История Восточного Пакистана - History of East Pakistan

Восточная Бенгалия / Восточный Пакистан
পূর্ব বাংলা / পূর্ব পাকিস্তান
Восточная Бенгалия / Восточный Пакистан; পূর্ব বাংলা / পূর্ব পাকিস্তান
	Подразделение из Пакистан
	14 августа 1947 года - 16 декабря 1971 года
	Флаг
	; Карта Пакистана (1947−71 гг.) С выделением Восточного и Западного Пакистана.
Капитал	Дакка
Площадь
•	147.570 км2 (56,980 кв. Миль)
История
• Учредил	14 августа 1947 г.
• Отменено	16 декабря 1971 г.
Сегодня часть	Бангладеш

В история Восточная Бенгалия и Восточный Пакистан с 1947 по 1971 год охватывает период Бангладеш история между его независимостью как часть Пакистан от британского колониального господства в 1947 году до независимости от Пакистана в 1971 году.^[1]

1947–58

Пост-разделительные трудности

Движение бенгальского языка

Одним из самых спорных вопросов, с которыми Пакистан столкнулся в младенчестве, был вопрос о том, что официальный язык нового государства должно было быть. Мохаммед Али Джинна уступили требованиям беженцев из индийских штатов Бихар и Уттар-Прадеш, который настоял на том, чтобы Урду быть официальным языком Пакистана. Носители языков Западного Пакистана (Пенджаби, Синдхи, Пушту, и Белуджи ) были расстроены тем, что их языкам был присвоен статус второго сорта. В Восточном Пакистане недовольство быстро переросло в насилие. Бенгальцы Восточного Пакистана составляли большинство (примерно 54%) всего населения Пакистана. Их язык, Бенгальский, как и урду, принадлежит к Индоарийская языковая семья, но у этих двух языков разные сценарии и литературные традиции.^[2]

Джинна посетил Восточный Пакистан только один раз после обретения независимости, незадолго до своей смерти в 1948 году.^[2] Выступая в Дакке перед толпой более 300 000 человек 21 марта 1948 года, он заявил, что «без единого государственного языка ни одна нация не может оставаться прочно связанной и функционировать».^[3]^[4] Взгляды Джинны не были приняты большинством жителей Восточного Пакистана. 21 февраля 1952 года в Дакке прошла демонстрация, на которой студенты требовали равного статуса для бенгальцев. В ответ полиция открыла огонь по толпе и убила многих студентов, большинство из которых до сих пор остаются неустановленными. (Мемориал, Шахид Минар, был построен позже в память о мучениках языкового движения.) Через два года после инцидента бенгальская агитация фактически вынудила национальное собрание сделать «урду и бенгали, а также другие языки, которые могут быть объявлены» официальными языками Пакистана.^[2]

Джинна и Лиакват

То, что сплотило новую страну, было видением и решительной личностью основателей Пакистана: Джинны, генерал-губернатора, широко известного как Каид и Азам (Верховный лидер); и Лиакат Али Хан (1895–1951), первый премьер-министр, широко известный как Quaid i Millet (Лидер общины). Государственный аппарат, созданный при обретении независимости, был похож на вице-королевский система, которая преобладала в период до обретения независимости и не накладывала формальных ограничений на конституционные полномочия Джинны. В 1970-х годах в Бангладеш шейх Муджибур Рахман, лидер движения Бангладеш за независимость от Пакистана, пользовался бы таким же престижем и освобождением от нормального верховенства закона. Шейх Муджибур Рахман часто подвергался критике во многих кругах за автократичность.^[2]

Когда в сентябре 1948 года Джинна умер, власть перешла от генерал-губернатора к премьер-министру Лиаквату. Лиакат имел большой опыт в политике и, будучи беженцем из Индии, пользовался дополнительным преимуществом, так как не был слишком тесно связан с какой-либо одной провинцией Пакистана. Умеренный, Лиакват придерживался идеалов парламентского, демократического и светский государственный. По необходимости он рассматривал пожелания религиозных деятелей страны, отстаивающих дело Пакистана, как Исламское государство. Он искал баланс ислама против секуляризма для новой конституции, когда он был убит 16 октября 1951 года фанатиками, выступавшими против отказа Лиаката вести войну против Индии. После исчезновения Джинны и Лиаквата Пакистан столкнулся с нестабильным периодом, который можно было разрешить путем вмешательства военных и государственной службы в политические дела. Таким образом, первые несколько неспокойных лет после обретения независимости определили непреходящую военно-политическую культуру Пакистана.^[2]

