Скандал "Деньги в обмен на почести" - Cash-for-Honours scandal

В Скандал "Деньги в обмен на почести" (также известен как Деньги для пэров, Ссуды для светлости, Ссуды на награды или Ссуды на пэрство) был политическим скандалом в Соединенном Королевстве в 2006 и 2007 годах по поводу связи между политические пожертвования и награждение пожизненные пэры. Брешь в избирательном законодательстве Соединенного Королевства означает, что, хотя любой, кто жертвует даже небольшие суммы денег политическая партия должен объявить это публичным документом, те, кто дает ссуду под коммерческую процентную ставку, не обязаны делать публичное заявление.

В марте 2006 года несколько мужчин были назначены на пожизненные пэры тогдашним премьер-министром. Тони Блэр[1] были отклонены Комиссия по назначениям Палаты лордов. Позже выяснилось, что они ссудили правительству большие суммы денег. Лейбористская партия,[2] по предложению сборщика средств труда Лорд Леви. Некоторые вызывали подозрение, что пэры были услуга за услугу по кредитам. В результате было подано три жалобы[3] к Столичная полиция от Депутат от Шотландской национальной партии Ангус МакНил, Плед Cymru парламентский лидер Эльфин Ллвид, и третье лицо, которое продолжает оставаться неустановленным, как нарушение закона против продажи почести.[4] Следствие возглавил помощник комиссара. Джон Йейтс который позже ушел в отставку из-за News of the World скандал со взломом телефонов. В ходе расследования различные члены Лейбористской партии (включая Блэра), Консерваторы и Либерал-демократы были допрошены, и лорд лейбористов Леви был арестован и позже освобожден под залог.[5] Расследование продолжало оказывать политическое влияние на всем протяжении, поскольку ряд историй продолжал просачиваться из полицейского расследования и наносить ущерб правительству и Лейбористской партии.[6]

После обнародования скандала лейбористская партия была вынуждена выплатить ссуды и, как сообщалось, испытывала финансовые трудности.[7] Полицейское расследование было долгим и напряженным. Он расширился, чтобы включить потенциальные обвинения в искажении отправления правосудия, очевидно относящиеся к предполагаемым попыткам представить доказательства полиции определенным образом. В какой-то момент Генеральный прокурор, Лорд Голдсмит, получил судебный запрет против BBC, не позволяя им сообщить историю, которая, по их утверждениям, отвечает интересам общества, в то время как он утверждал, что эта история на рассмотрении суда. Это повысило вероятность конфликта интересов, поскольку Генеральный прокурор был назначен политическим деятелем. Тони Блэр трижды был допрошен в качестве премьер-министра, но только в качестве свидетеля, а не под осторожностью.

После длительного изучения полицейского дела 20 июля 2007 г. сообщалось, что Королевская прокурорская служба не будет предъявлять никаких обвинений никому из причастных к делу лиц. В их решении говорилось, что, хотя пэрство могло быть предоставлено в обмен на ссуды, оно не могло найти прямых доказательств того, что это было согласовано заранее; это потребовалось бы для успешного судебного преследования.[8] Несмотря на отсутствие каких-либо сборов, некоторые[кто? ] считает, что расследование серьезно подорвало позиции Тони Блэра, и, возможно, ускорило его уход с поста премьер-министра.[9]

Задний план

Исторически наследственное пэрство присваивалось членам помещичьего землевладения. аристократия и королевские фавориты. В конце 19 века пэры стали присуждаться промышленникам все чаще. Обоснованные утверждения о том, что названия были проданы во время Дэвид Ллойд Джордж с премьерство привело к прохождению Закон 1925 года о наградах (предотвращение злоупотреблений). Во второй половине ХХ века предоставление наследственных пэры, кроме членов Королевская семья, практически прекратились, уступив место пожизненные пэры, которые были предоставлены с момента принятия Закон о пожизненных пэрах 1958 года. Они выдаются широкому кругу лиц по рекомендации лидеров основных британских политических партий, включая оппозиционные партии.

В мае 1998 г. тогдашний председатель Комитета по проверке политических достижений, бывший Консервативный Кабинет Министров Лорд Пим, сказал специальному комитету Палаты общин, что комитет считает политическое пожертвование баллом в пользу кандидата, поскольку оно указывает на участие в общественной жизни, и что кандидат «вложил свои деньги туда, где ему хотелось». В Комиссия по назначениям Палаты лордов была учреждена в 2000 году для проверки соответствия номинированных на почетные звания.

Летом 2005 г. список из 28 человек, номинированных на рабочие пэры был подготовлен. Список содержал 11 Труд, работа номинантов, восемь Консерваторы, 5 Либерал-демократы, три члена Демократическая юнионистская партия и один член Ольстерская юнионистская партия. Список был передан в комиссию по назначениям в обычном порядке. Публикация списка была отложена, и в прессе стали появляться сообщения о том, что Комиссия обеспокоена некоторыми из выдвинутых кандидатов по причине их крупных пожертвований политическим партиям.[10] Некоторые из назначенных лейбористов стали известны как Друзья Тони. В феврале 2006 г. биржевой маклер Барри Таунсли, который пожертвовал 6000 фунтов стерлингов (и одолжил 1 миллион фунтов стерлингов на коммерческих условиях)[11] в Лейбористскую партию и внес 1,5 миллиона фунтов стерлингов в Городскую академию по правительственной схеме, отказался от своего согласия на основании вмешательства прессы в его частную жизнь.

Таунсли, который был предметом расследования Управление по борьбе с серьезным мошенничеством, за ним последовал имущественный миллионер Сэр Дэвид Гаррард, который отказался от своего имени в марте 2006 года. Сэр Гулам полдень Миллионер британо-индийской пищевой компании был также выдвинут Лейбористской партией после того, как сделал пожертвования и ссудил деньги (его кандидатура также была отклонена Комиссией по назначениям). Сэр Гулам сказал Времена газете "высокопоставленный партийный деятель" сказал ему, что "нет причин, по которым я должен декларировать этот кредит, потому что он подлежит возмещению". «Этот же человек сказал мне, что, поскольку по ссуде были проценты, это был коммерческий вопрос и не подпадал под те же правила партийного финансирования, что и пожертвование».[12]

Список работающих коллег за вычетом отозванных и запрошенных имен был опубликован 10 апреля 2006 г.[13]

Чай Патель

8 марта 2006 г. Чай Патель, директор группы здравоохранения Приората, пожертвовавший Лейбористской партии 100 000 фунтов стерлингов, пожаловался на то, что Комиссия отвергла его. Он сказал: «Это факт, что я сделал пожертвование, но подразумевается то, что я буду вознагражден пэром. Я никогда не просил об одолжении за деньги, которые я пожертвовал. Мои дети предположили, что, если бы я не сделал учитывая эти деньги, меня бы не увидели в этом свете. Но я поддерживаю это правительство. Я дал деньги партии, потому что я верю в то, что она означает. Я не могу изменить то, что произошло ». Патель заявил, что он попросил Королевский советник за советом о том, нарушаются ли его права человека Комиссией.[14]

29 марта 2006 года Патель исключил свое имя из списка кандидатов на звание пэра. Он сказал, что никогда не ожидал награды и что ему ничего не предлагали взамен, но BBC сегодня В программе он выразил мнение, что он хотел бы служить в Верхней палате (лордов), поскольку он чувствовал, что его жизненный опыт гарантирует, что он может внести ценный вклад в эту программу.[15] Он также заявил в письме в Комиссию по назначениям Палаты лордов, что «я чувствую, что, учитывая мой накопленный опыт и глубокое понимание государственной службы, а также возможность посвятить время эффективному выполнению этой обязанности, я смогу внести свой вклад в парламентский процесс ".

