Убийство Дженнифер Лауд - Killing of Jennifer Laude

Убийство Дженнифер Лауд
Дженнифер Лауд.jpg
Фотография Дженнифер Лауд в Facebook
Дата11 октября 2014 г. (2014-10-11)
Место проведенияCelzone Lodge
Место расположенияOlongapo, Филиппины
ПричинаУдушье к тонущий
ИсходСмерть
Летальные исходыДженнифер Лауд
ОсужденДжозеф Скотт Пембертон
СборыУбийство
ВердиктВиновный
Убеждения6–10 лет лишения свободы (Сокращено с 6 до 12 лет лишения свободы)
ПриговорПомилован в сентябре 2020 года президентом Родриго Дутерте[1]

В смерть Дженнифер Лауд (Тагальский произношение:[ˈLaʊdɛ]) произошло 11 октября 2014 г. в г. Olongapo, Филиппины, когда 26-летний Филиппинки транс женщина был убит младшим капрал. Джозеф Скотт Пембертон, 19-летний младший капрал в Корпус морской пехоты США.[2] Пембертон признался, что напал на Лауде и применил защита от паники в его суде 2015 года.[3] Его обвинение было понижено с убийства до убийства судьей в 2015 году, и он был осужден 1 декабря 2015 года. Президент Филиппин Родриго Дутерте получил полное помилование Пембертон в сентябре 2020 года.[4]

Это было второе зарегистрированное уголовное дело с участием морского пехотинца США на Филиппинах в рамках Соглашение Филиппин и США о посещающих войсках (VFA) и первый со времен Соглашение о расширенном оборонном сотрудничестве (EDCA). Убийство вызвало протесты на Филиппинах со стороны прав трансгендеров и других активистов.

Инцидент

Лауд, а транс женщина, встретил Пембертона, Морская пехота США из New Bedford, Массачусетс, в диско-баре Ambyanz в Олонгапо вечером 11 октября 2014 года.[5][6][7] По словам полиции и свидетелей, впоследствии они отправились в соседний мотель Celzone Lodge.[8][9] Через тридцать минут после регистрации Пембертон покинул мотель, оставив дверь в комнату приоткрытой. Персонал обнаружил обнаженное тело Лауд, частично прикрытое ниже пояса, с почерневшей от удушения шеей и головой в унитазе.[10] Презервативы, извлеченные из ванной, подверглись ДНК-тестирование чтобы определить, соответствует ли содержащаяся в нем сперма семени Пембертона. Судебно-медицинские эксперты из Лаборатории уголовных расследований армии США установили, что на одном из трех презервативов и обертке от презерватива, обнаруженных в номере мотеля, были отпечатки пальцев Пембертона.[11][12][13] ДНК в презервативах также не соответствовала ДНК Лауде.[14] Причина смерти была указана как "удушье к тонущий ".[15][12] Сообщалось, что Пембертон позже признал, что убил Лауд после того, как узнал, что она трансгендерна и родилась мужчиной.[16]

Пембертон был на Филиппинах, чтобы принять участие в регулярных военных учениях.[12] Его корабль был пристыкован к Subic Bay Freeport, бывший дом Военно-морская база Субик-Бей, когда-то крупнейший ВМС США база за пределами США.[12][17][18]

Жертва

Дженнифер Лауд
Родившийся(1987-11-04)4 ноября 1987 г.
Филиппины
Умер11 октября 2014 г.(2014-10-11) (26 лет)
Olongapo, Филиппины
Причина смертиАсфиксия к тонущий[19]

Дженнифер Лауд родилась 4 ноября 1987 года. На момент смерти в возрасте 26 лет она была помолвлена ​​с гражданином Германии. Выпивая со своей подругой Барби Гельвиро на дискотеке Ambyanz в Олонгапо, 11 октября 2014 года она встретила американского военного иностранца и согласилась поехать с ним в «краткосрочный» отель под названием Celzone Lodge. Гельвиро тоже пошла со своей спутницей, и пары разошлись по разным комнатам. Позже той же ночью Лауд был найден мертвым.[20]

