Список эпизодов HolbyBlue - List of HolbyBlue episodes

Логотип HolbyBlue над пятью символами.
Обложка DVD первой серии HolbyBlue

HolbyBlue британец полицейский процессуальный драма который был создан Тони Джордан.[1] Действие шоу происходит в вымышленном городе Холби, и фокусируется на повседневной жизни полицейских, работающих в Южном полицейском участке Холби. Шоу ансамбль для серии один состоял из Джимми Акингбола, Джо Джейкобс, Дэвид Стерн, Кэл МакАнинч, Джеймс Хиллер, Кейси Эйнсворт, Ричард Харрингтон, Зое Лакер, Хлоя Хоуман, Киран О'Брайен, Тим Пиготт-Смит и Элейн Гловер.[2] Пиготт-Смит ушел из драмы в заключительном эпизоде ​​первого сериала по завершении сюжетной линии своего персонажа.[3] Актеры Оливер Милберн и Джеймс Торнтон присоединился к драме во втором сериале.[4][5]

Создание HolbyBlue было объявлено 27 апреля 2006 г. BBC. Выяснилось, что шоу будет связано с британской медицинской драмой. Holby City. Тони Джордан был нанят, чтобы написать сценарии для шоу и решить, «как могут быть переплетены сюжетные линии между полицейским участком и больницей».[6] Съемки первого сериала начались в конце января 2007 года.[7] вышел в эфир 8 мая 2007 г. в 8 pm, на неделю позже запланированного по неизвестным причинам,[8] и завершился 26 июня 2007 г.[9] 21 июня 2007 г. было объявлено, что HolbyBlue в 2008 году выйдет в эфир второй сериал, на этот раз из двенадцати серий.[10] Съемки возобновились в конце 2007 г. в г. Суррей,[10] а вторая серия началась 20 марта 2008 г. и завершилась 5 июня 2008 г.[11] Две серии HolbyBlue вышли в эфир всего.[11]

6 августа 2008 г. BBC сообщила, что HolbyBlue не будет возобновлен для третьего сериала из-за снижения количества просмотров. Вторую серию начали с 5,6 миллиона зрителей, но к концу мая она упала до 2,5 миллиона.[12] После отмены шоу исполнительный директор драмы Red Planet Picture Клэр Филлипс заявила, что "HolbyBlue установить новые стандарты для 8 вечера драмы, с точки зрения производственной ценности, повествования и кастинга ».[13] В 2007 и 2008 годах Inside Soap Awards, HolbyBlue номинирован в категории «Лучшая драма».[14][15] Эйнсворт и Лакер были номинированы на лучшую женскую роль на церемонии Награды TV Quick и TV Choice Awards в 2007 г., а HolbyBlue номинирован в категории «Лучший новый драматический сериал».[16] Акингбола был выдвинут за лучшее мужское исполнение на телевидении в 2008 году. Награды нации экрана.[17]

Обзор серии

СерииЭпизодыПервоначально в эфире
Первый эфирПоследний эфир
188 мая 2007 г. (2007-05-08)26 июня 2007 г. (2007-06-26)
21220 марта 2008 г. (2008-03-20)5 июня 2008 г. (2008-06-05)

Серия 1 (2007)

