за которым должны сесть все классы общества», поскольку ему нужно было удовлетворить потребности обоих »мясника -бой в галерее »и« эпикюр в партере »; Кроутер утверждает, что ему это не удалось. Колдун как в некоторых более поздних работах.[90]

Образец для более поздних савойских опер

Гроссмит как Дж. У. Уэллс, его первая из многих "скороговорок" ролей. Эскиз В. С. Гилберта

Опера устанавливает несколько важных закономерностей для будущих работ Гилберта и Салливана. Во-первых, включены несколько повторяющихся типов персонажей, которые появятся в их более поздних операх: комический персонаж-баритон с автобиографическим характером. скороговорочная песня (Дж. У. Уэллс)[91] и тенор и сопрано в роли молодых влюбленных (Алексис и Алин). Эти типы можно проследить до итальянской комической оперы и комедия дель арте.[92] Роли персонажей для бас-баритона (сэр Мармадьюк) и контральто (леди Сангазуре) также повторяются в более поздних операх Савойи. Песня викария «Было время, когда я был хорошо знаком с любовью» - одна из первых в череде медитативных »Горатян «тексты савойских опер,« смешение счастья и печали, принятие и улыбающееся смирение ».[93] Это позволило бы персонажам каждой из опер Савойи погрузиться в интроспективную сцену, в которой они останавливаются и рассматривают жизнь, в отличие от глупости окружающих сцен.[94]

Одно примечательное нововведение, характерное для опер Гилберта и Салливана и подтвержденное его широким использованием в Колдун, это использование хора как неотъемлемой части действия. В большинстве ранних опер, бурлесков и комедий хор очень мало влиял на сюжет и служил в основном «шумом или украшением».[95] В савойских операх, однако, хор играет важную роль, он участвует в действии и часто сам по себе играет важную роль.[95] Колдун также подтверждает образец, который был введен в более ранних коллаборациях и будет повторяться в других операх Савойи, за исключением Йомены гвардии, чтобы начать с номера припева и закончить относительно коротким финалом, состоящим из соло и припева.[96] Позже Салливан сказал своему биографу: «Пока Гилберт не взялся за дело, припевы были пустым занятием и были практически не более чем частью декораций».[97] Еще одно нововведение Гилберта по примеру своего наставника: Т. В. Робертсон, заключалась в том, чтобы костюмы и декорации были выполнены максимально реалистично.[98] Это внимание к деталям будет повторяться во всех операх.[99] Это было далеко от стандартной процедуры в викторианской драме, где натурализм все еще был относительно новым понятием и где большинство авторов практически не влияли на постановку своих пьес и либретти.[100]

Колдун также содержал несколько музыкальных приемов, которые стали типичными для опер. Одна из самых важных - это легко оркестрованная, скоростная песня комического баритона, которая станет одной из самых отличительных и популярных черт опер Гилберта и Салливана. Следуя итальянским оперным прецедентам, таким как "Largo al factotum " из Севильский цирюльник эти номера сочетают виртуозность в скорости подачи (требующей ясности речи) с их часто комическими или сатирическими текстами. В «Меня зовут Джон Веллингтон Уэллс» главный персонаж Колдун Представляется торговцем ироничного типа: «торговцем магией и заклинаниями».[101] Другой типичный салливанианский музыкальный прием - это контрапункт сочетание медленных и быстрых мелодий в одной песне и теноровой арии, установленной в 6
8 время. Салливан так часто делал это в савойских операх, что комик Анна Рассел в своей комедийной программе «Как написать собственную оперу Гилберта и Салливана»,[102] воскликнул, "тенор ... по традиции, должен спеть арию в 6
8 время".[103] Другой повторяющейся музыкальной техникой было выделение одного слога для различения идентичных строк. Например, в песне викария из Акта I одна и та же мелодия поется в каждой из двух строф с использованием следующего текста:

Ратленд Баррингтон как доктор Дэйли
Станца 1: Святой юноша, незапятнанный мирскими мыслями
Станца 2: Я выглядел бледным? Потом половина прихода дрожькровоточил

