Император и галилеянин - Emperor and Galilean

Эгиль Эйде в качестве Юлиан в Осло в 1903 г. состоялась премьера Император и галилеянин

Император и галилеянин (в норвежский язык: Кейсер ог Галилэр) это играть в написано Хенрик Ибсен.[1] Хотя это одна из малоизвестных пьес писателя, Генрик Ибсен несколько раз звонил Император и галилеянин его основная работа. Император и галилеянин написана в двух взаимодополняющих частях по пять актов в каждой и является самой длинной пьесой Ибсена.

Спектакль о римском императоре Юлиан Отступник. Спектакль охватывает 351–363 годы. Юлиан был последним нехристианским правителем Римская империя. Он хотел вернуть империю к ее древнему состоянию. Римские ценности.[2] Еще одна важная и более симпатичная черта императора Юлиана - это его неприязнь к собственной династии, которая, по крайней мере в пьесе, заявляла о своем происхождении и авторитете как галилеяне, Иисус Христос свои, с точки зрения этнической принадлежности.

Письмо

Хенрик Клаузен в роли мистика Максимуса на премьере пьесы в Осло (1903)

Пьеса была задумана Ибсеном в 1864 году. В течение четырех лет, проведенных в Риме (1864–1868), он активно собирал исторический материал, прежде чем приступить к написанию самой пьесы в 1871 году. Она была завершена и опубликована в 1873 году.

История производства

Премьера спектакля состоялась в Theater der Stadt в Лейпциг 5 декабря 1896 г. Премьера спектакля состоялась в Национальный театр в Кристиании (сейчас Осло ) 30 марта 1903 г.[3]

Немного сокращенный английский перевод был сделан Майкл Мейер в начале 1960-х и переработанный в 1980-х: на сцене не исполнялся, хотя транслировался на BBC Radio 3 30 марта 1990 г. Роберт Гленистер играет Джулиана.[4][5]

Первым спектаклем на английском языке была новая версия автора. Бен Пауэр, представленный в Национальном театре в Лондоне 9 июня 2011 г .: Джулиана сыграл Эндрю Скотт, с Иэн МакДиармид как Максимус.[6][7]

Премьера еще одной сценической адаптации Нила Векслера состоялась в театре Torn Space в Буффало, Нью-Йорк в четверг, 1 марта 2012 г., режиссер Дэвид Оливер, Адриано Гатто в главной роли в роли Джулиана.[8][9][10][11]

Темы

Ибсен назвал пьесу «мировой драмой в двух частях», обращаясь к мировому порядку, состоянию веры и тому, что составляет идеальное правительство, переплетая эти три вопроса вместе друг с другом, с личностью Джулиана и с художественной реконструкцией той исторической эпохи. . Он берет начало в идее «Третьего рейха», вложенной в уста философа Максима, как морального и политического идеала, образованного своего рода синтезом между царством плоти в язычестве и царством духа в христианстве. Автор писал, что будущее должно быть отмечено таким синтезом, рассматривая это будущее как сообщество благородного, гармоничного развития и свободы, создавая общество, в котором ни один человек не может угнетать другого, и что будущее должно быть достигнуто революцией в мире. дух и внутреннее возрождение.

Синопсис

Часть 1 - Отступничество Цезаря

Юлиан Отступник был последним римским императором-нехристианином и тщетно пытался подавить христианство и вернуть империю ее древнюю религию.

Акт 1

Юлиан, двоюродный брат императора Константина II, живет при дворе в христианском Константинополе, окруженный постоянным надзором. Его наставник, учитель богословия по имени Экиволи, опасается воздействия софистов. Либаний мог иметь о Юлиане и поэтому распространяет по городу стихи, враждебные Юлиану и приписываемые Либанию. Юлиан узнает правду о стихах от Агафона, сына виноградаря из Каппадокия. Констанций объявляет о своем завещании - его наследником будет его двоюродный брат Галл, Сводный брат Юлиана - и его изгнание Либания в Афины. Затем Джулиан просит разрешения учиться в Пергам, который Констанций исполняет, хотя и считает это странным желанием. Однако, без ведома Констанция, вместо этого Юлиан отправляется в Афины.