Арест и суд

После смерти Лауде Пембертон был задержан ВМС США сначала на борту своего корабля, а затем внутри. Лагерь Агинальдо, штаб-квартира Вооруженные силы Филиппин, находится в Quezon City, Метро Манила.[21]

15 декабря 2014 года прокуратура города Олонгапо Министерство юстиции Филиппин найденный вероятная причина предъявить обвинение Пембертону в убийстве, и в тот день ему было предъявлено обвинение в убийстве перед зданием 74 районного суда первой инстанции города Олонгапо.[22] Прокурор решил возбудить дело по обвинению в убийстве из-за «наличия предательства, жестокости и злоупотребления превосходящей силой».[22] Пембертон обжаловал решение прокурора министру юстиции, но эта апелляция была отклонена.[21] 23 февраля 2015 года Пембертон предстал перед судом в Олонгапо, и суд признал его невиновным.[21] Досудебные слушания начались 27 февраля 2015 года.[21] Судебный процесс по делу об убийстве начался 16 марта.[21] Согласно VFA, у местных судов есть один год на завершение любых судебных разбирательств.[21]

Пембертон представляла Ровена Флорес,[21] и судебное заседание слушала судья Ролин Гинез-Джабальде.[21]

Репортерам запретили посещать зал суда, и они полагались на сообщения из вторых рук адвокатов семьи Лауд в своих новостных статьях.[23]

Родственники Лауде сказали, что им предложили 21 миллион Филиппинские песо (468 000 долларов США), если они согласятся снизить обвинение с убийства до убийства. Джулита Кабийан, мать Лауде, сказала, что они отклонили предложение, поскольку «никакие деньги не могут окупить те годы, которые я потратила на воспитание своего ребенка». Один из адвокатов Пембертона, Бенджамин Толоса, настаивал на том, что команда юристов Пембертона не предлагала никаких денег, заявив: «Было намека, что требование исходило от нас, и это абсолютно ложно. Это противоречит тому, что произошло».[24]

Адвокаты семьи Лауде утверждали, что прокурор Эмили Фе де лос Сантос приняла заявление матери Лауде о том, что она не закроет дело, даже если предложит миллион долларов как знак того, что семья открыта для сделки о признании вины, настаивая на том, что прокурор продвигал эту идею с адвокатами.[25]

Один из поверенных семьи Лауд, Гарри Роке, сообщил прессе, что прокурор де лос Сантос отстранил его от участия в суде. Семья Лауде отправила письмо секретарю Министерства юстиции Лейла Де Лима с просьбой о назначении нового прокурора, ссылаясь на отказ де лос Сантоса работать с частными адвокатами семьи.[25] Обвинение прекратилось 30 июня 2015 года.[26]

Пембертон призналась в суде, что боролась с Лаудом, но не убила ее. Он утверждал, что действовал в "самооборона" после того, как он обнаружил, что Лауд был трансгендером.[27]

Решение суда

1 декабря 2015 года региональный суд первой инстанции Олонгапо признал Пембертона виновным в убийстве, сославшись на смягчающие обстоятельства, в том числе, что Лауд не раскрыла свою гендерную идентичность, и приговорил его к 6-12 годам тюремного заключения.[28] Суд заявил: «Убийство Лауде равносильно убийству» и не соответствовало стандартам убийства.[28] Пембертон, по мнению суда, действовал из «страсти и запутывания».[28] Суд постановил, что Пембертон «в пылу страсти схватил покойную за руку и окунул ее голову в унитаз».[28] Гарри Рок, поверенный семьи, не согласился, заявив, что «неправильно, что эти смягчающие обстоятельства демонстрируют его фанатизм по отношению к трансгендерной женщине, и что фанатизм был причиной того, что он убил ее».[29] Мать Лауде, Джулита Лауде, также была недовольна, заявив, что считает, что Пембертон виновен в убийстве.[30] Тем не менее, она добавила: «Но важно то, что его посадят в тюрьму. Жизнь моей дочери не потрачена зря».[30]

