Экономика Кыргызстана - Economy of Kyrgyzstan

Экономика Кыргызстан
Ошский базар в Бишкеке, Кыргызстан - сухофрукты и орехи.jpg
Ошский базар продает продукты в Бишкек
ВалютаКыргызский сом (Сом)
Календарный год
Торговые организации
ВТО, СНГ, ЕАЭС, ЭКО, ШОС, CISFTA
Группа стран
Статистика
численность населенияУвеличивать 6,456,900 (2019)[3]
ВВП
  • Увеличивать $ 8,3 млрд (номинал, оценка на 2019 г.)[4]
  • Увеличивать 26 миллиардов долларов (PPP, Оценка 2019 г.)[5]
Рейтинг ВВП
Рост ВВП
  • 3,8% (2018) 4,5% (2019e)
  • −4,0% (2020f) 5,6% (2021f)[6]
ВВП на душу населения
  • Снижаться $ 1293 (номинал, оценка на 2019 г.)[4]
  • Увеличивать 4056 долларов (ППС, оценка на 2019 г.)[4]
Рейтинг ВВП на душу населения
ВВП по секторам
10,6% (оценка на 2020 г.)[5]
Население ниже черта бедности
  • Положительное снижение 22,4% ниже черты бедности (2018)[8]
  • Отрицательное увеличение 19,1% на сумму менее 3,20 долл. США в день (2020f)[9]
Отрицательное увеличение 27.7 низкий (2018, Всемирный банк )[10]
Рабочая сила
  • Увеличивать 2,635,977 (2020)[13]
  • Увеличивать Уровень занятости 56,1% (2018)[14]
Рабочая сила по роду занятий
  • Сельское хозяйство: 48%
  • Отрасль: 12,5%
  • Услуги: 39,5%
  • (Оценка 2005 г.)[7]
Безработица
  • Положительное снижение 6.2% (2018)[15]
  • Положительное снижение 14,2% безработица среди молодежи (2018)[16]
Основные отрасли
малая техника, текстиль, пищевая промышленность, цемент, обувь, пиломатериалы, холодильники, мебель, электродвигатели, золото, редкоземельные металлы
Снижаться 80-е (легко, 2020)[17]
Внешний
ЭкспортУвеличивать 1,84 миллиарда долларов (оценка на 2017 год)[7]
Экспортные товары
Основные партнеры по экспорту
ИмпортУвеличивать 4,187 миллиарда долларов (оценка на 2017 год)[7]
Импортные товары
Основные партнеры по импорту
ПИИ акции
  • Увеличивать 6,003 млрд долларов (оценка на 31 декабря 2017 г.)[7]
  • Увеличивать За рубежом: 709,3 миллиона долларов (оценка на 31 декабря 2017 года).[7]
Увеличивать - 306 миллионов долларов (оценка на 2017 год).[7]
Положительное снижение $ 8,164 млрд (оценка на 31 декабря 2017 г.)[7]
Государственные финансы
Отрицательное увеличение 56% ВВП (оценка на 2017 г.)[7]
−3,2% (ВВП) (оценка за 2017 г.)[7]
Доходы2,169 миллиарда (2017 г.)[7]
Затраты2,409 миллиарда (2017 г.)[7]
Экономическая помощь50 миллионов долларов из США (2001)
Иностранные резервы
Увеличивать 2,177 миллиарда долларов (оценка на 31 декабря 2017 г.)[7]
Основной источник данных: Всемирная книга фактов ЦРУ
Все значения, если не указано иное, указаны в Доллары США.

В экономика Кыргызстана сильно зависит от сельскохозяйственный сектор. Хлопок, табак, шерсть и мясо являются основными продуктами сельского хозяйства, хотя на экспорт в любом количестве идут только табак и хлопок. По словам Healy Consultants, Кыргызстан Экономика России в значительной степени зависит от промышленного экспорта с обильными запасами золота, ртути и урана.[19] Экономика также сильно зависит от денежные переводы от иностранных рабочих. После обретения независимости Кыргызстан прогрессировал в проведении рыночных реформ, таких как усовершенствованная система регулирования и земельная реформа. В 1998 году Кыргызстан был первым Содружество Независимых Государств (СНГ) страна будет принята в Мировая Торговая Организация. Большая часть государственных акций предприятий продана. Экономическим показателям Кыргызстана препятствуют широко распространенные коррупция, низкий уровень иностранных инвестиций и общая региональная нестабильность. Несмотря на политическую коррупцию и региональную нестабильность, Кыргызстан занимает 70-е место (по состоянию на 2019 год) в рейтинге индекс легкости ведения бизнеса.

