Свистящий язык - Whistled language

Свистящие языки использовать свист подражать речи и облегчать общение. Свистящий язык - это система свистящего общения, которая позволяет свободно владеющим свистом передавать и понимать потенциально неограниченное количество сообщений на большие расстояния. Свистящие языки отличаются в этом отношении от ограниченных кодов, которые иногда используются пастухами или дрессировщиками для передачи простых сообщений или инструкций. Как правило, свистящие языки подражают тона или гласный форманты естественного разговорного языка, а также аспекты его интонация и просодия, чтобы обученные слушатели, говорящие на этом языке, могли понять закодированное сообщение.

Свистящий язык - редкость по сравнению с разговорным языком, но он встречается в культурах по всему миру.[1] Это особенно часто встречается в языки тона где свистящие тона передают тоны слогов (тоновые мелодии слов). Это может быть связано с тем, что в тональных языках тональная мелодия несет больше функциональная нагрузка коммуникации, в то время как нетональная фонология несет пропорционально меньше. Ни в том, ни в другом случае происхождение языка свиста никогда не регистрировалось и еще не получило сколько-нибудь продуктивного изучения.

Методы

Свистящие языки различаются в зависимости от того, является ли разговорный язык тональный или нет, со свистом либо тон, либо артикуляция основанный (или оба).

Тональные языки часто лишены артикуляции, оставляя только надсегментарные особенности такие как продолжительность и тон, а при свистке сохраняют голосовую мелодию. Таким образом свистящие тональные языки передают фонематический информация исключительно через тон, длина и, в меньшей степени, стресс, и большинство сегментарный фонематические различия разговорного языка теряются.

В нетональных языках сохраняется больше артикуляционных особенностей речи, и обычно тембральный вариации, вызванные движениями язык и мягкое небо превращаются в подача вариации.[2] Некоторые согласные можно произносить во время свиста, чтобы изменить свистящий звук, так же как согласные в разговорной речи изменяют соседние с ними гласные звуки.

"Все языки со свистком имеют одну основную характеристику: они функционируют, изменяя частота простого форма волны как функция времени, как правило, с минимальными динамическими вариациями, что легко понять, поскольку в большинстве случаев их единственная цель - связь на большом расстоянии ».[2]

На одном языке могут использоваться разные стили свиста. Сочиапам Чинантек есть три разных слова для свистка: си3 для свиста языком о альвеолярный гребень, jui̵32 при двугубном свисте и юо2 при свисте пальцем в рот. Они используются для связи на разных расстояниях. Еще есть разновидность громкого фальцета (хо32), которая в некотором роде действует как свисток.[3]

Существует несколько различных техник воспроизведения свистящей речи, выбор которых зависит от практических соображений. Билабиальные и губно-зубные техники обычно используются для бесед на короткие и средние дистанции (на рынке, в шумной комнате или на охоте); в то время как язык смещен назад, один или два пальца введены в рот, удар, сконцентрированный на стыке двух пальцев, или вытягивание нижней губы при вдыхании воздуха - это техники, используемые для достижения высоких уровней мощности при разговоре на большие расстояния.[4] У каждого места есть свой любимый тренд, который зависит от того, как часто используется деревня, и от личных предпочтений каждого свистуна. Свист листом или флейтой часто связан с ухаживанием или поэтическим выражением (на языке кикапу в Мексике[5] и в хмонг[6] и Аха[7] культур Азии).

Приемы свиста не требуют вибрации голосовых связок: они производят ударный эффект струи сжатого воздуха внутри полости рта и / или рук. Когда челюсти фиксируются пальцем, размер отверстия стабильный. Выбрасываемый воздушный поток вибрирует на краю рта. Чем быстрее выходит воздушный поток, тем выше шум внутри полостей. Если отверстие (рот) и полость (внутриротовой объем) хорошо совпадают, резонанс настраивается, и свист проецируется более громко. Частота этого биоакустического явления модулируется изменением резонансной полости, которое в определенной степени может быть связано с артикуляцией эквивалентной речевой формы.[4]