Обязательства Лейбористской партии 1997 года

В 1997 всеобщие выборы Лейбористская партия манифест был назван «новые лейбористы, потому что Британия заслуживает лучшего».[нужна цитата ] В разделе, озаглавленном «Мы очистим политику», текст указывал на принижение демократии через консервативных депутатов, которые деньги за вопросы в палата общин. Было дано обещание «реформировать партийное финансирование, чтобы положить конец сплетням» с обязательством принять закон, требующий от всех сторон декларировать источник всех пожертвований сверх минимальной суммы, что лейбористы уже сделали добровольно. Иностранное финансирование будет запрещено.[нужна цитата ] Эти обязательства были выполнены в 2000 г. Закон о политических партиях, выборах и референдумах 2000 года.[нужна цитата ]

В нем также говорилось о необходимости реформирования Палаты лордов, что положит конец праву наследственных пэров заседать и голосовать в Палате лордов.[нужна цитата ] Это обязательство было выполнено в 1999 г. Закон о Палате лордов 1999 г.. В отношении системы назначения пожизненных пэров заявленная цель лейбористов заключалась в том, чтобы с течением времени партийные назначения в качестве пожизненных пэров более точно отражали долю голосов, поданных на предыдущих всеобщих выборах, - это обязательство с тех пор было изменено таким образом, что оба вместо этого основные партии в Палате лордов должны иметь примерно равную силу.[нужна цитата ]

Займы

12 марта 2006 г. Sunday Times сообщил, что незадолго до того, как ему сказали, что он получит звание пэра, Пателя попросили изменить пожертвование Лейбористской партии, которое он планировал сделать, на необеспеченный заем. 26 марта 2006 г. Независимый подтвердил, что это было Лорд Леви который попросил Пателя перейти на такой подход беззалогового кредитования.[16] Он согласился и одолжил партии 1,5 миллиона фунтов стерлингов, сказав им, что он будет готов обменять ссуду на пожертвование в какой-то момент в будущем. В течение следующих нескольких дней были напечатаны статьи, в которых говорилось, что Лейбористская партия заняла 3,5 миллиона фунтов стерлингов у частных лиц в течение 2005 года. Всеобщие выборы. Впоследствии выяснилось, что богатые люди ссудили 13,95 миллиона фунтов стерлингов для поддержки предвыборной кампании лейбористов.[17] Опубликованные данные означают, что большая часть из 17,94 миллиона фунтов стерлингов, потраченных партией на ее всеобщую избирательную кампанию, была оплачена за счет ссуд от физических лиц. Условия кредитов были конфиденциальными.

Ссуды, предоставленные на коммерческих условиях, на 1–3% выше банковской. базовая ставка как и здесь, на них не распространяются требования к отчетности в Избирательная комиссия.[18] Однако казначей партии, Джек Дроми, публично заявил, что ни он, ни лейбористы не выбрали Национальный исполнительный комитет председатель Сэр Джереми Бичем знал о займах или участвовал в них и узнал об этом только тогда, когда прочитал об этом в газетах. Дромей заявил, что с ним регулярно консультировались по поводу обычных банковских кредитов. Помимо сообщения о собственном расследовании, он призвал Избирательную комиссию расследовать вопрос о том, что политические партии берут ссуды из некоммерческих источников.[19]

Трибуна сообщил, что Дроми намеревался опубликовать свой запрос исключительно в журнале Labor-ориентированного позже на той неделе, но услышав это Тони Блэр намеревался объявить о расследовании на следующий день, вечером 15 марта 2006 г. совершил поездку по телестудиям и объявил о своем расследовании (видео). Дроми опасался, что его обвинят в долгах расследование, организованное 10 Даунинг-стрит (Трибуна, 24 марта 2006 г., стр. 5). Заявление Дроми вызвало большой интерес в СМИ, на что Блэру пришлось ответить на своей ежемесячной пресс-конференции на следующий день. Блэр сказал, что хочет встряхнуть систему наград и улучшить правила, касающиеся финансирования партий.[20]

Дело было сосредоточено на двух аспектах политической деятельности лейбористов по сбору средств. Во-первых, в какой степени существовали неявные или подразумеваемые отношения между крупномасштабными донорами и их последующее признание через система почестей ? Во-вторых, правила партийного финансирования (применимые ко всем политическим партиям в Великобритании) требуют, чтобы каждый, кто жертвует 5000 фунтов стерлингов или более, был назван, но ссуды на любую сумму не должны декларироваться, если они сделаны на коммерческих условиях. Эта лазейка вызывает обвинения в чрезмерной секретности и потенциально ставит под сомнение честность тех, кто участвует в получении и обработке таких больших и анонимных сумм, особенно когда избранный казначей партии не знал о существовании ссуд.

Лорд Леви, близкий друг Тони Блэра (который был личным посланником премьер-министра на Ближнем Востоке, а также партнером по теннису), собирал средства для лейбористов и был назван в прессе ключевой фигурой в организации ссуд и других вопросов. 17 марта 2006 г. было объявлено, что Специальный комитет государственного управления Палаты общин пригласили его дать показания о политическом финансировании.[21] Председатель комитета Тони Райт сказал:

"В связи с продолжающимися предположениями о том, является ли система проверки достаточно надежной, и в рамках нашего более широкого исследования текущих стандартов честности в общественной жизни, мы будем слышать от лиц, которым поручено тщательно изучать кандидатуры, чтобы убедиться, что существуют надежные гарантии против продажи почестей. . "

Другой вопрос - это выплаты: перед выборами Лейбористская партия должна была около 14 миллионов фунтов стерлингов. Проценты по ссудам составили 900 000 фунтов стерлингов в год, и некоторые ссуды должны были быть погашены в течение нескольких месяцев либо путем дополнительных займов, либо путем подарков. В этих обстоятельствах один вопрос без ответа касался того, почему лорд Леви просил ссуды, а не подарки.

