Конституция Нью-Джерси - Constitution of New Jersey

Конституция штата Нью-Джерси
ЮрисдикцияНью-Джерси, Соединенные Штаты
Дата вступления в силу1947; 73 года назад (1947)
Поправки54
В Большая печать штата Нью-Джерси.

В Конституция штата Нью-Джерси это основной регулирующий документ из Состояние из Нью-Джерси. В дополнение к трем британским королевским чартерам, выданным на Восточный Джерси, Западный Джерси и объединил Нью-Джерси, когда они были еще колониями, штат управлялся тремя конституциями. Первый был выпущен 2 июля 1776 г., незадолго до того, как Нью-Джерси ратифицировал Декларация независимости США второй был выпущен в 1844 году. Текущий документ был выпущен в 1947 году, и в него несколько раз вносились поправки.[1]

Конституция штата закрепляет основные права, закрепленные в Конституция Соединенных Штатов, но также содержит несколько уникальных положений, например, правила, регулирующие работу казино. В 26 159 словах,[2] документ немного короче среднего американца конституция штата (около 28 300 слов).[3]

Предыдущие версии

Основная статья: История Конституции штата Нью-Джерси

Три основных документа регулировали территорию, ныне известную как Нью-Джерси. Первый был Концессия и соглашение, написанную в 1665 году собственниками колонии Лорд Джон Беркли и Сэр Джордж Картерет, и включал положение о предоставлении свободы вероисповедания. После того, как Беркли и Картерет продали Нью-Джерси квакерам, колония была разделена на Запад и Восточный Джерси. У каждого была своя конституция: Конституция Западного Джерси (1681) и Конституция Восточного Джерси (1683).[4] Эти двое воссоединились в 1702 г. Королева анна.

Конституция штата Нью-Джерси была принята 2 июля 1776 года. Американская революционная война шел и Джордж Вашингтон недавно потерпел поражение в Нью-Йорк, положив Нью-Джерси в неминуемой опасности вторжения. Из-за того, что фракции Патриотов и Тори строили заговоры и сражались друг с другом, Нью-Джерси был государством в состоянии войны и почти государством в состоянии гражданской войны. Конституция штата Нью-Джерси, составленная в течение пяти дней и ратифицированная только двумя днями позже, во время чрезвычайного положения, 2 июля 1776 года, отражает нынешнюю нестабильность и неопределенность. Его основная цель заключалась в обеспечении базовой правительственной структуры, которая предотвратила бы падение Нью-Джерси в анархию. И все же эта Конституция служила уставным документом правительства штата на следующие 68 лет.[5]

Среди прочего, он предоставил незамужним женщинам и чернокожим, отвечающим требованиям собственности, право право голосовать. В нем не указывалась процедура внесения поправок, и его пришлось полностью заменить в конституционная конвенция.

В последующая конституция, принятый 29 июня 1844 г., ограничивал избирательное право только для белых мужчин. Это разделил полномочия правительства в судебную, законодательную и исполнительную ветви власти и предоставил народу (в отличие от законодательной власти) возможность избирать губернатора. Он также формально ограничивал государственный долг, предшественник многих современных положений о «потолке долга».[6] В конституцию были внесены поправки в 1875 г.[7] в основном, чтобы соответствовать Четырнадцатый и Пятнадцатый Поправки. Кроме того, поправки штата требовали, чтобы законодательный орган предусматривал бесплатную систему государственных школ.[8]

Действующая конституция (1947 г.)

Преамбула

Мы, жители штата Нью-Джерси, благодарны Всемогущему Богу за гражданскую и религиозную свободу, которой Он так долго позволял нам пользоваться, и ожидаем от Него благословения на наши усилия по обеспечению и передаче того же неприкосновенного для достижения успеха. поколения, устанавливают и устанавливают эту Конституцию.[9]

«Права и привилегии»

Статья I, как это принято в конституциях, устанавливает права и свободы, присущие людям, и соответствующие действия правительства. Права, обсуждаемые в этой статье, в значительной степени отражают Конституция Соединенных Штатов. Такие права включают Свобода слова, а быстро и публичное судебное разбирательство, и религиозная свобода.[10] Статья I также содержит Билль о правах жертв.[11] Статья де-факто является перечислением прав простого человека; Статья I, Раздел I, Параграф 21 намеренно заявляет:

21. Это перечисление прав не должно толковаться как ущемляющее или лишающее других прав, сохраняемых людьми.

