Конференция Всемирной торговой организации на уровне министров 2005 г. - World Trade Organization Ministerial Conference of 2005

Конференция ВТО на уровне министров 2005 г.
Страны-участницы148
События--
Церемония открытия13 декабря 2005 г.
Церемония закрытия18 декабря 2005 г.
Официально открытСАР Гонконг
Место проведения конференцииHKCEC, Wan Chai, Гонконг
Количество протестующих10,000
Количество НПО12
БюджетГонконгский доллар 250 миллионов
Интернет сайтШестая министерская конференция ВТО
Конференция Всемирной торговой организации на уровне министров 2005 года проходит на Земле.
Конференция Всемирной торговой организации на уровне министров 2005 г.
Расположение Гонконга

В Шестой Министерская конференция Всемирной торговой организации, также известный как Конференция ВТО на уровне министров в Гонконге и сокращенно MC6, проходил в Гонконгский выставочный и конференц-центр, Wan Chai, Гонконг с 13 по 18 декабря 2005 г. Ожидалось, что в мероприятии примут участие представители 148 стран, а также более 10 000 протестующих во главе с Народный альянс Гонконга по ВТО и состоит в основном из южнокорейских фермеров. Спортивная площадка Ван Чай и Грузовой бассейн Ван Чай в Wan Chai North были обозначены как зоны протеста. Виктория Парк послужила отправной точкой для митингов. Полиция орудовала палками, использовала газовые гранаты и стреляла резиновыми пулями в некоторых протестующих. Арестовано 910 человек, 14 предъявлено обвинение, но никто не был осужден.

Фон

Глава Координационного бюро 6-й Министерской конференции ВТО Джанет Вонг представляет логотип предстоящей встречи. Он включает в себя шесть знакомых ВТО штрихов, окружающих их золотыми лучами, чтобы сформировать изображение, похожее на цифру «6».

Конференция министров является высшим органом принятия решений в Мировая Торговая Организация (ВТО), собираясь не реже одного раза в два года и обеспечивая политическое руководство для организации. Гонконгская министерская конференция Всемирной торговой организации, которая проходила с 13 по 18 декабря 2005 года, является шестой министерской конференцией (MC6) ВТО. 150 стран-членов ВТО стремились достичь предварительного соглашения о либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией за счет сокращения субсидий, предоставления Помощь в торговле и рассмотреть другие вопросы на встрече в Гонконге, стремясь к успешному завершению Дохинский раунд в 2006 году.

Дохинская повестка дня в области развития

Основная статья: Дохинский раунд развития

Декларация "MC4 в Дохе", названная в честь столицы Катара (Доха ) предоставил мандат на переговоры по ряду вопросов по сельскому хозяйству, касающихся выполнения соглашений, которые первоначально должны были быть завершены в 2000 году. Однако в декларации установлено 1 января 2005 года как крайний срок для завершения всех соглашений, кроме двух.

Дохинский раунд нацелен на сокращение торговых барьеров в широком спектре секторов и призван удовлетворить потребности развивающиеся страны, для кого сельское хозяйство это особенно деликатная тема. Развивающиеся страны заявляют, что в первую очередь необходимо заняться торговлей сельскохозяйственной продукцией, потому что она очень важна для их экономики и потому, что она хорошо защищена во многих богатых странах. В частности, Европейский Союз, состоящий из 25 стран, подвергся критике за отказ от дальнейших сокращений на своей ферме. тарифы и субсидии. Серия встреч министров не вышла из тупика. ЕС заявляет, что равное внимание необходимо уделять промышленным товарам, которые намного перевешивают важность сельского хозяйства в мировой торговле.

На Конференция министров 2003 г., ожидалось, что все члены достигнут консенсуса относительно того, как завершить оставшиеся соглашения. Однако встреча застопорилась из-за разногласий, порожденных сельскохозяйственными вопросами, и зашла в тупик по сингапурским вопросам. Первоначальный крайний срок 1 января 2005 г. был пропущен. После этого участники намеревались завершить переговоры к концу 2006 года.

Поэтому отложенная повестка дня в области развития Дохи была перенесена на конференцию в Гонконге. Вот почему предположения о шансах на успех MC6 были распространены в месяцы, предшествовавшие конференции в Гонконге.

Повестка дня

  • Доступ к рынку: сторонники нового раунда потребовали резкого снижения тарифов на товары.
  • Внутренняя поддержка: требования о прекращении прямых выплат фермерам за производство их товаров.
  • Экспортные субсидии: Европейский Союз пообещал прекратить субсидии, снижающие мировые цены. Однако точной даты пока не сообщается.
  • Услуги: добиваться снятия ограничений в сфере услуг.
  • Проблемы Сингапура: требует от некоторых богатых стран более прозрачных законов и лучшей правовой защиты торговых компаний. Они включают вопросы инвестиций, конкуренции, государственных закупок и содействия торговле.