25 марта 2006 г. стало известно, что единственными лицами, осведомленными о деталях ссуд, были Тони Блэр, лорд Леви и Мэтт Картер.[22]

25 марта 2006 г. выяснилось, что Скотланд-Ярд потребовал, чтобы парламент остановил Специальный комитет государственного управления слушания с четырьмя кандидатами на звание пэра, сэром Дэвидом Гаррардом, сэром Гуламом Нун и Чай Патель, Барри Таунсли, поскольку это может нанести ущерб уголовному расследованию. Помощник комиссара, Джон Йейтс просил отложить парламентское расследование.[23]

Хранитель показал, что многие из людей, дававших ссуды Лейбористской партии, были крупными спонсорами благотворительных организаций, с которыми работал лорд Леви, а именно Добровольцы общественных работ, Еврейская забота и NSPCC. Сэр Дэвид Гаррард, Эндрю Розенфельд, и Барри Таунсли являются покровителями еврейской заботы; Ричард Керинг, владелец плющ в Лондоне, собрал 10 миллионов фунтов стерлингов для NSPCC, а сэр Дэвид Гаррард, Dr. Чай Патель, Эндрю Розенфельд, Ричард Забота, и Дерек Туллетт все связаны с Добровольцы общественных работ.[23]

В июле 2006 г. сообщалось, что лорд Леви якобы сказал Сэр Гулам полдень, бизнесмен, назначенный на звание пэра, что ему не нужно сообщать контрольному комитету лордов о ссуде лейбористской партии. 20 апреля 2005 г. Нун согласился ссудить лейбористской партии 250 000 фунтов стерлингов на коммерческих условиях, что он и сделал 28 апреля. Изначально Полдень предлагал сделать пожертвование в размере от 50 000 до 75 000 фунтов стерлингов, но Леви хотел получить 1 миллион фунтов стерлингов. Затем они договорились о ссуде. В письме, направленном сэру Гуламу в это время лейбористами, говорилось, что его ссуда в размере 250 000 фунтов стерлингов не подлежит «отчетности» согласно соответствующему законодательству. 3 октября 2006 г. сэр Гулам был проинформирован официальным лицом лейбористской партии о том, что премьер-министр выдвигает его на звание пэра. 4 октября 2006 г. сэр Гулам получил формы для выдвижения в Палату лордов. Они попросили его перечислить свой вклад в труд. Сэр Гулам передал документы своему бухгалтеру, который записал 250 000 фунтов стерлингов в форму вместе с чуть более 220 000 фунтов стерлингов прямых пожертвований, которые он сделал с 2000 года. 5 октября 2006 года лорд Леви сказал сэру Гуламу, что ему не нужно включать эти фунты. 250 000 на бумагах, отправленных в Комиссию по назначениям лордов, потому что это не было пожертвованием. Сэр Гулам достал бумаги и представил исправленный документ, в котором не упоминалось о 250 000 фунтов стерлингов. В марте 2006 года Комиссия по назначениям лордов узнала о ссуде. Затем ее председатель лорд Стивенсон написал премьер-министру с просьбой отозвать кандидатуру сэра Гулама на звание пэра.[24]

Ссуды лейбористской партии

20 марта 2006 года Лейбористская партия опубликовала полный список из 12 кредиторов вместе с соответствующими суммами:[25]

Род Олдридж - 1 миллион фунтов стерлингов - бывший исполнительный председатель Capita
Ричард Забота - 2 миллиона фунтов стерлингов - владелец Плющ, Лондон
Гордон Кроуфорд - 500 000 фунтов стерлингов - председатель London Bridge Software
Сэр Кристофер Эванс - 1 миллион фунтов стерлингов - основатель Merlin Biosciences
Сэр Дэвид Гаррард - 2,3 миллиона фунтов стерлингов
Найджел Моррис - 1 миллион фунтов стерлингов - соучредитель Capital One и директор The Economist Group
Сэр Гулам полдень - 250 000 фунтов стерлингов - председатель Noon Products Ltd.
Чай Патель - 1,5 миллиона фунтов стерлингов
Эндрю Розенфельд - 1 миллион фунтов стерлингов - председатель Minerva plc
Дэвид Сейнсбери, барон Сейнсбери из Тервилля - 2 миллиона фунтов стерлингов - правительственный министр
Барри Таунсли - 1 миллион фунтов стерлингов - председатель Insinger Townsley
Дерек Таллетт - 400 000 фунтов стерлингов -
Итого: 13 950 000 фунтов стерлингов

Один из кредиторов, Лорд Сейнсбери из Тервилла до ноября 2006 г. правительственный министр. Первоначально лорд Сейнсбери неправильно объявил, что сообщил о ссуде в Департамент торговли и промышленности с Постоянный секретарь. Позже он извинился за непреднамеренное введение общественности в заблуждение, перепутав раскрытие информации о пожертвовании в размере 2 млн фунтов стерлингов с ссудой на ту же сумму, о которой он фактически не сообщил. Ему грозит расследование Сэр Джон Борн, Глава Государственный контроль, за возможное нарушение министерский кодекс.[26]

Ссуды Консервативной партии

31 марта 2006 года Консервативная партия опубликовала список из 13 богатых людей и компаний, которым она задолжала 15,95 миллиона фунтов стерлингов:[27]

Генри Ангест - 550 000 фунтов стерлингов - председатель и главный исполнительный директор Банковская группа Arbuthnot ПЛК
Майкл Эшкрофт, барон Эшкрофт - 3,6 миллиона фунтов стерлингов
Cringle Corporation - 450 000 фунтов стерлингов
Дама Вивьен Даффилд – £250,000
Йохан Элиаш - 2,6 миллиона фунтов стерлингов
Грэм Фэкс-Мартин - 50 000 фунтов стерлингов
Майкл Хинтце - 2,5 млн фунтов - владелец CQS Management
Ирвин Лэйдлоу, барон Лэйдлоу - 3,5 миллиона фунтов стерлингов
Алан Льюис - 100000 фунтов стерлингов
Раймонд Ричардс (умерший) - 1 миллион фунтов стерлингов
Виктория, леди де Ротшильд - 1 миллион фунтов стерлингов
Леонард Стейнберг, барон Стейнберг – £250,000
Чарльз Вигодер - 100 000 фунтов стерлингов - исполнительный директор Телеком Плюс
Итого: 15 950 000 фунтов стерлингов

Личность 10 спонсоров, которым он выплатил, включая нескольких иностранных граждан, не разглашается. Эти ссуды составили 5 миллионов фунтов стерлингов. Некоторые из этих кредиторов были озабочены тем, чтобы не раскрывать свою личность, опасаясь, что это может поставить под угрозу их существующие деловые отношения с правительством.[28] Их данные, включая одного иностранного спонсора, будут предоставлены "конфиденциально" Избирательная комиссия.[29] Первоначально партия стремилась никому не разглашать имена двух кредиторов, просивших о конфиденциальности.[30]

У партии был непогашенный банковский кредит в размере 16 миллионов фунтов стерлингов, а 4,7 миллиона фунтов стерлингов были должны местным ассоциациям Консервативной партии.