Неспособность политиков обеспечить стабильное правительство во многом была результатом их взаимных подозрений. Лояльность, как правило, была личной, этнической и провинциальной, а не национальной и проблемной. Провинциализм открыто выражалось в обсуждениях Учредительное собрание. В Учредительном собрании частые аргументы вызывали опасения, что западно-пакистанские провинция Пенджаб будет доминировать над нацией. Учредительное собрание, будучи неэффективным органом, заняло почти девять лет, чтобы разработать конституцию, которая практически так и не была введена в действие.^[2]

Ходжа Назимуддин и Гулам Мохаммад

Лиакват сменил на посту премьер-министра консервативный бенгальский генерал-губернатор. Ходжа Назимуддин. Бывший министр финансов Гулам Мохаммад Пенджабский государственный служащий стал генерал-губернатором. Гулам Мохаммад был недоволен неспособностью Назимуддина справиться с бенгальской агитацией для провинциальных властей. автономия и работал над расширением собственной базы власти. Восточный Пакистан выступал за высокую степень автономии, при этом центральное правительство контролировало немногим больше, чем иностранные дела, оборону, коммуникации и валюту. В 1953 году Гулам Мохаммад снял с должности премьер-министра Назимуддина, учредив военное положение в Пенджабе и ввел губернаторское правление (прямое правление центрального правительства) в Восточном Пакистане. В 1954 году он назначил свой «кабинет талантов». Мохаммед Али Богра, еще один консервативный бенгальский и ранее посол Пакистана в Соединенные Штаты и Объединенные Нации, был назначен премьер-министром.^[2]

В течение сентября и октября 1954 г. череда событий завершилась противостоянием между генерал-губернатором и премьер-министром. Премьер-министр Богра попытался ограничить полномочия генерал-губернатора Гулама Мохаммада, поспешно приняв поправки к де-факто Конституция, Закон о правительстве Индии 1935 года. Генерал-губернатор, однако, заручился молчаливой поддержкой армии и государственной службы, распустил Учредительное собрание, а затем сформировал новый кабинет. Богра, человек без личных сторонников, остался премьер-министром, но без реальной власти. Общий Искандер Мирза, который был солдатом и государственным служащим, стал министром внутренних дел; Общий Мухаммад Аюб Хан командующий армией стал министром обороны; и Чаудхри Мухаммед Али, бывший глава госслужбы, остался министром финансов. Основная цель нового правительства состояла в том, чтобы положить конец подрывной провинциальной политике и предоставить стране новую конституцию. Федеральный суд, однако, заявил, что необходимо созвать новое Учредительное собрание. Гулам Мохаммад не смог обойти этот приказ, и новое Учредительное собрание, избранное провинциальными ассамблеями, впервые встретилось в июле 1955 года. Богра, который не имел небольшой поддержки в новом собрании, пал в августе и был заменен Чоудри; Гулам Мохаммад, страдавший слабым здоровьем, в сентябре 1955 года стал генерал-губернатором Мирзы.^[2]

Второе Учредительное собрание

Второе Учредительное собрание отличалось по составу от первого. В Восточном Пакистане Мусульманская лига потерпел подавляющее поражение на выборах в провинциальную ассамблею в 1954 году коалицией Объединенного фронта бенгальских региональных партий, опирающейся на А. К. Фазлул Хук с Кришак Срамик Самаджбади Даль (Крестьянская и рабочая социалистическая партия) и Лига Авами (Народная лига) во главе с Гусейн Шахид Сухраварди. Отказ от господства Западного Пакистана над Восточным Пакистаном и стремление к автономии провинций Бенгалии были главными составляющими платформы коалиции из 21 пункта. Выборы в Восточном Пакистане и победа коалиции оказались пирровыми; Бенгальский фракционность всплыла вскоре после выборов, и Объединенный фронт распался. С 1954 года до прихода к власти Аюба в 1958 году Кришак Срамик и Авами лига вели непрекращающуюся борьбу за контроль над правительством провинции Восточного Пакистана.^[2]