Действие первого действия происходит в христианской Константинополь, управляемый императором Констанций II. Там главный герой пьесы, юный двоюродный брат Констанция, принц Юлиан, находится под постоянным наблюдением; жители города очень разошлись во взглядах на правильное христианство; императорский двор коррумпирован. Со своей стороны, Джулиан - ищущая душа и хочет ответов на главные вопросы жизни. Его навещает друг детства Агафон, честный христианин. Юлиан же влюблен в Древнюю Грецию и спрашивает себя, почему христианство разрушило красоту греческой мысли. Он следует за своим учителем Либанием в Афины. Агафон, с другой стороны, рассказывает Юлиану о видении, которое у него было - он считает, что это относилось к Юлиану, и Юлиан соглашается, в том, что оно показало, что Бог назначил его «порвать со львами».

Акт 2

Действие второго действия происходит в Афины, где Юлиан разговаривает с Либанием, к которому он вскоре теряет интерес, и с отцами церкви Василий Кесарийский и Григорий Назианзин, которые становятся все меньше и меньше влияют на него. Все эти трое являются членами интеллектуального круга, который собрался вокруг Юлиана, когда он стал популярным в Греческой академии, проводя риторические дискуссии и логические дискуссии. Джулиан разочаровывается в своем учителе и не думает, что нашел то, что действительно искал, то есть правду. Он слышит слухи о мистике по имени Максимус, и Юлиан решает покинуть Афины, чтобы найти его.

Акт 3

Этот акт происходит в Эфес, где мистик Максимус устроил таинственный симпозиум для Джулиана, чтобы общаться с потусторонним миром и, таким образом, узнавать смысл его жизни. Здесь Джулиан впервые встречает голос в свете, говорящий ему, что он должен «установить королевство на дороге свободы». Голос также заявляет, что «свобода и необходимость едины», и что Джулиан будет делать «то, что он должен будет делать». Голос больше ничего не говорит, и тогда Джулиану предстает видение двух великих отрицателей: Каин и Иуда Искариот. Третий великий отрицатель все еще находится в стране живых, и Максимус больше не будет показывать Юлиану. Сразу же приходит известие о том, что Галл, наследник императорского престола, мертв и что Юлиан был назначен Цезарем Римской Империи. Юлиан воспринимает это как знак того, что он установит царство, о котором говорится в видении.

Акт 4

Рагна Веттергрин в качестве Елена в премьере пьесы в Осло (1903)

Этот акт происходит в Лютеция, где выясняется, что Юлиан стал непопулярным у императора из-за неправильного представления местного вождя племени, который пришел заплатить ему дань как «Император». Галл подозревается в попытке убийства императора и удален, тем самым расчищая путь Джулиана к власти. Он женится Елена, Сестра Констанция и Константин Великий дочь, но он недолго наслаждается своей семейной жизнью - убийцы Констанция отравляют Елену в заговоре, и в моменты ее безумной смерти она показывает Джулиану, что любила его мертвого брата и что она совершила измену Констанцию. Затем солдаты, поддерживающие Юлиана, убеждают его отправиться в Константинополь и захватить власть.

Акт 5

Действие происходит в Вена, где Юлиан ждет новостей об интригах вокруг больничной койки императора и новостей от мистика Максимуса. Это долгая борьба, которая заканчивается тем, что Юлиан, наконец, полностью отвергает христианство в пользу чистого неоплатонизм. Это заканчивается тем, что он делает подношение Гелиос поскольку он провозглашен императором Римской империи.

Часть 2 - Император Юлиан

Став императором, Юлиан показывает свою приверженность язычеству. Он призывает к терпимости, но христиане быстро начинают разрушать языческие храмы, и язычники принимают ответные меры. Юлиан, полагая, что у него есть судьба, ведет армию против персов. Его обманом заставили сжечь свои корабли, и его армия потерпела поражение. Джулиан убит, и мы слышим, как армия радуется тому, что новый император - христианин.

