Юкио Нинагава - Yukio Ninagawa

Юкио Нинагава
蜷 川 幸雄
Юкио Нинагава.jpg
Родившийся(1935-10-15)15 октября 1935 г.
Кавагути, Сайтама, Япония
Умер12 мая 2016 г.(2016-05-12) (в возрасте 80 лет)
Токио, Япония
Род занятийПостановщик театра, режиссер фильма, актер
Активные годы1969–2016
Супруг (а)Томоко Маяма
СемьяМика Нинагава (дочь)
Тошимицу Пикассо (родственник)
Интернет сайтwww.ninagawayukio.com

Юкио Нинагава (蜷 川 幸雄, Нинагава Юкио, 15 октября 1935 г. - 12 мая 2016 г.) был японским театральным режиссером, актером и кинорежиссером, особенно известным своими японский язык производство Шекспир играет и Греческие трагедии. Он поставил восемь различных исполнений Гамлет. Нинагава был также заслуженный из Колледж драмы и музыки Тохо Гакуэн.

Хотя Нинагава наиболее известен за границей своими гастрольными постановками европейской классики, Нинагава также руководил работами, основанными на современных произведениях из Японии, в том числе на современных произведениях. Но пьесы Юкио Мисима (который гастролировал в Линкольн-центре Нью-Йорка в начале лета 2005 года) и несколько других пьес японских драматургов, в том числе Сюдзи Тераяма и Кунио Симидзу. Его производство Тит Андроник был исполнен в Англии в июне 2006 года в Королевском Шекспировском театре в Стратфорде и Королевском театре в Плимуте. В 2007 году его труппа участвовала в серии Barbican International Theater Event (BITE) в Центр искусств Барбикан в Лондоне, с их производством Кориолан.

биография

В 1955 году Нинагава впервые присоединился к театральной труппе «Сэйхай» («Молодые актеры»). В 1967 году он покинул коллектив и основал собственную театральную труппу «Гендайджин-Гэкиджо» («Театр современного народа»). Дебютировал как режиссер в 1969 г. Синдзё афуруру кейхакуса («Подлинное легкомыслие»?). После распада «Гендайджин-Гэкиджо» в 1971 году, в следующем году он основал новую театральную труппу под названием «Сакура-ша» («труппа цветущей сакуры»), которая в очередной раз привела к расформированию три года спустя, в 1974 году.

В то же время 1974 год стал поворотным для Нинагавы, когда тогдашние Тохо театральный продюсер Тадао Накане пригласил его руководить большими театрами, и в результате он впервые приехал работать над пьесой Шекспира - Ромео и Джульетта. С тех пор он стал одним из самых почитаемых режиссеров театрального мира. Он также часто предлагает интересные темы, такие как запуск проекта в 1998 году по постановке всех произведений Шекспира или режиссура в 2000 году. Греки в котором его выступление длилось в общей сложности десять с половиной часов.

Начиная с 1983 года, когда он поставил Медея Нинагава продолжает ежегодно гастролировать за границей, что укрепляет его репутацию в Европе, США и Канаде. В последние годы его приглашали представлять пьесу каждый год в Лондоне три года подряд. Сон в летнюю ночь в 1996 г. Синтокумару (имя главного героя) в 1997 году, и Гамлет в 1998 году. Кроме того, он сотрудничал с Королевская шекспировская компания с 1999 по 2000 год и представил Король Лир в Лондоне и Стратфорде-на-Эйвоне.

Нинагава получил множество наград в Японии, а также он был удостоен почетных докторских степеней в Великобритании Эдинбургским университетом (1992) и Плимутский университет (2009). Он отец известного фотографа и кинорежиссера Мики Нинагава.

В своей театральной труппе «Ninagawa Studio (Компания Ninagawa)» он продолжает ставить экспериментальные постановки с участием молодых участников коллектива. В 2006 году он основал новую театральную группу для людей старше 55 лет под названием «Saitama Gold Theater», которая базируется в Saitama Arts Theater.

Этот раздел является переводом книги Нинагавы Официальный сайт Японии с дополнительными примечаниями.

