Несчастный случай (серия 18) - Casualty (series 18) - Wikipedia
| Несчастный случай | |
|---|---|
| 18 сезон | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 46 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC One |
| Оригинальный выпуск | 13 сентября 2003 г. – 28 августа 2004 г. |
| Хронология серий | |
Восемнадцатая серия британской медицинская драма телесериал Несчастный случай начал транслироваться в Соединенном Королевстве на BBC One 13 сентября 2003 г. и закончился 28 августа 2004 г.[1]Он снова увеличился, на этот раз до 46 серий.
Бросать
Главные персонажи
| Повторяющиеся персонажи
| Гостевые персонажи
|
Эпизоды
| Нет. общий | Нет. в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Зрители из Великобритании (миллионы)[2] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 401 | 1 | «Конец строки - Часть первая» | Евро Лин | Энн Мари Ди Мамбро | 13 сентября 2003 г. | 9.17 | |
Отделение неотложной помощи занялось серьезным инцидентом, когда поезд сошел с рельсов. Фин, Комфорт и Анна находятся на борту, но первые двое целы и присоединяются к Джошу и остальным вместе с пожарной командой во главе с Майком Бейтманом. Чарли и Лара, теперь работающие заместителем регистратора, ведут медицинскую бригаду на место происшествия. Саймон возвращается из отстранения, но никто не рад его видеть, пока Гарри принимает таблетки. У мальчика Родди слеза в сердце, и его бросают в театр; его отец Дэниел признается, что отправил его в вагон-буфет, чтобы он замолчал. Никки встречает мальчика Пола, который считает, что его родители мертвы. Женщина умирает от травм головы; Опознав ее по ее железнодорожной карточке, Рокси звонит матери вместо того, чтобы сообщить подробности администратору, но после того, как ей сказали, что ее дочь Салли мертва, она была шокирована, когда Салли появляется: ее девушка использовала ее карточку. Новая сестра Тесс Бейтман должна защищать Рокси перед Саймоном. Чарли находит Анну, которая признает, что беременна, а Мерлин - отец и ее сводный брат. Она и Нельсон, сидящий рядом с ней мужчина, оказались в ловушке обломков. Беременная женщина Рэйчел умирает на месте происшествия, и Лара рожает ребенка путем кесарева сечения. Джефф, который искал свою девушку Аманду, переносит инсульт. Оказывается, они только что оставили своих супругов друг для друга, и Аманда решает вернуться к мужу, а не заботиться о нем. Фин и Комфорт находят в туннеле вагон, полный школьников и их учителя Лиз, и Майк соглашается, что персонал должен их эвакуировать. Когда все вышли из бара «Комфорт», Лиз и пятеро детей, туннель внезапно рушится. Гость в главной роли Эммамнуэль Игходаро, Дэниел Эйнсли и Ребекка Джой Гилган В этом эпизоде появляются Тесс Бейтман и Майк Бейтман. | |||||||
| 402 | 2 | «Конец строки - Часть вторая» | Ян Уайт | Дэнни МакКэхон | 14 сентября 2003 г. | 9.05 | |
Лиз и один из детей погибли в результате обрушения, в результате чего Комфорт оказался в ловушке с остальными четырьмя. Фин теряет обручальное кольцо, которое купил ей в замешательстве. Несколько пожарных были убиты, и Майк звонит Тесс, своей жене, обвиняя себя в том, что отправил их в опасное место. Муж Рэйчел Джейсон и их новорожденный сын доставлены в больницу, где за ним ухаживает педиатр Джим Броди. Никки также отвозит Пола туда, чтобы присматривать за ним, пока социальные службы не заберут его. Поскольку Гарри нужен на месте происшествия, Джим остается присматривать за отделением и помогает лечить Тришу, стюардессу, ошпарившуюся кипячением кофе. Ее мать ссорится с Бекс перед журналистами, но позже делает пожертвование в фонд борьбы с бедствиями. Священник, отец Франк, посещает место происшествия перед тем, как отправиться в больницу, чтобы успокоить родственников. Мерлин появляется на месте катастрофы и берет халат врача, чтобы увидеться с Анной. Нельсон удален, но Анна остается в ловушке. Мальчик, Рик, помогает Комфорт лечить раненых, но затем перестает дышать; Несмотря на попытку Лары поговорить с ней о процедуре через мобильный телефон и камеру шлема, Комфорт не может его оживить. Фин находит путь сквозь завалы и ведет Комфорт и оставшихся детей в безопасное место, но Комфорт остается опустошенным. Инженер-строитель Колин приказывает очистить территорию, и Майку приходится выторговать время, чтобы эвакуировать экипажи. Чарли и Гарри должны ампутировать ногу Анне, чтобы удалить ее, и, имея ограниченное время, должны вытащить ее прочь прямо перед тем, как туннель рухнет, повредив ее вторую ногу. Гость в главной роли Сара Оуэн, Хизер Райт и Тони Особа В этой серии появляется педиатр-консультант Джим Броди. | |||||||
| 403 | 3 | "Дышите глубоко" | Питер Крегин | Крис Улд | 20 сентября 2003 г. | 9.50 | |
Анна сейчас в МСЭ, потеряв обе ноги и ребенка. Никки навещает ее, а также идет к Полу, хотя Джим предупреждает ее, чтобы она не привязывалась слишком сильно. Талли начинает работать в отделении в качестве помощника администратора, в то время как Гарри навещает своего терапевта, Хилари, и просит прекратить прием антидепрессантов, которые он принимал после смерти Бет. Рокси встречает в автобусе молодого человека, Саймона, и убеждает его прийти в отделение, чтобы исправить рану: он ведет грубый образ жизни и кладет в нее личинок, чтобы очистить ее. Не было обнаружено, что у него была психическая нестабильность, пока он не напал на Рокси в приемной. Она кричит, что беременна, и Пол спасает ее; Позже она говорит Бекс, что сделала это, чтобы остановить его. Тесс говорит Чарли, что им нужна постоянная психиатрическая медсестра. Комфорт необходимо вывести с поминальной службы, которую расстроил Фрэнк. Майк говорит Тесс, что он был отстранен, пока расследуются смерти его команды. Входит мужчина, которому недавно сделали пересадку почки; он хочет, чтобы его удалили, потому что его мать, донор, с тех пор держит его над ним. Саймон отказывается развлекать его, и новая медсестра Клэр Гилфорд отталкивает его, предлагая сделать это с помощью примитивного оборудования. Чарли находит снаружи старую женщину, которая упала с велосипеда; она была вспомогательная медсестра во время войны и поклялся никогда больше не ступать в больницу, поэтому залатал ее снаружи. У Анны несколько тромбоэмболий легочной артерии, и она слишком слаба для лечения. Она отказывается от вентиляции, и после того, как Никки и Рокси приходят попрощаться, Мерлин сидит с ней, когда она умирает. Мгновенное молчание в отделении прерывается бойфрендом Клэр, Китом Джоуэллом, шумным предложением, приводящим ее в бешенство. Приглашенной звезды Дэвид Арман, Веда Варвик и Эндрю Бакли В этом эпизоде рассказывается о прибытии Клэр Гилфорд, последнем появлении Мерлина Джеймсон и смерти медсестры Анны Пол. В этом эпизоде также отстранен Майк Бейтман. | |||||||
| 404 | 4 | "Перки работы" | Гвеннан Сейдж | Эмма Фрост | 27 сентября 2003 г. | 9.51 | |
Автомобиль врезался в витрину магазина, в результате чего владелец получил травму; водитель вела урок ее племянницы. Сын владельца магазина лечит ее на месте происшествия, называя себя врачом, но на самом деле он студент-медик. Позже она умирает, и, хотя он не был виноват, ученик рассматривает возможность отказаться от медицины, пока он не поможет Саймону придумать способ лечения своего отца. Саймон подал заявку на работу в фармацевтической компании, но решает остаться в Холби. Клэр игнорирует звонки Кита, поэтому он появляется в больнице с ее вещами и пытается продать их с аукциона. Никки убеждает Клэр занять старую комнату Анны. Никки навещает Пола и убеждает его пойти с приемными родителями. Гарри раздражителен и отвлечен, в какой-то момент уходит от пациента и говорит Ларе, что у него отказ от антидепрессантов, но затем подделывает ее подпись, чтобы получить повторный рецепт. Стюардесса падает в обморок, пытаясь скрыть рост волос на лице; у нее киста яичника, из-за которой нарушены гормоны. Строителя ударил лопатой коллега, который думал, что его ударило током, но Лара узнает, что он Синдром Рейно из-за чего он мог бы потерять руку, если бы его не обнаружили. Комфортные тормоза резко тормозятся после галлюцинации Рика, что приводит к незначительной аварии. Фин прикрывает это, но Комфорт позже уходит от женщины, которая была обезумела, обнаружив, что ее муж мертв. Джош отправляет ее домой. Гость с Льюисом Ллойдом, Сушил Чудасама и Александра Мильман | |||||||