Выразительность свистящей речи, вероятно, будет несколько ограничена по сравнению с устной речью (хотя и не по своей сути), но такой вывод не следует рассматривать как абсолютный, поскольку он сильно зависит от различных факторов, включая фонология языка. Например, в некоторых тональных языках с небольшим количеством тонов свистящие сообщения обычно состоят из стереотипных или иным образом стандартизованных выражений, являются тщательно описательными и часто должны повторяться. Однако в сильно тональных языках, таких как Mazatec и Йоруба, большой объем информации передается через высоту звука даже при разговоре, и поэтому при длительных разговорах можно свистеть. В любом случае, даже для нетональных языков измерения показывают, что высокая разборчивость может быть достигнута с помощью свистящей речи (90%) разборчивости нестандартных предложений для греческого языка.[8] и эквивалент для турецкого.[9]

Это непонимание можно увидеть с помощью матрицы путаницы. Он был протестирован с использованием двух динамиков Silbo (Ямпольский, 1999). Исследование показало, что в целом гласные относительно легко понять, а согласные - немного сложнее.[10]

яеаоты
я151
е11
а795
о4153
ты22

Матрица путаницы гласных в тесте восприятия. «Произведенные» гласные отображаются по горизонтали, а «воспринимаемые» гласные - по вертикали (числа, выделенные жирным шрифтом, соответствуют правильной идентификации).

пβжмтðпst͡ʃлрrrjɲkɣ
п7
β31114
ж11
м3
т1111
ð1
п4121
s211
t͡ʃ
л
р
rr
j131
ɲ1
k13
ɣ2

Матрица путаницы согласных звуков в тесте восприятия. «Произведенные» согласные отображаются по горизонтали, а «воспринимаемые» согласные - по вертикали. (Цифры, выделенные жирным шрифтом, соответствуют правильной идентификации).

В континентальной Африке речь может передаваться свистком или другим музыкальным инструментом, наиболее известным из которых является "говорящие барабаны ". Однако, хотя барабаны могут использоваться гриоты пение хвалебных песен или для общения между деревнями, а также другие инструменты могут использоваться на радио за идентификация станции джинглы, для регулярного разговора на расстоянии используется свистящая речь. Когда два человека подходят друг к другу, один может даже переключиться со свистка на устную речь на полуслове.

Примеры

Силбо на острове Ла Гомера в Канарские острова, основанный на испанском языке, является одним из наиболее изученных языков свиста (Риалланд 2005). Количество отличительных звуков или фонем в этом языке является предметом разногласий, варьируясь в зависимости от исследователя от двух до пяти гласных и от четырех до девяти согласных. Это изменение может отражать различия в способностях говорящих, а также в методах, используемых для выявления контрастов. Работа Мейера [8][11] проясняет эту дискуссию, предоставляя первые статистические анализы продукции для различных свистящих, а также психолингвистические тесты идентификации гласных.

Другие языки свиста существуют или существовали в таких частях мира, как Турция (Кушкой, «Птичья деревня»),[12][13] Франция (село Аас в Пиренеи ),[14] Мексика ( Мазатеки и Чинантеки из Оахака ), Южная Америка (Пираха ), Индия (деревня Конгтонг в Мегхалая ),[15](в Чепанг Непала) и Новая Гвинея. Сегодня они особенно распространены и надежны в некоторых частях Западная Африка, широко используется в таких густонаселенных языках, как Йоруба и Ewe. Четное Французский свистят в некоторых районах Западной Африки.[нужна цитата ]

В Африке

Как и на Канарских островах, свистящая речь встречается в некоторых частях Южная Африка и Восточная африка.[нужна цитата ]

Большинство языков свистка, которых насчитывается несколько сотен, основаны на тональных языках.

В свистке сохраняется только тон речи, а такие аспекты, как артикуляция и фонирование, исключаются. Они заменяются другими функциями, такими как стресс и ритмические вариации. Однако некоторые языки, например язык Зезуру кто говорит Шона - производный диалект, включающий артикуляцию, чтобы согласные звуки прерывали течение свиста. Аналогичным языком является Тсонга язык свистка, используемый в высокогорье в южных частях Мозамбик. Это не следует путать с свистящие шипящие Шоны.