Финансы

На октябрь 2012 года международные резервы и ликвидность в иностранной валюте Национального банка Кыргызстана достигли 1,96 млрд долларов США, 8,6% из которых составляют золото. В 2012 году для диверсификации активов Кыргызстана корзина валют была расширена за счет китайского юаня и сингапурского доллара. В 2012 году на покупку золота планируется потратить 1 миллиард сомов. Доля золота в международных резервах уже выросла до 8,6%. Нацбанк планирует в будущем увеличить его до 12-15%.[20]

Отрасли

сельское хозяйство

Орошаемые поля в Чу ý Долина

Сельское хозяйство остается жизненно важной частью экономики Кыргызстана и убежищем для рабочих, уволенных из промышленности. Натуральное хозяйство увеличилось в начале 2000-х. После резкого сокращения в начале 1990-х годов к началу 2000-х годов сельскохозяйственное производство приблизилось к уровню 1991 года. Зерно производство в нижних долинах и домашний скот выпас на высокогорных пастбищах составляет наибольшую долю сельскохозяйственных работников. Фермеры переходят на зерно и уходят от хлопок и табак. Другие важные продукты молочный товары, сено, корма для животных, картофель, овощи, и сахарная свекла. Продукция сельского хозяйства поступает с личных подсобных хозяйств (55 процентов от общего количества), фермерских хозяйств (40 процентов) и совхозов (5 процентов). Дальнейшее расширение сектора зависит от банковской реформы для увеличения инвестиций и от рыночной реформы для оптимизации распределения ресурсов. Земельная реформа, спорный вопрос в Кыргызстане, продвигалась очень медленно с момента принятия первоначального закона в 1998 году.[21] В орошение инфраструктура в плохом состоянии. На сельское хозяйство приходится около одной трети ВВП и более одной трети занятости.[нужна цитата ]

Кыргызстан произвел в 2018 году:

Помимо небольших производств другой сельскохозяйственной продукции, например абрикос (25 тыс. Тонн). [22]

Лесное хозяйство

Только 4 процента территории Кыргызстана классифицируются как лесные. Вся эта территория находится в государственной собственности, и ни одна из них не классифицируется как доступная для поставок древесины. Главный товарный продукт леса - грецкие орехи.[21]

Ловит рыбу

Вяленую рыбу местного производства можно купить у дороги в Балыкчы

В Кыргызстане нет развитой рыбной промышленности. В 2002 году на аквакультуру приходилось 66 процентов от общего объема производства в стране 142 метрических тонн рыбы, но в 2003 году отрасль аквакультуры рухнула, производя только 12 из 26 тонн рыбы.[21]

Горное дело и полезные ископаемые

В постсоветскую эпоху горнодобывающая промышленность становится все более важной экономической деятельностью. В Золотой рудник Кумтор, открывшийся в 1997 году, является одним из крупнейших золото депозиты в мире. Новые золотые прииски запланированы на Джеруй и Талды – Булак, а в конце 2006 г. было объявлено об открытии крупного золота на Тохтонысай. Государственное агентство Кыргызалтын владеет всеми шахтами, многие из которых эксплуатируются как совместные предприятия с иностранными компаниями. Уран и сурьма, важные полезные ископаемые Советское время, больше не производятся в значительных количествах. Хотя с 1992 по 2003 год каменный уголь объем добычи упал с 2,4 млн тонн до 411 000 тонн, правительство планирует увеличить эксплуатацию значительных оставшихся месторождений Кыргызстана (оценивается в 2,5 млрд тонн), чтобы снизить зависимость от иностранных источников энергии. Конкретной целью этой политики является Кара – Кече месторождение на севере Кыргызстана, годовая производительность которого оценивается от 500 000 до 1 миллиона тонн. Небольшая внутренняя добыча нефти и природного газа не удовлетворяет потребности страны.[21]