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
1"Серия 1"Мартин ХатчингсТони Джордан8 мая 2007 г. (2007-05-08)5.46[18]
Детектив-сержант Люк Френч начинает свою первую смену в Южном полицейском участке Холби. Люк удивлен своему наставнику, детектив-инспектор Джон Кинан, который использует неортодоксальные методы, чтобы помочь ему поймать преступников. Команда расследует подозреваемого педофил и растлитель малолетних который был освобожден под залог из-за отсутствия доказательств для передачи дела в суд. Однако, когда новый полицейский Люси Слейтер обнаруживает новые улики, которые доказывают причастность педофила к его преступлению, она производит свой первый арест и рада. Джон опустошен, узнав, что у его бывшей жены Кейт Кинан появился новый парень. Он занимается сексом с Рэйчел, которая работает на Королевская прокурорская служба.
2«Эпизод 2»Мартин ХатчингсТони Джордан15 мая 2007 г. (2007-05-15)5.16[19]
Кейт предлагается работать секретарем в полицейском участке, и она соглашается. Кейт смущает Джона, когда она начинает с ним флиртовать. Он решает, что готов к примирению, но затем Рэйчел показывает, что она занималась сексом с Джоном. Во время смены Джон узнает, что к PC Уильяму Джексону подошла Луиза, враг Джона, девушка наркобарона Неклая Стенга. Джон был полон решимости арестовать Некулая, но так и не нашел для этого достаточно доказательств. Луиза показывает, что она готова свидетельствовать против Некулая, считая, что он виноват в смерти проститутки.
3«Эпизод 3»Брин ХиггинсДжеймс Пэйн22 мая 2007 г. (2007-05-22)4.42[20]
Джон узнает, что в полицейском участке находится информатор, когда попытка поймать Некулая во время облавы на наркотики не удалась; он не знает, что информатором является Гарри Хатчинсон. Люси и Мак склонны к деликатной ситуации, когда взволнованный мужчина держит их в заложниках. Люси и Мак работают вместе, чтобы успокоить мужчину; хотя это приводит к ранению Люси. Келли оказывается перед моральной дилеммой, когда находит крупную сумму денег. Сначала она крадет 200 фунтов стерлингов, но потом возвращает их, когда совесть берет верх. Люк и Мэнди узнают, что их вторая попытка ЭКО провалился; они оба убиты горем. Позже Люку звонит неизлечимо больная мать, что обостряет отношения между ним и Мэнди, поскольку он вынужден разделить свои приоритеты между отношениями и заботой о матери. Рэйчел продолжает говорить о ней и Джоне на одну ночь.
4«Эпизод 4»Брин ХиггинсСара Фелпс29 мая 2007 г. (2007-05-29)—
Гарри оказывается в ловушке, когда понимает, что, если он не выполнит требования Некулая, он может рискнуть выйти на пенсию по плану. Некулай просит Гарри узнать, в каком убежище остановилась Луиза, и он это делает. Затем у Некулая есть головорез, который наехал на убитую Луизу. Джон начинает допрашивать Уильяма, когда замечает, что тот тусуется с Луизой и ее братом. Кейт говорит Джону, что его одержимость попытками выследить Некулая заставляет его изолировать себя от своих сверстников. Роберт оказывается в неудобной ситуации, когда Нил и Келли арестовывают грабителя, сестра которого оказывается одной из бывших подружек Роберта, отцом которой он является ее ребенку.