Эта статья аналогична перечислению прав в Конституции США. Подобно Билль о правах США, документ по-прежнему имеет "удерживаемые" права, или права, оставшиеся от страха перед Британия вовремя Революционная война. Эти отрывки по-прежнему гарантируют жителям Нью-Джерси важные права, но нарушения не всегда являются обычным явлением. Такие права включают:

11. После оправдания никто не может быть привлечен к ответственности за то же преступление. Все лица до осуждения подлежат залогу достаточными гарантиями, за исключением преступлений, караемых смертной казнью, когда доказательства очевидны или презумпция велика ... 16. Ни один солдат не может быть расквартирован в любом доме в мирное время без согласия владельца; ни во время войны, кроме случаев, предусмотренных законом.

«Выборы и избирательное право»

Округа Нью-Джерси по состоянию на 2001 год.

В Статье II указаны даты выборов в Губернатор, то Лейтенант-губернатор, и члены Законодательное собрание Нью-Джерси.[12] Он устанавливает квалификацию, необходимую для голосования, и заявляет, что право голоса может быть лишено определенных осужденных преступников. Установлен процесс открепительного голосования, а также структура голосования людей, находящихся в настоящее время в военный служба. В Комиссия по изменению округа Нью-Джерси устанавливается, и обсуждается распределение его 13 членов, которые должны представлять «географическое, этническое и расовое разнообразие» государства.[13] Метод назначения членов Комиссии по перераспределению округов штата Нью-Джерси гарантирует, что партия меньшинства, проигравшая всеобщие выборы до переписи, будет иметь преимущество в перераспределении округов в штате. Наряду с другими 12 назначенными членами есть один «независимый» член, который не должен занимать свой пост в течение последних пяти лет. Он избирается другими двенадцатью членами, но автоматически становится председателем Комиссии. В случае, если двенадцать членов не могут прийти к решению, Комиссия выбирает двух (что предполагает наличие двух доминирующих партий, у которых есть свои фавориты) и отправляет их в Верховный суд Нью-Джерси. Большинство судей (4 из 7) затем выбирают тот, который «по образованию и профессиональному опыту, предыдущей государственной службе в правительстве или иным образом, а также продемонстрированной способностью представлять интересы народа этого штата».

«Распределение властных полномочий»

Единственное содержание статьи III - это заявление относительно разделение властей. Три ветви (исполнительный, судебный, и законодательный ) созданы и определены. Ни один человек не может быть связан более чем с одним, если это прямо не разрешено Конституцией.[14] До внесения поправок в конституцию вакансия в Губернатор Нью-Джерси будет заполнен президентом Сенат Нью-Джерси, которые сохранят свое место в Сенате.

"Законодательный"

Статья IV устанавливает двухпалатный Законодательное собрание Нью-Джерси, состоящий из 40 человек в Сенате и 80 человек в Генеральной Ассамблее, и их распределение между штатом.[15] В Комиссия по распределению создается в рамках Законодательного собрания для изменения пропорции законодательных округов на постоянной основе, после каждого Перепись США. Он также устанавливает требования к должности и роли Сената и Генеральной Ассамблеи. Это включает судопроизводство по выборам, отбор должностных лиц, журнал заседаний и невозможность отложить заседание на срок более трех дней без согласия другой палаты. Эта статья также позволяет Законодательному собранию назначать комиссии, комитеты и другие органы для помощи в выполнении функций Законодательного собрания. Положения о членах Законодательного собрания, включая особенности занятости. Это закон, согласно которому ни один сенатор или член Генеральной Ассамблеи не может занимать какую-либо другую должность на федеральном уровне или уровне штата, а также не может быть судьей. Обсуждаются другие темы, включая счета, агентства, подразделения и чрезвычайные ситуации. Отрицательный перечисление законодательных полномочий включена в статью. Среди этого списка запрещенных полномочий - развод, азартные игры (с очевидными исключениями) и передача омнибус действует.[16] Хотя фраза сводные акты официально никогда не используется в этом документе, фактическая формулировка обходится вокруг фразы:

... чтобы избежать ненадлежащих влияний, которые могут возникнуть в результате смешения в одном и том же действии вещей, не имеющих надлежащего отношения друг к другу ...