Во втором слог дрожь имеет необязательную высокую ноту, чтобы придать ему уникальный характер.[104]

Несколько идей от Колдун были повторно использованы в более поздних операх Савойи. Многие изображения из "Верь в меня", Сокращенная баллада Алины, присутствуют в песне "Никто не разлучит нас" в Иоланта.[105] Другой пример - сатира на аристократию. Колдун Леди Сангазуре является прямым потомком Елена Троянская, в Микадо Гилберт развил эту идею, и Пух-Бах может проследить свою родословную «до протоплазменной первичной атомной глобулы».[106]

Доработки и вырезанный материал

Первоначальные сокращения и изменения

Гилберт изначально написал дуэт для Алины и леди Сангазуре, «О, почему тебе грустно, мама?», а затем - баллада для Sangazure, «В былые дни эти глаза были яркими». Эти номера были вырезаны перед премьерой, хотя баллада была включена в первую опубликованную версию либретто.[107] Баллада Алексиса в Акте II («У тебя есть сила») была пересмотрена, при этом припев изменен с обычное время к время вальса. Несмотря на то, что он был исполнен на премьере, он не был включен в оригинальную партитуру. Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что баллада была исключена из оперы, но позже восстановлена ​​во время первоначального показа.[108] Это была замена баллады Алины, "Верь в меня", который присутствовал в лицензионной копии, но вырезан до премьеры и отсутствовал в опубликованной версии либретто.[105] Часть текста была повторно использована в "Никто не разлучит нас" в Иоланта.[109] В второй куплет арии Констанции из Акта I «Когда он здесь» также была вырезана во время оригинальной постановки.[110]

Финал Акта I был сокращен во время оригинальной постановки, чтобы опустить повторение Бриндизи после припева "Oh marvelous illusion", а песня Констанс из Акта II была перенесена вниз.[111] Первоначально в финале второго акта второе заклинание в котором Дж. У. Уэллс вызвал Аримана (которого должна сыграть миссис Пол),[112] который сказал ему, что либо он, либо Алексис должны отдать свою жизнь, чтобы подавить чары. Эта сцена была вырезана, хотя ее вступительный речитатив в переписанном виде присутствовал в первой постановке.[113]

Возрождение 1884 года

Связь, как Констанс, сосны для доктора Дейли, 1884 г.

Опера была тщательно переработана к возрождению 1884 года. Увертюру устроил помощник Салливана, Гамильтон Кларк, чтобы заменить "изящный танец" Салливана из его случайной музыки на Генрих VIII.[28] Промежуток времени между актами был изменен с получаса до двенадцати часов, а вступление второго акта было переписано.[114] Акт II изначально начинался с припева, «Счастливы мы в нашей любящей легкомыслие» Конкурс несовместимых пар. В ревизии изменилась настройка на ночное время, с таинственный трио для Алексис, Алин и Джона Веллингтона Уэллса, которое будет петь среди спящих жителей деревни.[115] Затем жители деревни просыпаются с деревенским хором с акцентом West Country и объединяются в несоответствующие пары.[116]

Однако эти исправления были внесены не очень тщательно. В финале первого акта до сих пор говорится: «Их сердца растают через полчаса / Тогда будет ощутима сила зелья».[117] Точно так же Алина пьет зелье во втором акте и теряет сознание, но, по-видимому, сразу же просыпается, чтобы влюбиться в доктора Дейли, вместо того, чтобы заснуть на двенадцать часов, как того требовали изменения.[118]

Исторический кастинг

В следующих таблицах показаны отливки[119] основных оригинальных постановок и гастрольного репертуара оперной труппы D'Oyly Carte в разное время вплоть до закрытия труппы в 1982 году:

Уорвик и Бентам, 1878 г., после того, как Уорвик взял на себя роль Алины.
РольКомическая опера, 1877 г.[49]
Савойский театр, 1884 год.[50]
Театр Савой, 1898 г.[51]
Сэр МармадьюкРичард ТемплРичард ТемплДжонс Хьюсон
АлексисДжордж БентамДурвард ЛелиРоберт Эветт
Д-р ДэйлиРатленд БаррингтонРатленд БаррингтонГенри Литтон
НотариусФред КлифтонУильям ЛаггЛеонард Рассел
Дж. У. УэллсДжордж ГроссмитДжордж ГроссмитУолтер Пассмор
Леди СангазуреМиссис Ховард ПолРозина БрандрамРозина Брандрам
АлинаАлиса Мэй[120]Леонора БрахамРут Винсент
Миссис ПартлетХарриетт ЭверардАда ДореЭтель Макальпайн
КонстанцияДжулия Уорик[121]Джесси БондЭмми Оуэн
Самый старый жительФрэнк Торнтон1——
РольD'Oyly Carte
Тур 1919 г.[122]		D'Oyly Carte
Тур 1930[123]		D'Oyly Carte
Тур 1939 г.[124]		D'Oyly Carte
Тур 1971[125]		D'Oyly Carte
Тур 1982[126]
Сэр МармадьюкФредерик ХоббсДаррелл ФэнкуртДаррелл ФэнкуртДжон ЭйлдонКлайв Харр
АлексисДерек ОлдхэмЧарльз ГулдингДжон ДинРальф МейсонМестон Рид
Д-р ДэйлиЛео ШеффилдЛесли РэндсЛесли РэндсКеннет СэндфордКеннет Сэндфорд
НотариусДжордж СинклерДжозеф ГриффинРичард УокерДжон БродБрюс Грэм
Дж. У. УэллсГенри ЛиттонГенри ЛиттонМартин ГринДжон РидДжеймс Конрой-Уорд
Леди СангазуреБерта ЛьюисБерта ЛьюисЭвелин ГардинерЛиндси ХолландПатрисия Леонард
АлинаЭлси ГриффинУинифред ЛоусонМарджери ЭбботтЮлия ГоссПамела Филд
Миссис ПартлетАнна БетеллАнна БетеллАнна БетеллПегги Энн ДжонсБети Ллойд-Джонс
КонстанцияКэтрин ФергюсонМарджори ЭйрМарджори ЭйрЛинда Энн ХатчисонЛоррейн Дэниэлс

1Эта роль не зачисляется в возрождениях, в которых использовалось переработанное либретто.

Записи

Колдун не записывалась так часто, как большинство других опер Гилберта и Салливана, и в целом записи не были хорошо приняты. Запись 1966 года D'Oyly Carte Opera Company считается лучшей из их попыток записать эту оперу.

Видео Брента Уокера 1982 года считается одним из лучших в этой серии и рекомендуется.[127] Последние профессиональные постановки были записаны на видео Международный фестиваль Гилберта и Салливана.[128]

Избранные записи
Обои с изображением персонажей из Колдун и другие савойские оперы
  • 1933 D'Oyly Carte, только избранные - Дирижер: Исидор Годфри[129]
  • 1953 D'Oyly Carte - Новый симфонический оркестр Лондона; Дирижер - Исидор Годфри[130]
  • 1966 D'Oyly Carte - Королевский филармонический оркестр; Дирижер - Исидор Годфри[131]
  • 1982 Производство Брента Уокера - хор Амброзианской оперы, Лондонский симфонический оркестр; Дирижер: Александр Фарис; Режиссер-постановщик: Стивен Пимлотт (видео)[132]

