Оговорка о трудностях - Hardship clause

Оговорка о трудностях это пункт в договор это предназначено для случаев, когда происходят непредвиденные события, которые коренным образом изменяют равновесие контракта, в результате чего на одну из вовлеченных сторон ложится чрезмерное бремя.^[1][2]

Оговорки о трудностях обычно признают, что стороны должны выполнять свои договорные обязательства, даже если события сделали исполнение более обременительным, чем это можно было разумно ожидать во время заключения договора.

Однако, если продолжение работы стало чрезмерно обременительным из-за события, находящегося вне разумного контроля стороны, которое не могло разумно ожидать, что оно могло быть принято во внимание, статья может обязать стороны договориться об альтернативе. договорные условия разумно учесть последствия события.

Отношении форс-мажор

Оговорка о трудностях иногда используется в отношении форс-мажор, особенно потому, что у них схожие черты, и они оба подходят для ситуаций изменившихся обстоятельств. Разница между этими двумя концепциями заключается в том, что трудности - это то, что работа обездоленной стороны становится гораздо более обременительной, но все же возможной. Форс-мажор ссылается на то, что договорные требования стороны стали невозможными, по крайней мере, временно.

Трудности - это повод для изменения договорной программы сторон. Целью сторон остается выполнение договора. Форс-мажортем не менее, он находится в контексте неисполнения и касается приостановления или прекращения действия контракта.^[3]

Смотрите также

• Положение об аде или высокой воде
• Невозможность

Рекомендации

1. Kluwer Law International Оговорки о форс-мажоре и затруднениях Проверено 14 июня 2010 г.
2. Trans-Lex.org Определение трудностей Последствия трудностей Проверено 14 июня 2010 г.
3. Институт международного коммерческого права Pace Law School Обзор КМКПТ Проверено 22 августа 2007 г.