Промышленность и производство

В постсоветскую эпоху в промышленности Кыргызстана произошло резкое снижение производительности из-за нарушения поставок сырья и топлива и исчезновения советских рынков. Сектор существенно не оправился от этого сокращения; если не учитывать производство золота, в 2005 году доля промышленности в валовом внутреннем продукте (ВВП) составляла лишь 14 процентов. Инвестиции и реструктуризация оставались на низком уровне, а в электроэнергетике (традиционно важная часть вклада отрасли в ВВП) в последние годы наблюдалась стагнация. Государственная поддержка переходит от машинной промышленности, которая вносила основной вклад в советскую экономику, к швейной и текстильной. Пищевая промышленность составляла от 10 до 15 процентов промышленного производства до спада в 2004 году. В последние годы стекольная промышленность превзошла швейную и текстильную промышленность по полученным инвестициям и в качестве источника ВВП. В начале 2000-х годов строительная отрасль неуклонно росла благодаря крупным инфраструктурным проектам, таким как автомагистрали и новые золотые прииски. Однако жилищное строительство замедлилось из-за низкого уровня инвестиций.[21]

Энергия

Более девяноста процентов производимой электроэнергии приходится на гидроэлектростанции, и страна могла бы производить гораздо больше такой чистой энергии и экспортировать ее соседям и региону. Несмотря на то, что Кыргызстан обладает богатыми гидроресурсами, пока освоено менее десяти процентов его потенциала. Он имеет ограниченные запасы ископаемого топлива, и большая часть его импорта природного газа поступает из Узбекистана, с которым Кыргызстан имеет ряд несовершенных бартерных соглашений. Потребление энергии на душу населения является высоким с учетом среднего дохода, и у правительства нет комплексного плана по снижению спроса. До 45 процентов вырабатываемой электроэнергии, особенно в зимнее время, отводится незаконно или утекает из распределительной системы. Гидроэлектростанции вырабатывают около 92,5% электроэнергии, потребляемой внутри страны, и три коммерческих теплоэлектростанции находятся в эксплуатации. Из-за богатого предложения гидроэлектроэнергии Кыргызстан поставляет электроэнергию в Казахстан и Узбекистан в обмен на ископаемое топливо. Новая гидроэлектростанция на Река Нарын в Камбар – Ата будет снабжать энергией части Китай и Россия, улучшение экспортной ситуации Кыргызстана и внутреннего энергоснабжения. Строительство завода было завершено 30 августа 2010 года. Устаревшая инфраструктура и плохое управление делают Кыргызстан более зависимым от иностранной энергии зимой, когда уровень воды низкий. В начале 2000-х годов Кыргызстан использовал только около 10 процентов своего гидроэнергетического потенциала. В 2001 году в Кыргызстане насчитывалось около 70 000 километров линий электропередачи, обслуживаемых примерно 500 подстанциями. Кыргызстан будет членом Шанхайская Организация Сотрудничества С Азиатский энергетический клуб, который Россия предложила в 2006 году объединить производителей, потребителей и транзитеров нефти, газа и электроэнергии в Центральноазиатском регионе в блок, который является самодостаточным в области энергетики. Другими членами будут Китай, Казахстан, Таджикистан, и Узбекистан.[21]

Кыргызстан - страна-партнер Европа INOGATE энергетическая программа, в которой есть четыре ключевые темы: улучшение энергетическая безопасность, сближение государств-членов энергетические рынки на основе Внутренний энергетический рынок ЕС принципы, поддерживающие устойчивая энергия развитие и привлечение вложение для энергетических проектов, представляющих общий и региональный интерес.[23]

В южнокорейский стиль изготовлен битуминозный уголь называется Йонтан (йонтан) набирает популярность в энергетике Кыргызстана.[24][25]

Услуги

Бассейн в Ысык-Ата прибегнуть

Значительный постсоветский рост в сфере услуг в основном связан с появлением малых частных предприятий. Центральным банком является Национальный банк Кыргызской Республики, который номинально является независимым, но следует политике правительства. Хотя банковская система реформировалась несколько раз с 1991 года, она не играет значительной роли в инвестициях. Высокие процентные ставки препятствовали заимствованию. Фондовый рынок открылся в 1995 году, но его основная функция - торговля государственными ценными бумагами. В результате экономических реформ режима Акаева в постсоветскую эпоху открылось множество небольших предприятий торговли и общественного питания. Хотя горы и озера Кыргызстана являются привлекательным местом для туристов, индустрия туризма рос очень медленно, потому что в него было мало инвестиций. В начале 2000-х годов ежегодно приезжало в среднем около 450 000 туристов, в основном из стран бывшего Советского Союза.[21]