| 405 | 5 | "Осечка" | Роберто Бангура | Джейсон Саттон | 4 октября 2003 г. | 9.33 | |
Лара и Люк создают новую группу быстрого реагирования, которая доставляет врачей к месту происшествий. Их первый звонок - женщине, которая попала в скип. Лара отказывается позволить пожарной бригаде вытащить машину, опасаясь травм позвоночника, и просто обезболивает. После того, как их вызвали на другой крик, Джош обнаруживает, что у нее серьезные травмы ноги, и приказывает вытащить ее, спасая ей жизнь, но оставив ее парализованной. Другой крик - это пожилая пара, попавшая в автокатастрофу, Тедди и Джойс. Джойс предпочла выйти за него замуж за пилота после войны, но у нее роман с ним уже двадцать шесть лет. Тедди, у которого были боли в груди, выздоравливает, но Джойс падает в обморок и умирает, так и не получив обследования. Ее дочь показывает, что семья знает все о Тедди, и отказывается позволить ему посетить тело. Прибывает новая психиатрическая медсестра Джон «Абс» Денхэм и консультирует женщину, которая, по-видимому, приняла передозировку после того, как ее собака случайно повесилась, когда она привязала ее к тележке. Однако затем прибывает еще один Абс, причем оба утверждают, что другой - давний пациент, Ларри Стэнтон, а второй утверждает, что украл его удостоверение личности. Тесс требуется время, чтобы подтвердить, что второй Абс настоящий, но она дает ему разрешение использовать складское помещение в качестве офиса. Мать Кита Джоан посещает Клэр, чтобы отстаивать его дело, но она отклоняет его последнее предложение. Комфорт посещает Фрэнка, но не получает от него утешения. Гарри и Джим отвергают Саймона, когда он подозревает, что ребенок подвергается насилию, а затем флиртует с Талли. Приглашенной звезды Чарльз Дейл, Хайди Монсен и Дональд Дуглас В этом эпизоде появляется медсестра по связям с психиатрическими больницами Джон «Абс» Денхэм. | |||||||
| 406 | 6 | "Против протокола" | Доминик Сантана | Эдель Броснан | 11 октября 2003 г. | 8.89 | |
Молодая женщина с биполярный при работе в саду ведет себя беспорядочно и в конечном итоге порезается. И ее отец, и Тесс хотят, чтобы ее приняли, но Абс хочет убедить ее вернуться к лечению. Однако после передозировки она попадает в реанимацию. литий; если она выживет, у нее будут повреждены почки. Посетитель приходит в бордель и обнаруживает, что его обычную девушку избили, и вызывает скорую помощь, но когда она приходит в себя, она ударит его огнетушителем. Никки, думая, что мужчина напал на нее, раздражается, когда Фин уделяет ему приоритетное внимание, и, когда он дает ей деньги, чтобы передать ее, думает, что это взятка. Девушка убеждает ее в обратном и жертвует деньги на благотворительный календарь обнаженных людей. Никки и Бекс планируют собрать средства для жертв железнодорожной катастрофы. Никки прикрывает мужчину с женой. Чарли узнает, что Колетт подала на развод и у нее появился новый парень, поэтому он берет Джоша на море, чтобы подбодрить его, где они вступают в драку с несколькими молодыми людьми в баре, а затем помогают одному из них, когда у него эпилептический припадок. Джим ухаживает за девушкой, которая ела виноградные косточки. Никки говорит ему, что она еще не закончила Джек, но они все равно целуются. Талли соблазняет Саймона в офисе Гарри. Приглашенной звезды Кристин Тремарко, Джон Даттин и Мика Симмонс | |||||||
| 407 | 7 | "Не могу отпустить" | Шани Гревал | Дэнни МакКэхон | 18 октября 2003 г. | 9.02 | |
Ни Гарри, ни Лара не довольны тем, что Саймон и Талли видят друг друга и пытаются помешать ему на работе. Мужчина нуждается в лечении после того, как его сын бросил в него мяч, когда он пил пилу и, похоже, у него очень короткий запал. Абс подозревает, что у отца и сына ДОБАВИТЬ и убеждает их выписаться. Молодая глухая женщина переезжает со своим парнем, несмотря на возражения отца; они случайно сбили его во время ссоры. В больнице выясняется, что парень - на самом деле муж ее сестры, который собирается уйти от нее, но, несмотря на осуждение, новая пара уходит вместе. Комфорт возвращается к работе и почти уговаривает женщину, угрожающую броситься с строительных лесов, но она в панике из-за прибытия полиции и прыгает, будучи срочно доставленной в больницу в критическом состоянии. Рокси признается Бекс, что действительно беременна. Майк говорит Тесс, что он уходит в отставку, не в силах справиться с чувством вины за то, что его команда была убита. Джим и Никки провели ночь вместе и договариваются встретиться после работы. Джим подвозит Клэр домой, но Кит кажется, что они вместе, и нападает на него, когда он уходит. Никки находит его сильно избитым. Гость с Орлессом Альтассом, Стивеном Скоттом и Софи Ли Стоун В этом эпизоде об отставке Майка Бейтмана | |||||||
| 408 | 8 | "Правда или действие" | Карен Стоу | Марк Старбак | 25 октября 2003 г. | 9.06 | |
Два юноши, Энди и Джейсон, встречаются для пробежки по крыше, но в итоге Джейсон падает с лестницы в незначительной драке. Энди приводит Никки и Комфорт, которые в соседнем офисе травмировали степлер, и флиртует с Никки. Выясняется, что Энди поцеловал девушку Джейсона Зои, но не проявляет к ней интереса. Энди оказывается сыном Джима, и он признает, что у него есть дочь; Никки расстается с ним. Молодого человека с порезанной рукой приводит женщина, с которой он был на первом свидании. Смущенный ее поведением, он лжет о том, что ЗППП чтобы ее отпугнуть. Клэр отказывается видеть Кейта, но, когда она слышит, что ее отец болеет в Сент-Джеймс, она соглашается с лифтом от него. Он показывает, что позвонил, чтобы оставить ее одну, а также напал на Джима. Клэр сбивает его кольцо с дороги, и он наезжает на него, забирая его, повреждая ногу. Клэр сообщает Джиму, который решает не сообщать в полицию. Никки пытается уговорить Джоша согласиться на обнаженный календарь, и в конце концов он добровольно соглашается стать фотографом. Гарри соглашается принять участие при условии, что он получит Лорд Личфилд, его друг, чтобы сфотографировать его. Мальчика с аллергией на молоко приводит его отец, который исчезает, как только он оказывается вне опасности. Рокси обнаруживает, что он должен был отвести мальчика на футбол, и подозревает, что он намеренно давал ему молоко, чтобы вместо этого пойти со своими друзьями, но без доказательств персонал должен позволить ему взять мальчика, когда он появится несколько часов спустя. Талли видит таблетки тарексомата Гарри и узнает, что он прописал их незарегистрированному пациенту, рассказывая Саймону. Гость в главной роли Даон Брони, Сян Блейк и Ройс Кронин | |||||||
| 409 | 9 | "В рамке" | Деклан О'Дуайер | Екатерина Трегенна | 1 ноября 2003 г. | 9.05 | |