Нинагава умер от пневмония в больнице в Токио 12 мая 2016 года, 80 лет.[1]

История режиссуры

(Только даты премьер)

  • 1969 Наямеру камигами ва, саредо шуппацу ши тамавадзу（悩 め る 神 々 は 、 さ れ ど 出 し 給 わ ず） - Тоширо Ишидо
  • 1969 Синдзё афуруру кейхакуса（真情 あ ふ る る 軽 薄 さ） - Кунио Симидзу
  • 1970 Ашита сокони хана о сасуйо（明日 そ こ に 花 を 挿 そ う よ） - Кунио Симидзу
  • 1970 Omoide no Nihon ichiman-nen（想 い 出 の 日本 一 萬年） - Кунио Симидзу
  • 1971 Токайдо Ёцуя Кайдан （東海 道 四 谷 怪 談） - Нанбоку Цуруя IV
  • 1971 Карасу йо, оретачи ва данган о комеру（鴉 よ 、 お れ た ち は 弾 丸 を こ め る） - Кунио Симидзу
  • 1972 Bokura ga hijo no taiga o kudaru toki（ぼ く ら が 非 情 の 大河 を く だ る 時） - Кунио Симидзу
  • 1973 Moudouken（盲 導 犬） - Юро Кара
  • 1973 Наканаи нока? Nakanai noka 1973-nen no tameni?（泣 か な い の か？ 泣 な い の か 1973 年 た め に？） - Кунио Симидзу
  • 1974 Ромео и Джульетта (Ромио Джульетто)（ロ ミ オ と ジ ュ リ エ ッ ト） - автор Уильям Шекспир
  • 1975 Карабан, Таки но шираито（唐 Version ・ 瀧 の 白 糸） - Юро Кара на основе Кьёка Идзуми
  • 1975 Король Лир (Лия-оу)（リ ア 王） - Уильям Шекспир
  • 1976 Эдип Царь (Ойдипусу-ой)（オ イ デ ィ プ ス 王） - автор Софокл
  • 1976 Киндай Ногакушу - Сотоба Комачи / Йоробоши（近代 能 楽 集 / 卒 塔 婆 小 町 ・ 弱 法師） - автор Юкио Мисима
  • 1977 Трехгрошовая опера (Опера Санмон)（三 文 オ ペ ラ） - автор Бертольд Брехт
  • 1978 Медея (Ohjo Media)（王 女 メ デ ィ ア） - автор Еврипид
  • 1978 Гамлет (Хамуретто)（ハ ム レ ッ ト） - Уильям Шекспир
  • 1979 Самоубийство ради любви (Chikamatsu shinjuu monogatari)（近 松 心中 物語） - автор Мацуё Акимото
  • 1979 Собор Парижской Богоматери (Ноторудаму до Пари)（ノ ー ト ル ダ ム ・ ド ・ パ リ） - автор Виктор Гюго
  • 1980 НИНАГАВА Макбет (Нинагава Макубесу)（NINAGAWA マ ク ベ ス） - Уильям Шекспир
  • 1980 Гэнроку Минато Ута（元 禄 港 歌） - Мацуё Акимото
  • 1981 Shitayamannen-cho monogatari（下 谷 万年 町 物語） - Юро Кара
  • 1982 Ame no natsu, 30nin no Juliet ga kaette kita（雨 の 夏 、 三十 人 の ジ ュ リ エ ッ ト が 還 っ て き た） - Кунио Симидзу
  • 1982 Нанбоку кои моногатари - Hito wa itoshiya（南北 恋 物語 - 人 は い と し や） - Мацуё Акимото
  • 1983 Тюльпан Курои (Kuroi chulippu)（黒 い チ ュ ー リ ッ プ） - Юро Кара
  • 1984 Нигори（に ご り 江） - по романам Итиё Хигучи
  • 1984 Танго в конце зимы (Tango, fuyu no owari ni)（タ ン ゴ ・ 冬 の 終 わ り に） - Кунио Симидзу
  • 1984 Genroku minato uta - Sennen no koi no mori（元 禄 港 歌 - 千年 の 恋 の 森） - Мацуё Акимото