Символы

Часть 1

  • Император Констанций II
  • Императрица Евсевия
  • Елена , сестра Императора
  • Галл, двоюродный брат императора
  • Юлиан, сводный брат Галла
  • Мемнон, эфиопский раб, телохранитель императора
  • Потамон, ювелир
  • Фокион красильщик
  • Евнапы, парикмахер
  • Плодовод
  • Командир бригады дворцовой гвардии
  • Солдаты
  • Румянец
  • Паралитический
  • Слепой нищий
  • Агафон, сын виноградаря из Каппадокия
  • Либаний, философ
  • Григорий Назианзин
  • Василий Кесарийский
  • Саллюстий Перусийский
  • Гецеболий, учитель теологии
  • Максимус, мистик
  • Евферий, камергер
  • Леонт, квестор
  • Мирра, рабыня
  • Деценций, трибун
  • Синтула, конюх
  • Флорентий и Северус, генералы
  • Орибасес, врач
  • Лайпсо и Варро, подчиненные
  • Мавр, знаменосец
  • Солдаты, прихожане, языческие зрители, придворные, священники, изучающие философию, танцовщицы, слуги, свита квестора, галльские воины.
  • Видения и голоса.[12]

Часть 2

  • Император Юлиан
  • Невита, генерал
  • Потамон, ювелир
  • Цезарий Назианзин, лекарь императора
  • Фемистий и Мамертинус, ораторы
  • Урсулус, министр финансов
  • Евнапий, цирюльник
  • Барбара
  • Гецеболий, учитель теологии
  • Придворные и государственные служащие
  • Жители Константинополя
  • Участники процессии Диониса, флейтисты, танцоры, акробаты и женщины.
  • Посланники восточных королей
  • Евферий, камергер
  • Дворцовые слуги
  • Судьи, ораторы, учителя и жители Антиохии
  • Медон, торговец кукурузой
  • Малх, сборщик налогов
  • Григорий Назианзин, брат Цезария
  • Фокион красильщик
  • Publia
  • Иларион, ее сын
  • Агафон Каппадокийский
  • Епископ Марис Халкидонский
  • Участники шествия Аполлона, священники, храмовые служители, арфисты и городские стражи
  • Младший брат Агафона
  • Шествие христианских пленников
  • Ираклий, поэт
  • Орибас, врач императора
  • Либаний, оратор и главный магистрат Антиохии
  • Аполлинарий, автор гимнов
  • Кирилл, учитель
  • Старый священник в святилище Кибелы
  • Псалмопевицы Антиохии
  • Фроментин, капитан
  • Джовиан, генерал
  • Максимус, мистик
  • Нума, прорицатель
  • Два других этрусских предсказателя
  • Хормисдас, персидский принц в изгнании
  • Анатолий, капитан телохранителей
  • Приск и Хитрон, философы
  • Аммиан, капитан
  • Василий Кесарийский
  • Макрина, его сестра
  • Персидский дезертир
  • Римские и греческие солдаты
  • Персидские воины

Рекомендации

  1. ^ "Император и галилеянин (Перевод Уильяма Арчера) ". Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2015-08-15.
  2. ^ Император и Галилеянин: всемирная историческая драма (Путешествие Ибсена с Брайаном Джонстоном
  3. ^ Почему «Император и Галилеянин» все еще имеет значение (Торил Мои, профессор литературы и романсоведения, Университет Дьюка)
  4. ^ Ибсен, Хенрик. Перевод Майкла Мейера (1986), Император и галилеянин, Лондон: Метуэн, ISBN  0-413-60490-X
  5. ^ Эта радиопродукция BBC доступна в качестве специальной функции на Диске 2 (Призраки, 1986) DVD-диска под названием Коллекция Генрика Ибсена.
  6. ^ Интервью с Эндрю Скоттом
  7. ^ Интервью с Беном Пауэром
  8. ^ Buffalo News
  9. ^ Мероприятие в Facebook
  10. ^ «Архивная копия» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2016-03-06. Получено 2013-05-18.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  11. ^ [1]
  12. ^ Oxford Ibsen, том IV, Oxford University Press, 1963 г.

Другие источники

  • Мои, Торил (2006) Хенрик Ибсен и рождение модернизма (Издательство Оксфордского университета) ISBN  978-0-19-929587-6
  • Фергюсон, Роберт (1996) Хенрик Ибсен: новая биография (Книги Ричарда Коэна) ISBN  978-1-86066-078-8
  • Макфарлейн, Джеймс (1994) Кембриджский компаньон Ибсена (Издательство Кембриджского университета) ISBN  978-0-521-42321-2

внешняя ссылка