У Тесс забирают машину, а Рокси появляется в спортивной машине, которую она каким-то образом купила. Женщина, Джина, вместе со своим парнем Джо и бывшим мужем Хью проводит благотворительный забег для своего сына Кайла, которому необходимо поехать в Америку для лечения лейкемии. Джо бросает Кайла, останавливая его дочь, поднимающую фейерверк, и его отправляют в больницу. Джина говорит, что Хью Кайл не болен лейкемией: все пошло снежно после того, как она солгала об этом, чтобы объяснить свое опоздание на работу. Гарри и Лара занимаются одним и тем же, и Джо узнает, что Кайлу сказали, что его «лекарство» - это поездка в Диснейленд. Хью сообщает полиции, где Джина должна избежать причастности, и она обвиняется в мошенничестве и жестоком обращении с детьми. Кейт принимает передозировку, чтобы привлечь внимание Клэр, но Джоан признает, что он был неправ, и Абс заставляет Клэр отвергать его, убеждая его, что ему лучше без нее. Джош и Никки организуют календарные фотографии, но когда Гарри заканчивает работу, лорд Личфилд добровольно делает их все бесплатно. Джим убеждает Никки поехать с ним в Штаты, жертвуя в фонд стоимость билетов. Талли говорит Саймону, что думает, что Гарри занимается самолечением, но он просто использует эту информацию, чтобы шантажировать Гарри, чтобы ему было легче на работе. Гость в главной роли Зак Коннор, Зои Генри и Робин Кингсленд | |||||||
| 410 | 10 | "День черной собаки" | Джереми Уэбб | Роберт Скотт-Фрейзер | 8 ноября 2003 г. | 8.37 | |
Лара раздражена, узнав, что Гарри назначил Саймона в группу быстрого реагирования вместо нее. По иронии судьбы, первый вызов Саймона - это когда Гарри сбивает велосипедиста, пытаясь повернуть, чтобы избежать пробки. Полиция отказывается принимать показания Гарри, пока он не успокоится. Мужчина падает с моста, вешая знамя, после того, как его невеста бросила его за то, что он скучал. Позже он умирает в больнице, расстроив свою невесту, которая понимает, что действительно любит его. Тесс уговаривает Майка работать уборщицей в больнице. Бекс в конечном итоге сообщает отделению о беременности Рокси. Тесс и Рокси разговаривают с женщиной, которая думает, что заразилась ЗППП после начала новых отношений, но на самом деле только что почувствовала движение земли. Лара лечит фанатика фитнеса с несколькими сломанными костями, который, как оказалось, остеопороз. Тесс зашивает Дерека Моберли после очередного боя. Лара противостоит Гарри, который со слезами на глазах признается в самолечении и шантаже Саймона. Приглашенной звезды Алан Вестэвей, Лиза Уокер и Грант Парсонс | |||||||
| 411 | 11 | "Влюбленность в друга" | Ян Уайт | Джо Тернер | 15 ноября 2003 г. | 9.49 | |
В свой выходной день Комфорт знакомится с женщиной по имени Ева, которая живет настоящим моментом, убеждая ее присоединиться к ней, чтобы сделать пробежку из кафе и обмануть 500 фунтов стерлингов у бизнесмена, притворившись работающей девушкой ... только для он потерял сознание от приступа стенокардии, что побудило Комфорт позвонить Фину и Люку. Комфорт не понимает, что Ева украла его машину, пока их не преследует полиция. Ева в конечном итоге падает насмерть с крыши многоэтажной автостоянки и, как выясняется, страдает психическим заболеванием. Лара отвозит Гарри к Хилари для повторного приема рецепта и уничтожает доказательства его самолечения. Талли набрасывает на Саймона совок, когда узнает правду; Позже она пытается помириться с ним, но он говорит ей, что все кончено. Рокси потрясена, когда сантехник Адам Хьюз упал и пронзил себя: он отец ее ребенка. Она признается Тесс, что она суррогатная мать для него и его жены Джули, и купила машину на первый взнос; скоро об этом узнает весь отдел. Адам и Джули шокированы тем, что Рокси работает в отделении неотложной помощи, а не в детской, как она утверждает. Рокси угрожает вернуть деньги и сделать аборт, но в конце концов соглашается. Мке уходит с работы по уборке после неловкой встречи со старым коллегой, но позже приносит извинения Тесс. Персонал собирается для запуска календаря, но Комфорт напивается, и у нее начинается срыв, когда она начинает раздеваться. Гарри целует Лару. Джим следует за Никки в туалет и делает ей предложение. Приглашенной звезды Трейси Шоу, Джон Карвер и Джеймс Лэйли | |||||||
| 412 | 12 | "Второе место" | Марк Йобст | Грегори Эванс и Джули Гири | 22 ноября 2003 г. | 9.62 | |
Пара, Дин и Сара, крестят своего сына Шона, когда Джейсон, сын Дина от первого брака, оказывается пьяным и заставляет Дина биться головой. Затем он убегает с Шоном; Сара звонит в полицию, несмотря на то, что Джейсон находится на испытательном сроке. Мать Джейсона Лиз возвращает Шона, и они с Сарой спорят, из-за чего у Дина случается сердечный приступ. Джейсон поджигает гараж Дина в отместку, но позже возвращается и приносит свои извинения. Абс говорит с человеком, страдающим депрессией, который прекратил принимать лекарства и использовал дрель на голове, чтобы уменьшить давление. Он и девушка мужчины убеждают его пойти на амбулаторный прием. Саймон публично отвергает попытки Талли воссоединиться, и Лара говорит Гарри, что просто хочет дружить. Джим становится постоянным педиатром-консультантом отделения, и Никки принимает его предложение после того, как по душам Джош. Бекс чувствует себя плохо. Чарли должен встретить База и Луи в аэропорту, когда он увидит отца База Кеннета в больнице; у него рак легких, и ему осталось жить всего шесть месяцев, и Чарли ускользает от того, что Баз повторно женился на Дэне Уайлдере. Чарли сообщает эту новость Базу, и ему неловко от того, насколько близки Дэн и Луи. Он предлагает забрать их на Рождество, и Баз убеждает его отпустить Дэна. Приглашенной звезды Эйдан Дэвид, Сэди Шиммин и Тони Маршалл В этом эпизоде возвращаются Баз Уайлдер и Луи Фэйрхед. | |||||||
| 413 | 13 | "Первые впечатления" | Крис Ловетт | Джо О'Киф | 29 ноября 2003 г. | 9.44 | |
Мужчина с эмфизема поступил с затрудненным дыханием и показывает признаки самоубийства с помощью помощи. Он признается Чарли, что его парень был разочарован тем, насколько он болен, и пытался задушить его, позже разорвав отношения. Баз решает остаться в деревне, чтобы ухаживать за Кеннетом и помогает Чарли реанимировать пациента; Чарли защищает ее перед Тесс. Входят двое больных детей; они упоминают, что их мать часто приносит домой животных и обнаруживает, что они заразились через фекалии животных. Их мать возражает против их лечения, говоря, что у них нет лекарств, испытанных на животных, но Джим читает ей лекции о домашней гигиене. Оказывается, уборщица, которая облила себя отбеливателем, продавала пациентам сексуальные услуги, и Тесс сообщает ей. Подросток приходит в пьяном виде, и позже выясняется, что он напал на одного из своих учителей. Ранее он обвинял учителя в жестоком обращении с ним, но дело было закрыто из-за отсутствия доказательств. Позже подросток погибает от удара автомобилем. Бекс все еще болен, и Талли пытается заставить Гарри осмотреть ее, но она отказывается. Джим устраивает ужин с Никки и своими детьми, но задерживается на работе, оставляя ее в неловкой трапезе с парой и их матерью Элизабет. Гарри приглашает Лару на ужин, чтобы попытаться изменить ее решение о встрече с ним. Когда она отказывается, он плохо реагирует, особенно когда она флиртует с Люком. Приглашенной звезды Гвинет Стронг, Тони Слэттери и Мартин Парр | |||||||
| 414 | 14 | "Рождественское настроение" | С.Дж. Кларксон | Эмма Фрост | 6 декабря 2003 г. | 8.95 | |
Мужчина грабит магазин и берет в заложники юную покупательницу Кэсси. Помощник, Сью, пытается схватить его, но ее проталкивают через стеклянный стол. Грабитель уезжает с Кэсси, но попадает в лобовое столкновение на улице с односторонним движением и убегает, оставив ее в машине. Описание грабителя Кэсси отличается от описания Сью и водителя Дэвида. Рокси узнает, что это ее парень Патрик; она говорит, что они отдают деньги на благотворительность, а в магазине используется рабский труд из стран третьего мира. Рокси обращается с Патриком втайне, но, когда ей предлагают часть денег в качестве благодарности, она сообщает о них в полицию. Женщина Виктория упала со шкафа; узнав, что они с Дэвидом проводят Рождество одни, Клэр заставляет их говорить. Чарли и Баз вместе берут Луи в боулинг, но он теряет сознание от лихорадки. В конце концов Джим понимает, что у него лихорадка Скалистых гор из-за укуса клеща. Луи полагается на поддержку Дэна, но Баз благодарен Чарли. Хозяин стойла потерял сознание от приступа стенокардии. Лара узнает, что он проигнорировал травму ступни, потому что он должен был провести Рождество в Австралии со своей семьей; он теперь разработал гангрена и его придется ампутировать. Люк убеждает Бекс увидеть Саймона, который понимает, что у нее диабет, но она уходит, не получив лечения. Энди извиняется перед Никки, а затем целует ее, почти будучи пойманным Джимом. Приглашенной звезды Ким Оливер, Анджела Макхейл и Сэмюэл Клеменс | |||||||