  • 1984 Три сестры (Кэйкоба iu na no gekijyou de jyouen sareru Sannin shimai)（稽古 場 と い う 名 の 劇場 で 上演 れ る 三人 姉妹） - автор Антон Чехов
  • 1985 Кёфу дзидай（恐怖 時代） - автор Дзюнъитиро Танизаки
  • 1985 От 95 кг до 97 кг без аиды（95 кг と 97 кг の あ い だ） - Кунио Симидзу
  • 1985 Сакухин тачи（作子 た ち）
  • 1986 Эдип Царь (Ойдипусу-ой)（オ イ デ ィ プ ス 王） [2-я версия]
  • 1986 Chi no Konrei（NINAGAWA 少年 少女 鼓 笛 隊 に よ る 血 の 婚礼） - Кунио Симидзу
  • 1986 Хинмин Курабу（貧民 倶 楽 部） - Кьёка Идзуми
  • 1987 Буря (Tenpesuto)（テ ン ペ ス ト） - Уильям Шекспир
  • 1987 Niji без бактерий（虹 の バ ク テ リ ア） - Исаму Уно
  • 1987 Назека сейшун дзидай（な ぜ か 青春 時代） - Кунио Симидзу
  • 1987 Гипс (Гипусу)（ギ プ ス） - Исаму Уно
  • 1988 Yokubou to iu na no shiden（欲望 と い う 名 の 市 電） - по пьесе Теннесси Уильямс
  • 1988 Гамлет（ハ ム レ ッ ト） [2-я версия]
  • 1988 Канадехон Чушингура （仮 名手 本 忠臣 蔵）
  • 1990 Пер Гюнт (Перудьюнто)（ペ ー ル ギ ュ ン ト） - автор Хенрик Ибсен
  • 1990 МАСКА PLAYZONE'90（PLAYZONE'90 MASK） - автор Джонни Китагава
  • 1990 Сотоба Комачи（卒 塔 婆 小 町） - Юкио Мисима
  • 1991 Танго в конце зимы (Tango, fuyu no owari ni)（タ ン ゴ ・ 冬 の 終 わ り に） - Кунио Симидзу в английской адаптации Питер Барнс который снялся Алан Рикман и играл в Королевский театр, Эдинбург как часть Эдинбургский фестиваль перед переходом в Театр Пикадилли В Лондоне[2]
  • 1991 1991, мацу（1991 ・ 待 つ）
  • 1991 Король Лир (Lia-ou)（リ ア 王） [2-я версия]
  • 1991 Шичинин мисаки（七 人 み さ き） - Мацуё Акимото
  • 1991 1992, мацу（1992 ・ 待 つ）
  • 1992 Летучий голландец (Самайоэру Оранда-джин)（さ ま よ え る オ ラ ン ダ 人） [Opera] - автор Рихард Вагнер
  • 1992 ШОУ-ГЕКИ МАСКА（SHOW 劇 MASK） - Джонни Китагава
  • 1992 Три сестры (Саннин симай)（三人 姉妹） [2-я версия]
  • 1992 Sennen no machi no Christmas（千年 の 街 の ク リ ス マ ス）
  • 1993 1993, мацу（1993 ・ 待 つ）
  • 1993 Хару（春） - Исаму Уно
  • 1993 Служба доставки Кики (Маджо но Таккьюубин)（魔女 の 宅急便） [Мюзикл] - Эйко Какуно
  • 1993 Shoka no yo no yume（初夏 の 夜 の 夢）
  • 1994 Пер Гюнт [2-я версия]
  • 1994 Сон в летнюю ночь (Нацу но Йо но Юмэ)（夏 の 夜 の 夢） - Уильям Шекспир
  • 1994 Отелло (Осеро)（オ セ ロ ー） - Уильям Шекспир
  • 1994 В ожидании Годо (Годо о машинагара)（ゴ ド ー を 待 ち な が ら） - автор Сэмюэл Беккет
  • 1995 Гамлет（ハ ム レ ッ ト） [3-я версия]
  • 1995 Синтоку-мару（身 毒 丸） - автор Сюдзи Тераяма и Рио Кишида
