В присутствии моих врагов - In the Presence of Mine Enemies

В присутствии моих врагов
Автор	Гарри Горлица
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Альтернативная история
Издатель	Новая американская библиотека
Дата публикации	4 ноября 2003 г.
Тип СМИ	Печать (в твердой и мягкой обложке)
Страницы	464 страницы
ISBN	0-451-52902-2
OCLC	52030530
Десятичная дробь Дьюи	813/.54 21
Класс LC	PS3570.U76 I54 2003 г.

В присутствии моих врагов это 2003 год Альтернативная история роман американского автора Гарри Горлица,^[1] расширен из одноименного рассказа.^[2] Название происходит от пятого стиха 23-й псалом. В романе изображен мир, в котором остались США. изоляционист и поэтому не участвовал в Вторая мировая война, что позволяет победа держав оси, которые поделили мир между собой. Однако через несколько лет после войны Третья мировая война произошли и показали, что державы оси победили Соединенные Штаты и Канада.

Действие романа происходит в 2010 году. В центре внимания Генрих Гимпель и небольшая группа выживших евреев. Холокост мимо язычников. События происходят на фоне, параллельном Советский Союз последние дни, с персонажами, основанными на Михаил Горбачев, Борис Ельцин, и другие.

Краткое содержание сюжета

Вермахт Офицер Генрих Гимпель удивляет свою 10-летнюю дочь Алисию тайной, которая скрывалась от нее всю жизнь: это еврейская семья. Он объясняет, что Гимпелы, их друзья Вальтер и Эстер Штуцман, а также их расширенные семьи принадлежат к остаткам евреев, которые теперь выживают, прячась на виду у того самого общества, которое хочет их смерти. Теперь, когда Алисия достаточно взрослая по семейным традициям, чтобы доверить ей этот смертельный обман, Алисия вынуждена скрывать правду от своих друзей, одноклассников и даже своих младших сестер, даже если она вынуждена относиться к расистам своей школы. учебная программа с новой точки зрения, которая оставляет ее больной и сердитой из-за всех антисемитский пропаганда что она всегда училась и беспрекословно повторяла.

Тем временем Генрих оказывается вовлеченным в супружескую ссору между своим коллегой Вилли Доршем и женой Вилли Эрикой. Вилли, сомневаясь в верности Эрики из-за ее постоянного флирта с Генрихом, заводит внебрачный роман со своей секретаршей. Озлобленная изменой мужа, Эрика хочет возмездия с Генрихом. Он сопротивляется, что приводит к тому, что Эрика обвиняет его в том, что он еврей, а Генрих арестован Sicherheitspolizei. Только после того, как Эрика понимает, что из-за ее обвинения были взяты дети Генриха, она признается в своей лжи и пытается покончить жизнь самоубийством, все время не зная, что Генрих и его семья на самом деле евреи.

Эстер Штутцман, которая работает секретарем в кабинете врача, также переживает тесную связь с нацистской политикой, когда ее друзья Ричард и Мария Кляйн, замкнутые евреи, такие же, как она, приносят своего больного восьмимесячного ребенка Пола на обследование. . Диагноз, Болезнь Тея – Сакса, это болезнь, которая, как известно, распространена среди евреев. Последующее расследование его семейного прошлого обернется гибелью для его родителей и любых имен, которые они могут быть вынуждены раскрыть под пытками. Хотя муж Эстер, Вальтер, может взломать компьютерную сеть Рейха и изменить семейную историю Кляйн, это откровение того, что Рейхсфюрер СС Лотар Прютцманн имеет племянника от Тай-Сакса, что приводит к прекращению расследования.

На заднем плане - смерть нынешнего фюрера Курта Хальдвейма (по образцу реального австрийского президента Курт Вальдхайм ), заставляет его быть замененным настроенным на реформы Хайнцем Баклигером, который ослабляет деспотические законы Рейха. В секретной речи, которую молва распространяет среди населения, новый фюрер осуждает своих предшественников и говорит, что рейх совершал преступления в прошлом. Митинги реакционной оппозиции вокруг СС и популистов. Гауляйтер Берлина, Рольф Штолле, чемпионы ускоряет реформу.