| 415 | 15 | "Никогда не суди книгу" | Евро Лин | Роберт Скотт-Фрейзер | 13 декабря 2003 г. | 9.20 | |
Люк хочет проверить Бекса, но Джош отзывает его разобраться с RTA, с которым Рокси и Клэр должны оставаться на работе, чтобы помочь: автомобиль столкнулся с микроавтобусом, полным членов хора. Управляемая машина пьяна и тяжело ранена, позже скончалась в Ресусе. Абс понимает, что его отчим на самом деле был за рулем: из-за того, что пасынок напился, он не мог взять на себя управление, и его отчим заснул за рулем. Хормейстер и один из участников признаются друг другу в чувствах после того, как у обоих возникли проблемы с сердцем. Рокси лечит Эдди, пожилого человека, участвовавшего в драке на свалке: он на самом деле богат, но остается один с тех пор, как умерла его жена, и он потерял связь с их детьми. Человек, с которым он дрался, Райан, также появляется со своими детьми после того, как у его сына Дина случился приступ астмы; он искал им подарки. Эдди соглашается провести Рождество с семьей. Люк без разрешения Джоша едет на машине скорой помощи, чтобы проверить Бекса; она сильно напилась и потеряла сознание. Лара оживляет ее, и она вынуждена признать серьезность своего состояния. Кеннет устраивает для себя, Чарли, Баз, Дэна и Луи, чтобы провести Рождество в Лапландия. Джим и Никки переезжают в коттедж, где их удивляет Энди. Пока Джим в магазинах, Никки и Энди занимаются сексом. Приглашенной звезды Дэвид Тротон, Ник Хаверсон и Лили Дэвис Брум | |||||||
| 416 | 16 | «Ешь, пей и веселись» | Ян Уайт | Джейсон Саттон | 20 декабря 2003 г. | 7.71 | |
Приводят женщину, у которой случился сердечный приступ на заводской вечеринке. Когда ее состояние ухудшается, выясняется, что у нее аллергия на орехи, которые ела ее коллега, реанимировавшая ее. Отвлеченный Гарри велит Клэр с похмелья дать инсулин пьяному подростку вместо предполагаемого диабетика; он и Абс вовремя понимают ошибку, но Клэр оказывается под следствием. Абс пытается и безуспешно пытается заставить отца мальчика беспокоиться о его пьянстве. Джим лечит девушку, которая упала из окна, и обнаруживает, что она жила одна в течение нескольких недель после исчезновения ее матери. Никки отказывается от возможности провести Рождество с семьей Джима, в то время как Фин пытается подбодрить Комфорт, напевая ей серенаду на стойке регистрации. На семейном празднике Чарли дела обстоят напряженно, поскольку Дэн конкурирует с ним. Дэн перевернул лыжный велосипед и оказался под ним, позже перерезав артерию; Чарли остается и лечит его, пока Баз и Луи вызывают помощь. Баз и Чарли признаются, что все еще любят друг друга и целуются под Северное сияние. Гостья в главной роли Тайра Маккензи-Грей, Белинда Синклер и Джон Блейки | |||||||
| 417 | 17 | "Я получил это плохо и не так уж и хорошо" | Ник Филлипс | Роберт Скотт-Фрейзер | 27 декабря 2003 г. | 8.50 | |
Баз признается Дэну, что она вернулась с Чарли, побуждая его пойти в больницу и ударить его. Привозят мужчину после автомобильной аварии. Более ранний несчастный случай означал, что он не может формировать новые воспоминания, не зная, что расстался со своей женой. Приезжает полиция, чтобы арестовать его за неоплаченные штрафы за парковку и неявку в суд, и Саймон объясняет ситуацию. Группа солдат отдыхает после учения; капрал Дейл дал одному из своих людей Дарреллу скорость после того, как он упал. Даррелл падает, а Дейл молчит; у него оказывается травма головы, которую замаскировали наркотики, и он умирает в Ресусе, к отвращению Люка. Входит мать после падения в нетрезвом виде. Появляется ее отчужденный муж, унижая ее наедине, разыгрывая представление перед персоналом, и пытается использовать это как предлог, чтобы отнять у нее детей, поскольку ей некому присматривать за ней. Абс предлагает ей выписаться из больницы вопреки рекомендациям врача, и она уезжает с детьми. Никки и ее друзья идут на девичник, но оказываются в том же месте, что и Джим, Энди и Саймон. Саймон уезжает с Талли, в то время как Лара сближается с Люком на парковке больницы, не подозревая, что их захватила система видеонаблюдения. Клэр видит Никки с Энди, и Никки признается в том, что происходит. Приглашенной звезды Бен Халл, Ян Джеффс и Гарет Дэвид-Ллойд Примечание: Некоторые источники дают название серии как Я получил это плохо, и это не хорошо | |||||||
| 418 | 18 | «Впереди игры» | Таня Диез | Крис Улд | 3 января 2004 г. | 9.43 | |
Никки готовится выйти замуж за Джима, но полна нервов. Она появляется в ЗАГСе, но в итоге убегает. Энди пытается отговорить Джима от преследования, в то время как Никки отказывается с ним разговаривать. Бекс берет пленку безопасности, чтобы расследовать кражу из ее машины, и видит, как Люк и Лара занимаются сексом, демонстрируя это персоналу. Мужчина с постоянными головными болями, которого Лара постоянно отправляет домой, падает на стойке регистрации. Лара отказывается слушать теорию охранника Эванса. кластерные головные боли поэтому он передает его Гарри, который подтверждает это. Колин дает Гарри кассету безопасности, что приводит к выяснению отношений между ним и Ларой. Саймон отвергает Талли после их ночи вместе. Один из старых учителей Бекса, Пуллет, входит со своей женой Мавис; они оба получили травмы от разделочного ножа. Саймон, Эбс и Бекс подозревают насилие в семье, но оказывается, что Мавис рассеянный склероз и отвергает предложение Абса использовать каннабис в качестве лечения. Молодой человек входит с проколом легкого после того, как заставляет женщину встать ему на грудь; Лара понимает, что он пытался посмотреть на ее декольте. Люк идет к майору Дейла, чтобы пожаловаться на его поведение, в результате которого Дейл избил его. Баз должен сказать Луи Дэну, что он возвращается в Канаду одна, пока она останется с Чарли. Она неохотно соглашается сопровождать Дэна в аэропорт, чтобы Луи мог попрощаться. Луи раздражает, и Баз снимает ремень безопасности, чтобы возразить, в то время как отвлеченный Дэн сворачивает, чтобы избежать встречной машины, и врезается в стену. У Луи сломана рука, но у База, возможно, сломан череп. Чарли натыкается на место происшествия и сопровождает Бэза без сознания в больницу. Приглашенной звезды Джон Кастл, Дайана Уэстон и Бен Халл Представлен Колин Эванс | |||||||
| 419 | 19 | "Где есть жизнь" | Джейн Пауэлл | Ginne Hole | 10 января 2004 г. | 9.77 | |
