Инцидент 818 в Гонконге - Hong Kong 818 incident

Ли Кэцян, Премьер Китая. Он был вице-премьером на момент инцидента.

В Инцидент 818 в Гонконге (Китайский : 818 事件) был случай предполагаемого нарушения гражданских прав, имевшего место 18 августа 2011 г. Университет Гонконга во время посещения Ли Кэцян тогдашниеВице-премьер Китайской Народной Республики. Его прибытие в школу привело к изоляции и полному захвату школы. Полиция Гонконга сила. Споры возникли в результате утверждений СМИ и студентов, что их права было нарушено.

Визит Ли Кэцяна

16 августа 2011 года Ли Кэцян начал трехдневный визит для содействия развитию между Гонконгом и Материковый Китай.[1] Его маршрут включал содействие включению Гонконга в Коммунистическая партия 12-я пятилетка способствовать финансовому сотрудничеству.[2] Ли сказал, что приехал в Гонконг, чтобы «больше гулять, больше осматриваться и больше слушать» (多 走走 、 多 看看 、 多 聽聽) к заботам местного населения. Он впервые посетил Управление жилищного строительства Гонконга штаб-квартира и центр для пожилых людей, чтобы подчеркнуть завышенные цены Рынок жилья и стареющее население как две главные проблемы.[3][4]

18 августа, в последний день трехдневного визита, Ли посетил Университет Гонконга в рамках празднования 100-летия университета.[5] Чтобы обеспечить безопасность мероприятия, полиция Гонконга во главе с комиссаром Энди Цанг Вай-Хунг, взял на себя управление школой и создал основную зону безопасности, которая не позволяла никому приближаться к Ли.

Инцидент

Школьная изоляция

Во время визита Ли школа была заблокирована полицией. Студентов и выпускников во время его визита держали подальше. Трое студентов, которые пытались приблизиться к Ли, были заблокированы полицией и брошены на землю:[6][7]

Студенты, участвовавшие в инциденте:

В частности, Самуэля Ли утащили и заперли на лестнице на час.[8] Согласно с Йоханнес Чан, декан юридического факультета HKU, удерживая студентов в зоне, образованной незаконное заключение и может быть основанием для гражданского иска против полиции.[6]

Самуэль Ли утверждал, что президент школы не заботился об учениках, и потребовал извинений. Перед президентом школы Цуй Лап-чи мог принести извинения, Ли выскочила из комнаты.[5] В Ассоциация журналистов Гонконга обвинил полицию в препятствовании освещению в СМИ и нарушении их свободы слова, поскольку журналистов держали подальше от Ли Кэцяна.[8]

В заявлении для сообщества HKU президент Цуй признал, что меры безопасности могли быть лучше спланированы и организованы, и извинился перед студентами и выпускниками университета за то, что не смог предотвратить несчастный инцидент. Он заверил их, что «университетский городок принадлежит студентам и преподавателям, и что он всегда будет оставаться местом для свободы слова».[9]

Церемония

На церемонии 18 августа Ли Кэцян сидел в кресле канцлера, символе высшей власти в университете.[10][11]

Дэвид Уилсон, один из двух основных докладчиков (второй - Ли Кэцян) и предпоследний перед передачей губернатор Гонконга, получил место во втором ряду. Во введении сэр Дэвид упоминается только как выпускник HKU. Тот факт, что он был одновременно бывшим губернатором Гонконга и бывшим канцлером Гонконга, не упоминается.[11]

Августовские протесты

Примерно через 48 часов после отъезда Ли Кэцяна 300 членов Ассоциация журналистов Гонконга одет в черное и протестовал перед зданием полиции в Центре.[12]

Ночью 26 августа группа из 1000 учителей, студентов и обычных граждан собралась на площади Чжуншань кампуса, чтобы выразить протест против инцидента 818 и провести бдение при свечах.[13] В ответ президент школы Цуй заявил, что свободы и свободы HKU и его учеников не были нарушены и что он не будет участвовать в митинге.[13] Толпа началась свистеть и потребовал, чтобы он ушел.[13] После протеста на площади небольшая группа из 200 участников направилась к полицейскому участку Западного округа.[13]

Около 270 выпускников HKU купили в газете объявление на всю страницу с осуждением мер безопасности полиции. Среди спонсоров были бывшие Комиссар МКАС Фанни Ло, Либеральная партия заместители председателя Селина Чоу, бывший Управление больницы Директор по персоналу доктор Ко Вингман и Пропекинский лагерь Демократический альянс за улучшение и прогресс Гонконга член Чой Со Юк.[14] Более 1500 человек подписали еще одно заявление, призывающее комиссара полиции Энди Цанга подать в отставку.[14]