Принципы переговоров

  • Отдельное предприятие: Каждый пункт переговоров является частью единого и неделимого пакета и не может быть согласован отдельно. Другими словами, ничего не согласовано, пока не согласовано все.
  • Участие: Переговоры открыты для всех членов ВТО и для правительств-наблюдателей, ведущих переговоры или намеревающихся вести переговоры о членстве. Но решения по результатам принимаются только членами.
  • Прозрачность: Переговоры должны быть прозрачными.
  • Особый и дифференцированный режим: Переговоры должны полностью учитывать принцип особого и дифференцированного режима для развивающихся и наименее развитых стран.
  • Устойчивое развитие: Торговля и развитие и торговая среда определяют и обсуждают аспекты развития и окружающей среды в переговорах, чтобы обеспечить надлежащее отражение устойчивого развития.
  • Предметы не обсуждаются: Элементы рабочей программы, которые не предполагают переговоров, также имеют высокий приоритет. Генеральный совет сообщил о достигнутом прогрессе на Пятой министерской конференции в 2003 году.

Потенциальные преимущества успеха MC6

ВТО пыталась облегчить диалог между развивающимися и развитыми странами. Это платформа, на которой государства-члены со всего мира могут собраться для обсуждения вопросов, влияющих на глобальную торговлю и экономическое развитие, таких как: Генеральное соглашение по тарифам и торговле, сельскохозяйственные субсидии и равный доступ к технологиям.

ВТО заявила, что стремится помочь развивающимся странам в укреплении их сельской экономики. Было высказано предположение, что передовые технологии могут быть предоставлены другими странами. Развивающиеся страны стремятся облегчить доступ к иностранным рынкам, особенно в ЕС и Северной Америке. Более того, они добиваются увеличения квоты на экспорт и освобождения своей продукции от налогов. Чтобы защитить интересы развивающихся стран и признать их потребности, термин «позитивно рассматривать» может быть продлен до семи лет, чтобы исключить любые меры, несовместимые с общими целями ВТО. Если бы эти усилия увенчались успехом, MC6 добился бы существенного прогресса в выполнении своего мандата.

Барьеры, с которыми сталкивается MC6

Многие группы людей недовольны ВТО, поскольку они считают, что она символизирует эксплуатацию бедных стран развитыми странами. Таким образом, во время каждой конференции ВТО проводится множество акций протеста и демонстраций. Кроме того, поскольку количество стран-членов ВТО велико, нелегко достичь соглашения, которое получит консенсус стран-участниц. Таким образом, две последние конференции министров, которые включали встречи министров в Сиэтле и Канкуне, провалились. Было непросто сказать, сможет ли MC6 прийти к окончательному соглашению.

Участие стран-участниц

Содружество Наций

В Содружество Наций это ассоциация 53 стран. Его 1,8 миллиарда граждан, около 30 процентов населения мира, принадлежат к самым разным религиям, расам, культурам и традициям.

На недавней встрече глав правительств Содружества в Мальта,[1] 25–27 ноября 2005 г. группа выпустила Заявление Валлетты о многосторонней торговле [2] призывая «все развитые страны продемонстрировать политическое мужество и волю отдавать больше, чем они получают».

Содружество наций также признало, что «сельское хозяйство является наиболее искаженным сектором мировой торговли», и вновь оказало давление на Европейский Союз, чтобы он взял на себя обязательства по сокращению сельскохозяйственных субсидий.

Африка

Главная забота Африки [3] на Гонконгской конференции министров Всемирной торговой организации должен был иметь право доступа на северные рынки для тропических продуктов и защищать африканские рынки от сильно субсидируемого экспорта, сбрасываемого на их рынки. Что касается супружеской поддержки, то богатым странам предлагается сократить свою поддержку домашних фермеров и постепенно, но верно ее свернуть. Африка требовала сокращения субсидий для продукции, отправляемой за границу, и сброшен на африканские рынки.

Предконференционные прогнозы

Джон Цанг, тогда Секретарь по торговле, промышленности и технологиям Гонконга, выступит на семинаре для СМИ перед конференцией

Хотя члены ВТО стремятся достичь соглашения в MC6, 42-страничный проект, представленный Генеральным директором ВТО Паскаль Лами показать, насколько они согласны по важнейшим вопросам.

Проект действительно отражает некоторый прогресс, достигнутый за 18 месяцев в отношении новых антидемпинговых правил и улучшения таможенных условий. Однако две стороны, снижающие тарифы и субсидии на сельское хозяйство или промышленные товары, приостановили переговоры.

Торговые представители заявили, что, если не будет достигнут прогресс в переговорах по этим двум вопросам, значимая сделка вряд ли может быть достигнута в MC6.

Министр торговли Франции Кристин Лагард заявила, что консенсуса и значительного прогресса в Гонконге не будет. Гонконг местная газета Южно-Китайская утренняя почта.

Планирование

Руководящий комитет под председательством постоянного секретаря по торговле, промышленности и технологиям (коммерции и промышленности) Особый административный район Гонконг (ОАР), Miss Denise Yue, была основана в августе 2004 года.