Культурное влияние

Основная статья: Культурное влияние Гилберта и Салливана

Колдун проник в популярную культуру. Айзек Азимов написал рассказ "Современный колдун ", дань уважения опере, состоящей в основном из серии каламбуров на фразы из нее.[133] Детективный роман Шарлотты МакЛауд 1985 года, Обычный старик относится к любительской постановке оперы.[134] Серия из семи романов Том Холт касаются молодых колдунов, вступающих в фирму "J. W. Wells & Co": Портативная дверь (2003), В твоих мечтах (2004), Земля, Воздух, Огонь и Заварной крем (2005), Не надо быть злым, чтобы здесь работать, но это помогает (2006), Лучшая мышеловка (2008), Может содержать следы магии (2009) и Жизнь, свобода и погоня за сосисками (2011).[135] В Познакомьтесь с мистером Муллинером к П. Г. Вудхаус, главный герой поет отрывок из баллады доктора Дейли и характеризует своего племянника как «из тех молодых священников, которые, кажется, были так обычны в восьмидесятые или всякий раз, когда Гилберт писал Волшебника».[136] Он также упоминается в популярных сериалах, например, в Семьянин эпизод "Патриот Игры ", где герои поют песню" Если ты выйдешь за меня замуж "из второго акта.[137]

Примечания

  1. ^ Эйджер, стр. 94
  2. ^ Эйджер, стр. 108
  3. ^ Эйджер, стр. 109
  4. ^ Стедман, стр. 128–29.
  5. ^ Стедман, стр. 129–30.
  6. ^ Времена, 29 марта 1875 г., цитируется и обсуждается в Ainger, p. 109
  7. ^ Эйджер, стр. 111; 117–18
  8. ^ Gänzl, стр. 89–90.
  9. ^ а б Стедман, стр. 132
  10. ^ Эйджер, стр. 112
  11. ^ Эйджер, стр. 113–14.
  12. ^ Эйджер, стр. 110
  13. ^ Эйджер, стр. 130
  14. ^ Эйджер, стр. 131
  15. ^ Эйджер, стр. 132
  16. ^ В коротком рассказе эликсир используется, чтобы помочь сельским жителям преодолеть трудности, с которыми они сталкиваются при выражении своих истинных чувств и достижении семейного счастья перед лицом запутанных викторианских правил ухаживания.
  17. ^ Устройство волшебного зелья также можно найти в некоторых из его ранних работ: в Баба-балладе «Хитрая женщина» и в его первых ранних работах. Викторианский бурлеск, Дулькамара, а также более поздние работы, такие как Фея Фоггерти и The Mountebanks. Видеть Брэдли (1996), стр. 43
  18. ^ Джейкобс, стр. 111; Эйджер, стр. 133–34.
  19. ^ Миссис Пол ушла от мужа (Говарда Пола, 1830–1905) примерно в 1877 году, когда у него был роман с актрисой-танцовщицей. Летти Линд, от которой он произвел на свет двоих внебрачных детей. Однако она продолжала выступать под этим именем, часто с юмором изображая знаменитого тенор Симс Ривз. Видеть Баррингон, стр. 21 год
  20. ^ Эйр, стр. 48
  21. ^ Стоун, Дэвид. "Ратленд Баррингтон" в Кто был кем в D'Oyly Carte веб-сайт (Архив G&S), по состоянию на 9 марта 2008 г.
  22. ^ Эйджер, стр. 134
  23. ^ Профиль Гроссмита в Воспоминания о D'Oyly Carte интернет сайт, по состоянию на 9 марта 2008 г.
  24. ^ а б Эйджер, стр. 138
  25. ^ а б Эйджер, стр. 136
  26. ^ Эйр, стр. 137
  27. ^ Эйджер, стр. 134–35.
  28. ^ а б c d Эйджер, стр. 140