Внешняя торговля

Экспорт Кыргызстана в 2006 г.
Машины торговцев, припаркованные между рядами морских контейнеров, превратились в магазины в Дордой Базар

Основными экспортными товарами Кыргызстана, которые в подавляющем большинстве идут в другие страны СНГ, являются цветные металлы и минералы, шерстяные изделия и другая сельскохозяйственная продукция, электроэнергия и некоторые машиностроительные товары. В свою очередь, республика зависит от других бывших советских республик в плане добычи нефти и природного газа, черные металлы, химикаты, большая часть машинного оборудования, изделия из дерева и бумаги, некоторые продукты питания и большинство строительных материалов. В 1999 году кыргызский экспорт в США составил 11,2 миллиона долларов, а импорт из США - 54,2 миллиона долларов. В 2017 году экспорт Кыргызстана оценивался в 1,84 миллиарда долларов, а импорт - в 4,187 миллиарда долларов. Основные статьи экспорта Кыргызстана включают золото, хлопок, шерсть, одежду, мясо, Меркурий, уран, электричество, машины и обувь. Основные статьи импорта включают нефть и газ, машины и оборудование, химикаты и продукты питания.[26]

Реэкспорт потребительских товаров китайского производства в Казахстан и Россию, в основном Дордой Базар в Бишкеке и в Узбекистан, сосредоточенный на Кара-Суу Базар в Ошская обл., особенно важно; некоторые экономисты считают его одним из двух крупнейших видов экономической деятельности в стране.[27]

Правительство Кыргызстана сократило расходы, отменило большинство ценовых субсидий и ввело налог на добавленную стоимость. В целом, правительство, похоже, намерено перейти на свободный рынок экономической системы путем стабилизации экономики и проведения реформ, которые будут способствовать долгосрочному росту. Эти реформы привели к присоединению Кыргызстана к ВТО 20 декабря 1998 г.

Инвестиции

Акция рыночная капитализация листинговых компаний в Кыргызстане была оценена в $ 42 млн в 2005 г. Всемирный банк.[28]

Налогообложение

Налоговый режим в Кыргызской Республике администрирует Государственная налоговая служба. Собранные налоги достигли 18,1% ВВП в 2012 году.[29]

Макроэкономическая тенденция

Это диаграмма динамики валового внутреннего продукта Кыргызстана в рыночных ценах, оцененных Международным валютным фондом и EconStats с цифрами в миллионах кыргызских сомов.[30]

ГодВаловой внутренний продуктОбмен доллара США
199516,14610.80 сом
200065,35847,77 сома
2005100,11641.01 сом
2010219,00047.00 сом
2012320,00047,50 сом

Для сравнения паритета покупательной способности международный доллар обменивается только по цене 9,40 сома.

Текущий ВВП на душу населения Кыргызстана сократился на 54% в 1990-е годы.[31] Средняя заработная плата составила 0,85 доллара на человека. человеко-час в 2009 году, и этот уровень представлял собой неполную занятость по сравнению с реальной рыночной оплатой труда. В первой половине 2012 года экономика Кыргызстана сократилась на 5,8%. Этот спад во многом был обусловлен снижением добычи золота на Кумтор мой.[32]

Дефицит бюджета на середину 2012 года составлял 23 миллиарда сомов и составлял 7% ВВП, а цель заключалась в его сокращении до 6%.[33]

В следующей таблице представлены основные экономические показатели за 1992–2017 годы.[34]