При комитете создано семь рабочих групп. Их задачи охватывали следующие области:

  • проживание
  • конференц-залы
  • транспорт и прием в аэропорту
  • безопасность и аккредитация
  • СМИ, реклама и отношения с общественностью
  • социальные программы, коммерческое спонсорство и информационная поддержка
  • информационные и коммуникационные технологии

для обеспечения успеха мероприятия.

Место проведения

Новое крыло Гонконгский выставочный и конференц-центр в Ван Чай Норт был основным местом проведения конференции.

Во время MC6 закрытая территория [4] покрытие Гонконгский выставочный и конференц-центр и мосты, соединяющие его, Тамар сайт, Паромный причал Ван Чай, Convention Drive, Expo Drive и подиум рядом с Гранд Хаятт Отель был создан. С точки зрения географического охвата закрытая территория составляла около одного квадратного километра. Закрытие производилось круглосуточно с 18:00 12 декабря до 5:00 19 декабря 2005 года.

В соответствии с разделом 36 Постановления об общественном порядке (POO) (Глава 245) глава исполнительной власти издал распоряжение о превращении этих мест в закрытую зону. Под заказ Комиссар полиции может разрешать физическим лицам входить или выходить из закрытой зоны. Обладатели аккредитационных бейджей, включая делегатов MC6, местных и зарубежных журналистов, представителей неправительственных организаций, вспомогательный персонал, персонал и арендаторы Гонконгский выставочный и конференц-центр разрешили входить или выходить из закрытой зоны в период закрытия. Другие люди, которым по уважительным причинам необходимо было войти на закрытую территорию, обращались за разрешением в полицию.

Безопасность и чрезвычайная ситуация

Всего 9000 офицеров из Полиция Гонконга находились в резерве на время конференции, что составляло одну треть регулярных полицейских сил и являлось наибольшим из всех мероприятий, в которых полиция когда-либо участвовала. Офицеры прошли подготовку по борьбе с беспорядками и обучению щитам. Некоторые из них были отправлены соблюдать меры безопасности на Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество саммит форума в Пусан, Южная Корея.

Комиссар полиции, Дик Ли заверили, что такое оружие, как водометы и пластиковые пули не будет использоваться. Учитывая опыт полиции в борьбе с предыдущими беспорядками, например, с участием вьетнамских беженцев в 1990-х годах, г-н Ли сказал, что полиция Гонконга должна быть в состоянии справиться с любыми протестами. В маловероятном случае чрезвычайной ситуации, с которой полиция не может справиться, главный исполнительный директор имел право обратиться за помощью к гонконгскому отделению полиции. Народно-освободительная армия (PLA). Положения для этого были в Основной закон Гонконга. 17 декабря полиция Гонконга использовала слезоточивый газ, перцовый балончик и пожарные рукава для подавления демонстрантов. Задержано почти 1000 демонстрантов.

Полицейские силы сформировали девять рабочих групп, ответственных за различные аспекты конференции, привлекая людей из всех сил. В рабочие группы входили: логистика; управление движением; рабочая сила и закупки; связи с общественностью; командование и контроль; ИТ и связь; общественный порядок; безопасность; тактика и обучение.

Чтобы остановить протестующих, вокруг Гонконгский выставочный и конференц-центр были возведены. Французские витрины магазинов, в том числе McDonald's в Sun Hung Kai Center, который находится недалеко от Спортивная площадка Ван Чай зоны протеста были обнесены проволочной сеткой. В Грузовой бассейн Ван Чай в Ван Чай, который также был обозначен как зона протеста, окружали забором территорию. Также была выровнена площадка грузового бассейна.

Сливные крышки снаружи Башня Ванчай были закреплены, и кирпичи на земле в Ван Чай также были склеены, чтобы протестующие не выкопали их. Сети были расставлены вокруг пешеходных мостов в Ван Чай и Causeway Bay не допускать выброса предметов на дорогу.

Семь коммерческих зданий вокруг Гонконгский выставочный и конференц-центр, впервые сформировали сеть безопасности, в рамках которой их замкнутое телевидение системы были связаны между собой в период проведения конференции.

Учитывая возможность возгорания, Департамент пожарной охраны увеличили количество офицеров в пожарных частях Харбор-Роуд, Ван Чай и Козуэй-Бэй. Директор пожарных служб Гонконга, Энтони Лам, сказал, что нынешнее противопожарное оборудование отдела сможет справиться, так как температура обычных пожаров в помещениях намного выше.

Скорая помощь Святого Иоанна направил 1200 человек для оказания медицинской помощи. В Вспомогательные медицинские службы размещены в зонах возле Выставочного центра во время конференции.

  • Центр Сунь Хун Кай (рядом с зоной протеста на спортивной площадке Ван Чай), защищенный проволочной сеткой.

  • Сливные крышки снаружи Башня Ванчай были обеспечены.

  • Кирпичи склеиваются. Это помогает предотвратить использование кирпичей в качестве оружия.