5«Эпизод 5»Барнаби СауткомбДжефф Пови5 июня 2007 г. (2007-06-05)4.10 (ночь)[21]
Луиза убегает из безопасного дома после того, как ее навещает Некулай. Джон начинает верить, что Некулай получает информацию от сотрудника полиции, который работает в полицейском участке, и признается Гарри в своих подозрениях. Гарри использует беспокойство Джона в своих интересах, поскольку он делает козла отпущения Уильяма, которого арестовывают и помещают в камеру. Люси выписывают из больницы после ранения. Муж Дженни, Алекс, вызван в полицейский участок для допроса Люком после ряда рейдов по подозреваемой сети педофилов. Позже выясняется, что это у Дженни роман, когда Люк смотрит видео с Алекса. Алекс убит горем, когда узнает, что Дженни не собирается прекращать свой роман. Дженни разрывает их брак. Кейт продолжает испытывать неприязнь к Рэйчел.
6«Эпизод 6»Барнаби СауткомбРичард Дэвидсон12 июня 2007 г. (2007-06-12)4.00 (ночь)[22]
Люси нравится находить себе нового парня, но Роберт узнает в нем торговца наркотиками и заставляет их расстаться. Люси и Роберт также находят свидетеля, который доказывает, что Уильям не информатор. Уильяму противен его арест, и он подает в отставку. Нил взволнован, узнав, что его повысили до отдел уголовного розыска, хотя его счастье недолговечно, когда он узнает, что его продвижение было политическим, а не основанным на заслугах. Люк мирится с Мэнди и в конечном итоге решает поместить свою мать в дом престарелых. Роберт сближается с женщиной, подозреваемой в расистском нападении, но Люк и Джон понимают, что он в опасности, и спасают его.
7«Эпизод 7»Мартин ХатчингсМарк Пай19 июня 2007 г. (2007-06-19)4.13[23]
Люк убит горем, когда узнает, что его мать умерла после падения в доме престарелых. Он ищет поддержки в Мэнди, что сближает пару. Уильям решает вернуться к работе после своей отставки и решает остаться в полицейском участке. Роберт выздоравливает в больнице после того, как подозреваемый в убийстве облил его гениталии кипятком. Гарри узнает, что Некулай получает большую партию наркотиков. Джон обнаруживает, что Гарри является информатором после того, как поймал его на выходе со склада. Рэйчел провоцирует Кейт ударить ее, крадя письмо из почтового ящика Дженни. Кейт подает в отставку, но Джон изменил ее мнение.
8«Эпизод 8»Мартин ХатчингсТони Джордан26 июня 2007 г. (2007-06-26)4.36[24]
Джон противостоит Гарри за его обман в полицейском участке. Гарри понимает, что должен спастись; он предлагает Джону и Люку неоспоримые доказательства о Неклаи в попытке обезопасить свою свободу. Некулай понимает, что он был обманут Гарри, и держит в заложниках Кейт и ее детей. Джон и Люк спешат на склад и отчаянно пытаются отговорить Некулая от убийства своей семьи, в результате чего Джон и Люк застрелены, а Некулай убит. Джон и Люк выживают после травм, и Джон решает, что счастлив с Кейт, хотя он по-прежнему ставит свою работу выше семьи. Люк в восторге, узнав, что Мэнди беременна. На вечеринке по случаю выхода Гарри на пенсию Келли и Нил почти целуются, а Гарри арестовывают.