У Чарли есть стычка с женщиной, которая отказывается ухаживать за своей матерью дома, а это значит, что ее нужно принять. Приводят мужчину с упавшей дочерью-подростком; у него терминальная стадия печеночной недостаточности. Его дочь в конце концов признает, что ее мать ушла от них много лет назад, и она сама присматривала за ним. Персонал соглашается, что пара хочет остаться вместе до конца, но затем они узнают, что найдено совпадение для трансплантации печени. Брайс навещает Люка и говорит, что собирается пойти в армию по поводу амфетаминов, а это значит, что он и Дейл будут выписаны. Дейл пытается покончить жизнь самоубийством в своей машине, но Люк и Джош спасают его. Утешение дома - это похмелье, когда сосед, Джуд, зовет его посмотреть на сильно избитую женщину, Занну, в его квартире, и она вызывает Фина и Никки. Занна утверждает, что Джуд напал на нее, когда находился под наркотиками, но Джуд говорит, что Занна преследовала его и ворвалась в его квартиру. Никки отправляется на поиски Энди, но обнаруживает, что у него есть девушка, и спал с ней только для того, чтобы доказать, что она не подходит Джиму. Мавис навещает Абса, и он связывает ее с кем-то, кто может получить ее марихуану. Приносят девушку со сломанной рукой, убежавшей от чего-то; выясняется, что она и ее друзья стали причиной аварии, бросив камни в машины. Тесты показывают, что у Баз мертвый мозг. Чарли и Кеннет выступают за донорство органов, но Дэн, все еще ближайший родственник, против. Увидев, как персонал A&E ухаживает за жертвами автокатастрофы и понял, что именно это сделал Баз, Дэн передумал и дал разрешение. Приглашенной звезды Бен Халл, Elyes Gabel и Дэвид Гудерсон В этом эпизоде смерть База Уайлдера | |||||||
| 420 | 20 | «Никаких свадеб и похорон» | Джон Грининг | Ричард Винсент | 17 января 2004 г. | 10.11 | |
Гарри, Саймон и Рокси оживляют женщину, у которой случился сердечный приступ. Она говорит Рокси, что чуть не умерла, и задается вопросом, почему ее отправили обратно, когда она ничего не сделала со своей жизнью; Рокси убеждает ее поступить в открытый университет. Чарли и Джош присутствуют на похоронах База, и Чарли обеспокоен тем, что Дэн намеревается забрать Луи обратно в Канаду. Соседский спор, в котором строительные работы Джеймса угрожали дереву, которое Норман посадил для своей покойной жены, привел к тому, что Джеймсу обрызгали глаза краской, что означало, что он мог ослепнуть, а Нормана ударили лопатой по голове. Жена Джеймса Бет нападает на Нормана в отделении и бьет Лару. Гарри использует это как еще один предлог, чтобы критиковать Лару, но она говорит ему, что медсестры понимают его непрофессиональное отношение, и Тесс угрожает сообщить о нем. Норман приходит в упадок и умирает, а это значит, что Джеймса могут обвинить в непредумышленном убийстве. Мавис приходит после того, как страдает аллергической реакцией на каннабис. Саймон убеждает Эбса извиниться, и Брайан соглашается не продолжать. Лара лечит женщину, которая после прыжка с парашютом подвернула лодыжку в кроличьей норе. Люка и Никки вызывают рожавшей на лей-линия; the boyfriend panicked and phoned them but the woman refuses medical help, even though it turns out she never had tests and didn't know she was expecting twins. She is unhappy when they are taken to hospital and tries to remove them, but accepts help when the baby girl stops breathing. Jim questions Claire who lets slip that Nikki and Andy slept together. Приглашенной звезды Джон Кастл, Дайана Уэстон и Хилари Крейн | |||||||
| 421 | 21 | "Emotional Rescue - Part One" | Ян Уайт | Ginnie Hole | 24 января 2004 г. | 9.53 | |
Harry, Simon and Lara are away on a staff development course, leaving Jim in effective charge. He and Abs try to get Barry, a patient with kidney stones, admitted but he ends up passing it without help. Charlie gets a court order to keep Louis in the country when Dan goes back to Canada. A house fire has engulfed two neighbouring buildings: Borko, who lives in one house, is brought in with the four children from next door, one of whom, Matthew, has burned hands. The girl, Kirstie, dies in hospital. Father Tom was out driving while mother Nina admits she has been working as a receptionist at a massage parlour and stayed late because a client gave her £250 to sleep with him. Fin catches Comfort drinking at work and sends her home. Things are tense between the trio at the team building, especially since Lara has slept with their instructor, Leon. They go into a cave system but Harry follows the sounds of another team instead of their route and falls, injuring his leg. Leon, who was watching from afar, goes to help but also falls, breaking his neck. Lara is unable to find the way out and ends up pulling down their rope, leaving her and Simon trapped with Harry. The other instructor, Stuart, calls Mountain Rescue. With water pouring into the crevice, the doctors accept there is nothing they can do for Leon and attempt to climb through an underwater passage to safety but Simons hits his head and lies unconscious in the water. Guest starring Benjamin Morris, Эмма Амос и Danny John-Jules | |||||||
| 422 | 22 | "Emotional Rescue - Part Two" | Gwennan Sage | Стивен Макэтир | 31 января 2004 г. | 9.62 | |
Lara manages to drag Simon to safety, although he suffers spinal damage. The trio are found by a rescue team while another team retrieve Leon's body; Harry and Stuart argue over who was to blame. Jim keeps the accident secret from Tally and the rest of the staff until they are brought in. Andy turns up at the department and is punched by Jim. Fin refuses to let Comfort accompany him on a shout and has to take Conor, a businessman having a panic attack, to the hospital on his own. When Josh finds out, he warns Fin they could both be fired. Tom is racist towards Borko, despite him carrying Matthew and Kevin to safety. Matthew tells his parents he started the fire to please Tom, who kept raving about getting rid of foreigners. Borko dies from smoke inhalation. Nina tells Tom that if the fire is traced to their family one of them will take the blame for Matthew. Jim and Abs meet Alesia, a doctor who is in jail for mercy killing two people including her mother and is now terminally ill. She asks them to increase her pain medication to fatal levels and also tries to get Abs to turn a blind eye to her stealing an extra dose of morphine but they refuse. Lara overhears Simon's test results and tells him he has a less than 20% chance of walking again. Приглашенной звезды Эмма Амос, Шэрон Дуче и Danny John-Jules | |||||||
| 423 | 23 | "Passions and Convictions" | Кейт Вашингтон | Джим О'Хэнлон | 7 февраля 2004 г. | 9.26 | |
A young woman returns from abroad to find her elderly father has handcuffed himself inside the house where he has lived all his life, which is due to be demolished. He is taken to hospital with malnutrition but slips back at the house. The workmen start to demolish it, thinking it is empty, and he is killed. A pair of newlyweds tried to get intimate on a ghost train only for the man to get his leg run over by the vehicle. He will have to be admitted and Lara arranges for his wife to stay with him. A vicar brings in one of his parishioners who has been beaten up. In fact, he is the secret boyfriend of the vicar's ward who was subjected to a homophobic attack. The ward reveals the relationship to the vicar even if it means not being welcome at the church. Lara continues to visit Simon who gets feeling back in his foot. Charlie has a meeting about custody and is disheartened by how little he knows about Louis and his life in Canada. Nikki gives Claire the cold shoulder before admitting she's pregnant and doesn't know whether Jim or Andy is the father. Fin plans a romantic meal with Comfort but she goes out with Luke and comes home drunk. Fin walks out and instinctively pushes Comfort over when she tries to stop him leaving. Приглашенной звезды Фредди Джонс, Хлоя Аннетт и Бен Фолкс | |||||||
| 424 | 24 | "Fallen Hero" | Питер Батлер | Дэвид Лейн | 14 февраля 2004 г. | 9.13 | |