Ситуация достигает апогея с объявлением относительно свободных выборов: кандидаты не обязательно должны быть членами нацистской партии, хотя они должны быть Арийский. Во главе с Рейхсфюрер СС Лотар Прютцманн, СС проводит консервативную государственный переворот, заключает в тюрьму фюрера и устанавливает бывших Верховный комиссар из Остланд Дела, Одило Глобочник, как новый фюрер. Однако Штолле подстрекает сила людей движение, которое поддерживает Вермахт. В государственный переворот терпит поражение после того, как Вальтер Штутцман засолил компьютерную сеть страны информацией о племяннике Рейхсфюрера СС Прюцмана Тай-Сакса. Вскоре Берлин приходит к выводу, что Прюцманн - еврей, что решительно переворачивает ситуацию против переворота. После этого Прюцманн убивает себя, Глобочника линчуют, а Баклигера вновь назначают фюрером (хотя его и пугает его задержание, и его затмевает популярный Штолле).

В конце романа выборы приносят сторонникам реформы большинство. Рейхстаг, со Штолле в качестве спикера, и дает мандат на независимость Протекторат Богемии и Моравии на параллельном референдуме. Кроме того, Гимпели и Штутцманы собираются, чтобы сказать десятилетней Франческе, что она еврейка.

Персонажи Viewpoint

Генрих Гимпель, скрытый еврей, служащий офицером в Верховное командование вермахта в Берлине. Генрих осторожен и скрупулезен в поддержании своего маскарада, и исходно даже от читателя, который не раньше, чем почти целая глава узнает, что Гимпель - скрытый еврей и лидер секретной еврейской общины. Конкретная задача Генриха - следить за уплатой дани Германией американцами и выявлять частые попытки уклониться от уплаты. Гимпель арестован, потому что жена друга называет его евреем, хотя она не знала, что он действительно еврей, после того, как он сопротивлялся ее сексуальным домогательствам. Гимпеля в конце концов освобождают из-под стражи, а майор СС, который сопровождает его к двери, небрежно ему говорит: «Вы находите нас в самых необычных местах».
Лиз Гимпель, Жена Генриха, тоже еврейка.
Алисия Гимпель, 10-летняя дочь Генриха и Лизы и старшая из трех сестер. В начале книги ее посвящают в тайну, что она, другие родственники и друзья - евреи. Она ошеломлена, но постепенно принимает это.
Сюзанна Вайс, а Средневековый английский ученый на Университет Фридриха Вильгельма. Она также одна из немногих выживших евреев, оставшихся в Рейхе.
Эстер Штутцман, регистратор в кабинете педиатра в районе Берлина. Она и ее муж Вальтер тоже скрытые евреи. Она тукеризация известного автора фантастов / фэнтези Эстер Фриснер.^[3]
Вальтер Штутцман, программист в Zeiss. У него есть несанкционированный доступ ко многим базам данных Рейха с использованием кодов, созданных его отцом, который участвовал в переносе бумажных записей в компьютерные. Он может назначить ложного арийца родословные еврейскому народу, чтобы позволить им избежать обнаружения Рейхом.

Настройка

Мировая политика и география

Карта, показывающая границы мира, как описано в книге.

Политический расклад

Фюрер Великий германский рейх самый влиятельный политический лидер в мире. Помимо самого Рейха, "Великая германская империя "включает страны, которые оккупированы (но не аннексированы), и другие страны, являющиеся союзниками. Оккупированные страны имеют свои собственные правительства, но ограниченный суверенитет; нацисты вмешиваются в их внутренние дела, особенно применяя расистскую идеологию. Союзники, хотя технически независимы, но все же подвержены сильному нацистскому влиянию; большинство из них представляют местные разновидности расистских, фашистских и радикальных националистических сил.

Италия с империя вокруг Средиземное море, включая части Африки, предоставленные Рейхом. Нацисты принуждают итальянцев к массовым убийствам Арабов на своей территории в Средний Восток. Нация контролируется Дом Савойи (во главе с королем Умберто) и Дуче Итальянской Империи. Хотя большая часть Африки разделена между Германией, Италией, Испания, и Португалия, "в котором преобладают арийцы" Союз Южной Африки остается независимым союзником Германского рейха. Упоминается, что Испания управляется каудильо, но не упоминается о статусе Испанская монархия.