Избирательная комиссия приветствовала решение опубликовать список, но сообщила, что написала партии с просьбой предоставить более подробную информацию об условиях кредита.

Расследование преступления

Коррупционные закупки и присуждение наград запрещены законом Закон 1925 года о наградах (предотвращение злоупотреблений) и Закон о коррупции в государственных органах 1889 г.[31] и Столичная полиция расследовали три жалобы, полученные в соответствии с этими законами. Полиция также расследует, были ли сделаны ложные заявления Избирательная комиссия, что является правонарушением согласно Закон о политических партиях, выборах и референдумах 2000 года.[32] 27 марта они предоставили депутатам более подробную информацию о своем расследовании жалоб.[33] и Специальный комитет государственного управления согласился отложить слушание по этому вопросу, чтобы не препятствовать возможным действиям полиции.[34] Уголовное расследование и расследование Избирательной комиссии датируются 2001 годом.[35]

6 апреля 2006 г. - Избирательная комиссия объявила, что ее собственное расследование должно быть приостановлено до тех пор, пока полиция не завершит расследование. Избирательная комиссия не была удовлетворена тем, что законы о финансировании выборов не были нарушены.[36]

Расследование столичной полиции

  • 13 апреля 2006 г. - Столичная полиция арестовала бывшего советника правительства. Десмонд Смит под Закон о наградах (предотвращении злоупотреблений). Смит, директор школы из Католическая школа Всех Святых и Технологический колледж, был членом совета Доверие специализированных школ и академий, что помогло правительству привлечь спонсоров для Городская Академия программа.[37] Лорд Леви был президентом Совета специализированных школ и академий.
  • 12 июля 2006 г. - Лорд Леви был арестован Столичная полиция в связи с запросом.
  • 20 сентября 2006 г. - бизнесмен. Кристофер Эванс был задержан полицией в связи с расследованием.
  • 22 ноября 2006 г. - полиция впервые допросила действующего министра в качестве свидетеля в ходе расследования. Государственный секретарь здравоохранения Патрисия Хьюитт.[38]
  • 14 декабря 2006 г. - полиция допросила премьер-министра. Тони Блэр в Даунинг-стрит в качестве свидетеля; он не был арестован или опрошен под осторожностью.
  • 15 декабря 2006 г. - допрос в полиции. Джек МакКоннелл, то Первый министр из Шотландия.[39]
  • Январь 2007 г. - допрос в полиции, под осторожностью, Джон МакТернан, Директор по политическим операциям 10 Даунинг-стрит прикомандирован к Шотландская лейбористская партия запустить свою кампанию для Всеобщие выборы в шотландский парламент от 3 мая 2007 г.[40][41][42]
  • 19 января 2007 г. - Рут Тернер, Директор по связям с государственными органами 10 Даунинг-стрит, был арестован полицией под Закон о наградах (предотвращение злоупотреблений) а также по подозрению в извращение отправления правосудия. Позже она была освобождена под залог.[43] Она была первым наемным государственным чиновником, арестованным в ходе расследования, которое последовало после обыска компьютерных систем на Даунинг-стрит, 10, проведенного независимым экспертом по информационным технологиям.[44]
  • 26 января 2007 г. - премьер-министр Тони Блэра допрашивали в Даунинг-стрит во второй раз - еще раз как свидетель, а не под осторожностью. По запросу полиции 45-минутное интервью не было обнародовано до 1 февраля 2007 года по "оперативным причинам". А Столичная полиция Представитель заявил, что Блэра только «допросили в качестве свидетеля», но отказался сообщить, связано ли интервью с предполагаемыми нарушениями Закон о наградах (предотвращении злоупотреблений) или предполагаемый извращение отправления правосудия.[45] Однако 25 июня 2007 года в новостях Channel 4 сообщили, что полиция изначально просила об интервью из соображений осторожности, и что Блэр сказал, что это потребует от него отставки с поста премьер-министра. Затем полиция повторно рассмотрела и допросила его как свидетеля, а не подозреваемого.[46]
  • 30 января 2007 г. - лорд Леви был снова арестован по подозрению в заговоре с целью извратить правосудие, находясь под залог из предыдущего ареста. Впоследствии он был освобожден под залог.[47]
  • 7 февраля 2007 г. Королевская прокурорская служба подтвердил, что завуч Des Smith не будет предъявлено никаких обвинений.[48]
  • 20 февраля 2007 г. - при явке в отделение полиции под залог, Рут Тернер был взят на интервью во второй раз и повторно освобожден под залог.[49]
  • 2 марта 2007 г. Генеральный прокурор, Лорд Голдсмит получил судебный запрет, запрещающий BBC транслировать статью о расследовании, касающуюся электронного письма, которое BBC увидела.[50]
  • 5 марта 2007 г. - После запроса к Генеральному прокурору BBC было разрешено раскрыть, что электронное письмо было отправлено помощником номер 10 Рут Тернер руководителю аппарата Тони Блэра Джонатану Пауэллу и касалось главного сборщика средств лейбористов лорда Леви.[51] BBC все еще не разрешили раскрыть содержание электронного письма.
  • 6 марта 2007 г. - после того, как полиция и генеральный прокурор не добились судебного запрета, Хранитель Газета сообщила, что полиция сместила свое внимание с того, была ли попытка продать пэры, на то, был ли заговор с целью воспрепятствовать отправлению правосудия. Выяснилось, что Тернер и Леви встречались в 2006 году, отчет о которой был передан ее адвокатами в полицию, и полиция пыталась выяснить, просила ли Леви Тернер «сформировать» доказательства, которые она дала Скотланд-Ярду.[52] В тот же день Daily Telegraph Газета сообщила, что Рут Тернер на самом деле не отправляла электронное письмо, потому что боялась, что оно может нанести вред, если попадет в чужие руки.[53] Позже в тот же день BBC добилась отмены судебного запрета и подтвердила, что их история по сути аналогична той, что была опубликована в Хранитель.[54]
  • 20 апреля 2007 г. - полиция направила материалы расследования в Королевская прокурорская служба.
  • 5 июня 2007 г. - лорд Леви и Рут Тернер повторно освобождены под залог в связи с расследованием.[55]
  • 26 июня 2007 г. - за день до того, как Тони Блэр покинул офис The Telegraph.[56] сообщает, что американская актриса Кортни Ковентри была доставлена ​​самолетом в Великобританию за счет налогоплательщиков для дачи показаний в расследовании "Денежные средства за почести".
  • 28 июня 2007 г. - на следующий день после того, как Тони Блэр покинул пост премьер-министра, стало известно, что полиция допросила его в третий раз в начале июня, и снова без всяких предостережений.[57][58]
  • 23 октября 2007 г. - PASC допросил помощника комиссара Йейтса относительно расходов Комиссии столичной полиции во время расследования дела о выплате денежных средств за заслуги и отсутствия последующих обвинений.[59]