Премьер-министр Чоудри побудил политиков согласовать конституцию в 1956 году. Чтобы установить лучший баланс между западным и восточным крыльями, четыре провинции Западного Пакистана были объединены в одна административная единица. В Конституция 1956 г. предусмотрел Исламское государство как воплощено в ее Директиве о принципах государственной политики, в которой определены методы пропаганды исламской морали. Национальный парламент должен был состоять из одной палаты из 300 членов с равным представительством как западного, так и восточного крыла.^[2]

Сухраварди из Авами Лиги сменил Чоудри на посту премьер-министра в сентябре 1956 года и сформировал коалиционный кабинет. Он, как и другие бенгальские политики, был выбран центральным правительством в качестве символа единства, но ему не удалось заручиться значительной поддержкой со стороны властных посредников Западного Пакистана. Хотя он имел хорошую репутацию в Восточном Пакистане и пользовался уважением за его связи с Мохандас К. Ганди, его энергичные усилия по получению большей автономии провинций Восточного Пакистана и большей доли средств на его развитие не были хорошо восприняты в Западном Пакистане. Тринадцать месяцев пребывания Сухраварди у власти подошли к концу после того, как он занял твердую позицию против отмены существующего правительства «Единого блока» для всего Западного Пакистана в пользу отдельных местных органов власти для Синд, Пенджаб, Белуджистан, а Хайбер-Пахтунхва. Таким образом, он потерял большую поддержку со стороны провинциальных политиков Западного Пакистана. Он также использовал чрезвычайные полномочия, чтобы предотвратить формирование провинциального правительства Мусульманской лиги в Западном Пакистане, тем самым потеряв большую поддержку пенджабцев. Более того, его открытая пропаганда вотума доверия Учредительного собрания как надлежащего средства формирования правительств вызвала подозрения президента Мирзы. В 1957 году президент использовал свое значительное влияние, чтобы сместить Сухраварди с должности премьер-министра. Дрейф в сторону экономического спада и политического хаоса продолжался.^[2]

«Революция» Аюб-хана, 1958–66.

7 октября 1958 г. Искандер Мирза издал прокламацию, которая упразднила политические партии, отменила конституцию, действующую два года назад, и ввела в стране военное положение. Мирза объявил, что военное положение будет временной мерой, действующей только до разработки новой конституции. 27 октября он принес присягу в кабинете из двенадцати членов, в том числе Аюб Хан в качестве премьер-министра и трех других генералов на министерских должностях. Среди восьми гражданских лиц был Зульфикар Али Бхутто, бывший преподаватель университета. В тот же день генерал выслал Мирзу в Лондон потому что «вооруженные силы и народ требовали полного разрыва с прошлым». До 1962 года действовало военное положение, и Аюб изгнал из правительства ряд политиков и государственных служащих и заменил их армейскими офицерами. Аюб назвал свой режим «революцией, направленной на устранение беспорядка черного маркетинга и коррупции».^[5]

В новая конституция провозглашенный Аюбом в марте 1962 года, вся исполнительная власть республики возлагалась на президента. В качестве главы исполнительной власти президент может назначать министров без одобрения законодательного органа. Не было места для премьер-министра. Существовало положение о Национальном собрании и двух провинциальных собраниях, члены которых должны были быть выбраны «основными демократами» - 80 000 избирателей, организованных в пятиуровневую иерархию, где каждый уровень избирает должностных лиц следующего уровня. Пакистан был объявлен республикой (не будучи конкретно Исламская республика ), но из уважения к улама (религиоведы), президент должен был быть мусульманином, и нельзя было принять закон, противоречащий принципам ислама.^[5]

Конституция 1962 года сделала несколько уступок бенгальцам. Напротив, это был документ, который поддерживал централизованное правительство под прикрытием программ «основных демократий», давал правовую поддержку военному положению и превращал парламентские органы в форумы для обсуждения. За годы правления Аюба Восточный Пакистан и Западный Пакистан все больше отдалялись друг от друга. Смерть Лига Авами Сухраварди в 1963 году подарил непостоянному шейху Муджибур Рахман (широко известный как Муджиб) руководство доминирующей партии Восточного Пакистана. Муджиб, который еще в 1956 году выступал за «освобождение» Восточного Пакистана и был заключен в тюрьму в 1958 году во время военного переворота, быстро и успешно выдвинул вопрос о движении Восточного Пакистана за автономию в авангард национальной политики.^[5]