Хотя он менее мощный, чем Германия, Императорская Япония является ядерной державой, которая удерживает Рейх от скрытой угрозы взаимно гарантированное уничтожение. Более того, у Японии есть свои подчиненные правители (только Император Маньчжоу-Го упоминается) в Сфера совместного процветания Большой Восточной Азии. Несмотря на то, что в ее распоряжении «океан рабского труда», Япония сейчас концентрируется на развитии высоких технологий. Несмотря на Германо-ниппонский союз, нацисты считают японцев менее развитыми в расовом отношении и лишенными творческих способностей, используя пропаганду, указывающую на предполагаемое снижение технологических достижений Японии в качестве доказательства. Тем не менее, японские туристы, студенты и рестораны часто встречаются в Рейхе.

США и Канада

В 1960-х и 1970-х годах Германия и державы оси победили Соединенные Штаты и Канада в Третья мировая война с ядерные бомбы что они разработали. Ключевые американские города Вашингтон и Филадельфия были уничтожены бомбами, и их окружающая среда стала непригодной для проживания на долгие годы. Другие города, такие как Нью-Йорк, Святой Луи, и Чикаго были повреждены в результате обычных бомбардировок. Столица США была перенесена в Омаха, Небраска, где было создано пронацистское марионеточное правительство, а Рейх поддерживает оккупационные силы Вермахта в Нью-Йорке, Чикаго, Сент-Луисе и в самой Омахе. После завоевания США Айнзацкоманды и американский сторонники превосходства белых систематически убивать страну Еврейский и большая часть его Черный населения, а оставшиеся черные люди использовались Рейхом для рабского труда.

США платят ежегодную дань, важный доход для экономики Германии, несмотря на то, что США гиперинфляция и исчезновение доллара США как мировая валюта, но когда это возможно, США уклоняются от выплаты дани.

Другие оккупированные страны

Генрих IX правящий монарх объединенное Королевство (хотя его происхождение никогда не объясняется), который был аннексирован Рейхом. В Британский союз фашистов правящая партия, с Чарли Линтоном^[4] так как премьер-министр; однако внутри страны он разделен по степени влияния Рейха на его управление (что напоминает Британский евоскептицизм ) и процесс выбора нового фюрера.

В Поляки, Россияне, Украинцы, Эстонцы, Латыши, Литовцы, и Сербы убиты, потому что они Untermenschen, а Арабов за то, чтобы быть как "Семитский евреями ». Более того, Рейх, Итальянская империя, Португалия и Испания совершают геноцид Африканский населения и поработить выживших. Южная Африка, однако, продолжает апартеид и так иронично сохраняет Черные южноафриканцы от того, чтобы быть убитым или использованным для рабского труда.

Любого найденного еврея немедленно убивают, а «оставшиеся в живых русские были вытеснены далеко на восток. Урал, "есть много партизанский боевые действия, требующие фортов для защиты немецких поселенцев.

Нацисты относятся к Чехи, Хорваты, и Болгары относительно неплохо, хотя они славяне: чехи вносят большой вклад в экономику Рейха, а хорваты и болгары жестоко преследуют сербов. расовая дискриминация, подавление восстаний и порабощение или убийство диссидентов. Иранцы и Индейцы классифицируются как "Арийский «не преследуются, а некоторых даже приглашают учиться в немецкие университеты.

Технологии

Уровень техники в романе во многом такой же, как и в настоящем 21 веке. В Вермахт использует реактивный самолет, танки, Подводные лодки, бронетранспортеры, Штурмовые винтовки, и различные военно-морские военные корабли. Упоминается, что «Министерство авиации и космоса» разместило постоянный пост на Луне и будет осуществлять пилотируемую посадку на Луне. Марс, и это может быть планирование пилотируемой миссии на Джовиан луны. Орбитальные метеорологические платформы также упоминаются в романе.

Гражданские технологии также развиваются так же, как и их военные аналоги в 21 веке. Реактивные авиалайнеры, телевизоры (называемые телевизорами), компьютеры (хотя Интернет не достигла того же уровня, что и его реальный аналог из опасения, что это станет «кошмаром безопасности»), современные автомобили, микроволновые печи и посудомоечные машины используются по всему Рейху. Немецкое население имеет очень высокий уровень жизни за счет не-немцев во всем Рейхе и в оккупированных странах.