  29. ^ Изучение 1877 и 1884 балла[мертвая ссылка ] показывает опущенные клавиши. Дэвид Маки, младший музыкальный руководитель оперной труппы D'Oyly Carte с 1976 по 1982 год, написал и представил 14 интервальных бесед на BBC Radio 2 для телесериала 1989 года из полных опер Гилберта и Салливана. В своем выступлении на Колдун, трансляция на 1 октября 1989 г., он заявил, что ключи были опущены, чтобы разместить Бонда.
  30. ^ а б Эйджер, стр. 141
  31. ^ Эйджер, стр. 147–48.
  32. ^ Эйджер, стр. 152. В туристической компании Розина Брандрам играла леди Сангазура, и Дж. Х. Райли был Уэллс.
  33. ^ Мосс, Саймон. "Гилберт и Салливан". Театральные программы Колдун с подробностями о выставке в архиве C20th.com, по состоянию на 26 августа 2010 г.
  34. ^ Колдун в базе данных IBDB, по состоянию на 26 августа 2010 г.
  35. ^ Кантор, Гарольд. «Гилберт и Салливан: от Лондона до Америки». Выставка исторических предметов, Университет Рочестера, по состоянию на 26 августа 2010 г.
  36. ^ Роллинз и Уиттс, Приложение, стр. VII
  37. ^ Программа от 13 марта 1879 г.
  38. ^ См. Moratti, Mel. "Под землей в 19 веке" и Обзоры Колдун. Мельбурн Эйдж, 24 мая 1886 г. и Аргус, 24 мая 1886 г.
  39. ^ См. Эти обзоры 1879 г. ранних произведений Колдун в Австралии (Мельбурн Аргус, 29 июля 1879 г.) и в Новой Зеландии (New Zealand Herald, 26 мая 1879 г.)
  40. ^ а б Кроутер, стр. 98
  41. ^ Роллинз и Уиттс, стр. 165
  42. ^ Брэдли (2005), стр. 40. Режиссером новой постановки стал Майкл Хейланд и получил новые костюмы и декорации от Осберт Ланкастер. См .: «Воскрешение колдуна», Времена , 5 марта 1971 г., стр. 10
  43. ^ См., Например, Компания Savoy и театральные программы Blue Hill Troupe, Ltd. на протяжении 20 века и по настоящее время.
  44. ^ См., Например, это фото Виолы Уилсон Тейт как Алин в постановке Дж. К. Уильямсона 1941 г., доступ осуществлен 16 августа 2010 г.
  45. ^ "Колдун" Возрождение 1915 г. в базе данных IBDB, по состоянию на 26 августа 2010 г.
  46. ^ "Колдун: Американские савойи ». Информация архива Lortel относительно производства 1954 г., по состоянию на 19 октября 2010 г.
  47. ^ Эриксон, Раймонд. "Музыка: Гилберт и Салливан Трит". Нью-Йорк Таймс, 15 октября 1977 г., стр. 13, по состоянию на 19 октября 2010 г.
  48. ^ Например, Опера делла Луна гастролировал по произведению с февраля по апрель 2010 года. См. Дневник выступлений, по состоянию на 22 августа 2010 г. Нью-Йорк Гилберт и Салливан Плейерс возрождает оперу каждые несколько лет. См., Например, Нью-Йорк Журнальный обзор производства 1987 г.; «Гид по классической музыке и танцам: Суд присяжных и Колдун". Нью-Йорк Таймс, 12 января 2001 г., по состоянию на 16 августа 2010 г .; и Смит, Стив. «Гилберт и Салливан пошутили о Costco и смартфонах? Кто знал?», Нью-Йорк Таймс, 3 декабря 2012 г.
  49. ^ а б Роллинз и Уиттс, стр. 5
  50. ^ а б Роллинз и Уиттс, стр. 9
  51. ^ а б Роллинз и Уиттс, стр. 17
  52. ^ а б "Комическая опера". Времена, 19 ноября 1877 г., по состоянию на 21 июля 2010 г.
  53. ^ "Комическая опера". Эра, 25 ноября 1877 г., по состоянию на 21 июля 2010 г.
  54. ^ "Комическая опера". Еженедельная газета Ллойда, 25 ноября 1877 г., по состоянию на 21 июля 2010 г.