A boxer, Glen, is training for a bout but a man who is filming them, Roger, falls through a skylight, injuring Glen's manager Andy who is on crutches after an accident. Roger turns out to be working for an insurance company who believe Andy is faking the injury, which happened when Glen was about to dump him for a big contract, and is proved right. Andy argues that when he worked for a big firm they took all his wages. Glen goes through with the bout but his opponent collapses afterwards and he tells Andy he is leaving him for Вегас. Bex gets a lot of Valentine's cards and Tess gets flowers from Mike, although he has to work as a bouncer at the boxing to pay for it and is injured. Charlie is nursing a dying Kenneth and worries he is not impressing child welfare. Simon is discharged; he turns away Tally when she comes to visit him but nearly kisses Lara. A heavily pregnant woman turns up having tried to induce labour so she can go to a party and is pleased when she succeeds. Another woman who has been trying for a baby turns up with abdominal pains; she is pregnant but she is horrified that her husband, worried that her slimming was making her more attractive to other men, had been feeding her steroids and anti-diarrhoea pills that may have harmed the baby. Comfort tells Tess that Fin hit her and he arranges to stay with Luke. Nikki tells Claire and Roxy she is going to have an abortion. Приглашенной звезды Рэй Бурдис, Liam Barr и Jonathan Coyne | |||||||
| 425 | 25 | "Taking Care" | Майкл Буффонг | Maurice Beesman and Danny McCahon | 21 февраля 2004 г. | 9.61 | |
Charlie attends the custody hearing with Dan. Kenneth has supported Charlie and Louis has expressed a desire to stay with him but things are less than certain. The court is adjourned when Kenneth is rushed to hospital, where he refuses further treatment and dies. Dan accepts Louis wants to stay with Charlie and they part on good terms. A teenager, Charlene, argues with her foster mother, Lesley, and ends up cutting herself on broken glass. Luke and Nikki come to collect her and Nikki ends up sitting on glass. Jim tries to send her for an x-ray but she doesn't want to admit she is pregnant so Roxy covers for her. Charlene calls her old foster mother Bella, who used to foster Abs, and is convinced to make things work with Lesley. A patient Bex left waiting in reception turns out to have a субарахноидальное кровоизлияние and is rushed to theatre. Simon returns to work in a wheelchair; his first patient tries to slip away having realised she is diabetic. Simon gets Bex to talk to her and she accepts treatment. Simon and Lara kiss but she backs off. Guest starring Hana Iquo, Теренс Бизли и Белинда Синклер | |||||||
| 426 | 26 | "What Parents Do" | Грэм Харпер | Дэнни МакКэхон | 28 февраля 2004 г. | 9.59 | |
Simon is out of the wheelchair; his first patient is a man who thinks his pains are indicative of a chest problem but are actually a muscle injury. He later treats a man who drove into a bus shelter, who he previously treated for blackouts; the man has a sleeping disorder which went undetected because he ignored a GP referral. Harry criticises Simon's handling of the case but Lara defends him. Frank, who works in a chip shop owned by his son Kenny, has burned himself after a fryer overflowed. Frank is refusing to retire despite selling the shop since it reminds him of his late wife. Kenny sells half the shop to his brother Ged and they plan to convert it into a modern cafe with Frank deciding to move away. A young woman brings in her boyfriend insisting he needs his stomach pumped; Simon and Tess learn he ate a pie that she had hidden an engagement ring in, which should pass naturally. A girl is brought in by her father after an accident at karate. Roxy is suspicious and asks Abs to investigate; it turns out the father, once a violent drug addict, is banned from seeing her and her mother thinks she was at dance class. An attempt to hide the truth from the mother doesn't last long and Abs advises the father to seek legal access. Simon and Lara kiss but he refuses to have casual sex with her. Fin and Comfort are meant to be going to a counselling session but she fails to turn up after passing out drunk. Roxy tells Jim of Nikki's pregnancy. Приглашенной звезды Челси Полпенни, Дэниел Джеймс and Virginia Fiol | |||||||
| 427 | 27 | "Love and Loathing" | Ник Филлипс | Джейсон Саттон | 6 марта 2004 г. | 8.94 | |
Luke and Nikki find Luke's old coach, Percy, has tried to gas himself in a lay-by. He admits he raped his 12-year-old granddaughter Katie in her sleep. He takes an overdose but Abs realises the half-hearted suicide attempts are an attempt to have himself declared not responsible. Percy's son-in-law Peter and turns up and says Katie told them the abuse has been going on for two years. He threatens the staff with paddles to stop them treating Percy but Abs talks them down. Fin and Comfort are called out to a flat where an obese woman has suffered a pulmonary embolism; her husband explains comments about her weight caused her to shut herself away in the flat, putting on more and more weight. The lift is broken, the stretcher won't hold her and even the fire brigade can't get her out. Lara is summoned but she dies at the scene. A woman is brought in after collapsing at the gym and Simon diagnoses a salt deficiency. Harry questions it but Simon is proved right when it turns out she has been losing weight for her sister's wedding. A man comes in who has been having panic attacks about proposing to his girlfriend. The staff help him and his girlfriend accepts but then tells the staff she isn't going to marry him; he is her boss and she only started dating him to help her career. Jim tries to talk Nikki out of the abortion but she goes to the clinic anyway. Simon and Lara spend the night together and are seen kissing by a jealous Tally. Приглашенной звезды Sam Kelly, Tim Faraday and Rachel Gleaves | |||||||
| 428 | 28 | "Finding Faith" | Джереми Уэбб | Catherine Tregenna | 13 марта 2004 г. | 9.25 | |
Nikki is angry that Roxy told Jim about the abortion feeling she has made things worse. Simon and Lara look after a woman who had an accident dyeing her hair; she has been going on blind dates. Her latest one, a compulsive gamblers, turns up with an injured hand but Claire tells her he is married. Middle-aged twins Roberta and Mary arrive; Roberta has terminal cancer. Mary has been secretly starving herself, not wanting to live without her, and refuses help. Roberta never married because Mary claimed Roberta's fiancé seduced her; in fact, as she admits before she dies, he turned her down. Adam and Julie turn up to complain about Roxy still working; Tess defends her, even though she disapproves of what she's doing. At a boat yard, owner Greg's daughter Shelley flirts with his apprentice Cal, even though she is now engaged to someone else, and accidentally causes a boat to fall on him. Shelley goes to get Greg, who drives his car into a junction box. Fin and Comfort arrive and Greg and pregnant Shelley are taken to hospital. Comfort stays with Cal and a loose electric wire falls on the shed roof, electrifying the walls and the boat. If Comfort touches Cal, she will ground it and kill them both. She intubates him using a rubber coat as insulation and miraculously they both survive. Comfort's faith is restored but she tells Josh she is resigning in order to find herself again. Tally tricks Simon into meeting her but he rejects her advances. Guest starring Jaycob Ball, Билл Томас и Сара Кестельман | |||||||
| 429 | 29 | "Parenthood" | С.Дж. Кларксон | Пол Маркс | 27 марта 2004 г. | 6.48 | |