Общество

Общество Рейха является культурно доминирующим из-за его побед во Второй и Третьей мировых войнах, а немецкие компании и организации доминируют в экономике союзных и оккупированных стран. Мерседес Бенц и Фольксваген процветают, и Zeiss производит компьютеры и программное обеспечение Рейха. Агфа-Геваерт выпускает телевизионные рекламные ролики, которые побуждают немцев мигрировать в Остланд территорий и Люфтганза покрывает воздух.

В Британская радиовещательная корпорация упоминается на протяжении всего романа, а аналогом Рейха является RRG. Диктор новостей RRG, Хорст Вицлебен, появляется в романе несколько раз, и его "Семьчасовые новости" имеют большое влияние.

Генеалогическое управление Рейха имеет онлайн-генеалогические записи, которые могут определять жизнь и смерть лиц, подозреваемых в принадлежности к евреям. (Реальные нацисты уже использовали перфокарты, разработанные IBM чтобы выделить евреев и в конечном итоге арестовать их и отправить в лагеря смерти.^[5])

Экономика

В Рейхсмарка является доминирующей мировой валютой и законное платежное средство в Великом германском рейхе, но большинство государств-членов, территорий и союзников Рейха (включая Японскую империю, Латинскую Америку, Великобританию и Америку) имеют национальные валюты. Поскольку рейх диктует благоприятные обменные курсы, рейхсмарка с готовностью принимается (и очевидно приветствуется) даже в тех местах, где она не является законным платежным средством. Британия продолжает использовать свой недесятичный фунт стерлингов валюта, но монета в пять шиллингов Короны отчеканена из дешевого алюминия, а не из серебра, поскольку «серебряные» монеты, по крайней мере, частично были сделаны до Второй мировой войны и вскоре после нее.

Образование

Школа - это способ, которым немецкий Рейх воспитывает и контролирует граждан, начиная с его юности. Телесное наказание практикуется в школах против таких действий, как неуважение к начальнику, невыполнение школьных заданий и незнание правильных ответов на вопросы учителей в классе. Учебный год занимает большую часть календарного года, и единственными большими праздниками являются двухнедельные каникулы между Рождеством и Новый год, и недельный перерыв после Пасхальный. Остальная часть года - учеба, хотя однодневные каникулы случаются нечасто.

В Hitler Jugend и Bund Deutscher Mädel являются обязательными для детей в Германском Рейхе, гендерные роли нацистов практически не изменились. В конце романа Гитлерюгенд вносит изменения, направленные на подготовку мальчиков к тому, чтобы они стали ответственными, взрослыми гражданами, а не армией. призывники.

Система образования Рейха предназначена только для Германии; союзные государства и оккупированные территории контролируют свои собственные системы образования. В США американские дети продолжают жить долго. летние каникулы из школы, факт, который немецкие учителя подчеркивают как одну из причин его поражения Германскому Рейху.

Немецкие ученые играют ключевую роль в процессах расовой дискриминации и геноцида. Немецкий институт расовых исследований, входящий в состав Университет Фридриха Вильгельма, обвиняется в определении народов и этнических групп «Германской империи», которые являются нечеловеческими и поэтому отмечены для геноцида или рабства. Рядом, как улыбающееся лицо Рейха, находится Немецкий институт для иностранцев (основан в 1922 году), которому поручено обучать тех иностранцев, которые, к счастью, были классифицированы как «арийцы», таких как Иранцы и Индейцы, в немецкий язык и культура.

В академической жизни преобладают мужчины. Хотя женщина может сделать академическую карьеру, немногие из тех, кто это делает, сталкиваются с большими трудностями и вынуждены ежедневно вести мелкую борьбу, чтобы получить привилегии, предоставляемые мужчинам. При сексизме Рейха напористую женщину можно обвинить в том, что она «не настоящая женщина-национал-социалистка», но такие взгляды считаются старомодными и бросают вызов молодым людям.