В период с 1960 по 1965 год ежегодные темпы роста валовой внутренний продукт на душу населения составлял 4,4% в Западном Пакистане против всего 2,6% в Восточном Пакистане. Кроме того, бенгальские политики, выступающие за большую автономию, жаловались, что большая часть экспортных доходов Пакистана была получена в Восточном Пакистане за счет экспорта бенгальского языка. джут и чай. Еще в 1960 году примерно 70% экспортных поступлений Пакистана приходилось на Восточное крыло, хотя этот процент снизился из-за сокращения международного спроса на джут. К середине 1960-х годов на Восточное крыло приходилось менее 60% экспортных поступлений страны, а к моменту обретения Бангладеш независимости в 1971 году этот процент упал ниже 50%. В 1966 году Муджиб потребовал, чтобы велись отдельные валютные счета и открывались отдельные торговые представительства за рубежом. К середине 1960-х годов Западный Пакистан извлек выгоду из «Десятилетия прогресса» Аюба с его успешнымзеленая революция "пшеницы, а также от расширения рынков западно-пакистанских текстиль, а восточно-пакистанские уровень жизни оставалась на ужасающем низком уровне. Бенгальцы также были расстроены тем, что Западный Пакистан, поскольку он был резиденцией правительства, был основным бенефициаром внешняя помощь.^[5]

Возникающее недовольство, 1966–70

В 1966 году Лахорская конференция как восточной, так и западной частей Лига Авами Муджиб объявил о своей политической и экономической программе из шести пунктов (5 февраля) для автономии провинции Восточный Пакистан. Он требовал, чтобы правительство было федеральным и парламентским по своей природе, а его члены избирались всеобщее избирательное право для взрослых с законодательной на основе населения; что федеральное правительство несет основную ответственность за внешняя политика и только оборона; что у каждого крыла своя валюта и отдельные фискальные счета; что налогообложение будет происходить на провинциальном уровне, при этом федеральное правительство будет финансироваться за счет гарантированных конституцией субсидий; что каждая федеральная единица может контролировать свои поступления в иностранной валюте; и что каждая единица может создавать свои собственные милиция или же военизированные формирования.^[6]

Шесть очков Муджиба прямо противоречат президенту Аюба план для большей национальной интеграции. Беспокойство Аюба разделяли многие западные пакистанцы, опасавшиеся, что план Муджиба разделит Пакистан, поощряя этнические и языковые расколы в Западном Пакистане, и оставит Восточный Пакистан с его бенгальским этническим и языковым единством, который на сегодняшний день является самым густонаселенным и могущественным из всех. федеративные единицы. Аюб интерпретировал требования Муджиба как призыв к независимости. После того, как сторонники Муджиба устроили беспорядки в всеобщая забастовка в Дакке правительство арестовало Муджиба в январе 1968 года.^[6]

В 1968 году Аюб потерпел ряд неудач. Его здоровье было слабым, и он был почти убит на церемонии, посвященной десяти годам его правления. Последовали беспорядки, и Зульфикар Али Бхутто был арестован как зачинщик. В Дакке трибунал, расследовавший действия уже интернированных муджибов, вызвал сильное общественное недовольство Аюбом. Конференция лидеров оппозиции и отмена чрезвычайного положения (действующего с 1965 года) произошли слишком поздно, чтобы примирить оппозицию. 21 февраля 1969 года Аюб объявил, что не будет участвовать в следующих соревнованиях. президентские выборы 1970 г.. Воцарилось состояние почти анархии, протесты и забастовки прошли по всей стране. Полиция казалась беспомощной, чтобы контролировать насилие толпы, а военные стояли в стороне. Наконец, 25 марта Аюб подал в отставку и передал управление главнокомандующему генералу Ага Мохаммад Яхья Хан. В очередной раз в стране было введено военное положение.

Генерал Яхья принял титулы Главный администратор военного положения и президент. Он объявил, что считает себя лидером переходного периода, задачей которого будет восстановление порядка и проведение свободных выборов в новое учредительное собрание, которое затем разработает новую конституцию. В августе 1969 года он назначил в основном гражданский кабинет в рамках подготовки к выборам, которые должны были состояться в декабре 1970 года. Яхья поспешно приступил к урегулированию двух спорных вопросов своим указом: непопулярный "Один блок "Западного Пакистана, что было создано как условие для Конституция 1956 г., было закончено; и Восточный Пакистан получил 162 места из 300 членов национальное собрание.