Пембертон оставался в лагере Агинальдо и находился под контролем Управления исправительных учреждений до рассмотрения апелляций.[28] Пембертону было приказано выплатить семье Лауд штраф на общую сумму более 4,5 миллионов долларов. Филиппинские песо: Гражданское возмещение в размере 50 000 песо, 4 320 000 песо за потерю трудоспособности, 155 250 песо на похороны и похороны, 50 000 песо за моральный ущерб и 30 000 песо за примерные убытки.[28][31]

В постановлении, вынесенном отделением 74 ЦРТ Олонгапо 30 марта 2016 года, суд подтвердил обвинительный приговор Пембертону, снизив при этом максимальный срок наказания до 10 лет с первоначальных 12 лет, а также отказав ему в освобождении под залог.[32]

Досрочное освобождение и абсолютное помилование

2 сентября 2020 года 74-е отделение областного суда первой инстанции города Олонгапо удовлетворило частичное ходатайство Пембертона о пересмотре дела, тем самым освободив его из тюрьмы. Судья Ролин Гинез-Абальде заявила, что Пембертон, который в то время содержался в Центре содержания под стражей вооруженных сил Филиппин в лагере Агинальдо, Кесон-Сити, уже отбыл тюремное заключение сроком на десять лет, один месяц и десять дней из-за накопленных им преступлений. Пособие по надлежащему поведению (GCTA). Лагерь Лауд выступил против этого решения, заявив: «Пембертон, который живет комфортно и ограничивается только его свобода, не может разумно и оправданно требовать хорошего поведения».[33][34][35]

7 сентября 2020 г. Родриго Дутерте предоставил абсолютный прощение Пембертону,[36] что было оправдано его официальным представителем Гарри Роке, который когда-то был юрисконсультом семьи Лауд.[37] Перед этим сам Дутерте пообещал семье Лауде, что не освободит Пембертона во время его президентства.[38] Помилование, которое осудила семья Лауд,[39] вызвало возмущение в ЛГБТ-сообщество,[40] а также известные личности из сенаторы[41] знаменитостям.[42] Хэштег #JusticeForJenniferLaude занял лидирующее место в социальных сетях, где большинство постов критиковали Дутерте.[43]

Абсолютное помилование, данное Дутерте, было названо «серьезной несправедливостью по отношению к филиппинскому народу», «пародией на суверенитет и демократию Филиппин», «издевательством над [] судебной и правовой системой» и «бесстыдной распродажей» ".[39] Помилование также было проанализировано как акт, который «ставит интересы правительства США выше требований филиппинского народа о справедливости и ответственности».[39] Позже адвокат Пембертона утверждала, что ее клиент «всегда хотел извиниться» перед семьей Лауде. Впоследствии эти утверждения были опровергнуты адвокатом семьи Лауд, который заявил, что с 2014 года Пембертон ни разу не приносил извинения в какой-либо форме.[44] Адвокат Пембертон заявила, что реакция ее клиента на помилование была «очень счастливой», и что она посоветовала Пембертон извиниться в письме, вместо того, чтобы разговаривать лично с семьей Лауд.[45] 13 сентября 2020 года Пембертон был депортирован в Соединенные Штаты после того, как он якобы извинился перед семьей жертвы и поблагодарил Дутерте за помилование.[46] Ожидается, что он поступит в колледж в Соединенных Штатах.[47]

14 сентября 2020 г., в дневное COVID-19 пресс-брифинг, Филиппинский пресс-секретарь президента Гарри Роке утверждал, что согласно нас власти и Американский корпус морской пехоты, Пембертон столкнется с 'военно-полевой суд 'по возвращении в Соединенные Штаты. Военный трибунал определит дополнительное наказание для Пембертона и определит, имеет ли он право оставаться на службе.[48]