Виды спорта

Спорт Рейха является исключительной прерогативой арийцев и контролируется Федерацией спорта Германии, которая отдает предпочтение немецким спортсменам перед спортсменами из других государств. Он имеет право оставить за собой право отказаться от участия в соревнованиях с иностранными командами и лишить иностранные команды права совершать поездку по Рейху в случае ухудшения политических отношений. Примером может служить бойкот итальянских спортивных команд после беспорядков на футбольном матче в г. Милан между болельщиками хозяев поля и гостями Лейпциг болельщики команды. Лишение права совершать поездку по Рейху и возможность посещения команд Рейха наносят финансовый ущерб. Германия выиграл недавний Кубок мира но теперь ему бросают вызов могущественный, многорасовый Бразилия, с участием Негры и Коренные американцы, среди прочего.

Выжившие евреи

Хотя евреи считаются истребленными в 2010 году, антисемитский стереотипы остаются сильными в массовой культуре и официальной пропаганде и являются важной частью школьного образования. Книги антисемитского автора Юлиус Штрайхер (Не верь лисам на зеленом лугу, Ни один еврей не дал клятвы, и Ядовитый гриб ) являются универсальным чтением для немецких детей. Скрытые евреи чувствуют себя обязанными покупать их для своих детей, поскольку в противном случае это может вызвать подозрения.

Евреи как являются, так и не принадлежат к окружающему их обществу. Они должны постоянно играть роль повторения господствующих антисемитских клише. Они сохраняют столько своей еврейской идентичности, сколько могут быть переданы на тайных встречах между собой, используя чисто устные знания, хотя некоторые из них преподают на иврите. За исключением Библия, которые можно хранить открыто, поскольку христианство, хотя и не поощряется, но разрешено Рейхом, они не смеют владеть книгами по иудаизму, хотя они все еще существуют.

Все персонажи точек зрения родились при нацистах, и сохранение маскарада - вторая натура. Самая большая опасность - это когда ребенку рассказывают о его истинной личности, обычно в возрасте десяти лет, что считается достаточно старым, чтобы хранить секрет. Дети часто бывают шокированы, так как, как и все другие немецкие дети, они выросли, подвергаясь постоянному антисемитизму со стороны учителей и детских книг. Взрослые смягчают шок, обучая детей чувствовать себя привилегированным принадлежать к такому тайному обществу.

Упоминается, что скрытые евреи считают слишком опасным собираться в главные праздники и посты иудаизма, такие как Пасха и Йом Кипур, и поэтому они проводят свои тайные собрания по малым праздникам, таким как Пурим.

Другие меньшинства

Немецкая промышленность использует Славянский, Черный, и Араб рабов на «грязную» или опасную работу. В одном отрывке промышленная авария в Рур сообщается по телевидению, как причиной смерти «Двенадцати арийцев и неизвестного числа Untermenschen».

Гомосексуалисты активно преследуются. В отличие от евреев, Цыгане, и другие «низшие расы», которые, как считается, были уничтожены, гомосексуалисты продолжают появляться и преследуются полицией безопасности, если у них нет политических связей для их защиты.

Locales

Берлин

Большая часть истории происходит в Берлин. Столица Рейха изобилует монументальной архитектурой Альберт Шпеер. Важным примером является Большой зал, который может вместить более 100000 человек и провел похороны умершего фюрера Курта Хальдвейма. Купол высотой 200 м и шириной 250 м венчает массивный позолоченный немецкий орел, держащий свастика.

Рядом находится Дворец фюрера, официальная резиденция фюрера, которую охраняют солдаты из Пехотный полк Großdeutschland, который находится в казарме возле дворца. Помимо безопасности, это парадный костюм, вооруженный (антикварной) Gewehr 98 винтовки и арсенал, включающий штурмовые винтовки и танки. Далее идет Адольф-Гитлер-Платц, большая площадь для митингов и тому подобное.

Солдатский зал отмечает военную мощь Германского Рейха, демонстрируя радиоактивные остатки колокол Свободы (отображается за свинцовым стеклом), планеры которые использовались для вторжения в Британию, первые Panzer IV войти в Кремль, и вагон, в котором имперская Германия сдался союзникам в 1918 г. Компьень, Франция, и в которой Франция сдался в нацистскую Германию в 1940 году.