Оценка Королевской прокуратуры

Группа столичной полиции, расследующая дело под руководством помощника комиссара Джон Йейтс передал свою основную папку по запросу о пэрах в Королевская прокурорская служба (CPS) в пятницу 20 апреля. Согласно английскому законодательству, CPS должна решить, предъявлять ли обвинения кому-либо из 136 опрошенных.[60]

4 июня 2007 г. КПС обратилась в полицию с просьбой провести дополнительное расследование.[61] после сообщений о том, что полиция требует, чтобы Тони Блэр был вызван в качестве свидетеля обвинения на любом судебном процессе.[62]

7 июля 2007 года CPS подтвердила, что у них есть вся необходимая информация от полиции, чтобы решить, предъявлять ли какие-либо обвинения, и было подтверждено, что новый Генеральный прокурор, Баронесса шотландия, не будет играть никакой роли в этом деле, чтобы избежать появления политического влияния.[63][64]

20 июля 2007 года BBC сообщила, что CPS не будет выдвигать никаких обвинений. В мотивировке этого решения CPS заявила, что «если одно лицо делает предложение и т. Д. В надежде или ожидании удостоиться чести или в надежде, что это может поставить его / ее в более благоприятное положение, когда впоследствии рассматриваются кандидатуры, это само по себе не является правонарушением. И наоборот, если одно лицо предоставляет и т. д. честь другому в знак признания (по сути, в качестве награды) того факта, что это другое лицо совершило подарок и т. д., который сам по себе не является правонарушением. Чтобы дело было продолжено, обвинение должно иметь реальную возможность доказать, что эти два человека согласились с тем, что подарок и т. д. был получен в обмен на честь , "и что" нет прямых доказательств какого-либо такого соглашения между любыми двумя людьми, являющимися объектами этого расследования "[65][66]

Связь с финансированием образования

Десмонд Смит был предметом Sunday Times расследование, которое привело к его отставке из Доверие специализированных школ и академий.[67] В то время Даунинг-стрит пресс-секретарь сказал: "Нонсенс предлагать награды за предоставление денег академия.".[68] Позднее это было опровергнуто, когда было подтверждено, что «цитаты», объясняющие причину помещения сэра Дэвида Гаррарда и Барри Таунсли в Палату лордов, «заметно» отражали их роль в помощи академическим школам. Источники на Даунинг-стрит заявил, что премьер-министр хотел их политическую поддержку в господствующих на спорную политику, добавив, что премьер-министр почувствовал, что кто-нибудь, кто дал свое время, приверженность и деньги, чтобы создать академию - помочь детям в ранее несостоятельные школы - «было веская претензия на получение чести ". «Нам нужны были люди с опытом работы в академиях в качестве коллег по работе, взявшие лейбористский кнут, которые могли бы активно вносить огромный объем знаний в дебаты об образовании в Палате лордов».[69]

Гаррард выделил 2,4 миллиона фунтов стерлингов на академию в Bexley, южный Лондон. Таунсли дал 1,5 миллиона фунтов стерлингов за еще один в западном Лондоне.

Политическая реакция

Было широко поддержано расследование и некоторые призывы пересмотреть процесс политического финансирования партий.

Лейбористская партия

Тони Блэр

Выступая на своем ежемесячном брифинге 16 марта 2006 г., Тони Блэр подтвердил, что знает о займах, но отрицал какую-либо связь между крупными займами от трех частных лиц и тем, были ли они впоследствии номинированы на награды.[70] Блэр сказал, что все трое были известными партийными донорами и могли бы стать отличными «рабочими коллегами» от лейбористов. Он предположил, что могут потребоваться дальнейшие изменения в системе наград.[20]

Отвечая на вопрос, премьер-министр сказал, что не думает, что Дроми раскрыл подробности своего непричастности к работе с частными займами, чтобы подорвать или вовлечь либо премьер-министра, либо 10 Даунинг-стрит. Публичное выражение озабоченности Дроми - он совершил поездку по различным телевизионным каналам, чтобы дать интервью по этому поводу - вызвало у некоторых сторонников Блэра подозрение, что его действия были намеренно направлены на то, чтобы поставить премьер-министра в неловкое положение и, следовательно, принести пользу будущему премьер-министру канцлеру. Гордон Браун. Дромей отрицал это, заявив, что его вынудили публично заявить о себе, когда его настойчивые допросы не привели к удовлетворительному разрешению вопроса.

Согласно сообщениям от 3 июня 2007 года, полиция, как сообщалось, настаивала на вызове Блэра в качестве свидетеля обвинения на любом судебном процессе.[62]

Чарльз Кларк

Также 16 марта 2006 г. тогдашний Домашний секретарь заявил: «Казначей должен знать обо всех возникающих вопросах сбора средств».[71]

Однако позже он поставил под сомнение компетентность Дроми, заявив, что у него были «серьезные вопросы о способности Джека Дроми» в качестве казначея лейбористов, и тот факт, что Дроми не знал о займах, означал, что «вы должны задаться вопросом, насколько хорошо он выполнял свою работу», наконец, добавив «Я не знаю, почему Джек так себя вел». Он отверг как «бессмыслицу» предположение о том, что казначей публично говорил о ссудах, чтобы ускорить переход власти от Блэра к канцлеру Гордону Брауну.[72]

Сэр Джереми Бичем

Сэр Джереми Бичем, председатель руководящего совета лейбористов, Национальный исполнительный комитет (NEC), обвинил Чарльза Кларка в том, что он выступил вне очереди, и защищал казначея партии Джека Дроми. Он сказал, что казначей «не следует критиковать» и «действовал идеально». Было «абсолютно ясно, что причины, по которым должностные лица НИК, включая избранного казначея партии, не знали о ссудах, не имели ничего общего с какими-либо недостатками с их стороны». Он добавил: «Джек Дроми всегда выполнял свои обязанности с большим усердием и сохранял абсолютное доверие NEC в обеспечении того, чтобы этот вопрос был решен». В интервью на BBC2 с Newsnight он сказал, что Кларк неправильно понял ситуацию. «Я не знаю, насколько тесно Чарльз был вовлечен во все это. Он не был членом Национальной исполнительной власти в течение нескольких лет. Я бы не сказал этого на позиции Чарльза Кларка».[73]

Харриет Харман

Чтобы избежать конфликта интересов, жена Дроми Харриет Харман - министр в Управление по конституционным вопросам - отказалась от своих обязанностей по надзору за реформой избирательной системы и реформой Палаты лордов.

Дайан Эбботт

Написание реакции Дроми в Времена от 17 марта 2006 г., левый депутат от лейбористской партии Дайан Эбботт сказал:[74]

«Но, возможно, мистер Дроми в ярости, потому что он видел вещи, которые еще не были обнародованы. Возможно, ему наконец открылись факты о ближайшем окружении новых лейбористов и их приключениях в торговле влиянием и в мире супербогатых, которые он действительно не знал раньше. И колоссальность того, что он обнаружил, возможно, заставила его решить, что кто бы ни был сметен в последующем скандале, это будет не он ".