Свидетельские показания полиции

Во время встречи 29 августа Энди Цанг сказал, что студенты отказались уйти, задержавшись на лестнице, и оскорбил офицеров.[15] Что касается инцидента с блокировкой камеры 17 августа, Цанг сказал, что полицейский увидел «темную тень», несущую «черный объект», и офицер «инстинктивно» использовал свои руки, чтобы заблокировать объект. По словам Цанга, рука офицера «застряла» в объекте, и он не намеревался намеренно блокировать камеру. Теперь ТВ транслировал видео инцидента и утверждал, что его замечания не соответствуют видеозаписи. Законодатель Ли Винг-тат потребовал отставки Цанга, если его утверждения окажутся ложными.

3 сентября протест

Марш был проведен с Wan Chai 3 сентября против действий полиции. В акции протеста приняли участие 800 человек, включая тех, кто носил В значит Вендетта маски. Многие участники марша кричали, чтобы комиссар полиции Энди Цанг ушел в отставку.[16] Протест был инициирован поколением пост-80-х.[17] Фасад здания полицейского управления был покрыт гигантской черной тканью размером 8 х 20 метров. Это означает отбрасываемую темную тень и высмеивает свидетельство «темной тени / застрявшей руки» Цанга в Легко.[18]

Дальнейший анализ показал, что обработка всего инцидента разочаровала Одна страна, две системы.[19] О том, были ли нарушены гражданские права Генри Тан сказал, что "это полная чушь".[20] С тех пор он подвергся критике за сделанное заявление.

Другие вопросы

Сначала возникла путаница относительно того, пригласила ли школа Ли Кэцяна в свой кампус или он сам.[5] Позже президент школы Цуй Лапчи признался в публичном заявлении, что он сам пригласил Ли.[5]

17 августа, за день до инцидента 818, Laguna City житель в футболке с Акция протеста 4 июня на площади Тяньаньмэнь Лозунг был удален полицией перед приездом Ли навестить государственного служащего. Позже полиция заявила, что мужчина был арестован за переход в неположенном месте в 2006 году.[3] СЕЙЧАС телевидение снимало инцидент, но их камера была заблокирована сотрудниками полиции. Раймонд Вонг Юк-ман позже бросил ту же футболку в лицо комиссара полиции во время собрания в Законодательном совете.[21]

Также 17 августа, Леунг Квок-Хунг пытался организовать демонстрацию в отеле, где обедали Ли и Дональд Цанг.[22] Ли Дак-ва (李德華), водитель фургона протеста должен был перевезти в отель оборудование, например микрофоны. Его перехватила полиция, а затем его окружили 5–6 полицейских, которые заставили его публично осмотреть его машину.[23]

Мало того, что для визита было задействовано от 2000 до 3000 полицейских, но и группа загадочных мужчин в черных костюмах следовала за Ли Кэцяном, чтобы защитить его по всему городу.[12] Ни один правительственный чиновник Гонконга не признает присутствие этих агентов безопасности.[12]

Asia Times Online утверждал, что инцидент запятнал имидж школы, которая занимала первое место в Азии и 21 место в мире в 2010–2011 годах, согласно Мировой рейтинг университетов Times Higher Education.[24]

После инцидента специальные административные руководители Дональд Цанг и Фернандо Чуи встретил Ли Кэцян в Урумчи для Китай-Евразия Экспо встреча, и журналистов Гонконга больше не допускали к Ли.[25]

В качестве официального мероприятия HKU церемония столетия должна была быть открыта для всех выпускников HKU. Однако были приглашены только пропекинские члены лагеря. Пропал без вести Энсон Чан, который занимал пост главного секретаря как до, так и после передачи в 1997 году. Другой был Мартин Ли, сторонник демократии.[11] Вместо этого среди приглашенных гостей был магнат недвижимости. Ли Ка-шинг, Ли Шау Ки и магнат казино Стэнли Хо кто занял места в первом ряду.[12] И это несмотря на то, что Ли Кэцян за день до своего визита назвал недоступность жилья в Гонконге главной проблемой.[3][4]