Реакции

Корпус может повредить Филиппины - отношения США. VFA, дополненная EDCA и ежегодными военными учениями, известными как Баликатан, были подвергнуты более пристальному вниманию, поскольку на Филиппинах и в США было организовано несколько акций протеста с призывом к Филиппинам отменить оба соглашения.[5]

Это второе зарегистрированное уголовное дело с участием морского пехотинца США на Филиппинах в рамках VFA. В 2005 году четверо морских пехотинцев предстали перед судом на Филиппинах за изнасилование в ходе так называемого Дело об изнасиловании. Трое были оправданы в суде, а четвертый был признан виновным в суде, но позже оправдан по апелляции после того, как жертва «Николь» отказалась от своих показаний, заявив, что изнасилования никогда не было, и немедленно эмигрировала в Соединенные Штаты.[5]

Трансгендер правозащитники и левые Багонг Альянсанг Макабаян протестовали против того, что они считают «особым обращением» с войсками США, такими как Пембертон, на Филиппинах, по сравнению с гражданин второго сорта обращение с филиппинцами, такими как Лауд, на их собственной земле, которую они характеризуют как неоколониализм.[49][50][51] В Коммунистическая партия Филиппин осудил отказ Соединенных Штатов передать Пембертон в полном объеме властям Филиппин и призвал к отмене VFA, который партия рассматривает как несоответствующий военным интересам США и нарушающий суверенитет Филиппин. Коммунистическая группа также считает, что правительство Филиппин отказывается отстаивать полную юрисдикцию по этому делу.[52] Филиппины были территорией Соединенных Штатов с 1898 по 1946 год.[53]

Этот случай также вызвал дискуссию о правах трансгендеров. Обозреватель Филиппинская звезда написали, что это дело дает «возможность усилить гендерную чувствительность, продвигать права ЛГБТ и поощрять терпимость и принятие».[54]

В 2018 году директор Пи Джей Раваль выпустил документальный Зови ее Ганда, вслед за тремя женщинами, которые активно участвовали в этом деле: адвокатом-активистом, журналисткой-трансгендером и матерью Лауд.[55]


Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Дутерте прощает морской пехотинец США за убийство трансгендеров». 8 сентября 2020 г. - через www.bbc.com.
  2. ^ «Филиппинский суд подтвердил обвинительный приговор морской пехоте США в ...» 10 апреля 2017 г. - на сайте www.reuters.com.
  3. ^ Стерн, Марк Джозеф (25 августа 2015 г.). «Морской пехотинец, который якобы убил транс-женщину, утверждает, что защищал свою честь». Slate Magazine. Получено 13 октября, 2020.
  4. ^ Редферн, Корин (17 сентября 2020 г.). «Он убил трансгендерную женщину на Филиппинах. Почему его освободили?». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 13 октября, 2020.
  5. ^ а б c «Обвинение Марин в убийстве на Филиппинах имеет международные последствия». Морская пехота Times. Архивировано из оригинал 19 октября 2014 г.. Получено 19 октября, 2014.
  6. ^ «Чудовищное убийство Дженнифер Лауд - немецкого жениха». Новости ABS-CBN.
  7. ^ Норман П. Акино (13 октября 2014 г.). «Морской пехотинец США задержан на Филиппинах после убийства трансгендера». Bloomberg L.P.
  8. ^ Триша Макас (16 октября 2014 г.). «Трансгендер Джеффри Лауд: сильно ушиблен, ранен, утонул». Новости GMA. Получено 18 октября, 2014.
  9. ^ «Подозреваемый в убийстве Олонгапо признал, что« сделал что-то не так »- мэр». Рэпплер. 14 октября 2014 г.. Получено 18 октября, 2014.
  10. ^ Пер Лильяс (23 октября 2014 г.). «Свидетель говорит, что подозреваемый морской пехотинец США не знал, что убитая филиппинка была трансгендером». ВРЕМЯ. Получено 15 декабря, 2014.
  11. ^ "Возвращаясь к делу об убийстве Дженнифер Лауд". CNN Филиппины.
  12. ^ а б c d «Морской пехотинец, обвиняемый в убийстве на Филиппинах, проверяет связи с США». Ассошиэйтед Пресс. 19 октября 2014 г.
  13. ^ «Образцы ДНК в деле Лауде не соответствуют образцам Пембертона». Филиппинский Daily Inquirer. 28 ноября 2014 г.. Получено 21 декабря, 2014.
  14. ^ «ДНК Пембертона и Лауда не совпадает с ДНК презервативов: адвокат». Новости ABS-CBN.
  15. ^ Trefor Moss (19 октября 2014 г.). «США не сдадут морской пехотинец, обвиненный в убийстве на Филиппинах». Журнал "Уолл Стрит.
  16. ^ Гомес, Джим (7 сентября 2020 г.). «Морской пехотинец США Джозеф Пембертон, осужденный за убийство трансгендерной женщины Дженнифер Лауд в 2014 году, помилован президентом Филиппин». USA Today через Associated Press. Получено 13 сентября, 2020. Свидетель сообщил следователям, что Пембертон сказал, что душил Лауд после того, как обнаружил, что она трансгендерна.
  17. ^ «Морской пехотинец США задержан за смерть трансгендера на Филиппинах - CNN.com». CNN. 15 октября 2014 г.
  18. ^ «Филиппины: морская пехота США опознала смерть трансгендера - CNN.com». CNN. 14 октября 2014 г.
  19. ^ «Дженнифер Лауд умерла от утопления: отчет о вскрытии». Rappler.com. Получено 14 сентября, 2020.
  20. ^ "Возвращаясь к делу об убийстве Дженнифер Лауд". CNN Филиппины. Получено 14 сентября, 2020.
  21. ^ а б c d е ж грамм час «Суд не признает вину Пембертона в деле об убийстве Лауде». Новости GMA. Новости GMA. 23 февраля 2015 г.. Получено 23 февраля, 2015.
  22. ^ а б МЕРЕНЯС МАРК (22 декабря 2014 г.). «Пембертон бежит в Де Лима, добивается прекращения дела об убийстве». Новости GMA. Новости GMA. Получено 23 февраля, 2015.
  23. ^ Макатуно, Аллан (5 мая 2015 г.). «Эксперт ПНП: Лауд задушили, утонули». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 6 мая, 2015.
  24. ^ «Суд над морской пехотой США на Филиппинах начался после провала сделки о признании вины». AFP. 23 марта 2015 года.
  25. ^ а б «Судебный процесс начинается по делу об убийстве Дженнифер Лауд». The Daily Кос. 24 марта 2015 года.
  26. ^ «Обвинение опирается на дело Пембертона». Рэпплер. 30 июня 2015 г.. Получено 30 июня, 2015.