A young woman with Синдром Дауна is brought in by her father after drinking a small amount of bleach. It transpires she is pregnant; her father hit her boyfriend on learning they were sleeping together and tries to organise an abortion without her agreement, but it transpires she drank the bleach because he belittled her. The boyfriend is brought in with a serious brain injury and the father is reported to the police. The daughter intends to bring up the baby without him and Tess arranges for social services to assist her. Teenage siblings Scott and Becky take Jason, whose mother lives with their father, with them when they use a model aeroplane. An argument between the teens results in the plane hitting Becky in the head. Further conflict at the hospital sees the parents nearly split up but they agree to try harder. Simon looks after a model whose breast implant burst; it isn't harmful but she will have to pay if she wants a replacement. Tally follows Simon and Lara back to Simon's flat and throws a brick through the window. Comfort tells Fin she has started attending church and AA meetings but still intends to leave work when her notice is up; he accompanies her to a meeting to support her. Nikki plans to move out. Roxy, who suffered a knock earlier, has a minor car crash outside the house and goes into premature labour. Nikki delivers a baby boy in the back of the car but he is rushed to hospital with breathing difficulties. Guest starring Amey Hutchinson, Норман Пейс и Simon Kunz | |||||||
| 430 | 30 | «Еще один прекрасный день» | Деклан О'Дуайер | Крис Улд | 3 апреля 2004 г. | 8.87 | |
A teenager has suffered minor injuries after an accident on a stolen scooter. As he is being discharged, his father is brought in, having collided with a taxi. After he and his son argue, it transpires he has a heart injury and he dies. A young man and woman who were in the taxi are brought in. The woman has facial injuries and tells her boyfriend she has been having an affair with the man she was with; in fact, she barely knows him but was giving her boyfriend an opportunity to leave her. Claire stops the other man stealing from her bag. Tally tells Harry that Simon has been hassling her. Harry tells Simon to stay away from her and also announces his and Lara's relationship to the department. Baby William is in paediatric intensive care but suffers a seizure; he has a bleed on the brain and may be left with brain damage. Adam and Julie aren't sure if they can look after him so Roxy vows to stand by him. Guest starring Victoria Pritchard, Marcus Smith and Джули Бакфилд | |||||||
| 431 | 31 | "I Love You, I Hate You" | Gwennan Sage | Стивен Макэтир | 10 апреля 2004 г. | 7.27 | |
Claire and Nikki are looking after Nicole while Roxy spends all her time with William. All of them are tired and Tess suspects they aren't coping, suggesting to Roxy that she give William up for adoption. Abs treats a boy, Mickey, whose mother Gina hit him for not eating. It turns out his gums have grown over his teeth, which a trip to the dentist will sort. A young woman is brought in after collapsing. Tally deliberately withholds the fact she was on steroid treatment to make Lara look bad. She realises how serious the situation is when the patients deteriorates and afterwards Simon and Lara confront her. Josh and Luke pick up a goth who was beaten up at a council estate. They later get a hoax call to the estate during which a heroin addict, Greg Millar, hides in the ambulance. He takes Luke hostage in the back with a gun so Josh will keep driving but Luke refuses to give him drugs, knowing he will overdose. They struggle and the gun goes off, hitting Greg in the stomach. He dies in hospital and Luke is left facing an enquiry, which Greg's wife Kate blaming him. Приглашенной звезды Nicholas Aaron, David Annen and Joseph Aston | |||||||
| 432 | 32 | "Не забывай меня" | Dominic Lees | Питер Миллс | 17 апреля 2004 г. | 8.59 | |
Josh and Luke are called out to a set of flats where they find a man, Toby, collapsed from a drug overdose having just had a kidney removed and his pre-school son Zane with minor injuries. It eventually transpires that Toby was clean; his estranged wife Tina gave him the drugs after he agreed to sell a kidney to pay off her debts to her dealers. When it becomes clear Tina has no intention of quitting drugs, Toby agrees to Zane going into care until he recovers. Josh has to suspend Luke pending an investigation into Greg's death. Lara reports Tally when she sends a patient home without medication and Harry has to suspend her; it is Beth's birthday. Julie and Adam tell Roxy they will look after William even if he is disabled. Mickey is brought in by his father Ken; Gina took him off his epilepsy medication after misunderstanding Abs' instructions. Simon refuses to back Abs up. A man is brought in after a car accident when his teenage son was driving. He has terminal cancer and his wife wants to withdraw treatment. Tally talks to the son, admitting she still blames herself for Beth's death. The mother is convinced to tell the son the full extent of his father's condition and he agrees to abandon resuscitation. Simon and Lara attend a ball together and she is distressed to find he has speed on him. Tally is found collapsed in the toilets from an overdose. Приглашенной звезды Джоэл Доммет, Кейт Дюшен and Joseph Aston This episode sees the suspension of Paramedic, Luke Warren | |||||||
| 433 | 33 | "Карантин" | Марк Йобст | Грегори Эванс | 24 апреля 2004 г. | 7.61 | |
Tally is rushed into Resus with Bex finding an empty pill bottle. Jim manages to resuscitate her and she is taken to intensive care. Harry initially blames Lara but later admits he has been a bad father. There is a riot at the prison; a guard is brought in badly beaten and dies despite the staff's efforts. The prisoner responsible is secured in Paeds Resus. It is agreed all prisoners injured will come to Holby so all other patients are cleared out, although Abs allows Stevie, a journalist doing a profile on him, to stay. She tries to secretly record an interview with Terry, a prisoner who says they were protesting against over crowding, and Abs throws her out despite her threatening to run with the Mickey Driscoll story. Simon, Lara and Roxy are all recalled to duty and Roxy befriends Matty, a prisoner with cuts that Tess thinks were self-harming. A gang member who faked an injury slips a stun gun to a prisoner who uses it on a guard and takes Roxy hostage but Matty saves her. An elderly long-term prisoner wants to go back to the prison, seeing it as home; tests show he has terminal cancer and one of the guards delights in telling him. Abs threatens to report him. The prisoners are sent back to the prison hospital. Desperate to win Lara over, Simon asks her to move in with him. Приглашенной звезды Джози Д'Арби, Martin Compston и David Simeon | |||||||
| 434 | 34 | "Much Wants More" | Джейн Пауэлл | Линда Томпсон | 1 мая 2004 г. | 7.55 | |
Abs' mishap with Mickey is in the papers but Tess advises him to keep working. An elderly woman falls down the stairs at a care home and is left in a state of shock. A male resident accompanies her to the hospital. Lara and Claire find evidence of physical and sexual abuse. The manager initially claims his wife handles things, then admits she left him recently and he has struggled to cope. Claire finds the male resident forcing medicine down the woman's throat and is briefly held hostage by him until Lara talks him down: He was behind the abuse and is arrested. Lara visits Tally and they reconcile. Harry decide to take leave and take Tally away for a while, leaving Jim in charge. Lara declines to move in with Simon. Roxy runs to Neonatal when she learns Julie tried to call her, but finds William is now breathing unaided. She tells Julie she can't have any more contact with them. A car has driven into scaffolding outside a house, causing a builder to fall, and then driven off. The home owner, Lewis, who works nights, fell asleep and lost his young son Sean, who is found buried under rubble in a skip. He is rushed to hospital but dies. Lewis' wife Celia, who was at work, argues with him and Lewis blames Abs, recognising him from the paper. A man comes in with facial injuries caused by his wife, who has severe ГУП: She turns out to have been the car driver and is arrested. Simon finds Abs badly beaten outside. Приглашенной звезды Israel Aduramo, Джером Уиллис и Mike Grady This episode sees the departure of Tally Harper and the hiatus of Consultant, Harry Harper | |||||||