Логистика

Общественный транспорт

Области вокруг Гонконгский выставочный и конференц-центр были забаррикадированы с 18:00 12 декабря. По меньшей мере 30 автобусных маршрутов были отклонены, когда дороги в Адмиралтейство и Паромный причал Ван Чай были заблокированы. Было приостановлено регулярное паромное сообщение между Ван Чай и Hung Hom и между Ван Чай и Цим Ша Цуй.

В MTR потратил 10 миллионов гонконгских долларов из-за заседания ВТО, и плата за проезд не была вычтена, как это было предложено членом законодательного совета. Были проведены мероприятия, в том числе объезд станций, временное закрытие въездных ворот и замена выходов на вход или вход на выходы в Адмиралтейство, Wan Chai и Causeway Bay станций во время конференции.

Чтобы помочь отвлечь дорожное движение от Ван Чай, Козуэй-Бэй и Cross-Harbor Tunnel, правительство достигло соглашения с двумя другими операторами туннелей, Западная гавань и Восточная гавань, чтобы предложить скидки от 14% до 25% для частных автомобилей, такси и грузовых автомобилей в период с 13 по 18 декабря 2005 года.

Во время конференции Управление транспорта работало 80 горячих линий (телефон № 1834567), по которым население могло узнать об обновленном состоянии транспорта.

Волонтеры

В Особый административный район Правительство набрало 488 добровольцев через две организации (Федерация молодежных групп Гонконга и Агентство волонтерских услуг) для обслуживания гостей в аэропорту, помощи в заполнении заявки на аккредитацию и выполнения канцелярских работ. Среди этих добровольцев - студенты, государственные служащие, профессионалы, такие как юристы и пенсионеры.

Планы действий в чрезвычайных ситуациях

Гонконг, похоже, пережил самую хаотичную неделю на конференции. Большинство школ в Ван Чай и некоторые школы в Козуэй-Бэй и Счастливая долина были приостановлены во время конференции. Все магазины и фирмы в Ван Чай были вынуждены закрыть рано вечером открытия из-за страха получить травму. Некоторых людей на ночь забаррикадировали в собственном офисе из-за позднего уведомления об эвакуации. Шоссе, которое пересекает Ван Чай, было забаррикадировано, и движение транспорта было перекрыто. Весь общественный транспорт, включая ССО, вынужден был отказаться от остановок на станциях пострадавших территорий. В новостях, транслируемых по телевидению и радио, полиция Гонконга рекомендовала людям, которые все еще находились на улицах вблизи пострадавших районов, немедленно идти домой или оставаться в закрытых помещениях до тех пор, пока демонстранты не разойдутся. три критерия для владельцев магазинов в пострадавших районах для оценки безопасности. Критерии включали характер бизнеса, географическое положение и международное положение (например, принадлежат ли магазины транснациональным корпорациям). Штаб-квартира Wan Chai SPCA (HK), Общество по предотвращению жестокого обращения с животными (Гонконг), был закрыт с 13 декабря по 18 декабря. Большинство животных было перемещено в другие центры. Все стеклянные окна и двери были заколоты деревянными досками. [5]

Средства массовой информации

MC6 привлекла внимание около 3000 журналистов со всего мира. В Радио и телевидение Гонконга также был назначен официальным телеведущим конференции министров Гонконга, чтобы обеспечить прямую телевизионную трансляцию открытых заседаний. Он также предоставит возможности для записи и простого редактирования по запросу.

Пресс-центр с инфраструктурой и технологиями [6] будут предоставлены услуги представителям прессы. Он предоставит компьютерное оборудование для одновременных пользователей через настольные рабочие станции, порты LAN, порты модема и доступ к беспроводной LAN. Кроме того, будет предложен легкий доступ к принтерам, телефону, факсимильным линиям и копировальным аппаратам.

В ходе конференции демонстрации против ВТО и связанная с ними конфронтация с полицией Гонконга постоянно получали более широкое освещение на двух местных телеканалах (TVB и Квадроцикл ) и пресса, чем ход самой конференции.

Финансы

Бюджет

MC6 будет стоить правительству ЮАР 250 миллионов гонконгских долларов.

Статьи бюджета включают:

  • Арендная плата и ремонтные расходы Гонконгский выставочный и конференц-центр: 37 млн ​​гонконгских долларов
  • ИТ и средства связи: 37 млн ​​гонконгских долларов
  • 47 новых должностей в Координационном бюро конференции министров Гонконга: 31 млн гонконгских долларов
  • Транспорт для участников встречи: 26 млн гонконгских долларов
  • Членские взносы для 50 наименее развитых стран-членов и платеж секретариату ВТО: 23 млн гонконгских долларов.
  • Канцелярские товары, включая ксерокопии и факсы: 22 млн гонконгских долларов
  • Выплата переводчикам, продвижению по службе и временным работникам: 22 млн гонконгских долларов
  • Объекты безопасности: 22 млн гонконгских долларов
  • Церемонии открытия и закрытия и праздники: 9 млн гонконгских долларов

Спонсорство

Правительство Гонконга [7] был основным спонсором конференции WTO MC6, используя государственные деньги для оплаты рекламы на телевидении, радио, в газетах и ​​брошюрах. Помимо государственной поддержки, еще одним источником финансирования MC6 было спонсорство в размере 50 миллионов гонконгских долларов от бизнес-сектора. Fuji Xerox, транснациональная компания, будет единственным поставщиком услуг печати на конференции. Компания пытается перевезти копировальные машины, которые могут обрабатывать сотни страниц в минуту, из своих региональных офисов в Азиатско-Тихоокеанском регионе во временное пользование в Гонконге. Также сообщается, что во время конференции может быть израсходовано 6 миллионов листов бумаги, которых достаточно для покрытия 93 стандартных футбольных полей. BMW спонсировала 280 автомобилей [8] для представителей стран-членов и руководящего состава ВТО.