  55. ^ "Колдун в Комической опере ". Газета Рейнольдса, 25 ноября 1877 г., по состоянию на 21 июля 2010 г.
  56. ^ Музыкальные времена, 17 ноября 1877 г., перепечатано в Музыкальные времена, 1 октября 1898 г., стр. 39, по состоянию на 21 июля 2010 г.
  57. ^ "Комическая опера". The Pall Mall Gazette, 19 ноября 1877 г., по состоянию на 21 июля 2010 г.
  58. ^ а б Стедман, стр. 154
  59. ^ Джейкобс, стр. 116
  60. ^ Обзор Колдун. Ежемесячная музыкальная запись, 1 января 1878 г., стр. 7, по состоянию на 28 августа 2010 г.
  61. ^ Кэрролл, Льюис (Январь – июнь 1888 г.). «Сцена и дух благоговения». В Клемент Скотт (ред.). Театр. XI. Издательская компания Strand. п. 291. Получено 28 августа 2010.
  62. ^ Брэдли (1996), стр. 57
  63. ^ Брэдли (1996), стр. 60
  64. ^ Брэдли (1996), стр. 96
  65. ^ "Комическая опера". Ударить кулаком, 16 марта 1878 г., стр. 74, по состоянию на 21 июля 2010 г.
  66. ^ "Театр Савой". Времена, 13 октября 1884 г., по состоянию на 23 июля 2010 г.
  67. ^ "Театр Савой". Времена, 23 сентября 1898 г., по состоянию на 23 июля 2010 г.
  68. ^ Обзор первого австралийского производства 1884 года версии. Мельбурн Эйдж, 24 мая 1886 г., по состоянию на 27 августа 2010 г.
  69. ^ Уильямсон, стр. 53
  70. ^ Брэдли (1996), стр. 44–45.
  71. ^ Смит, Стив. «Гилберт и Салливан пошутили о Costco и смартфонах? Кто знал?», Нью-Йорк Таймс, 3 декабря 2012 г.
  72. ^ Гольдберг, Исаак (1913). Сэр Уильям С. Гилберт: исследование современной сатиры. Бостон: Stradford Publishing Co., стр. 91.
  73. ^ а б Уолбрук, глава IV
  74. ^ Брэдли (1996), стр. 52
  75. ^ Брэдли (1996), стр. 74
  76. ^ Брэдли, стр. 104
  77. ^ Брэдли (1996), стр. 80
  78. ^ Crowther, стр. 78–79.
  79. ^ Николл, стр. 142–43.
  80. ^ Брэдли (1996), стр. 46
  81. ^ Брэдли (1996), стр. 110
  82. ^ Брэдли (1996), стр. 78
  83. ^ Уильямсон, стр. 41 год
  84. ^ а б Джейкобс, стр. 114
  85. ^ Стедман, стр. 153
  86. ^ Эллис, стр. 317
  87. ^ Брэдли (1996), стр. 44
  88. ^ Хьюз, стр. 150
  89. ^ Crowther, стр. 97–105, пассим
  90. ^ Кроутер, стр. 99
  91. ^ Фитцджеральд, стр. 25–26.
  92. ^ Джейкобс, стр. 115
  93. ^ Стедман, стр. 244
  94. ^ Стедман, стр. 129–30, 244; Crowther, стр. 133–35.
  95. ^ а б Темный и серый, стр. 67–68.
  96. ^ Брэдли (1996), стр. 758
  97. ^ Лоуренс, стр. 85–86.
  98. ^ Стедман, стр. 129 и 157–58.
  99. ^ Кроутер, стр. 90
  100. ^ Crowther, стр. 87–89.
  101. ^ Бенфорд, стр. 30
  102. ^ История записи и переиздания доступна по адресу: Shepherd, Marc (2002), "Как написать свою собственную оперу Гилберта и Салливана (1953)" В архиве 25 октября 2006 г. Wayback Machine, Дискография Гилберта и Салливана, Проверено 12 июня 2008 г.
  103. ^ Анна Рассел поет! Опять таки? 1953 год Columbia Masterworks Mono LP ML4594 / ML4733
  104. ^ Джейкобс, стр. 114–15.
  105. ^ а б Брэдли (1996), стр. 92
  106. ^ Уильямсон, стр. 45–46.
  107. ^ Брэдли (1996), стр. 58
  108. ^ Хьюм, стр. 3
  109. ^ Д'Орсе, Стэн. "Гилберт и Салливан: о балладах, песнях и отрывках; утеряны или редко записываются". В Дискография Гилберта и Салливана, Октябрь 2003 г., по состоянию на 9 августа 2010 г.