Клэр Шорт

Бывший член кабинета министров и критик Блэра Клэр Шорт описал вопрос с характерной резкостью:

"То, что мы получаем, - это пузырь этих умных людей, которые захватили государство, которым не нужна вечеринка, не нужны никакие члены, у них нет волнующихся людей, имеющих мнение, которые затем получают деньги от богатых и управлять нашим государством, не консультируясь ни с кем ».[75]

Иэн Маккартни

Председатель лейбористской партии Иэн Маккартни защищал ссуды с BBC, цитируя его слова:[76]

«Не забывайте также, что мы боролись на выборах 2005 года перед лицом очень хорошо финансируемой консервативной кампании, большая часть которой, как сообщается, финансировалась за счет займов и нацелена на отдельных депутатов от лейбористской партии».

31 марта 2006 года Маккартни заявил, что Консервативная партия по-прежнему выглядит так, будто ей «есть что скрывать», не раскрывая личности своих иностранных кредиторов. «Нам нужно знать, кто эти люди, где они проживают, где платят налоги, сколько ссужают и на каких условиях». Не до тори заявлять, что они не нарушали закон. Это работа избирательной комиссии. «Не предоставляя этих подробностей, консерваторы и Дэвид Кэмерон подпитывают подозрения, что им есть что скрывать».[77]

Джон Прескотт

Джон Прескотт, то Вице-премьер-министр, сказал Би-би-си, что он «недоволен», что узнал о миллионах ссуд Лейбористской партии, прочитав об этом в газетах, но настаивал на том, что ссуды позже появятся в проверенных счетах партии. Он отказался дать гарантии, что лейбористы не давали пэра за ссуды, сказав: «Я обязан сказать, что, возможно, еще не вся информация, и мы все еще изучаем ее».

Прескотт сказал, что он поддерживает изменение государственного финансирования, но также сказал, что не исключает предложения о том, что частные займы должны быть ограничены:[78] «В этой стране существует своего рода нездоровый подход к политическому финансированию. Что нам нужно сделать, так это провести здоровые дебаты».

Сам Прескотт был вовлечен в обвинения в торговля влиянием когда газеты предположили, что он принял решение о планировании в пользу Minerva plc, компания, которую в разное время возглавляли два из участвующих кредиторов, сэр Дэвид Гаррард и Эндрю Розенфельд. Он сказал BBC One Политическое шоу он ничего не знал ни о фирме, ни о секретных займах партии.[79]

Он сказал, что получил требования к планированию небоскреба в Лондоне и Park Place торговый центр в Кройдон но чувствовал, что решение может быть принято на местном уровне. «Я передал его Croydon и City of London Corporation. Они приняли решение, а не я. Совершенно неверно говорить, что была сделка или я принял решение».

О Гаррарде и Розенфельде он сказал: «Я не думаю, что когда-либо встречал их. Я не знаю, что это за компании, и я определенно не знаю, давали ли они деньги Лейбористской партии. Я не великий один для распространения среди бизнесменов. Я просто делаю свою чертову работу и поэтому возмущаюсь, когда делают эти выводы. Ради Бога, я не заработал денег на политике. Но я здесь делаю то, что могу лучше всего на государственной службе. Моя репутация важна для меня. Моя политика важна для меня ".

«Я время от времени делаю свои ошибки, и мы должны отвечать перед вами, ребята, но не тогда, когда это ложь», - добавил он.

Лорд Сокольничий Торотона

Поправки к Закон об избирательной администрации сделать законным требование, чтобы ссуды политическим партиям публиковались аналогично пожертвованиям, которые должны были быть срочно рассмотрены Лорд Сокольничий Торотона, тогда Лорд-канцлер согласно отчетам в марте 2006 г.[80]

Консервативная партия

Дэвид Кэмерон

«Мы должны избавиться от этого представления о том, что партии можно каким-то образом покупать на большие пожертвования от очень богатых людей, профсоюзов или предприятий».

В Консервативная партия признал, что занимался аналогичным заимствованием (но не выявил ссылок на номинации на пэрство). Такие ссуды отражены в партийных счетах, хотя годовые отчеты за период, охватывающий всеобщие выборы 2005 года, еще не опубликованы.

Предложения Дэвида Кэмерона:

Запрет на все ссуды, кроме кредитов от финансовых учреждений, на полностью коммерческих условиях
Ограничение на пожертвования в размере 50 000 фунтов стерлингов
Налоговая скидка на пожертвования до 3000 фунтов стерлингов
Государственное финансирование в размере 1,20 фунта стерлингов за голос, выигранный на всеобщих выборах для партий с депутатами, плюс ежегодный платеж в размере 60 пенсов за голос
Новая комиссия по вручению наград
Фонды партии на всеобщих выборах ограничены до 15 миллионов фунтов стерлингов

Эти предложения также сократят количество депутатов с 650 до менее 600.[81]

Фрэнсис Мод

Председатель консервативной партии Фрэнсис Мод сказал, что «сожалеет» о получении займов из-за границы, но настаивает на том, что это не нарушило закон. Он сказал, что ему пришлось выплатить 5 миллионов фунтов стерлингов кредиторам, которые хотели остаться анонимными, в том числе ряду иностранных граждан.

«Эти ссуды представляют собой очень небольшую часть нашей финансовой поддержки - я бы хотел, чтобы мы этого не сделали, но у нас есть, и теперь мы установили рекорд, ясно, что мы выплатили эти ссуды, и вопрос совершенно ясен», - сказал г-н Мод. BBC Radio 5 Live. «Было бы ясно, что было бы лучше, если бы у нас не было, как все складывается, но так оно и есть». Он настаивал на том, что тори не сделали ничего плохого и что лейбористы были «гораздо менее прозрачны в отношении всего этого процесса, чем мы».

Он сказал, что «очень горд» людьми, которые ссужали деньги тори, и настаивал на том, что они поддерживали партию не из «личных интересов», потому что, как он утверждал, у нее не было больших шансов на получение власти в последнее время. лет.

Либерал-демократы

Сэр Мензис Кэмпбелл

Бывший Либерал-демократ лидер Сэр Мензис Кэмпбелл сказал, что его партия не выдвигала в пэры никого, кто одалживал ей большие суммы. Он сказал, что либеральные демоны получили ссуды от трех человек в период до всеобщих выборов 2005 года и объявили свои имена и суммы ссуд. Он призвал к прозрачности финансирования и предложил ограничение на пожертвования отдельных лиц в размере 50 000 фунтов стерлингов и сокращение максимально допустимых расходов на выборы партий с 20 до 15 миллионов фунтов стерлингов:[82]

«Не должно быть никаких секретных займов любого рода, и если лорд-канцлер предлагает это в законодательстве, находящемся сейчас на рассмотрении парламента, мы, безусловно, поддержим это».