Год1992199520002005200620072008200920102011201220132014201520162017
ВВП по ППС
(текущие международные доллары)
8,07 млрд руб.6.20 Млрд.8,12 млрд руб.10,98 млрд руб.11,67 млрд руб.13.00 Млрд.14,26 млрд руб.14,78 млрд руб.14,89 млрд руб.16,10 млрд руб.16,39 млрд руб.18,47 млрд руб.19,56 Млрд.20,54 млрд руб.21.60 Млрд.22,97 млрд руб.
ВВП на душу населения по ППС
(текущие международные доллары)
1,8221,2371,6492,1152,2232,4582,6662,7282,7192,9012,8943,1983,3183,4113,5173,667
Рост ВВП
(настоящий)
...−5.4 %5.4 %2.6 %3.1 %8.5 %7.6 %2.9 %−0.5 %6.0 %−0.1 %10.9 %4.0 %3.9 %3.8 %4.5 %
Инфляция
(в процентах)
...42.1 %19.7 %4.3 %5.6 %10.2 %24.5 %6.8 %8.0 %16.6 %2.8 %6.6 %7.5 %6.5 %0.4 %3.2 %
Государственный долг
(В процентах от ВВП)
......122 %86 %73 %57 %48 %58 %60 %49 %49 %46 %52 %65 %58 %59 %

Другая статистика

Инвестиции (валовые фиксированные):17% ВВП (2004 г.)

Семейный доход или потребление в процентах:

  • самые низкие 10%: 3.9%
  • самые высокие 10%: 23.3% (2001)

Распределение семейного дохода - Индекс Джини:27.3 (2017)[35]

Сельское хозяйство - продукция:табак, хлопок, картофель, овощи, виноград, фрукты и ягоды; овцы, козы, крупный рогатый скот, шерсть, молочные продукты[36]

Темпы роста промышленного производства:6% (2000 оц.)

Электричество

  • производство: 11720 ГВтч (2002)
  • потребление: 10210 ГВтч (2002)
  • экспорт: 1062 ГВтч (2002)
  • импорт: 375 ГВтч (2002)

Электроэнергия - производство по источникам:

  • ископаемое топливо: 7.6%
  • гидро: 92.4%
  • Другой: 0% (2001)
  • ядерная: 0%

Масло:

  • производство: 2000 баррелей в сутки (320 м3/ d) (оценка 2001 г.)
  • потребление: 20000 баррелей в сутки (3200 м3/ d) (оценка 2001 г.)
  • экспорт: NA
  • импорт: NA

Натуральный газ:

  • производство: 16 миллионов м³ (оценка 2001 г.)
  • потребление: 2,016 млрд м³ (оценка 2001 г.)
  • экспорт: 0 м³ (оценка 2001 г.)
  • импорт: 2 миллиарда м³ (оценка 2001 г.)

Баланс текущего счета:-87,92 миллиона долларов (2004 г.)

Экспорт - товары:хлопок, шерсть, мясо, табак; золото, ртуть, уран, природный газ, гидроэнергетика; техника; туфли

Импорт - товары:нефть и газ, машины и оборудование, химия, продукты питания

Резервы иностранной валюты и золота:498,7 миллиона долларов (2004 г.)

Курсы обмена:сомов за доллар США - 41,731 (2004 г.), 43,6484 (2003 г.), 46,9371 (2002 г.), 48,378 (2001 г.), 47,7038 (2000 г.), 69,85 (2020 г.)