Использование и культурный статус

Одна из самых ранних записей о свистящей речи может быть у Ксенофонта. Анабасис. Путешествуя по территории древнего племени на южном побережье Черного моря в 400 г. до н. Э., Он пишет, что жители могли слышать друг друга на большом расстоянии через долины. В том же районе находится современный Кушкёй, где сегодня практикуется свистящая речь (kuş dili).[16]

В раннем Китае техника трансцендентный свист был своего рода невербальным языком, имеющим сходство с духовными аспектами Даосская медитация.[17]

В греческой деревне Антиа осталось мало свистунов.[8] но в 1982 году все население знало сфирия,[18] местная свистящая речь.

Свистящая речь может занимать центральное место в культуре и высоко цениться. Кричать очень редко в Сочиапам Чинантек. Мужчины, принадлежащие к этой культуре, подлежат штрафу, если они недостаточно хорошо владеют свистком для выполнения определенных городских работ. Они могут свистеть для развлечения в ситуациях, когда можно легко услышать устную речь.

В Сочиапаме, Оахаке и других местах Мексики, а также, как сообщается, в Западной Африке, свистящая речь - мужской язык: хотя женщины могут ее понимать, они не используют ее.

Хотя свистящие языки не секрет коды или же секретные языки (за исключением языка свиста, используемого ñañigos мятежи в Куба в течение Испанская оккупация ),[2] они могут использоваться для скрытного общения с посторонними или другими людьми, которые не знают или не понимают язык свиста, хотя могут понимать его устное происхождение. Рассказывают о фермерах в Аас во время Вторая Мировая Война, или в Ла Гомере, которые смогли скрыть доказательства такой гнусной деятельности, как поение молока, потому что их предупредили свистком о приближении полиции.[2]

Экология

Языки свистка возникли естественным образом в ответ на необходимость общения людей в условиях относительной изоляции, возможными причинами которых являются расстояние, уровень шума и ночь, а также особые виды деятельности, такие как социальная информация, пастбище, охота, рыбалка, ухаживание. , или шаманизм.[19] Из-за этого использования они в основном связаны с местами с горами или густыми лесами. Южный Китай, Папуа-Новая Гвинея, леса Амазонки, Африка к югу от Сахары, Мексика и Европа охватывают большинство из этих мест.

Совсем недавно они были обнаружены в густых лесах, таких как Амазонка, где они могут заменить разговорный диалог в деревнях во время охоты или рыбалки, чтобы преодолеть давление акустической среды.[8][11] Основное преимущество свистящей речи состоит в том, что она позволяет говорящему преодолевать гораздо большие расстояния (обычно 1-2 км (0,62–1,24 мили), но до 5 км (3,1 мили) в горах и меньше в гремящих лесах), чем обычная речь. без напряжения (и меньшего диапазона) крика. В частности, громкость свистящей речи может достигать 130 дБ, а дальность передачи - до 10 км (что подтверждено на острове Ла Гомера, Канарские острова).[20] Большой диапазон свиста усиливается за счет горных местность встречается в областях, где используются языки свиста. Многие регионы с такими языками прилагают все усилия, чтобы сохранить свои древние традиции, несмотря на стремительно развивающиеся телекоммуникационные системы во многих областях.

Физика

Свистящий тон - это, по сути, простое колебание (или синусоидальная волна ), а значит, тембральные вариации невозможны. Нормальная артикуляция во время обычного свиста относительно проста, хотя губы мало двигаются, вызывая постоянное лабиализация и делая губной и губно-зубные согласные (п, б, м, ж и т. д.) проблематично.[2] "За исключением пяти гласных фонем [Сильбо Гомеро] - и даже они не всегда имеют фиксированную или постоянную высоту - все свистящие звуковые реализации речи являются скользит которые интерпретируются с точки зрения дальности, контура и крутизны ". [2]

Есть два разных типа свистков: дырочные и краевые тона. Звук отверстия (или «отверстия») производится быстро движущимся цилиндром (или «вена контракта») воздуха, который взаимодействует с медленно движущимся кольцом воздуха, окружающим его.[21] Неустойчивость в пограничном слое приводит к возмущениям, которые увеличиваются в размере до тех пор, пока не будет установлена ​​обратная связь, в результате чего будут подчеркнуты определенные частоты резонансной камеры.[22] С другой стороны, краевой тон создается тонкой струей воздуха, ударяющейся о препятствие. Вихри распространяются около точки возмущения потока, чередуясь с каждой стороны препятствия или «клина».[21]