12 ноября 1970 г. Циклон Бхола опустошили территорию площадью почти 8000 квадратных километров (3100 квадратных миль) в прибрежных низменностях Восточного Пакистана и его отдаленных островах в Бенгальский залив. Погибло около 250 000 человек. Через два дня после удара циклона Яхья прибыл в Дакку после поездки в Пекин, но уехал на день позже. Его кажущееся безразличие к бедственному положению бенгальских жертв вызвало большую неприязнь. Оппозиционные газеты в Дакке обвинили пакистанское правительство в препятствовании усилиям международных агентств по оказанию помощи и в «грубом пренебрежении, бессердечном невнимании и горьком безразличии». Муджиб, который был освобожден из тюрьмы, сетовал на то, что «Западный Пакистан имеет небывалый урожай пшеницы, но первая партия продовольственного зерна, которая дошла до нас, пришла из-за границы» и «что торговцы текстилем не дали ни ярда ткани для наших саванов. . " «У нас большая армия, - продолжил Муджиб, - но это оставлено на усмотрение Британские морские пехотинцы похоронить наших мертвецов ». Он добавил,« чувство теперь пронизывает ... каждую деревню, дом и трущобы, которыми мы должны управлять сами. Мы должны принимать важные решения. Мы больше не будем терпеть произвол со стороны бюрократов, капиталистов и феодальных интересов Западного Пакистана ».^[6]

Яхья объявил о планах проведения национальных выборов 7 декабря и призвал избирателей избрать кандидатов, которые привержены целостности и единству Пакистана. Выборы были первыми в истории Пакистана, на которых избиратели могли напрямую избрать членов Национального собрания. Убедительно продемонстрировав недовольство бенгали режимом Западного Пакистана, Лига Авами получила все, кроме двух, из 162 мест, отведенных Восточному Пакистану в Национальном собрании. Бхутто Народная партия Пакистана занял второе место в национальном масштабе, получив 81 из 138 мест в Национальном собрании Западного Пакистана. Победа на выборах Авами лиги обещала ей контроль над правительством с Муджибом в качестве премьер-министра страны, но учредительное собрание так и не собралось.^[6]

Число западно-пакистанских войск, вошедших в Восточный Пакистан, резко увеличилось за предыдущие недели, поднявшись с докризисного уровня в 25 000 до примерно 60 000, что приблизило армию к состоянию готовности. Однако по мере роста напряженности Яхья продолжил переговоры с Муджибом, вылетев в Дакку в середине марта. К переговорам между Яхьей и Мухибом присоединился Бхутто, но вскоре они прекратились, и 23 марта бенгальцы, последовавшие за Муджибом, демонстративно отметили «День сопротивления» в Восточном Пакистане вместо традиционного для Пакистана «Дня республики». Яхья решил «решить» проблему Восточного Пакистана репрессиями. Вечером 25 марта он улетел обратно в Исламабад. Той же ночью начались военные действия в Восточном Пакистане.^[6]

Освободительная война Бангладеш, 1971 год.

25 марта Пакистанская армия запущен, Операция Прожектор, кампания, рассчитанная на то, чтобы заставить бенгальцев подчиниться. В течение нескольких часов началась массовая атака на Дакку, при этом самые тяжелые потери сконцентрировались на Университет Дакки и индуистский район старого города. Пакистанская армия прибыла с расстрелянными списками и систематически убила несколько сотен бенгальцев. Муджиб был схвачен и доставлен в Западный Пакистан для заключения.^[7]

Чтобы скрыть то, что они делали, пакистанская армия собрала корпус иностранных журналистов в отеле «Интернэшнл» в Дакке, изъяла их записи и на следующий день выгнала их. Саймон Дринг, репортер Дейли Телеграф кто избежал цензурной сети, по оценкам, три батальоны войск - один бронированный, один артиллерия, и один пехота - атаковал практически беззащитный город.^[8] Различные информаторы, в том числе миссионеры и иностранные журналисты, тайно вернувшиеся в Восточный Пакистан во время войны, подсчитали, что к 28 марта погибло 15 000 человек. К концу лета, как считается, погибло около 300 000 человек. Энтони Маскареньяс в Бангладеш: кровавое наследие По оценкам, за все девять месяцев освободительной борьбы более одного миллиона бенгальцев могли погибнуть от рук пакистанской армии.^[7]