  110. ^ Пастух (2015), стр. 424
  111. ^ Пастух (2015), стр. 415
  112. ^ Баррингтон, стр. 24
  113. ^ Брэдли (1996), стр. 100
  114. ^ Брэдли (1996), стр. 66 и 84.
  115. ^ Брэдли (1996), стр. 84
  116. ^ Брэдли (1996), стр. 86
  117. ^ Брэдли (1996), стр. 81 год
  118. ^ Некоторые постановки вводят здесь восход солнца, чтобы обозначить ход времени.
  119. ^ Стоун, Дэвид. Кто был кем в оперной труппе D'Oyly Carte, Государственный университет Бойсе, по состоянию на 17 августа 2015 г. Этот сайт содержит биографии лиц, перечисленных в этих таблицах.
  120. ^ Мэй оставила роль в январе 1878 года, а Джулия Уорвик перешла к роли в феврале. См. Стоун, Дэвид. Джулия Уорик, Кто был кем в оперной труппе D'Oyly Carte, 7 мая 2014 г., по состоянию на 1 августа 2020 г. В период с мая по Уорик Гертруда Эштон играла эту роль в течение двух недель. Стоун, Дэвид. Гертруда Кейв-Эштон, Who Was Who в D'Oyly Carte Opera Company, 28 октября 2002 г., по состоянию на 1 августа 2020 г.
  121. ^ Когда Уорик взял на себя роль Алины в феврале 1878 года, Лиза Уолтон взяла на себя роль Констанции. См. Стоун, Дэвид. Лиза Уолтон, Who Was Who in the D'Oyly Carte Opera Company, 30 мая 2018 г., по состоянию на 1 августа 2020 г.
  122. ^ Роллинз и Уиттс, стр. 136
  123. ^ Роллинз и Уиттс, стр. 154
  124. ^ Роллинз и Уиттс, стр. 164
  125. ^ Роллинз и Уиттс, 2-е приложение, стр. 17
  126. ^ Роллинз и Уиттс, 4-е приложение, стр. 42
  127. ^ Пастух, Марк. "Записи Колдун" в A Gilbert and Sullivan Discography, 8 июля 2009 г., по состоянию на 26 августа 2010 г.
  128. ^ «Профессиональные шоу с фестиваля» В архиве 26 июня 2012 г. Wayback Machine, Веб-сайт каталога музыкальных коллекций, по состоянию на 15 октября 2012 г.
  129. ^ Пастух, Марк. HMV 1933 года Колдун [сокращенный] at A Gilbert and Sullivan Discography, 24 августа 2008 г., по состоянию на 26 августа 2010 г.
  130. ^ Пастух, Марк. D'Oyly Carte 1953 года Колдун в A Gilbert and Sullivan Discography, 11 июля 2009 г., по состоянию на 26 августа 2010 г.
  131. ^ Пастух, Марк. D'Oyly Carte 1966 года Колдун в A Gilbert and Sullivan Discography, 10 мая 2003 г., по состоянию на 26 августа 2010 г.
  132. ^ Пастух, Марк. Брент Уокер Колдун (1982) в A Gilbert and Sullivan Discography, 5 апреля 2009 г., по состоянию на 26 августа 2010 г.
  133. ^ Азимов, стр. 563–75.
  134. ^ Маклауд, Шарлотта, Обычный старик, Нью-Йорк: Doubleday, 1985. См. "Заговор колдуна", отрывок из введения к книге, перепечатанный в Архиве Гилберта и Салливана, по состоянию на 22 июля 2020 г.
  135. ^ "Серия J. W. Wells & Co.", Goodreads.com, по состоянию на 6 января 2014 г.
  136. ^ Вудхаус, Пелхэм Гренвилл (1927). Знакомьтесь, мистер Муллинер. Лондон: Х. Дженкинс.
  137. ^ Видеть Гриффины: Том четвертый: Комментарий к "Играм патриотов", DVD Twentieth Century Fox Film Corporation, 14 ноября 2006 г. В этом эпизоде ​​Питер едет в Англию, чтобы играть за команду по американскому футболу под названием London Silly Nannies, которая тренируется, скачя вокруг майского шеста, напевая «Если ты выйдешь за меня замуж».