Истинные свистящие языки отличаются от других типов свисткового общения тем, что они кодируют слуховые особенности разговорных языков путем транспонирования ключевых компонентов речевых звуков. Есть два типа свистящих языков: основанные на нетоновых языках, которые транспонируют паттерны F2 (имеют дело с форманты ), и те, которые основаны на языках тонов, которые транспонируют мелодии тона.[10] Однако оба типа сигналов свистка имеют фонологическую структуру, связанную с речевым языком, который они переносят.

В нетональном языке сегменты можно разделить следующим образом:

Гласные заменяются набором относительных диапазонов высоты тона, обычно отслеживающих f2 формант разговорной речи.
Напряжение выражается более высоким шагом или увеличенной длиной
Согласные звуки образуются переходами высоты тона разной длины и высоты, плюс наличие или отсутствие окклюзия. ("Лабиальный останавливается заменены на диафрагма или же голосовая щель окклюзии. ")

Список свистящих языков

В следующем списке перечислены языки, которые существуют или существовали в свистком виде, или этнические группы говорящие на таких языках. В некоторых случаях (например, Chinantec) свистящая речь является важной и неотъемлемой частью языка и культуры; в других (например, науатль) его роль намного меньше.[нужна цитата ]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ «История свистящих языков». Pimsleur.com.
  2. ^ а б c d е ж Буснель, Р.-Г. и Класс, А. (1976) Свистящие языки. Нью-Йорк: Springer-Verlag. ISBN  0-387-07713-8.[страница нужна ]
  3. ^ «Свистящий разговор в Сочиапам Чинантек». Летний институт лингвистики в Мексике.
  4. ^ а б Ашер Р. Э. и Дж. М. Ю. Симпсон. «Свистящая речь и свистящий язык». Энциклопедия языка и лингвистики. Оксфорд: Пергамон, 1994. 573-76. Распечатать.
  5. ^ Ritzenthaler, Роберт Э .; Петерсон, Фредерик А. (декабрь 1954 г.). "Свист ухаживания мексиканских индейцев кикапу". Американский антрополог. 56 (6): 1088–1089. Дои:10.1525 / aa.1954.56.6.02a00110.
  6. ^ G, Busnel R .; Alcuri, G .; Gautheron, B .; Риалланд, А. (1989). "Sur quelques аспекты телосложения de la langue à ton sifflée du peuple H'mong" [О некоторых физических аспектах шипящего языка народа хмонг]. Cahiers de l'Asie du Sud-Est (На французском). 26: 39–52.
  7. ^ Мейер Дж. И Дентел Л. (2003). «Мир свистит: научная экспедиция и международная сеть культурного сотрудничества на тему языков свиста и говорящих музыкальных инструментов».[требуется проверка ]
  8. ^ а б c d Мейер, Жюльен (2005). Описание typologique et Intelligibilité des langues sifflées, Approche Linguistique et bioacoustique [Типология и разборчивость свистящих языков: подход в лингвистике и биоакустике] (PDF) (Диссертация) (на французском языке).
  9. ^ Буснел, Р. Г. (1970). "Recherches Experimentales sur la langue sifflee de Kuskoy" [Экспериментальные исследования свистящего языка Кускоя]. Revue de Phonétique Appliquée (На французском). 14-15: 41–75, 70. S2CID  193025497. ЭРИК  EJ041036.
  10. ^ а б Риалланд, Энни (август 2005 г.). «Фонологические и фонетические аспекты свистящих языков». Фонология. 22 (2): 237–271. CiteSeerX  10.1.1.484.4384. Дои:10.1017 / S0952675705000552.
  11. ^ а б Мейер, Жюльен (2008). «Типология и акустические стратегии свистящих языков: фонетическое сравнение и перцепционные сигналы свистящих гласных». Журнал Международной фонетической ассоциации. 38 (1): 69–94. Дои:10.1017 / S0025100308003277. JSTOR  44526964. S2CID  55852067. ProQuest  224991437.