Серия 2 (2008)

Нет.ЗаголовокРежиссерНаписаноДата выхода в эфирЗрители из Великобритании
(миллионы)
9"Серия 1"Сара О'ГорманТони Джордан20 марта 2008 г. (2008-03-20)5.62[25]
Джон и Люк задаются вопросом Holby City регистратор Джейк Нейлор по подозрению в убийстве серийного насильника Алана Клуни. Люку не удается заставить Жака признаться в убийстве, поскольку она непреклонна и не несет ответственности. Пара оказывается в проигрышной битве, поскольку Джек продолжает бороться с ее невиновностью. Когда молодую девушку, на которую сильно напали, приводят в участок для допроса, она показывает, что тоже была жертвой Алана Клуни, и ударила его ножницами Джека в порядке самообороны. Жака освобождают после разоблачения молодой девушки. Люк впервые становится отцом. Старший инспектор Скотт Вон начинает свою первую смену в Holby South в качестве замены Гарри. Кейт удивляется, узнав, что Скотт - тот же мужчина, с которым она флиртовала на вечеринке накануне вечером. Дженни узнает, что беременна.
10«Эпизод 2»Сара О'ГорманБен Ванстон27 марта 2008 г. (2008-03-27)4.43[26]
Скотту звонят и сообщают, что трое студентов были найдены мертвыми. Джон и Люк бросаются в бой и работают вместе, пытаясь убрать партию наркотиков с улицы. Люси и Роберт расследуют ситуацию, когда сосед вызывает их из-за беспокойства о благополучии ребенка. Случай заставляет Роберта осознать, что он снова хочет быть частью жизни своего отчужденного сына, и при поддержке Люси Роберт пытается загладить свою вину со своим сыном и бывшей девушкой. Рейчел устает от своенравного полицейского поведения Кристиана. Она жалуется без его ведома.
11«Эпизод 3»Тоби ХейнсДжефф Пови3 апреля 2008 г. (2008-04-03)3.80 (ночь)[27]
Дженни проводит расследование по жалобе на Кристиана. Вскоре она узнает, что жалобу подала Рэйчел, и ругает ее. Роберт рад, когда ему удается убедить свою бывшую девушку в том, что он изменился, и он хочет развивать отношения с сыном. Ему говорят, что он может видеть своего сына в конце смены. Роберта и Люси вызывают, чтобы сообщить подростку, что его брат упал насмерть во время полицейской погони с Уильямом. Подросток плохо воспринимает новости, и в результате Роберт получает смертельный выстрел. Люси убита горем. Келли возвращается с тренировочного курса, но между ней и Нилом сохраняется напряжение.
12«Эпизод 4»Тоби ХейнсДебби О'Мэлли10 апреля 2008 г. (2008-04-10)3.50 (ночь)[28]
Люси пытается справиться со своими эмоциями после смерти Роберта. Она решительно настроена не допустить смерти еще одного из своих коллег и делает все возможное, чтобы поймать наездника-подростка в украденном автомобиле. После смены Люси решает уйти в отставку. Джон и Люк работают вместе, чтобы выследить банду, ответственную за неспровоцированное нападение на молодого человека. Дженни убеждает Кристиана продолжить работу в полицейском участке. Нил и Келли разрешают семейный спор между мужчиной и его бывшей девушкой.
13«Эпизод 5»Мартин ХатчингсСара Фелпс17 апреля 2008 г. (2008-04-17)3.40 (ночь)[29]
Мак навещает Люси в ее семейном доме в Йоркшире и убеждает ее вернуться в полицию. Нил говорит Келли, что он влюблен в кого-то, но Келли не знает, что это тот человек, о котором он говорит. Скотт отстраняет Джона от дела о домашнем насилии, когда он использует давление, чтобы заставить жертву высказаться. Это раздражает Джона, который выражает свое разочарование Кейт. Скотт чувствует трения между парой и предлагает Кейт перевести ее в другой полицейский участок, чтобы спасти их брак. Кейт в ярости из-за рекомендации Скотта и угрожает ему судом, если он попытается удалить ее со станции. Джон решает навестить отца в тюрьме.
14«Эпизод 6»Мартин ХатчингсСара Фелпс24 апреля 2008 г. (2008-04-24)3.60 (ночь)[30]
Визит Джона к отцу в тюрьму не идет по плану. Прежде чем Джон успевает уйти, его отец дарит ему фотографии Кейт и его детей. Джон противостоит Кейт из-за того, что его отец получил фотографии, на что Кейт показывает, что она отправила их ему по почте в надежде, что пара примирится. Джон теряет самообладание с Кейт, и она видит в нем новую сторону, когда он чуть не бьет ее. Люк использует новую тактику, чтобы получить больше информации из продолжающегося дела о домашнем насилии, и в конечном итоге помогает жертве рассказать о своем насилии. Келли удивляется, когда Нил показывает, что она ему нравится; затем она шокирована, когда он пытается ее поцеловать.
15«Эпизод 7»Джим ЛоучДебби О'Мэлли1 мая 2008 г. (2008-05-01)—