Предыдущие экземпляры

Выражение «деньги на пэрство» имеет давнюю историю. Титулы постоянно присваивались придворным фаворитам и союзникам. Джеймс I был более явным; он создал название баронет и продал их по 1500 фунтов стерлингов каждый, чтобы собрать деньги на войну в Ирландии.

В 1920-е гг. Дэвид Ллойд Джордж был вовлечен в едва скрываемый скандал "деньги за покровительство", организованный Чистый Грегори, в результате чего был принят Закон 1925 года, запрещающий это (покупка пэров ранее не была незаконной).

В 1976 г. Гарольд Уилсон список почестей отставки был также включен в то, что стало известно как «Лавандовый список» (предположительно написано от руки на лавандовой бумаге Марсия Уильямс ). Хотя многие считают, что это включает в себя некоторых неподходящих и вредных для здоровья кандидатов, друзья Уилсона вознаграждены и не предполагают открытого вознаграждения за деньги - данные или ссуды. Лорд Каган, занесенный в Лавандовый список, был признан виновным в мошенничестве в 1980 году - в течение нескольких лет он финансировал офис Лидера Гарольда Уилсона. Сэр Эрик Миллер рыцари в Лавандовом списке, покончил жизнь самоубийством в 1977 году, находясь под следствием по обвинению в мошенничестве; он тоже помогал финансировать офис Лидера Гарольда Вильсона.

В 1960-е гг. Рой Томсон имел обоснованные претензии на звание пэра канадского, а затем и британского издателя. Как следует из истории его компании, «Рой отметил, что все владельцы газет, похоже, стали членами Палаты лордов. Он также отметил, что это решительно« хорошо »», и показал, что готов делать все, что требуется для достичь этой цели, сначала полагая, что это может быть простая открытая покупка, но переходя к явному лоббированию премьер-министров. Он жертвовал деньги благотворительным организациям, которые, как считалось, улучшали его шансы. В конце концов, купив Шотландец, Санди Таймс и позже Времена, он стал достаточно важным, чтобы Гарольд Уилсон что ему дали потомственное звание пэра как Барон Томсон из флота.