  • 1996 Кобореру каджицу（零 れ る 果 実） - Тоширо Судзуки и Наоши Кариба
  • 1996 1996, мацу（1996 ・ 待 つ）
  • 1997 Кусамейкюу（草 迷宮） - Рио Кишида
  • 1997 Сева Кайо дайзэншуу（昭和 歌 謡 大 全集） - Кунио Симидзу на основе Рю Мураками
  • 1997 Джиниро Кудзира но дзикан рёкоу（銀色 ク ジ ラ の 時間 旅行）
  • 1997 Карумен йобарета онна（カ ル メ ン と 呼 ば れ た 女） - Кенсуке Ёкоучи
  • 1997 Hitachibou Kaison（常 陸 坊 海 尊） - Мацуё Акимото
  • 1998 Ромио и Джульетта（ロ ミ オ と ジ ュ リ エ ッ ト） [2-я версия]
  • 1998 1998, мацу（1998 ・ 待 つ）
  • 1998 Двенадцатая ночь (Дзюни-я)（十二 夜） - Уильям Шекспир
  • 1999 Король Ричард III (Ричаадо Сансей)（リ チ ャ ー ド 三世） - Уильям Шекспир
  • 1999 Чайка (Камоме)（か も め） - ​​Антон Чехов
  • 1999 Король Лир (Lia-ou)（リ ア 王） [3-я версия]
  • 1999 Пандора но Кейн（パ ン ド ラ の 鐘） - автор Хидеки Нода
  • 2000 Три сестры (Саннин симай)（三人 姉妹） [3-я версия]
  • 2000 Греки (Гурийкусу)（グ リ ー ク ス） - автор Джон Бартон и Кеннет Кавендер
  • 2000 Современные пьесы Но (Киндай Ногакушуу)（近代 能 楽 集 卒 塔 婆 小 町 ／ 弱 法師） [2-я версия]
  • 2000 НИНАГАВА Феникс (NINAGAWA Привет, Тори )（NINAGAWA 火 の 鳥） - по мотивам комиксов автора Осаму Тэдзука
  • 2001 Синдзё афуруру кейхакуса 2001（真情 あ ふ る る 軽 薄 さ 2001） [2-я версия]
  • 2001 Макбет (Макубесу)（マ ク ベ ス） [2-я версия]
  • 2001 Трехгрошовая опера （三 文 オ ペ ラ） [2-я версия]
  • 2001 Гамлет（ハ ム レ ッ ト） [4-я версия]
  • 2001 2001, мацу（2001 ・ 待 つ）
  • 2001 Ёцуя Кайдан （四 谷 怪 談） [2-я версия]
  • 2002 Трамвай под названием "Желание" (Йокубо iu na no densha)（欲望 と い う 名 の 電車） - Теннесси Уильямс
  • 2002 Царь Эдип (Oidipusu-oh)（オ イ デ ィ プ ス 王） [3-я версия]
  • 2003 Вишневый сад (Сакура но Соно)（桜 の 園） - Антон Чехов
  • 2003 Перикл (Perikuriizu)（ペ リ ク リ ー ズ） - автор Уильям Шекспир, постановка, которая шла на сцене Оливье театра Королевский национальный театр
  • 2003 Электра (Эрекутора)（エ レ ク ト ラ） - Софокл
  • 2003 Гамлет（ハ ム レ ッ ト） [5-я версия]
  • 2004 Тит Андроник (Тайтасу Андороникасу)（タ イ タ ス ・ ア ン ド ロ ニ カ ス） - Уильям Шекспир
  • 2004 Син Тикамацу shinjuu monogatari （新 ・ 近 松 心中 物語） [2-я версия]
  • 2004 Сибуя кара току ханарете（シ ブ ヤ か ら 遠 く 離 れ て） - Рё Ивамацу
  • 2004 Как вам это нравится (Окини месумама)（お 気 に 召 す ま ま） - Уильям Шекспир
  • 2004 Гамлет[6-я версия]
  • 2004 Ромео и Джульетта（ロ ミ オ と ジ ュ リ エ ッ ト） [3-я версия]
  • 2005 Maboroshi ni kokoro mo sozoro kuruoshi no warera Masakado（幻 に 心 も そ ぞ ろ 狂 お し の れ ら 将 門） - Кунио Симидзу