Наконец, клятва /подтверждение включено, что требуется членам и должностным лицам Законодательного собрания до того, как это лицо приступит к своим обязанностям.

"Исполнительный"

Крис Кристи, бывший губернатор штата Нью-Джерси

Статья V вводит в действие исполнительную власть.[17] Он также устанавливает сроки полномочий губернатора и вице-губернатора, преемственность будущих губернаторов и процесс губернаторских выборов. Губернатору предоставлена ​​полная власть над милосердие кроме случаев импичмент. Это сделано для того, чтобы запретить ему помилование в связи с его собственным импичментом или тревожными случаями государственной измены. Его полномочия по помилованию распространяются на способность приостанавливать действие и переводить штрафы и конфискацию. Система условно-досрочного освобождения предусмотрена законом. Создана «милиция», или то, что сейчас Национальная гвардия. Описаны правила относительно выдвижения и назначения генералов и флагштоков. Исполнительные и административные офисы, департаменты и органы правительства штата находятся под надзором губернатора. Губернатор имеет право назначать государственный секретарь и Генеральный прокурор с согласия Сенат Нью-Джерси, хотя он также может назначить вице-губернатора на должность государственного секретаря без согласия Сената.[18] Он также может начать расследование поведения офицеров и сотрудников.

«Судебный»

Статья VI создает Судебный отделения, и разрешает создание, изменение и упразднение любого суда, кроме Верховный суд Нью-Джерси.[19] Согласно Конституции штата «судебная власть принадлежит Верховному суду, Высшему суду, окружным судам и нижестоящим судам ограниченной юрисдикции».[20]

Верховный суд - это апелляционный суд последней инстанции Нью-Джерси.[21] «Согласно конституционному мандату Суд состоит из главного судьи и шести помощников судей, при этом пять членов составляют кворум».[21] Пункт 3 раздела II статьи VI предусматривает, что «Верховный суд устанавливает свои собственные правила, регулирующие управление всеми государственными судами и, в соответствии с законом, практику и процедуры всех таких судов».[21]

Конституция штата устанавливает Верховный суд Нью-Джерси, Апелляционное отделение апелляционный суд промежуточной инстанции, и «апелляции могут подаваться в Апелляционную палату Высшего суда из юридических и канцелярских отделов Высшего суда и по другим причинам, которые могут быть предусмотрены законом».[22]

"Судебные отделения Верховного суда являются основными судами первой инстанции штата Нью-Джерси. Они расположены в различных судебных географических единицах штата, называемых" окрестностями ", Р. 1: 33-2 (a), и разделены на две основные подразделения: Канцелярия и Юридический отдел » Верховный суд Нью-Джерси.[23]

Установлены полномочия губернатора назначать и выдвигать судей Верховного и Высшего судов с согласия Сената. Он может также назначать и назначать с согласия Сената судей нижестоящих судов, юрисдикция которых находится только в пределах одного муниципалитета. Указан срок полномочий судей и судей, включая их пенсионный возраст и размер пенсий. Также легализован импичмент судьям и судьям и их недееспособность до оправдания.[24] В течение срока своих полномочий судьи могут занимать одну государственную должность и не могут заниматься юридической практикой за пределами правительства штата. Полномочия Главный судья Верховного суда. Приведены термины, определяющие стоимость помещений и материалов, используемых Министерством юстиции.

«Государственные служащие и служащие»

Статья VII касается государственных служащих и служащих, включая назначение / выдвижение, компенсацию, продвижение по службе, утверждения и полномочия. Обсуждается роль офицеров в правительстве штата. Прежде чем офицер приступит к исполнению своих служебных обязанностей, он должен подписать клятва.[25] Назначения офицеров основаны на заслугах, пригодности и экзамены. Сборы выплачиваются Казначейство штата Нью-Джерси. Срок полномочий чиновника начинается со дня его назначения. В Аудитор сроком на пять лет, назначается Сенат Нью-Джерси и Генеральная Ассамблея Нью-Джерси. В остальной части раздела подробно описаны обязанности государственного аудитора и выдвижение / назначение округа. прокуроры, уездные клерки, суррогаты, и шерифы. Прокуроры графств назначаются и назначаются губернатором. Срок полномочий окружных клерков и заместителей составляет пять лет, а для шерифов - три года. Импичмент и процесс, посредством которого происходит импичмент, обсуждаются:[26]