Участие НПО

Демонстрационный износ
10 декабряПарад "Make Trade Fair Campaign" от Сого от Козуэй-Бей до грузового бассейна Ван Чай, организованный Oxfam.
11 декабря«Культурные мероприятия / Ночь солидарности» в г. Виктория Парк в 20:00, организовано Народный альянс Гонконга в ВТО .
12 декабря«Глобальный экуменический женский форум по торговле, способствующей развитию жизни» с 12 по 14 декабря в Молодежной деревне YMCA, Ву Кай Ша, организован экуменическими организациями в Гонконге. «Почему мы находимся в Гонконге и почему мы протестуем? Оценка 10 лет существования ВТО, что поставлено на карту на переговорах по ВТО, обзор предстоящей недели» утром в «Виктория Парк», организованный OWINFS.
13 декабря«Официальное открытие корейской делегации», организованное корейской делегацией. «Речной парад в гавани Виктория», организованный KM, SEAFISH.
16 декабря«Женский марш против ВТО» Народный альянс Гонконга в ВТО в клубе мальчиков и девочек.
17 декабряВерхняя часть открытого автобуса "Путешествие в караван азиатских людей", автор Народный альянс Гонконга по ВТО от парка Виктория до Шам Шуй По.
18 декабряПарад, организованный Народным альянсом Гонконга по ВТО

Конференция министров ВТО в Гонконге была одним из крупнейших международных мероприятий, когда-либо проводившихся в Гонконге. Было около 11000 участников. Помимо 148 членов ВТО во встрече приняли участие 1000 неправительственных организаций (НПО). В Корейский крестьянский союз (KPL), членами которой являются южнокорейские фермеры, вошли в число 1000 НПО. KPL участвовала в демонстрациях MC5 2003 года в Канкуне.

Во время MC5 протестующих держали за забором вдали от пятизвездочных отелей, где встречались делегаты. Это спровоцировало противостояние[9] с силами безопасности и членом КПЛ, Ли Кён Хэ,[10] в знак протеста зарезал себя. КПЛ заявила, что не поддерживает этот акт. Группа КПЛ обещала Народный альянс Гонконга в ВТО что они будут придерживаться периметров протеста и воздерживаться от употребления алкоголя в общественных местах, однако позже они участвовали в насильственных и немирных акциях протеста во время их пребывания в Гонконге.

Участвующие стороны

В Народный альянс Гонконга в ВТО, первая группа, получившая разрешение полиции Гонконга, провела три демонстрации 11, 13 и 18 декабря. Было примерно 7-10 тысяч протестующих. Альянс отправил около 500 помощников для поддержания порядка.

Десять представителей от Корейский крестьянский союз и Корейская ассоциация крестьянских женщин, совершившая инспекционную поездку, чтобы подготовиться к прибытию 2000 корейцев во время конференции, 29 ноября 2005 г. провели первую пресс-конференцию у Культурного центра. Набережная Ван Чай.

Элизабет Тан Инь-нгор, председатель Народного альянса Гонконга при ВТО, сказала, что протестующие хотели видеть и быть видимыми из выставочного и конференц-центра, где министры торговли собирались, даже когда они сидели. Ли Ён Со, политический директор Корейской крестьянской лиги, призвал вернуть место демонстрации к первоначальному, а правительство Гонконга должно обеспечить, чтобы их голоса были четко слышны. В полиции ответили, что ограждение было мерой безопасности, чтобы никто не упал в воду.

Корейская крестьянская лига, хорошо известная своими воинствующими и жестокими демонстрациями, была самой большой группой, протестовавшей во время MC6. В него вошли 2000 фермеров. Фермеры утверждали, что они всего лишь нормальные фермеры, которые будут соблюдать и уважать законы Гонконга.

Услуги, предлагаемые для НПО

Парад Дня большого шума, организованный Oxfam, продвигая справедливую торговлю между странами.

Был Центр НПО и другие дополнительные объекты. Центр НПО располагался на первом этапе Гонконгского выставочного и конференц-центра. Есть комнаты для встреч, брифингов и компьютерная зона с настольными рабочими станциями, портами LAN и модема, а также доступом к беспроводной LAN. Кроме того, было предоставлено другое оборудование, такое как принтеры, копировальные аппараты, телефонные и факсимильные линии. Кроме того, при необходимости для них были созданы дополнительные конференц-залы и комнаты для брифингов. Резервирование этих объектов проводилось Секретариатом ВТО.