В октябре 2011 года президент школы Цуй Лап-чи объявил о своем намерении уйти со своей должности,[26] но не назвал причину, связанную с этими событиями.[12]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Вице-премьер Китая Ли Кэцян прибыл в Гонконг с трехдневным визитом
  2. ^ 马玉佳 (17 августа 2011 г.). «Ли Кэцян выражает поддержку Гонконгу». China.org.cn. Получено 30 августа 2011.
  3. ^ а б c "Ли" гуляет, смотрит и слушает ". Стандарт. Гонконг. Архивировано из оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 30 августа 2011.
  4. ^ а б 1614 (16 августа 2011 г.). "李克强 在 机场 发表 讲话: 希望 尽可能 多 走走 多 看看 多 听听 - 时政 - 人民网". Жэньминь жибао. Получено 30 августа 2011.CS1 maint: числовые имена: список авторов (ссылка на сайт)
  5. ^ а б c d Южно-Китайская утренняя почта. 20 августа 2011 г. Глава ХКУ приносит извинения за обращение с протестующими.
  6. ^ а б Южно-Китайская утренняя почта. 25 августа 2011. Эксперт HKU говорит, что протестующие могут подавать в суд.
  7. ^ "港 大 生 控 警 禁錮 理 據 足 - 新浪 網 - 新聞". Sina Corp.24 августа 2011 г. Архивировано с оригинал 15 июля 2012 г.. Получено 30 августа 2011.
  8. ^ а б Южно-Китайская утренняя почта. 20 августа 2011 г. Глава ХКУ приносит извинения за обращение с протестующими.
  9. ^ Цуй, профессор Лап-Чи. "О церемонии столетия Гонконгского университета". Университет Гонконга. Архивировано из оригинал 15 апреля 2012 г.. Получено 7 ноября 2011.
  10. ^ «Вице-премьер Ли Кэцян на церемонии столетия Гонконга (с фото / видео)». Правительство Гонконга. Получено 30 октября 2011.
  11. ^ а б c "Гонконг опасается материализации'". китайская почта. Тайвань (Китайская Республика). 9 сентября 2011 г.. Получено 30 октября 2011.
  12. ^ а б c d е "Asia Times Online :: Битва за душу Гонконгского университета". Asia Times. 1 ноября 2011 г.. Получено 10 ноября 2011.
  13. ^ а б c d 新聞. "大人 圍攻 徐立 之 含淚 千人 校園 悼 自由 徐 ： 完全 支持 學生 - 本港 新聞 - MSN 新聞". MSN. Архивировано из оригинал 17 марта 2012 г.. Получено 30 августа 2011.
  14. ^ а б Южно-Китайская утренняя почта. 26 августа 2011 года. 270 выпускников в газете осуждают меры безопасности полиции.
  15. ^ Южно-Китайская утренняя почта. 29 августа 2011. Инцидент в кампусе усиливается.
  16. ^ 香港 新聞 組 香港 4 日 電 (4 сентября 2011 г.). "世界 新聞 網 - 北美 華文 新聞 、 華的 資訊 - 反 鷹 抗暴 遊行 黑影 嗆 警 部". Worldjournal.com. Архивировано из оригинал 9 февраля 2013 г.. Получено 11 сентября 2011.
  17. ^ "AM730 香港 免費 派發 的 報紙 (онлайн-версия am730)". Am730.com.hk. Получено 11 сентября 2011.
  18. ^ "新 報 網站". Hkdailynews.com.hk. Архивировано из оригинал 2 апреля 2012 г.. Получено 12 сентября 2011.
  19. ^ 香港 新聞 組 香港 2 日 電 (2 сентября 2011 г.). "世界 新聞 網 - 北美 華文 新聞 、 華的 資訊 - 促 曾 偉雄 下台「 反 鷹 抗暴 」要 上街". Worldjournal.com. Архивировано из оригинал 9 февраля 2013 г.. Получено 11 сентября 2011.
  20. ^ "唐英年 ： 完全 垃圾 - 新浪 網 - 新聞". Sina Corp. Архивировано из оригинал 28 сентября 2011 г.. Получено 11 сентября 2011.
  21. ^ "Бешеный пес снова под воротником". Стандарт. Гонконг. 6 января 2009 г. Архивировано с оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 30 августа 2011.
  22. ^ 警 嚴防 示威 駕 走 長毛 汽車 檢查. Мин Пао (на китайском языке). Архивировано из оригинал 18 мая 2015 г.. Получено 18 сентября 2011.
  23. ^ "警 嚴防 示威 駕 走 長毛 汽車 檢查". Sina Corp. Архивировано из оригинал 11 июля 2012 г.. Получено 18 сентября 2011.
  24. ^ "Asia Times Online :: Санта-Клаус в Китае потрясает Гонконг". Asia Times. 25 августа 2011 г.. Получено 30 августа 2011.
  25. ^ "成 報 www.singpao.com". Пой Пао. Получено 12 сентября 2011.[постоянная мертвая ссылка ]
  26. ^ «Вице-канцлер Гонконга профессор Лап-Чи Цуй решает не обращаться в Совет по повторному назначению для обсуждения процесса поиска преемника». Университет Гонконга. 25 октября 2011 г.. Получено 23 ноября 2011.