Еще в 2004 году вопрос о крупных пожертвованиях политической партии, связанных с присуждением звания пэра, возник, когда Пол Дрейсон пожертвовал 500 000 фунтов стерлингов лейбористской партии. Его компания, Powderject (теперь часть Новартис ), также получил ценный государственный контракт на производство вакцин.[83]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ «Хронология: Деньги за почести». 23 октября 2007 г. Архивировано с оригинал 5 мая 2008 г. - через news.bbc.co.uk.
  2. ^ Джонс, Джордж (27 декабря 2005 г.). «Расследование кумовства задерживает новых коллег». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  3. ^ "СРОК ДЕЙСТВИЯ - Расследование" Деньги в обмен на почести ". Рейтер. 20 июля 2007 г.
  4. ^ Нотон, Филипп; Фриман, Саймон (21 марта 2006 г.). "Уголовное расследование спора о пэрах за деньги". Времена. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  5. ^ «Неудивительно, что арестовали лорда Леви». 12 июля 2006 г. Архивировано с оригинал 14 июля 2006 г. - через news.bbc.co.uk.
  6. ^ «Блэр снова допрошен полицией». 1 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 12 июля 2012 г.. Получено 29 апреля 2020 - через news.bbc.co.uk.
  7. ^ Вульф, Мари (4 февраля 2007 г.). «Труд« обанкротился »секретными займами». Независимый. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  8. ^ «Никаких расходов на« деньги за почести »» В архиве 6 октября 2007 г. Wayback Machine, BBC.
  9. ^ Робинсон, Ник. "BBC - Журнал новостей Ника Робинсона: Никаких обвинений". www.bbc.co.uk. Архивировано из оригинал 15 января 2016 г.
  10. ^ Херст, Грег (8 ноября 2005 г.). "Грязный скандал из-за того, что доноры на выборах получают пэры". Времена. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  11. ^ "Лейбористский казначей" держал партию в неведении по поводу кредитных сделок'". Дейли Телеграф. Лондон. 16 марта 2006 г.. Получено 28 апреля 2010.
  12. ^ Сиал, Раджив (20 марта 2006 г.). "Сотрудник лейбористов сказал мне молчать". Времена. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  13. ^ Пресс-релиз Даунинг-стрит В архиве 9 июня 2008 г. Wayback Machine, 10 апреля 2006 г.
  14. ^ https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1512489/Labour-donor-distressed-by-peerage-snub.html
  15. ^ "Чай Патель исключил имя из списка пэров". BBC. 29 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  16. ^ «Деньги говорят: двенадцать разгневанных мужчин и один премьер-министр со стыдливым лицом». Независимый. Лондон. 26 марта 2006 г. Архивировано с оригинал 1 октября 2007 г.. Получено 28 апреля 2010.
  17. ^ «Рабочим были тайно ссужены 14 миллионов фунтов стерлингов». BBC. 17 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  18. ^ Сиал, Раджив (24 марта 2006 г.). «Ваш секретный заем может оставаться в секрете, - сказали донорам Лейбористской партии». Времена. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  19. ^ «Трудовые ссуды подлежат расследованию». BBC. 15 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  20. ^ а б "Труд" назвать будущих кредиторов'". BBC. 16 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  21. ^ "Лорд Леви: сбор средств лейбористов". BBC. 17 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  22. ^ Браун, Колин (25 марта 2006 г.). «Башня застройщика одобрена после пожертвования £ 200 000 лейбористам». Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал 4 февраля 2009 г.
  23. ^ а б «Скотланд-Ярд просит депутатов отложить расследование, пока он задает вопросы донорам» В архиве 18 августа 2007 г. Wayback Machine, Хранитель, Дэвид Хенке, 25 марта 2006 г.
  24. ^ «Раскрыт совет Леви донору». BBC. 10 июля 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  25. ^ «Лейбористы раскрывают список секретных займов». BBC. 20 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  26. ^ «Сейнсбери сталкивается с запросом о ссуде в 2 миллиона фунтов стерлингов». Financial Times. 3 апреля 2006 г.
  27. ^ «Представлены консервативные кредиторы». BBC. 31 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  28. ^ "Тори опасаются репрессий со стороны кредиторов'". BBC. 24 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  29. ^ Вебстер, Филип (3 апреля 2006 г.). «Тори назовут имена спонсоров, которым выплачено вознаграждение за сохранение секретности». Времена. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  30. ^ «Тори, чтобы сохранить кредиторскую тайну». BBC. 1 апреля 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  31. ^ РисМогг, Уильям (20 марта 2006 г.). "Это позорное дело". Времена. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  32. ^ Браун, Колин (17 мая 2006 г.). "Рабочие цифры в кадре" из-за скандала с пэрами в обмен на ссуду ". Независимый. Лондон. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 28 апреля 2010.
  33. ^ «Полностью: Письмо полиции о займах». BBC. 29 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  34. ^ Буря, Мэтью (28 марта 2006 г.). «Депутаты откладывают рассмотрение кредита». Хранитель. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  35. ^ "Денежные средства для пэров расширены". BBC. 22 апреля 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  36. ^ «Комиссия приостанавливает проверку кредитов». BBC. 6 апреля 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  37. ^ «Директор провел зонд с отличием». BBC. 13 апреля 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  38. ^ «Хьюитт становится первым членом кабинета министров, которого допрашивают из-за денег за почести». Шотландец. Эдинбург. 23 ноября 2006 г.
  39. ^ «Полиция почести допрашивала МакКоннелла» В архиве 5 марта 2016 г. Wayback Machine, BBC News Scotland, 23 января 2007 г.
  40. ^ "Тест с отличием для помощника № 10" В архиве 24 апреля 2016 г. Wayback Machine, BBC News Scotland, 24 января 2007 г.
  41. ^ "Помощник Блэра направлен, чтобы остановить волну SNP"[постоянная мертвая ссылка ], Шотландец, 16 января 2007 г.
  42. ^ «Теперь глава избирательной комиссии Холируд допрошен в ходе расследования пэров» В архиве 28 мая 2007 г. Wayback Machine, Шотландец, 24 января 2007 г.
  43. ^ "Полиция почестей арестовала помощника Блэра". BBC. 19 января 2007 г.. Получено 31 декабря 2009.
  44. ^ «Электронное письмо« крот »привело к аресту помощника». Хранитель. Лондон. 21 января 2007 г.[мертвая ссылка ]
  45. ^ «Блэр снова допрошен полицией». BBC. 1 февраля 2007 г.. Получено 31 декабря 2009.
  46. ^ «Времена, когда Блэр почти ушел в отставку». Канал 4. 26 июня 2007 г.
  47. ^ "Полиция почестей арестовала лорда Леви". BBC. 31 января 2007 г.. Получено 31 декабря 2009.
  48. ^ «Почести учителю не предъявлены». BBC. 7 февраля 2007 г.. Получено 31 декабря 2009.
  49. ^ "Полиция снова допрашивает помощника Блэра". BBC. 21 февраля 2007 г.. Получено 31 декабря 2009.
  50. ^ Генеральный прокурор приостановил расследование BBC В архиве 1 сентября 2007 г. Wayback Machine, Новости BBC, 2 марта 2007 г.
  51. ^ "Электронное письмо с отличием было о Леви". Новости BBC. 5 марта 2007 г.. Получено 31 декабря 2009.
  52. ^ Винтур, Патрик (6 марта 2007 г.). «Денежные средства за почести: ключевые документы именуют Леви». Хранитель. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  53. ^ Пирс, Эндрю; Джонс, Джордж (6 марта 2007 г.). «№ 10 отрицает утечку электронного письма с оплатой за награды». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  54. ^ Беспокойство "помощника Блэра" по поводу Леви'". Новости BBC. 6 марта 2007 г.. Получено 31 декабря 2009.
  55. ^ Саммерс, Дебора (5 июня 2007 г.). «Леви и Тернер повторно освобождены под залог в связи с расследованием почестей». Хранитель. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  56. ^ Пирс, Эндрю (28 июня 2007 г.). «Актрису допрашивают за деньги за почести». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  57. ^ «Блэр снова допрошен полицией». Новости BBC. 28 июня 2007 г.. Получено 31 декабря 2009.
  58. ^ "Блэр снова допрашивал в ходе расследования" деньги в обмен на почести ". Архивировано из оригинал 1 июля 2007 г.. Получено 28 июн 2007.
  59. ^ Винтур, Патрик (24 октября 2007 г.). «Детектив раскрывает, как Даунинг-стрит препятствовала расследованию дела о выплате наличных». Хранитель. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  60. ^ Полиция передала дело почестям в CPS В архиве 6 октября 2007 г. Wayback Machine, BBC, 20 апреля 2007 г.
  61. ^ 'Дополнительные запросы' в исследовании почестей В архиве 10 сентября 2007 г. Wayback Machine, BBC, 4 июня 2007 г.
  62. ^ а б Олдерсон, Эндрю; Хеннесси, Патрик (3 июня 2007 г.). «Полиция почестей требует, чтобы Блер был свидетелем». Дейли Телеграф. Лондон. Получено 4 июн 2007.
  63. ^ "Файл запроса почестей" завершен'". Новости BBC. 6 июля 2007 г.. Получено 31 декабря 2009.
  64. ^ "Новости | Yorkshire Post". www.yorkshirepost.co.uk.
  65. ^ Краткое изложение решения CPS, Сайт BBC News, 20 июля 2007 г.
  66. ^ «Решение CPS: дело« Денежные средства за почести »». Королевская прокурорская служба. 20 июля 2007 г.. Получено 23 июля 2017.[постоянная мертвая ссылка ]
  67. ^ Калверт, Джонатан; Ньюэлл, Клэр (15 января 2006 г.). «Шампанское, потом поговорим о рыцарстве». Санди Таймс. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  68. ^ Смитерс, Ребекка (16 января 2006 г.). «Советник городских академий уходит в отставку после предъявления обвинения в денежном эквиваленте». Хранитель. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  69. ^ Хинслифф, Габи (16 апреля 2006 г.). «Номер 10 признает связь между спонсорами школы и пэрами». Наблюдатель. Лондон. Получено 28 апреля 2010.
  70. ^ «Краткая история политических скандалов». Телеграф. Получено 15 января 2013.
  71. ^ «Кларк отрицает разлад по трудовым займам». BBC. 16 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  72. ^ «Кларк нацелился на казначея лейбористов». BBC. 21 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  73. ^ «Кларк обвиняется в ссуде на сумму 14 миллионов фунтов стерлингов». BBC. 22 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  74. ^ «Дайан Эбботт: Ты прав: это далеко не так, Джек». Времена. Лондон. 17 марта 2006 г.[мертвая ссылка ]
  75. ^ Ассиндер, Ник (20 марта 2006 г.). «Насколько плохо для Блэра?». BBC. Получено 31 декабря 2009.
  76. ^ «Займы, защищенные председателем лейбористской партии». BBC. 18 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  77. ^ «Тори раскрывают список кредиторов на сумму 16 миллионов фунтов стерлингов». BBC. 31 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  78. ^ «Прескотт в неведении относительно кредитов». BBC. 19 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  79. ^ «Прескотт отрицает ссылку на трудовые ссуды». BBC. 26 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  80. ^ «Секретные партийные займы будут запрещены». BBC. 20 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  81. ^ «Тори не назовет ключевых сторонников». BBC. 20 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  82. ^ «Сэр Мензис призывает к открытости ссуд». BBC. 20 марта 2006 г.. Получено 31 декабря 2009.
  83. ^ «1 мая Пол Дрейсон получил звание пэра. 17 июня он дал лейбористской партии чек на 500 000 фунтов стерлингов».. Хранитель. 24 августа 2004 г.. Получено 2 сентября 2020.

внешние ссылки