Люси работает в партнерстве с новым PC Джейком Лоутоном в его первую смену в Holby South. Люси изо всех сил пытается ладить с Джейком, так как вскоре после смерти Роберта она оказалась с ним в паре. Люси и Джейк присоединяются к Джону и Люку, помогая попытаться поймать грабителей во время разбойного ограбления, которое приводит их к пропавшему делу двухлетнего ребенка. Уильям смущен, когда его отчужденную мать приводят в полицейский участок после того, как он был вовлечен в драку возле ночного клуба. Дженни, Кейт и Мэнди идут выпить после смены; они удивляются, когда находят Скотта в пабе после ужасного свидания вслепую. Келли говорит Нилу, что между ними ничего не произойдет.
16«Эпизод 8»Джим ЛоучБен Ванстон8 мая 2008 г. (2008-05-08)3.20 (ночь)[31]
Джейк начинает защищаться, когда Люси спрашивает его о его переводе в Холби Саут. После тайного расследования прошлого Джейка Люси узнает, что Джейк был понижен в звании с сержанта. Джон пытается наладить отношения с Кейт, отправляя ей цветы. Дженни в ужасе от страха перед беременностью и немедленно увольняется из полиции. Она сообщает Кристиану, что он будет действовать на станции в роли исполняющего обязанности инспектора. Затем она уходит, не прощаясь со своими коллегами. Келли рада, что их дружба с Нилом вернулась на круги своя. Однако дружба пары вскоре снова становится неловкой, когда Нил снова начинает флиртовать с Келли.
17«Эпизод 9»Менхадж ХудаДжейк Ридделл15 мая 2008 г. (2008-05-15)2.90 (ночь)[32]
Кристиан начинает свою новую роль исполняющего обязанности инспектора и сразу убеждает своих коллег, что он не изменится. Когда подруга Кристиана, Миранда, прибывает в полицейский участок после освобождения из реабилитация от наркозависимости В клинике он оказывает поддержку Миранде, поскольку она сообщает ему, что прошла собеседование для специалиста по лекарствам. Когда Кристиан помогает Миранде подготовиться к интервью, становится очевидным, что между парой есть потенциал для отношений. Отношения Джона и Кейт снова теряют стабильность, когда он подслушивает, как Кейт разговаривает с Мэнди о недавних событиях между парой. Джон и Люк расследуют жестокое нападение на местного торговца наркотиками, в то время как Келли, Нил и Уильям расследуют серию краж со взломом в поместье.
18«Эпизод 10»Менхадж ХудаГрэм Митчелл22 мая 2008 г. (2008-05-22)2,80 (ночь)[33]
Люк убит горем, когда Мэнди неожиданно умирает в результате дорожного происшествия, когда она на дежурстве. Джон отчаянно пытается наладить свои отношения с Кейт еще раз и втягивает ее в комнату, прежде чем попытаться соблазнить ее. Скотт злится, узнав, что Джон сделал при исполнении служебных обязанностей. Люси и Джейк посещают инцидент в банке, но удивляются, когда обнаруживают, что управляющего филиалом застрелили. Отношения Кристиана и Миранды продолжают укрепляться.
19«Эпизод 11»Мартин ХатчингсСаймон Букер29 мая 2008 г. (2008-05-29)2,60 (ночь)[34]
Люк получает поддержку своих коллег после похорон Мэнди. Тем не менее, Люк борется, когда оставляет малышку Руби в доме матери Мэнди перед работой, и не показывает никакого намерения возвращаться. Позже Люк понимает, что ему нужно взять отпуск, и возвращается домой с Руби. Отец Джона выпускается из тюрьмы, и Джону сообщают, что его отец является главным подозреваемым в новом расследовании, проводимом Люком, о проститутке, на которую напали. Джон возвращается домой со своей смены и потрясен, обнаружив в своем доме своего отца. Джон выгоняет своего отца и узнает, что он никогда не был подозреваемым в деле проститутки и фактически играл в интеллектуальные игры. Кристиан и Миранда идут вместе на первое свидание.
20«Эпизод 12»Мартин ХатчингсТони Джордан5 июня 2008 г. (2008-06-05)—
Джейка и Люси вызывают на розыгрыш, где они попадают в логово снайперов. Люси узнает, что снайпер обвиняет Джейка в случайной смерти его сына, но когда она узнает, что Джейк не виноват, пара находит способ поговорить с бандитом. Сегодня день рождения Келли, но она получает неприятный сюрприз, просматривая кадры с камер видеонаблюдения, когда замечает измену мужа. Келли заканчивает отношения с мужем и соблазняет Нила в раздевалке. Миранда находит тайник с наркотиками, но сопротивляется искушению и присоединяется к Кристиану на дне рождения Келли. У Джона и его отца происходит жестокая схватка наверху многоэтажной автостоянки, в результате чего отец Джона почти умирает. Позже Джон возвращается домой, но очень расстроен, узнав, что Кейт оставила его.