Помещения будут хорошо оборудованы для НПО, если не будут внесены внезапные поправки.

Было пять гонконгских массовых сетевых СМИ, которые объединились и создали медиацентр для прямой трансляции программы «За пределами ВТО» через Интернет. Они есть EP21.org, PRHK.org, TALKONLY.net, и HIRADIO hk, переданный openradiohk.com.

Демонстрации

Демонстрации ВТО
Место расположения
Гонконг
Методыпротесты
Стороны гражданского конфликта

«Ненасильственные группы»

«Радиальные группы»

При поддержке:

Ведущие цифры
* Элизабет Тан Инь-нгор
  • Ли Ён Со
* Ли Мин-квай
Число
10,000
9,000


13 декабря 2005 г.

Конференция ВТО началась около 15:00. Гонконгское время. Протесты были в основном мирными. Демонстрации начались с того, что около сотни корейцев прыгнули в Гавань Виктория попытаться доплыть до Конференц-выставочный центр где велись переговоры. Полиция на лодках помешала корейцам подплыть к конференц-центру, вытащила их из воды, снабдила одеялами аварийного обогрева и привезла обратно в центральную зону. Тогда активисты подошли к милиции с горящим гробом, и начались конфликты. Менее чем через пять минут полиция начала использовать перцовый балончик разогнать активистов. Пострадали девять человек, в том числе двое полицейских и Совет по вопросам законодательства советник Леунг Квок Хунг. Однако большинство протестующих были мирными, скандировали лозунги и играли на музыкальных инструментах. Группа, приглашенная на переговоры, выступила с протестом во время вступительной речи. Джон Цанг, Министр торговли, промышленности и технологий сказал, что он недоволен тем, что протесты сопровождались насилием.

  • В демонстрации также принял участие корейский политик Кан Ки Каб.

  • Корейские фермеры протестуют в воде

  • Протесты вдоль набережной

  • Корейские протестующие столкнулись с полицией Гонконга на линии обороны на улице Хунг Хинг в Ванчай.

  • Столкновения протестующих с полицией Гонконга

  • Корейские протестующие сожгли гроб, привезенный на демонстрацию.

14 декабря 2005 г.

Между корейскими протестующими и полицией постоянно происходила небольшая стычка: протестующие забрали четырнадцать пластиковых щитов у полиции, но позже вернули им щиты. Полиция продолжала разгонять корейских протестующих с помощью перцового баллончика, в то время как протестующие были в шарфах, головных уборах, очки защитные, и даже пластиковая упаковка для защиты от брызг. Однажды полиция использовала транспортный контейнер как препятствие, но позже он был удален. Примерно через час противостояния количество столкновений между полицией и протестующими уменьшилось. Протестующие прибрали за собой мусор и увезли с собой мусор. Позже вечером полиция прокомментировала дневные акции протеста, заявив, что захват полицейских щитов не был чем-то особенным и ожидаемым. Они также сказали репортерам, что решили не арестовывать корейских протестующих, потому что, по их мнению, любой арест разозлит протестующих и, следовательно, вызовет более жестокие протесты.

  • Корейские протестующие играют в барабаны и поднимают флаги в парке Виктория

15 декабря 2005 г.

Корейские протестующие провели "низкий поклон Шествие ». Они выкрикивали лозунг« Вниз по ВТО », а затем кланялись каждые три шага. Они потратили не менее трех часов, чтобы добраться до зон протеста в Ван Чай, маршируя таким образом. Их колени были забинтованы, руки в перчатках. для защиты. Процессия была городским зрелищем. Некоторые молодые люди из Гонконга явно были вынуждены присоединиться к маршу поклонения.[11]

16 декабря 2005 г.

Корейские протестующие забросали Генеральное консульство США. Некоторым протестующим также сбрили волосы перед консульством в знак протеста против открытия сельскохозяйственных рынков. Смотрите фото, сделанное Вс ежедневно

17 декабря 2005 г.

Столкновение протестующих с полицией. Было замечено, что на заднем плане по демонстрантам стреляли слезоточивым газом.

Столкновение впервые произошло снова в грузовом бассейне на улице Хунг Хинг. Тем временем несколько корейских демонстрантов внезапно прорвали полицейский блок между Марш-роуд и Локхарт-роуд, побежав к Hennessy Road, одна из самых загруженных дорог на Остров Гонконг, что сделало весь Ван Чай закрытым для движения транспорта. Некоторые из них пытались перевернуть полицейский фургон, но безуспешно. Они пересеклись Gloucester Road, у которого еще были машины, и попытался добраться до конференц-центра.