Пресса Западного Пакистана вела энергичную, но в конечном итоге бесполезную кампанию по противодействию сообщениям газет и радио о зверствах. Одна бумага, Утренние новости, даже передовая статья написала, что вооруженные силы спасают жителей Восточного Пакистана от возможного индуистского порабощения. Гражданская война была преуменьшена контролируемой правительством прессой как небольшое восстание, которое быстро удалось взять под контроль.^[7]

После трагических мартовских событий Индия заявила о своем осуждении Пакистана. Огромный поток беженцев из Восточного Пакистана, от 8 до 10 миллионов по разным оценкам, бежал через границу в индийский штат Западная Бенгалия. В апреле резолюция парламента Индии потребовала, чтобы премьер-министр Индира Ганди оказывать помощь повстанцам в Восточном Пакистане. Мистер. К.С. Брюки на пост министра внутренних дел штата была возложена ответственность за урегулирование ситуации с беженцами в Западной Бенгалии. По рекомендации г-на Панта она подчинилась, но отказалась признать временное правительство независимого Бангладеш.^[7]

Последовала пропагандистская война между Пакистаном и Индией, в которой Яхья угрожал войной Индии, если эта страна попытается захватить какую-либо часть Пакистана. Яхья также утверждал, что Пакистан может рассчитывать на своих американских и китайских друзей. В то же время Пакистан пытался облегчить ситуацию в Восточном крыле. С опозданием он заменил Тикку, чья военная тактика вызвала такой хаос и человеческие жертвы, на более сдержанного генерал-лейтенанта A.A.K. Ниази. Умеренный бенгальский, Абдул Малик был назначен гражданским губернатором Восточного Пакистана. Эти запоздалые жесты умиротворения не принесли результатов и не изменили мировое мнение.^[7]

4 декабря 1971 г. индийская армия, намного превосходившая по численности и оснащению армию Пакистана, совершила трехступенчатую атаку. клещевое движение на Дакку запущен из индийских штатов Западной Бенгалии, Ассам, и Трипура, чтобы победить 90 000 пакистанских защитников, потребовалось всего 12 дней. Пакистанская армия была ослаблена из-за того, что ей приходилось действовать так далеко от источника снабжения. Индийская армия, с другой стороны, получала помощь от Восточного Пакистана. Мукти Бахини (Сила освобождения), борцы за свободу, которым удалось сдерживать пакистанскую армию во многих областях. 16 декабря 1971 года крыло пакистанской армии в Восточном Пакистане во главе с Ниязи капитулировало, и Бангладеш был освобожден. Этот день отмечается в Бангладеш как «День победы» с большим вниманием, чем День независимости (26 марта 1971 г.).^[7]

Смотрите также

Примечания

^ "Специальный доклад: Распад Пакистана 1969-1971 гг.".
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж ^грамм ^час ^я ^j ^k Блад, Питер Р. «Переход к государству, 1947-58». В Heitzman & Worden.
^ Вольперт, Стэнли. п. 359: «Джинна ... обратился к толпе, насчитывавшей более 300 000 человек, на майдане Дакки 21 марта 1948 года. Это было его последнее крупное публичное выступление; по иронии судьбы, он произнес его на английском языке ...» Без единого государственного языка нет нации. могут оставаться прочно связанными вместе и функционировать. Посмотрите на историю других стран. Поэтому, что касается государственного языка, языком Пакистана должен быть URDU ».
^ "Выступление Мухаммеда Али Джинны, генерал-губернатора Пакистана, в Дакке, Восточный Пакистан; 21 марта 1948 г.". Колумбийский университет. Получено 23 августа 2015.
^ ^а ^б ^c ^d Блад, Питер Р. «Революция» Аюб-хана, 1958-66 гг. ». В Heitzman & Worden.
^ ^а ^б ^c ^d ^е Блад, Питер Р. «Возникающее недовольство». В Heitzman & Worden.
^ ^а ^б ^c ^d ^е ^ж Блад, Питер Р. Война за независимость Бангладеш, 1971 год.. В Heitzman & Worden.
^ «Освободительная война Бангладеш». Бангладеш Новости. 23 марта 2008 г.. Получено 16 августа, 2015.