  12. ^ Кристи-Миллер, Александр (16 июля 2012 г.). «Отдаленная деревня, где люди« разговаривают »запутанными, оглушительными птичьими свистами». Атлантический океан.
  13. ^ Нейхейс, Мишель (17 августа 2015 г.). «Свистящий язык Северной Турции». Житель Нью-Йорка.
  14. ^ Робб, Грэм (2007). Открытие Франции: историческая география от революции до Первой мировой войны. Нью-Йорк: W. W. Norton & Company. С. 60–61. ISBN  978-0393059731.
  15. ^ «Конгтонг - деревня в Мегхалае, где люди свистят, чтобы общаться». amazingindiablog.in. Получено 14 августа 2017.
  16. ^ Бреннан, Шейн (апрель 2016 г.). «Свистнул ли Мосынойкой? Рассмотрение расстояния между полюсами в горах Черного моря, приведенное в Анабасисе 5.4.31». Греция и Рим. 63 (1): 91–105. Дои:10.1017 / S0017383515000261.
  17. ^ Mair, Виктор Х. (1996), Колумбийская антология традиционной китайской литературы, Columbia University Press, стр. 429.
  18. ^ а б Штейн, Элиот (1 августа 2017 г.). «Исчезающий язык свиста Греции». BBC Travel. BBC.com. Архивировано из оригинал 1 августа 2017 г.
  19. ^ Мейер Дж. И Б. Готерон. «Свистящая речь и свистящий язык». Энциклопедия языка и лингвистики. 2-е издание, Elsevier, Oxford, том 13, 2006 г., стр. 573-576. Распечатать.
  20. ^ Мейер, Жюльен (июнь 2004 г.). «Биоакустика языков человеческого свиста: альтернативный подход к познавательным процессам языка». Anais da Academia Brasileira de Ciências. 76 (2): 406–412. Дои:10.1590 / с0001-37652004000200033. PMID  15258658.
  21. ^ а б Шостед, Райан К. (2006). «Просто соедините губы и взорвите? Свистящие племена южных банту». Годовой отчет UC Berkeley PhonLab. 2 (2).
  22. ^ Шейдл, Кристин Х. (март 1983 г.). «Эксперименты по акустике свиста». Учитель физики. 21 (3): 148–154. Bibcode:1983PhTea..21..148S. Дои:10.1119/1.2341241.
  23. ^ «Свист для общения на Аляске». Все учтено. 21 июня 2005 г. Национальное общественное радио.
  24. ^ «Юпикский приговор в устной и свистковой форме (Аляска)». Видео свидетельства. Всемирная ассоциация исследования свистков.
  25. ^ Мейер, Жюльен (июнь 2004 г.). «Биоакустика языков человеческого свиста: альтернативный подход к познавательным процессам языка». Anais da Academia Brasileira de Ciências. 76 (2): 406–412. Дои:10.1590 / S0001-37652004000200033. PMID  15258658.
  26. ^ Питер Кеньон (26 сентября 2015 г.). «В турецкой деревне разговор свистом, а не словами».
  27. ^ «Этот древний свистящий язык находится под серьезной угрозой исчезновения». PBS NewsHour. Получено 20 марта 2018.
  28. ^ «Свистящие языки». www-personal.umich.edu. Получено 20 марта 2018.
  29. ^ "LINGUIST List 6.1319: Свисток". linguistlist.org. Получено 20 марта 2018.
  30. ^ "LINGUIST List 7.1166: Свисток". linguistlist.org. Получено 20 марта 2018.

Рекомендации

  • Форис, Дэвид Пол. 2000 г. Грамматика Sochiapam Chinantec. Исследования на китайских языках 6. Даллас: SIL International и UT Arlington.
  • Риалланд, Энни (2005). «Фонологические и фонетические аспекты свистящих языков». Фонология. 22 (2): 237–271. CiteSeerX  10.1.1.484.4384. Дои:10.1017 / S0952675705000552. JSTOR  4615531.
  • Мейер, Жюльен (2008). «Типология и акустические стратегии свистящих языков: фонетическое сравнение и перцепционные сигналы свистящих гласных». Журнал Международной фонетической ассоциации. 38 (1): 69–94. Дои:10.1017 / S0025100308003277. JSTOR  44526964. S2CID  55852067.

внешняя ссылка