  • 2005 Кухня（キ ッ チ ン） - автор Арнольд Вескер
  • 2005 Медея （メ デ ィ ア） [2-я версия]
  • 2005 НИНАГАВА Двенадцатая ночь (Нинагава Дзюни-я)（NINAGAWA 十二 夜） [Kabuki] - по пьесе Уильяма Шекспира
  • 2005 Tenpou Juuninen no Shakespeare（天保 十二年 の シ ェ イ ク ス ピ ア） - автор Хисаши Иноуэ
  • 2006 Комедия ошибок (Мачигай но Кигеки)（間 違 い の 喜劇） - Уильям Шекспир
  • 2006 Бьякуя но варукюурэ（白夜 の 女 騎士） - Хидеки Нода
  • 2006 Жаль, что она шлюха (Зная канодзё ва шофу)（あ わ れ 彼女 は 娼婦） - автор Джон Форд
  • 2006 Орест (Оресутесу)（オ レ ス テ ス） - Еврипид
  • 2007 Кориолан (Кориорейнасу)（コ リ オ レ イ ナ ス） - Уильям Шекспир
  • 2007 Жаворонок (Хибари)（ひ ば り） - автор Жан Ануил
  • 2007 Потерянный труд любви (Koi no honeorizon)（恋 の 骨折 り 損） - Уильям Шекспир
  • 2007 Ябухара кенгё（藪 原 検 校） - Хисаши Иноуэ
  • 2007 Сенджио не пикник（船上 の ピ ク ニ ッ ク） - Рё Ивамацу
  • 2007 Eréndira （エ レ ン デ ィ ラ） - по мотивам рассказов Габриэль Гарсиа Маркес
  • 2007 Отелло (Осеро)（オ セ ロ ー） [2-я версия]
  • 2007 Калигула (Каригюра)（カ リ ギ ュ ラ） - автор Альбер Камю
  • 2008 Король Лир (Lia-ou)（リ ア 王） [4-я версия]
  • 2008 Прощай, моя наложница (Сараба, вага Ай Хаубекки)（さ ら ば 、 わ が 愛 覇王 別 姫） - по роману Лилиан Ли
  • 2008 Вага тамасии ва кагаяку мидзу нари（わ が 魂 は 輝 く 水 な り） - Кунио Симидзу
  • 2008 Дуген-но-Букен（道 元 の 冒 険） - Хисаши Иноуэ
  • 2008 От 95 кг до 97 кг без аиды（95 кг と 97 кг の あ い だ） [2-я версия] - Кунио Симидзу
  • 2008 Стеклянная маска (Гарасу но Камен)（ガ ラ ス の 仮 面） - адаптировано из комикса Сузуэ Миучи
  • 2008 Много шума из ничего (Кара саваги)（か ら 騒 ぎ） - Уильям Шекспир
  • 2008 Omote ura gennai kaeru gassen（表裏 源 内 蛙 合 戦） - Хисаши Иноуэ
  • 2009 Зимняя сказка (Фую моногатари)（冬 物語） - Уильям Шекспир
  • 2009 Мусаси（ム サ シ） - Хисаши Иноуэ
  • 2009 Ame no natsu, 30nin no Juliet ga kaette kita（雨 の 夏 、 三十 人 の ジ ュ リ エ ト が 還 っ て き た） [2-я версия] - Кунио Симидзу
  • 2009 Андо ке но ичия（ア ン ド ゥ 家 の 一夜） - Керарино Сандрович
  • 2009 Побережье Утопии （Косуто-обу ютопия）（コ ー ス ト ・ オ ブ ・ ユ ー ト ピ ア） - автор Том Стоппард
  • 2009 Санада фуунроку（真 田風雲 録） - Ёсиюки Фукуда
  • 2009 Двенадцать разгневанных мужчин (Джюни нин но икареру отоко)（十二 人 の 怒 れ る 男） - автор Реджинальд Роуз
  • 2010 Генрих VI Часть 1, Часть 2, Часть 3 (Генри Рокусей)（ヘ ン リ ー 六世） - Уильям Шекспир