В Триумфальная арка 170 м в ширину и 1700 м в глубину, хотя по образцу меньшего Триумфальная арка в Париже; через него проходит большая часть автомобильного движения Берлинского района. Поскольку город многолюдный, общественный транспорт (быстрый транзит поезда Метро, и пригородные железные дороги) хорошо развиты; одна железнодорожная станция - «Южный вокзал», рядом с правительственными учреждениями. Согласно планам Шпеера, южный конец главного бульвара будет закреплен наиболее монументальными сооружениями. Захваченное оружие противника и обломки боевых действий (британский истребитель, советский танк, подводная лодка США). боевая рубка ) отображаются за пределами станции.

В Берлине также есть штаб-квартиры ключевых правительственных министерств: авиации и космоса, Правосудие, Интерьер, Транспорт, Еда, Экономика, Колониальный, то Верховное командование вермахта, а Офис фюрера.

В Курфюрстендамм это коммерческий район, который сверкает неоновые вывески и отраженный солнечный свет, но жители Берлина в своей повседневной жизни используют полное название улицы, а не сокращенный сленг местного населения. Берлин полон культурной жизни, предлагая жителям и посетителям невероятно успешный мюзикл о Черчилле и Сталине и космополитической кухне, но под Reinheitsgebot средневековый национальный закон о чистоте пива запрещает импорт японского пива. Американец быстрое питание является редкостью из-за экономического коллапса Америки после поражения в третьей мировой войне, несмотря на существование таких закусочных, как Жирная ложка.

В культурном отношении магазин игрушек Ulbright предлагает детям Рейха милые куклы «Вики» и фигурки «Ландсер Зепп» (кукла для мальчиков). Куклы Вики производятся в США рабским трудом и бывают разных сортов, но все куклы выглядят идеально по-арийски и, таким образом, соответствуют политике Рейха.

Лондон

Части этой истории также происходят в Лондон, столица Великобритании. В романе британский народ обеднел из-за немецкой оккупации. Уильям Шекспир и его работы более широко известны и публикуются в Германии, чем на его родине, отчасти из-за экономического коллапса Великобритании. Во время войны большая часть Лондона была разрушена пикирующие бомбардировщики и танки а также решающее сопротивление со стороны Черчилль и его сторонники. Ключевые британские здания, в том числе Здание парламента, Биг Бен и Собор Святого Павла, были полностью уничтожены, и остались лишь фотографии и картины. Некоторые районы города лежали в руинах более 70 лет из-за жестких репараций, наложенных немцами на британцев, и партизанских восстаний, которые были полностью подавлены только к середине 1970-х годов. Немецкие градостроители часто приезжают в Великобританию, чтобы увидеть, как она занимается строительством с чистого листа, которого у них никогда не будет.

Корона - это отель, который служит местом встречи Британский союз фашистов; Как следует из названия, на нем возвышается огромная корона. Члены BUF имеют репутацию жестоких головорезов, и драка с участием его членов происходит снаружи и внутри отеля. Во втором отеле, Silver Eagle, проходит конференция Ассоциации средневековых англичан, а на его вершине изображен орел из стекла и стали. Оба отеля представляют собой современные конструкции со стеклянным фасадом.

Литературная критика и значение

Гавриэль Давид Розенфельд, в его работе Мир, которого не создавал Гитлер, отмечает, что в отличие от других альтернативных историй о победе нацистов, В присутствии моих врагов очеловечивает нацистов. Розенфельд заявил, что в прежние годы это было невозможно, когда существовала тенденция изображать нацистов в альтернативных историях как «воплощение зла».^[6] Розенфельд, однако, отметил, что, несмотря на репутацию Гертлдова как признанного и опытного писателя по альтернативной истории, Гуртадоу подверглась большой критике за роман, что заставило Розенфельда предположить, что большинство американских зрителей не желают очеловечивать нацистов.^[7]

Адам-Трой Кастро Однако дал хорошую рецензию на роман. Хотя он обнаружил, что скрытые еврейские персонажи романа слишком хорошо пережили свою тайную жизнь, и сравнил других, живущих тайной жизнью в нашем обществе (например, гомосексуалистов), которым иногда приходится иметь дело со случаями ненависти к себе, алкоголизма, злоупотребления наркотиками и даже самоубийство. В конце концов Кастро был взволнован, увидев в конце романа главных героев, выступающих против деспотического правительства.^[3]