Государственный служащий может быть подвергнут импичменту во время пребывания в должности или в течение двух лет после ухода с должности.[27] Процесс импичмента аналогичен процессу на федеральном уровне: абсолютное большинство в нижней палате (Генеральная ассамблея) против служащего вызывает судебное разбирательство в верхней палате (Сенат штата) под председательством главного судьи. В отличие от федерального процесса, присяга, необходимая для участия в сессиях импичмента, указана и требует, чтобы сенаторы «искренне и беспристрастно» отреагировали на обвинение, как напоминание о том, что они выполняют больше судебных функций. Для вынесения приговора необходимо, голосов или 27 голосов, но председатель Сената исключен из процесса, поэтому требуемый процент немного выше из 40.[28] Максимальное наказание - снятие с должности с лишением права занимать дальнейшую государственную должность. Однако импичмент не засчитывается в счет ограничения на двойная опасность; после осуждения сенатом лицо могло предстать перед судом и подвергнуться дальнейшему наказанию.[29] Если это преступление было перечислено в соответствии с пунктом 7 части I статьи II, преступник может быть бесправный.

«Налогообложение и финансы»

В статье VIII создается налогообложение. В нем говорится об обязанности Законодательного собрания по разработке законов, «определяющих стоимость земли» и единообразия этих правил.[30] Обсуждается налогообложение земель сельскохозяйственного назначения, а также правила налогообложения в отношении повторного использования земель сельскохозяйственного назначения для различных целей. Освобождение от налогов легализовано,[31] включая продолжающиеся налоговые льготы, перенесенные из предыдущей конституции. Допускается изменение или отмена освобождения от налогов при условии, что недвижимое или личное имущество не используется "для религиозных, образовательных, благотворительных или кладбищенских целей, как определено законом, и принадлежит какой-либо корпорации или ассоциации, организованной и осуществляемой исключительно для одного или нескольких таких целей и не для получения прибыли ».[31] Налоговые льготы в отношении с честью освобожден и исключения для Пожилые граждане кто проживает в квартирах и может / не может быть инвалидом. Пенсии, инвалидность и пенсионные программы для федеральных железнодорожников, или каких-то госслужащих. Оставшиеся в живых супруги умерших граждан, кроме исключений, имеют право на налоговые вычеты. Эта статья также запрещает любому гражданину получать более одного налогового вычета. Обсуждается право Законодательного собрания на создание статуи усадьбы.[32] Общие законы, принятые законодательными органами, которые разрешают муниципалитетам предоставлять налоговые льготы для зданий в испорченный городские районы легализованы, за исключением случаев, когда вычеты остаются неизменными. Подоходный налог запрещен[33] за исключением случаев, когда доход направляется в конкретный бессрочный фонд, или если налогоплательщик получает выплаты в соответствии с Законом о пенсионном обеспечении федеральных железных дорог или аналогичным образом.

Государственный кредит не может быть предоставлен в виде государственного или частного займа.[34] Любой план финансового года, который создает более одного процента долга и / или обязательств, запрещен.[31] Голосование по таким планам на публичных выборах запрещено, равно как и создание долгов или обязательств «в целях войны, или для отражения вторжения, или для подавления восстания, или для преодоления чрезвычайной ситуации, вызванной стихийным бедствием или стихийным бедствием». Обсуждается налогообложение автомобильного топлива и фонды, в которые вносятся деньги; присвоение денег из Продажи и Использовать Закон о налогах. Создается совет местных мандатов и регулируется порядок назначения членов этого органа. Некоторые деньги от Закон о налоге на корпоративный бизнес направляются в Общий фонд. Обсуждается вопрос о выделении денежных средств на ликвидацию опасных сбросов и зданий, содержащих опасные вещества, или на коммунальные системы водоснабжения. Создается Общий фонд, а также осуществляется распределение денежных средств в него и из него. «Расчистка, перепланировка, развитие или перепланировка зараженных территорий» стала общественной и государственной обязанностью.[35] Реконструкция любого из этих объектов может быть завершена муниципальными, государственными или частными корпорациями. Запрещено продолжение присвоения денежных средств корпорации, завершающей редевелопмент после его завершения. Создана система бесплатных государственных школ, а также автобусная система.[36] Внесение денежных средств в фонд системы государственных школ легализовано. Земли, которые являются приливными или были в течение сорока лет назад, защищены от прибрежный претензии.