В ту ночь произошла эскалация протестов. Демонстранты начали столкновения с полицией на Харбор-роуд, пытаясь прорваться в конференц-центр. Насилие привело к закрытию ССО. Станция Ванчай и отвлечение трафика от поперечный туннель гавани вдали от Ванчай. Полиция активизировала применение силы и начала применять слезоточивый газ для отражения агрессивных корейских протестующих. Полиция была вынуждена посоветовать жителям Гонконга не входить в район Ванчай, связаться с друзьями и родственниками, проживающими в этом районе, и попросить их уйти. Силы безопасности закрыли входы в конференц-центр на случай, если протестующие нарушат милицейские рубежи.

Комиссар полиции, Ли Мин-квай, охарактеризовал протест как "бунт". Он также сообщил, что в ходе столкновения пострадало 137 протестующих и 67 полицейских. 900 протестующих, в том числе 730 мужчин и 180 женщин (самые важные из них - южнокорейские фермеры и Длинные волосы ), все еще находятся под стражей Gloucester Road. Он указал, что с протестующих будут предъявлены обвинения в соответствии с законодательством Гонконга.

Чтобы получить полную информацию о MC6 Resistance, произошедшей 17 декабря в Гонконге и его окрестностях, посетите Цель: ВТО.

18 декабря 2005 г.

Рано в 11 утра вокруг собрались протестующие. Куан Тонг полицейский участок и выразил протест за справедливое и открытое решение арестованных протестующих. В 13:00 южнокорейские фермеры вернулись в парк Виктория в ожидании очередной акции протеста. Около 14:00 всех протестующих сняли с Gloucester Road, который вскоре был снова открыт для общего пользования.

Ночью было освобождено 188 протестующих, в основном корейских протестующих женщин, но все же многие протестующие были Куан Тонг полицейский участок и суд. Тем временем другие протестующие, в том числе ряд граждан Гонконга, оставались в грузовом бассейне Ван Чай до конца конференции. Епископ Дзен посетил митингующих в 23:00. и открыто критиковал действия полиции как «позор Гонконга», потому что ему не разрешили посетить Католики задержан полицией.

  • Корейский протестующий встал перед мемориалом Ли Кён Хэ, прося освободить арестованных демонстрантов.

  • Французский фермер Хосе Бове также приняли участие в демонстрации во второй половине дня.

19 декабря 2005 г.

Полиция обвинила 14 мужчин, участвовавших в протестах Ван Чай, в незаконном собрании. Они появились на Куан Тонг Магистратура в этот день в 20:00. (На протяжении всего судебного процесса они не могли позволить себе проживание в отеле, поэтому им предложили убежище в церкви, местонахождение которой оставалось неизвестным по соображениям конфиденциальности.)

В их число входят 11 корейцев в возрасте от 31 до 46 лет, 29-летний японец, 22-летний тайваньец и 41-летний гражданин Китая. Они были среди 1000 человек, арестованных в связи с насильственными протестами 17 декабря.

После освобождения 188 человек днем ​​ранее полиция освободила 839 корейцев и 105 человек разных национальностей.

22 декабря 2005 г.

Офицеры корейского правительства и тайваньские правительственные чиновники выразили обеспокоенность по поводу решения суда в отношении их 14 человек, которым предъявлены обвинения, которые они получили при нарушении закона в Гонконге. Они пригрозили, что последуют дальнейшие «действия», если мужчин не выпустят или не приговорят к суровому приговору. Также было сказано, что неблагоприятное решение суда может поставить под угрозу политическую жизнь главы исполнительной власти Гонконга. Дональд Цанг, поскольку законопроекты о политической реформе были отклонены в Совет по вопросам законодательства.

2006

9 января 2006 г. ранее арестованные 11 корейских протестующих вместе с 300 другими людьми, в том числе 3 корейскими национальное собрание участники протестовали, требуя их немедленного освобождения.[12]

11 января 2006 г. обвинения с 11 протестующих были сняты. Корейским протестующим Пак Ин Хван (朴仁煥) и Юн Иль Квону (尹 一 權) по-прежнему предъявлены обвинения в незаконном собрании, в то время как Ян Кён Гю (梁 暻 圭) было изменено обвинение в несанкционированное собрание. Они не признали себя виновными и были освобождены под залог по 30000 гонконгских долларов каждый.[13][14][15][16]

13 января 2006 года 11 обвиняемых корейцев бежали обратно в Корею. Они извинились перед предприятиями в Ван Чай и Козуэй-Бэй за сбои во время конференции. Несколько гонконгцев отправились в аэропорт, чтобы попрощаться с ними.[17][18]

6 февраля 2006 г. на досудебном рассмотрении прокуратура не подготовилась должным образом. В последний момент они изменили улики с полицейских видеозаписей на телевизионные. В результате 17 февраля было проведено еще одно досудебное рассмотрение.[19]

7 февраля 2006 года полиция сообщила, что они выпустили 6 мешков с фасолью, 34 банки слезоточивого газа и 738 баллончиков перцового баллончика. 518 полицейских избили протестующих палками. Они признали, что арестовали слишком много людей и не наняли достаточно переводчиков. Из 910 арестованных только 202 были допущены к встрече с адвокатом.[20]

15 февраля 2006 года с Ян Гён Гю было снято обвинение в связи с недостаточностью улик.[21]