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "База данных" Перспективы развития мировой экономики ", апрель 2019 г.". IMF.org. Международный Валютный Фонд. Получено 29 сентября 2019.
  2. ^ «Страновые и кредитные группы Всемирного банка». datahelpdesk.worldbank.org. Всемирный банк. Получено 29 сентября 2019.
  3. ^ «Население, всего». data.worldbank.org. Всемирный банк. Получено 26 сентября 2020.
  4. ^ а б c "База данных" Перспективы развития мировой экономики ", октябрь 2019 г.". IMF.org. Международный Валютный Фонд. Получено 15 ноября 2019.
  5. ^ а б "База данных перспектив развития мировой экономики, апрель 2020 г.". IMF.org. Международный Валютный Фонд. Получено 16 июн 2020.
  6. ^ «Перспективы мировой экономики, июнь 2020 г.». openknowledge.worldbank.org. Всемирный банк. п. 80. Получено 10 июн 2020.
  7. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м "Всемирная книга фактов". CIA.gov. Центральное Разведывательное Управление. Получено 24 марта 2019.
  8. ^ «Коэффициент бедности при национальной черте бедности (% населения) - Кыргызская Республика». data.worldbank.org. Всемирный банк. Получено 20 марта 2020.
  9. ^ «Обзор экономики Европы и Центральной Азии, весна 2020 г .: борьба с COVID-19». openknowledge.worldbank.org. Всемирный банк. п. 57, 58. Получено 9 апреля 2020.
  10. ^ «Индекс GINI (оценка Всемирного банка)». data.worldbank.org. Всемирный банк. Получено 20 марта 2020.
  11. ^ «Индекс человеческого развития (ИЧР)». hdr.undp.org. БДРЧ (Отделение Доклада о человеческом развитии) Программа Развития ООН. Получено 11 декабря 2019.
  12. ^ "ИЧР с поправкой на неравенство (IHDI)". hdr.undp.org. ПРООН. Получено 22 мая 2020.
  13. ^ «Рабочая сила, всего - Кыргызская Республика». data.worldbank.org. Всемирный банк & МОТ. Получено 26 сентября 2020.
  14. ^ «Отношение занятости к населению, 15+, всего (%) (национальная оценка)». data.worldbank.org. Всемирный банк и МОТ. Получено 26 сентября 2020.
  15. ^ "Уровень безработицы". stat.kg. Национальный статистический комитет Кыргызской Республики. Получено 8 декабря 2019.
  16. ^ «Безработица, всего молодежь (% от общей рабочей силы в возрасте 15-24 лет) (национальная оценка) - Кыргызская Республика». data.worldbank.org. Всемирный банк. Получено 3 февраля 2020.
  17. ^ «Легкость ведения бизнеса в Кыргызской Республике». Doingbusiness.org. Получено 2017-11-29.
  18. ^ а б c d «Кыргызстан - Статистическая база данных ВТО». Мировая Торговая Организация. Получено 24 марта 2019.
  19. ^ «Регистрация компании в Кыргызстане». Консультанты Хили. Получено 9 сентября 2013.
  20. ^ «Международные резервы Национального банка Кыргызстана достигли 1,96 миллиарда долларов». Вестник Центральной Азии. Сатрапия. 20 октября 2012 г.
  21. ^ а б c d е ж грамм Профиль страны Кыргызстан. Библиотека Конгресса Федеральное исследовательское управление (Январь 2007 г.). Эта статья включает текст из этого источника, который находится в всеобщее достояние.
  22. ^ Производство в Кыргызстане в 2018 году, по данным ФАО
  23. ^ Веб-сайт INOGATE
  24. ^ Byeon (변), I-cheol (이철) (05.08.2011). '한국 연탄' 으로 '한류' 지핀다. Новости Nocut (на корейском). Получено 2011-08-21.
  25. ^ В зданиях бюджетных учреждений Ленинского района установлены современные отопительные котлы. Замандаш Пресс (на русском). 2010-12-01. Архивировано из оригинал на 2012-03-22. Получено 2011-08-21.
  26. ^ «Центральная Азия :: Кыргызстан». ЦРУ: Всемирная книга фактов. 9 октября 2020 г.. Получено 20 октября 2020.
  27. ^ Себастьян Пейруз, Экономические аспекты сближения Китая и Центральной Азии В архиве 7 февраля 2009 г. Wayback Machine. Институт Центральной Азии и Кавказа, Программа исследований Шелкового пути. 2007. 18 с.
  28. ^ Данные - Финансы В архиве 5 апреля 2010 г. Wayback Machine
  29. ^ Баррето, Рубен; Синха, Раджиб (22 декабря 2014 г.). «Внедрение системы налогового администрирования в Кыргызской Республике». Рочестер, штат Нью-Йорк. SSRN  2574031. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  30. ^ [1]
  31. ^ [2]
  32. ^ «Экономика Кыргызстана сократилась на 5,8% в первой половине 2012 года». Вестник Центральной Азии. Сатрапия. 24 июля 2012 г.. Получено 9 августа 2012.
  33. ^ «400 проектов в Кыргызстане будут отложены из-за отсутствия финансирования». Вестник Центральной Азии. Сатрапия. 4 октября 2012 г.
  34. ^ «Отчет по избранным странам и предметам». Получено 2018-09-09.
  35. ^ Всемирный банк (1 января 1988 г.). «Индекс GINI для Кыргызской Республики». ФРЕД, Федеральный резервный банк Сент-Луиса. Получено 2019-09-21.
  36. ^ Казахстан: Кыргызстан надеется расширить экспорт молочной продукции в Южный Казахстан

внешняя ссылка