«Поправки»

Статья IX включает поправки к конституции штата Нью-Джерси. Потенциальная поправка подается через Сенат или Генеральную ассамблею.[37] За поправку проголосовали обе палаты. Если он соберет не менее трех пятых как Сената, так и Генеральной Ассамблеи, поправка должна быть представлена ​​на голосование населению Нью-Джерси. Если за поправку проголосовало большинство, поправка принимается на тридцатый день после голосования.

В нем также объясняется, как поправки доводятся до населения, то есть по всем поправкам нужно голосовать отдельно.[38]

"Основные положения"

Статья X содержит различные заключительные дополнения.

В пункте 1 говорится, что " печать государства хранятся у губернатора или лица, управляющего должностью губернатора, и используются им официально, и должны называться Большая печать штата Нью-Джерси. »Не упоминается ни изображение печати, ни государственный флаг.

Параграф 2 предусматривает приветствие и протокол предоставления грантов и комиссии.

В пункте 3 говорится, что «Все приказы должно быть от имени государства. Все обвинительные заключения заключает: "против мир этого государства, правительство и достоинство одно и то же ".

Параграф 4 предусматривает правило построения, согласно которому такие слова, как «лицо» и все местоимения включать представителей обоих полов.

Пункт 5 предусматривает, что Дата вступления в силу Конституции - 1 января 1948 г., «если иное не предусмотрено настоящим документом».

"График"

Статья XI, приложение, представляет собой список поправок к Конституции в порядке их добавления. Разделы с I по IV были приняты вместе с остальной частью конституции. Они выкладывают процесс замещения. Остальные были приняты как отдельные поправки.[Примечание 1] Статья предписывает Законодательному собранию принять все законы, необходимые для вступления в силу новой конституции.[39] Существующие инструменты правительства, контракты, должностные лица и судебные решения остаются в силе, если они не истекли, не были заменены, изменены или отменены. Это сделано для предотвращения применения в качестве постфактум закон или нарушение Условие договора, оба запрещены Конституция Соединенных Штатов. Избираются новые члены законодательного собрания, и начинается процесс выборов, срока полномочий и ротации. Члены могут быть назначены на правительственные должности, вероятно, новые, созданные в соответствии с пунктом 2 раздела I статьи XI.

Остальные разделы - это поправки. По неизвестным причинам эта конституция никогда непосредственно не обновлялась с момента ее принятия. Изменения перечислены в данной статье. По сути, этот раздел статьи фиксирует развитие конституции через поправки. Такие поправки включают отмену Апелляционный и апелляционный суд штата Нью-Джерси и Канцелярия,[40] передача дел, находящихся на их рассмотрении, и других судов, таких как Верховный суд Нью-Джерси.

Требование Верховный суд США утверждается, что все законодательные собрания штатов распределяются по населению. Он в основном состоит из промежуточного списка округов и числа сенаторов, которых они могут избрать до следующего Перепись США приходит и принимается губернатором. Он также содержит положения о выделении десяти округов нижней палаты. Если он зашел в тупик, главный судья Верховный суд Нью-Джерси назначит 11-го и затем голосование будет абсолютным большинством. Он был принят в день выборов 1966 года, но впервые был применен 17 января 2006 года. В 1995 году он был заменен Статьей II, Разделом II. Он вступил в силу 7 декабря 1978 года. Раздел VII, последний раздел этой конституции, был принят на референдуме 8 ноября 2005 года и вступает в силу в полдень, 19 января 2010 г., после передачи власти следующему исполнителю.

Критика

Конституция штата Нью-Джерси подвергалась критике, в основном за ее неорганизованный план преемственности, как видно из следующего Джим МакГриви с отставка. Председатель сената Ричард Коди принял командование, и, поскольку он по закону занимал обе должности, он временно имел большую власть, чем любой другой губернатор в стране, будучи главой как исполнительной, так и законодательной ветвей власти. Позднее была принята поправка, чтобы предотвратить возможность объединения исполнительной и законодательной власти в будущем.[41] Конституция также была осуждена за ее неорганизованный состав. Пункты, традиционно содержащиеся в статье I, например, запрет постфактум законы, находятся в статье IV «Законодательные».[Заметка 2]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Статья XI, раздел V, пункты 1, 2, 3, 4 добавлены с 8 декабря 1966 г. Этот раздел является полным дополнением. Раздел VI статьи XI добавлен с 7 декабря 1978 г. В конституции говорится, что здесь добавляется целый раздел более четко. Статья XI, Раздел VII добавлен с 17 января 2006 г. Опять же, эта статья четко написана, так что читатель знает, что поправка была внесена в целый раздел.
  2. ^ Закон, запрещающий принятие законов ex post facto, перечислен в параграфе 2 раздела VII статьи IV.