Рекомендации

  1. ^ «Полицейский спин-офф запланирован на Холби». Новости BBC. BBC. 27 апреля 2006 г.. Получено 6 ноября 2017.
  2. ^ «Персонажи и актеры». BBC. Получено 27 декабря 2017.
  3. ^ «Серия 1, Эпизод 8». BBC. Получено 27 декабря 2017.
  4. ^ Хилтон, Бет (17 октября 2007 г.). "Оливер Милберн присоединяется к актерскому составу" Холби Блю "'". Цифровой шпион. Hearst Magazines UK. Получено 27 декабря 2017.
  5. ^ "Джеймс присоединится к HolbyBlue". метро. DMG Media. 11 января 2008 г.. Получено 27 декабря 2017.
  6. ^ «Полицейский спин-офф запланирован на Холби». Новости BBC. BBC. 27 апреля 2006 г.. Получено 29 декабря 2017.
  7. ^ Грин, Крис (31 января 2007 г.). "Начало съемок сериала" HolbyBlue ".'". Цифровой шпион. Hearst Magazines UK. Получено 29 декабря 2017.
  8. ^ Грин, Крис (17 апреля 2007 г.). "'HolbyBlue "отодвинули на неделю". Цифровой шпион. Hearst Magazines UK. Получено 29 декабря 2017.
  9. ^ "Руководство по серии 1". BBC One. BBC. Получено 29 декабря 2017.
  10. ^ а б Грин, Крис (21 июня 2007 г.). "'HolbyBlue "продлится второй запуск". Цифровой шпион. Hearst Magazines UK. Получено 29 декабря 2017.
  11. ^ а б "Руководство по эпизодам". BBC One. BBC. Получено 29 декабря 2017.
  12. ^ "BBC топор полицейской драмы" Холби Блю ". Новости BBC. BBC. 6 августа 2008 г.. Получено 29 декабря 2017.
  13. ^ Конлан, Тара (6 августа 2008 г.). «BBC отключает Холби Блю». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 29 декабря 2017.
  14. ^ Кеван, Пол (3 июля 2007 г.). "Список номинаций на премию Inside Soap TV". метро. DMG Media. Получено 1 января 2018.
  15. ^ «Билл побеждает на церемонии вручения награды Inside Soap Awards». Talkback Темза. Bertelsmann. 30 сентября 2008. Архивировано 27 сентября 2011 года.. Получено 1 января 2018.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  16. ^ "Добро пожаловать на TVQuick & TVChoice Awards 2007!". TV Quick. Бауэр. Архивировано 3 июня 2007 года.. Получено 1 января 2018.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  17. ^ "Джимми Акингбола". hamiltonhodell.com. Получено 1 января 2018.
  18. ^ «30 лучших программ недели: 7 мая - 13 мая 2007 г.». BARB. Получено 3 января 2018.
  19. ^ «30 лучших программ недели: 14 мая - 20 мая 2007 г.». BARB. Получено 3 января 2018.
  20. ^ «30 лучших программ недели: 21 мая - 27 мая 2007 г.». BARB. Получено 3 января 2018.
  21. ^ Суини, Марк (6 июня 2006 г.). «Springwatch затмевает гуру стиля». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 2 января 2018.
  22. ^ Холмвуд, Ли (13 июня 2007 г.). "Британия Ленни терпит неудачу". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 2 января 2018.
  23. ^ «30 лучших программ недели: 18–24 июня 2007». BARB. Получено 3 января 2018.
  24. ^ «30 лучших программ недели: 25 июня - 1 июля 2007 г.». BARB. Получено 3 января 2018.
  25. ^ «30 лучших программ недели: 17 марта - 23 марта 2008 г.». BARB. Получено 3 января 2018.
  26. ^ «30 лучших программ недели: 24 марта - 30 марта 2008 г.». BARB. Получено 3 января 2018.
  27. ^ Холмвуд, Ли (4 апреля 2008 г.). «Человек-паук ловит 2,5 миллиона зрителей». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 2 января 2018.
  28. ^ Конлан, Тара (11 апреля 2008 г.). "Выставка недвижимости ITV1 превосходит повторение Виндзора". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 2 января 2018.
  29. ^ Доуэлл, Бен (18 апреля 2008 г.). "Norton chatshow return сохраняет свои позиции". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 2 января 2018.
  30. ^ Доуэлл, Бен (25 апреля 2008 г.). «Герои спасают положение». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 2 января 2018.
  31. ^ Холмвуд, Ли (9 мая 2008 г.). «Сильный дебют для Midnight Man ITV1». Хранитель. Guardian Media Group. Получено 2 января 2018.
  32. ^ Холмвуд, Ли (16 мая 2008 г.). "Трио невидимок бросает вызов Полуночнику". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 2 января 2018.
  33. ^ Конлан, Тара (23 мая 2008 г.). "ТВ-рейтинги: Цветочное шоу в Челси цветет". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 2 января 2018.
  34. ^ Конлан, Тара (30 мая 2008 г.). "Телевизионные рейтинги: прямая трансляция Honda увеличивает аудиторию C4". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 2 января 2018.

внешняя ссылка