2 марта 2006 г. судебный процесс начался после досудебного рассмотрения 6 и 17 февраля и продлился почти месяц. Мировым судьей был Эндрю Ма (馬漢璋).[22] Доказательства, измененные несколько дней назад, были кадрами из Кабельное ТВ. Обвинение вызвало от 10 до 23 свидетелей.[нужна цитата ] Обвиняемые заявили, что правительство пытается набрать политические очки, предъявляя им обвинения. Они и еще 30 человек протестовали перед зданием суда.[23][24] Пак и Юн были очень расстроены Джон Цанг, которые утверждали, что на самом деле они не фермеры; но дуэт настаивал на обратном. [25]Ян планировал приехать в Гонконг с Паком и Юном, чтобы поддержать их, но остался в Корее, чтобы принять участие в забастовке.[26]

3 марта 2006 г. полиция признала, что, поскольку им потребовалось много времени для сдерживания толпы, настоящие протестующие могли покинуть место происшествия до того, как все люди были задержаны. Следовательно, полиция могла арестовать не тех людей.[27]

22 марта 2006 г. магистрат постановил, что дело против Пака не возбуждено. Его немедленно отпустили.[нужна цитата ] Свидетель обвинения сказал, что у Юня была «выдающаяся челюсть, относительно густые брови и маленькие глаза». Защита указала, что Юнь совсем не похож. Судья согласился, добавив, что Юн был «молод и красив».[нужна цитата ]

Защита также отметила, что свидетели никогда не упоминали Юня в четырех сделанных ими заявлениях, и спросила, как они опознали его через 18 дней после предполагаемого инцидента.[нужна цитата ] Защита предпочла не защищать и не вызывать свидетелей. Приговор был вынесен 30 марта.[28][29]

30 марта 2006 г. обвинение против Юня было снято. Судья указал, что полиция не использовала корейских актеров при проведении парад идентичности. Они не представили доказательств того, что Юнь действительно был на месте происшествия. Более того, их показания были названы сомнительными, поскольку они редко имеют дело с иностранными подозреваемыми.[30] У здания суда Юн поблагодарил жителей Гонконга за их постоянную поддержку.[нужна цитата ] Элизабет Танг, председатель HKPAWTO, приветствовал решение и раскритиковал полицию за злоупотребление властью и тратить деньги зря.[31] Джозеф Кардинал Дзен, тогдашний епископ Гонконга, взорвал полицию за игнорирование права человека и игнорирование нужд активистов.[32] Однако общественность обвиняла кардинала Дзена в своих неуместных и безответственных комментариях.[нужна цитата ]

Дополнительные ссылки: [33][34][35][36]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ [1]
  2. ^ [2]
  3. ^ [3]
  4. ^ [4]
  5. ^ [5]
  6. ^ [6]
  7. ^ [7]
  8. ^ "People's Daily Online - WTO MC6 назначает официального поставщика лимузинов BMW". English.people.com.cn. 30 ноября 2005 г.. Получено 10 декабря 2016.
  9. ^ «Бизнес - Протестующие поддерживают давление Канкуна». BBC.
  10. ^ «wto cancún 2003 - Cancun - The забор на нулевом километре - отчет Канкуна о действиях в среду». nadir.org. 11 сентября 2003 г.
  11. ^ [8]
  12. ^ [9]
  13. ^ [10]
  14. ^ [11]
  15. ^ [12]
  16. ^ "世貿 韓國 示威 者 香港 獲釋". Новости BBC. Получено 10 декабря 2016.
  17. ^ [13]
  18. ^ [14]
  19. ^ "明 報 新聞 網". Mingpaonews.com. Получено 10 декабря 2016.
  20. ^ "明 報 新聞 網". Mingpaonews.com. Получено 10 декабря 2016.
  21. ^ "明 報 新聞 網". Mingpaonews.com. Получено 10 декабря 2016.
  22. ^ [15][мертвая ссылка ]
  23. ^ "明 報 新聞 網". Mingpaonews.com. Получено 10 декабря 2016.
  24. ^ [16]
  25. ^ "明 報 新聞 網". Mingpaonews.com. Получено 10 декабря 2016.
  26. ^ "明 報 新聞 網". Mingpaonews.com. Получено 10 декабря 2016.
  27. ^ "明 報 新聞 網". Mingpaonews.com. Получено 10 декабря 2016.
  28. ^ [17]
  29. ^ "明 報 新聞 網". Mingpaonews.com. Получено 10 декабря 2016.
  30. ^ [18]
  31. ^ [19][мертвая ссылка ]
  32. ^ [20]
  33. ^ "明 報 新聞 網". Mingpaonews.com. Получено 10 декабря 2016.
  34. ^ "明 報 新聞 網". Mingpaonews.com. Получено 10 декабря 2016.
  35. ^ "明 報 新聞 網". Mingpaonews.com. Получено 10 декабря 2016.
  36. ^ [21]

внешняя ссылка

Официальный

Правительство ОАРГ

ВТО

Другие правительственные

Неправительственные организации

Средства массовой информации