  27. ^ «Морской пехотинец США признан виновным в убийстве филиппинского трансгендера». США СЕГОДНЯ. 1 декабря 2015 года.
  28. ^ а б c d е ж «Пембертон приговорен к 6–12 годам за убийство по делу Дженнифер Лауд». InterAksyon.com. Архивировано из оригинал 4 декабря 2015 г.
  29. ^ «Морской пехотинец США осужден за убийство трансгендерной женщины на Филиппинах». VOA.
  30. ^ а б «Морской пехотинец США Джозеф Скотт Пембертон осужден за убийство филиппинской трансгендерной женщины Дженнифер Лауд на Филиппинах». cbsnews.com. 1 декабря 2015 года.
  31. ^ «Морской пехотинец США виновен в убийстве филиппинского трансгендера». Новости BBC.
  32. ^ «Суд подтверждает обвинительный приговор Пембертону, но сокращает срок наказания до 10 лет». CNN Филиппины. 3 апреля 2016 г.. Получено 4 апреля, 2016.
  33. ^ «Адвокат Пембертона добивается досрочного освобождения». Азиатский журнал. 29 августа 2020.
  34. ^ «Суд постановил досрочно освободить Пембертона». CNN Филиппины. 2 сентября 2020 г.. Получено 2 сентября, 2020.
  35. ^ «Пембертон, осужденный за убийство Дженнифер Лауд, приказал освободить». Новости GMA. 2 сентября 2020 г.. Получено 2 сентября, 2020.
  36. ^ Томакруз, София (7 сентября 2020 г.). «Дутерте приносит« абсолютное помилование »солдату США Пембертону». Рэпплер. Получено 7 сентября, 2020.
  37. ^ «Назвав освобождение Пембертона« несправедливым », Роке оправдывает прощение Дутерте». Рэпплер.
  38. ^ «Дутерте сказал, что Пембертон не будет освобожден, пока он президент, - говорит мама Лауде». Новости GMA онлайн.
  39. ^ а б c «Семья Лауд осуждает помилование Пембертона». 7 сентября 2020.
  40. ^ Кабато, Регина. «Филиппинский Дутерте помиловал морской пехотинец США, обвиненный в убийстве трансгендерной женщины» - через www.washingtonpost.com.
  41. ^ "'Оскорбление филиппинского народа »: сенаторы от оппозиции кричат ​​Пембертону о помиловании». Рэпплер.
  42. ^ Лалу, Габриэль Пабико (8 сентября 2020 г.). «Представители шоу-бизнеса присоединяются к критикам, осуждая абсолютное помилование Пембертона». INQUIRER.net.
  43. ^ "#JusticeForJenniferLaude: филиппинцы осуждают помилование американского солдата Пембертона". Рэпплер.
  44. ^ «Пембертон надеется извиниться перед семьей Лауд, но не знает планов после помилования Дутерте - адвокат». CNN Филиппины.
  45. ^ Гонзалес, Катрин (8 сентября 2020 г.). «Пембертон« очень счастлив »о помиловании от Дутерте, - говорит адвокат». INQUIRER.net.
  46. ^ «Пембертон выражает« искреннее сочувствие »семье Лауд, благодарит Дутерте за прощение». CNN. 13 сентября 2020.
  47. ^ https://news.abs-cbn.com/news/09/08/20/pemberton-hopes-to-go-back-to-school-after-duterte-pardon-lawyer
  48. ^ Патаг, Кристин Джой (14 сентября 2020 г.). "Роке велит Пембертону предстать перед военным трибуналом США". Philstar Global.
  49. ^ «Я тоже взываю к Дженнифер». Булатлат.
  50. ^ «Требовать присутствия 4 морских пехотинцев США в расследовании смерти Лауде, - сообщили в Министерстве иностранных дел США». Новости GMA.
  51. ^ Per Liljas. «Филиппины: убийство трансгендеров становится точкой сплочения прав ЛГБТ». Время.
  52. ^ Сисон, Бебот младший (20 декабря 2014 г.). "Пембертон добивается понижения рэпа". Филиппинская звезда. Получено 21 декабря, 2014.
  53. ^ Уэйли, Флойд (22 октября 2014 г.). "Морской пехотинец США; арест убийства на Филиппинах может стать испытанием для связи". Нью-Йорк Таймс. Получено 26 октября, 2014.
  54. ^ Гонсалес, Джозеф Т. (19 октября 2014 г.). "Ж. Лауд и гордый: косо глядя". Филиппинская звезда. Получено 4 декабря, 2014.
  55. ^ «Tribeca 2018: лучшие ЛГБТ-фильмы, которые можно посмотреть на фестивале этого года, от« Неповиновения »до документального фильма« Студия 54 »». Indiewire. 18 апреля 2018.