Рекомендации

  1. ^ «Северный Джерси». Северный Джерси. Получено 14 апреля 2018.
  2. ^ Номер получен через http://www.njleg.state.nj.us/lawsconstitution/constitution.asp В архиве 2009-06-30 на Wayback Machine. Число было определено с помощью параметра Microsoft Word «Word Count».
  3. ^ Левенсон, Сэнфорд. Ответ на несовершенство. Издательство Принстонского университета. п. 247. ISBN  978-0-691-02570-4.
  4. ^ Авалон Проект. «Провинция Западный Нью-Джерси, в Америке, 25-е число девятого месяца, называемого ноябрем». Йельская школа права. Архивировано из оригинал на 2007-01-02. Получено 2006-12-17.
    Авалон Проект. "Основные конституции провинции Восточный Нью-Джерси в Америке, Anno Domini 1683". Йельская школа права. Архивировано из оригинал на 2006-12-05. Получено 2006-12-17.
  5. ^ "Конституция Нью-Джерси 1776 г.". Получено 2006-12-17.
  6. ^ «Правительство штата - Конституция штата». Получено 2006-11-14.
  7. ^ Уильямс, Роберт Ф .; Тарр, Г. Алан. "Конституция штата Нью-Джерси и налогообложение, расходы и заимствования" (PDF). Получено 2006-11-14.
  8. ^ "Викторина правительства Нью-Джерси" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2006-10-25. Получено 2006-11-14.
  9. ^ Преамбула
  10. ^ Статья I, Раздел I; первая запись, абзац 6; вторая запись, абзац 9; третья запись, абзацы 3 и 4
  11. ^ Статья I, Раздел I, Параграф 22
  12. ^ Статья II, раздел I, пункты с 1 по 3
  13. ^ Статья II, Раздел II
  14. ^ Статья III.
  15. ^ Статья IV, раздел II
  16. ^ Статья IV, раздел VII
  17. ^ Статья V, Раздел I, Параграф 1.
  18. ^ Статья IV, раздел IV, параграф 3.
  19. ^ Статья VI, разделы I и II
  20. ^ Джеффри С. Мандель, Апелляционная практика Нью-Джерси (Gann Law Books), глава 4: 1-1
  21. ^ а б c Джеффри С. Мандель, Апелляционная практика Нью-Джерси (Gann Law Books), глава 1: 2-2
  22. ^ Джеффри С. Мандель, Апелляционная практика Нью-Джерси (Gann Law Books), глава 7: 1-1
  23. ^ Джеффри С. Мандель, Апелляционная практика Нью-Джерси (Gann Law Books), глава 1: 3-1
  24. ^ Статья VI, Раздел V, Параграф 4
  25. ^ Статья VII, Раздел I, Параграф 1
  26. ^ Статья VII, Раздел III
  27. ^ Статья VII, Раздел III, Параграф 1.
  28. ^ Статья VII, Раздел III, Параграф 2
  29. ^ Статья VII, Раздел III, Параграф 3
  30. ^ Статья VIII, Раздел I, Параграф 1, (b)
  31. ^ а б c Статья VIII, Раздел I, Параграф 2
  32. ^ Статья VIII, Раздел I, Параграф 5
  33. ^ Статья VIII, Раздел I, Параграф 7
  34. ^ Статья VIII, Раздел I, Параграф 1
  35. ^ Статья VIII, Раздел III, Параграф 1
  36. ^ {Статья VIII, Раздел IV
  37. ^ Статья IX, раздел I, пункты 1 и 2
  38. ^ Статья IX, раздел I, пункты 4 и 5
  39. ^ Статья X, Раздел I, Параграф 2
  40. ^ Статья X, Раздел IV, Параграф 3
  41. ^ Мерфи, Кэтлин (23 августа 2004 г.). «План преемственности в Нью-Джерси концентрирует власть». Получено 2006-11-14.

внешняя ссылка