История режиссуры

дальнейшее чтение

Книги

  • Горовиц, Артур (2004). «Истинные хранители» Просперо: Питер Брук, Юкио Нинагава и Джорджио Стрелер - режиссеры двадцатого века подходят к шекспировской буре. Ньюарк: Университет штата Делавэр П. ISBN  0-87413-854-X.
  • Рюта Минами; Ян Каррутерс; Джон Гиллис, ред. (2001). «Интервью с Нинагава Юкио». Исполнение Шекспира в Японии. Кембридж: Cambridge UP. С. 208–219. ISBN  0-521-78244-9.
  • Киши, Тецуо (1998). «Японский Шекспир и английские обозреватели». В Такаши Сасаяме; Дж. Р. Малрин; Маргарет Шуринг (ред.). Шекспир и японская сцена. Кембридж: Cambridge UP. С. 110–123. ISBN  0-521-47043-9.
  • Малрин, Дж. Р. (1992). «От текста к зарубежной сцене: Культурный перевод Макбета Юкио Нинагавы». В Патрисии Кеннан; Мариангела Темпера (ред.). Шекспир от текста к сцене. Болонья: Clueb. С. 131–143. ISBN  88-8091-131-7.
  • Пронко, Леонард С. (1996). «Приближение к Шекспиру через Кабуки». В Минору Фудзите; Леонард Пронко (ред.). Шекспир: Восток и Запад. Суррей: Япония Lib. С. 23–40. ISBN  0-312-16145-X.
  • Юн, Ли Лан (2005). «Шекспир и художественная литература о межкультурном пространстве». В Барбаре Ходждон; У. Б. Уортен (ред.). Товарищ по Шекспиру и спектаклю. Оксфорд: Блэквелл. стр.527–549. ISBN  1-4051-1104-6.
  • Мария М. Дельгадо; Пол Наследие, ред. (1996). «Юкио Нинагава». В контакте с богами ?: Режиссеры говорят театра. Манчестер: Манчестер UP. стр.191–200. ISBN  0-7190-4762-5.

Статьи

  • Ханратти, Конор (2007). ""Что Нинагава сделала дальше »- Заметки о постановках« Греческой трагедии »Юкио Нинагавы после Медеи в 1999 году». Постановка классической драмы около 2000 г., ред. Павлина Н. Сипова и Алена Саркисян: 7–30.
  • Им, Йеён (2004). «Ловушки межкультурного дискурса: дело Юкио Нинагавы». Бюллетень Шекспира. 22 (4): 7–30.
  • Кеннеди, Деннис (1995). «Шекспир и мировой зритель». Шекспир Ярбух. 131: 50–64.
  • Ламонт, Розетт С. (1990). «Зарубежный Шекспир». Этапы. 5 (1): 5–7.
  • Миясита, Нобуо (1987). «Нинагава Юкио, театральный пасетирующий». Japan Quarterly. 34: 400–404.
  • Mulryne, J. R .; Шуринг, Маргарет (1995). "Подлинность и культурный перевод: Ninagawa's Буря". Шекспир в мире. 14-15: 287–298.
  • Смит, Кейт (2000). "Король Лир на холсте ». Грошовая ценность: журнал Шекспировского общества Открытого университета. 11 (1): 17–21.
  • Ямамото, Хироши (1979). «Адаптация Шекспира в Японии». Бюллетень Возрождения (Токио). 6: 4–8.

Рекомендации

  1. ^ Юкио Нинагава, искусный режиссер Шекспира, умер в возрасте 80 лет, Хранитель
  2. ^ Танго в конце зимы Симидзу, Барнс, Эмбер Лейн Плейс 1991, ISBN  978-1-872868-05-9

внешняя ссылка