Рекомендации

  • Эйджер, Майкл (2002). Гилберт и Салливан - двойная биография. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-514769-3.
  • Азимов, Исаак (1990). "Современный колдун". Полные истории. Doubleday. ISBN  978-0-385-41627-6.
  • Эйр, Лесли (1972). Компаньон Гилберта и Салливана. Лондон: W.H. Allen & Co Ltd. ISBN  978-0-396-06634-7.
  • Баррингтон, Ратленд (1908). Ратленд Баррингтон: рекорд 35-летнего опыта на английской сцене. Лондон: Дж. Ричардс. Предисловие В. С. Гилберт, по состоянию на 9 марта 2008 г.
  • Бенфорд, Гарри (1999). Лексикон Гилберта и Салливана, 3-е исправленное издание. Анн-Арбор, Мичиган: Queensbury Press. ISBN  0-9667916-1-4.
  • Брэдли, Ян, изд. (1996). Полное аннотированное Гилберт и Салливан. Оксфорд, Англия: Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-816503-X.
  • Брэдли, Ян (2005). О радость! О Восторг! Неизменный феномен Гилберта и Салливана. Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-516700-7.
  • Гэнцл, Курт (1986). Британский музыкальный театр - Том I, 1865–1914 гг.. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.
  • Кроутер, Эндрю (2000). Противоречие противоречит - пьесы У. С. Гилберта. Associated University Press. ISBN  0-8386-3839-2.
  • Темный, Сидни; Грей, Роуленд (1923). В. С. Гилберт: его жизнь и письма. Айер Паблишинг. ISBN  0-405-08430-7. Получено 17 июн 2008.
  • Эллис, Джеймс, изд. (1980). Баллады Баба. Издательство Гарвардского университета. ISBN  0-674-05801-1.
  • Фицджеральд, Перси Хетерингтон (1899). Савойская опера и Савойи. Чатто и Виндус. Получено 22 июн 2008. Испытание присяжным Фишером Салливаном Бромли Пеппер.
  • Хьюз, Жерваз (1959). Музыка сэра Артура Салливана. Лондон: Macmillan & Co Ltd.
  • Халм, Дэвид Рассел (1984). "Боковые огни включены Колдун.". Колдун и суд присяжных - Буклет, посвященный столетию первого пробуждения. Саффрон Уолден, Эссекс, Великобритания: Общество сэра Артура Салливана. С. 1–4.
  • Джейкобс, Артур (1986). Артур Салливан - Викторианский музыкант (второе изд.). Амадеус Пресс. ISBN  0-931340-51-9.
  • Николл, Аллардайс (1959). История английской драмы, 1660–1900 гг.. Том 5: Драма конца девятнадцатого века (второе изд.). Издательство Кембриджского университета.
  • Роллинз, Кирилл; Р. Джон Уиттс (1962). Оперная труппа D'Oyly Carte в операх Гилберта и Салливана: отчеты о постановках, 1875–1961. Лондон: Майкл Джозеф. А также пять приложений, напечатанных частным образом.
  • Шепард, Марк; Майкл Уолтерс, ред. (2015). Вариорум Гилберт и Салливан. 1. Нью-Йорк: Oakapple Press.
  • Стедман, Джейн В. (1996). В. С. Гилберт, классический викторианский театр и его театр. Издательство Оксфордского университета. ISBN  0-19-816174-3.
  • Уолбрук, Х. М. (1922). Опера Гилберта и Салливана, История и комментарий. F. V. White & Co. Ltd. Архивировано с оригинал 12 мая 2008 г.. Получено 24 июн 2009.
  • Уильямсон, Одри (1982). Опера Гилберта и Салливана. Лондон: Марион Боярская. ISBN  0-7145-2766-1.

внешняя ссылка