| 435 | 35 | "Точка разрыва" | Terry Iland | Джеки Павленко | 8 мая 2004 г. | 8.62 | |
Abs returns to work after his beating and is placed in triage but annoys Jim by continually sending him minor injuries. Abs admits his confidence is shot and Tess tells him to go home early. Jim meets with Хелен Грант and proposes abolishing moving patients out of Emergency within three hours, which would ease the pressure on wards. Charlie and Tess suspect him of career climbing. A young woman finds her salon on fire; a friend tries to fight the fire but causes some aerosols to explode, with the salon owner getting the worst of it. She is annoyed when she finds her friend started the fire by falling asleep with a lit cigarette. It turns out the friend knows she has Болезнь Ходжкина: Lara tells her it is treatable. A boy is brought in by his father and it turns out giving him aspirin for flu has given him Синдром Рейе. However, the experience does leave his estranged parents reconciled. Luke visits and arranges a drink with Bex. A man with an injured ankle that Jim sent away is run over and killed in the car park. Simon walks out and Lara and Abs find him passed out at home from a combination of sleeping tablets and amphetamines. Guest starring Hywel Morgan, Louise Delamere, Гарри Лэндис и Тупеле Доргу This episode sees the arrival of Executive Director, Helen Grant | |||||||
| 436 | 36 | "Don't Go There" | Роберт Дель Маэстро | Дэнни МакКэхон | 23 мая 2004 г. | 6.40 | |
Jim's refusal to send patients to ward is clashing with the nurses' refusal to discharge them when they aren't fit, leaving the department overcrowded. Charlie talks to the Direct of Nursing, Pauline, and learns the wards have filled their beds with patients on the waiting lists. A boy, Nat, is brought in by his mother Kerry and turns out to have low blood sugar; his father Reg has been using insulin for body building and Nat got hold of a vial. A young couple, Chris and Gloria, are chased by the police: Chris took his father's car without asking. He crashes and has to be cut out of the wreckage. Chris' father Benny has been lording it over the neighbours since a lottery win and tries to get rid of Gloria by threatening to report Chris for theft. Chris needs emergency surgery and may lose his arms; he refuses to go into theatre without seeing Gloria so Benny has to ask her to come back. A woman who ran over and killed a boy five years ago turns up convinced it just happened; Charlie and Abs insist on admitting her for psychiatric treatment. Luke and Bex go to a speed dating event but prefer each other's company and share a brief kiss. Simon admits to Lara he has been using sleeping tablets and speed to deal with nightmares since the caves. Fin learns the ring he was going to give to Comfort has been found near the train railings. An elderly woman comes in with angina and there is no room in cubicles to give her an ECG; Charlie forcibly clears bed on the wards but she dies in reception. Abs wants to take the nurses out on strike and, when Helen and Pauline support Jim's policy, Charlie decides to approach the Королевский колледж медсестер about taking industrial action. Приглашенной звезды Джефф Фрэнсис, Sandra Yaw and Дин Эндрюс This episode sees the departure of Executive Director, Helen Grant | |||||||
| 437 | 37 | "World Gone Wrong - Part One" | Gwennan Sage | Джейсон Саттон | 29 мая 2004 г. | 7.95 | |
Harry returns from leave to find Charlie and Abs in meetings with the union; Tally has stayed behind in South Africa. Harry tries to set things right but can only stipulate that patients have to be moved within six hours. An elderly woman, Miriam, has been left on a trolley in a corridor for hours and her son Tom has to resort to buying a pizza to get her a hot meal. When Pauline gives an available bed to a patient with less needs who was about to breach twelve hours, Charlie drafts a resignation letter. A businessman, Michael, comes in with pains but Jim exposes him as a hospital hopper who taped a kidney stone to his back so it would show up on x-rays. Simon treats Archie a patient with a pneumothorax and a mistake on the x-ray causes him to put a needle in the wrong lung. He convinces Archie not to make a complaint and Abs agrees to keep quiet. Fin takes Comfort on a picnic on their afternoon off; he proposes and she accepts. A patient, Mary, has severe burns from an immersion heater exploding and Lara goes with Josh and Nikki when they transfer her to St James'. Afterwards, the trio go to a call at a jeweller's and are held hostage by brothers Karl and Damon, who were robbing it: Their accomplice Lee was struck by the shopkeeper, Awais, with a baseball bat and Awais' wife Salma was shot. It is decided Karl and Damon will take Lara, Nikki and Lee to hospital then carry on in the ambulance, leaving Josh, Awais and Salma locked in the shop. Josh gets free and Nikki hits the panic button. The police back off when the hostages are threatened and the group take refuge in a multi-storey car park. Fin and Comfort go to the police cordon but the robbers are spooked by a coincidental appearance of a patrol car and throw one of the hostages off the top. Приглашенной звезды Грант Гиллеспи, Bhasker Patel and Пип Торренс This episode sees the return of Consultant, Harry Harper | |||||||
| 438 | 38 | "World Gone Wrong - Part Two" | Gwennan Sage | Джейсон Саттон | 30 мая 2004 г. | 7.59 | |
Nikki is the one thrown off the roof and Fin and Comfort are allowed to help her after the robbers have left with Lara in a van. Karl objects to Damon hurting her and causes him to crash the van and harmlessly discharge his last shot, resulting in them being taken in custody. Nikki makes it through surgery but Lee dies of his wounds. Damon blames his brothers for everything except the robbery. Miriam is transferred up to a ward after reaching the six hour limit. Harry notices the mistake with the pneumothorax but Lara takes the blame for it; however, she is disgusted when she finds Simon still has amphetamines. Fin and Comfort bring in a drunk who ran into their ambulance when they confiscated his keys. Tess meets Ben, an addict who is going cold turkey; he was on a methadone programme but his family had to move when their house was firebombed by dealers. Charlie and Abs get him onto a new programme but Harry refuses to give him methadone, resulting in him collapsing in the department. Charlie tells Josh he is going to resign and that Dan has asked him to run a homeless shelter that Baz set up. Приглашенной звезды Robert Gwyn-Davin, Пол Амос и Питер Форбс | |||||||
| 439 | 39 | "The Good Father" | Шон Геогеган | Catherine Tregenna | 5 июня 2004 г. | 7.78 | |
Harry and Josh speak in Luke's favour at the coroner's inquest and a verdict of accidental death is given. A boy with cerebral palsy is brought in by his father with an injured ankle; both know that the boy's mother walked out on them but are pretending to the other that she's away on a retreat. The man is working from home but collapses from a mild heart attack. The boy decides to ask Social Services for help so he can go back to work. Harry admits the boy against Jim's recommendation. Simon is struggling with withdrawals and considers confessing to Harry. He nearly admits a woman waiting for an operation who has vomited blood but Tess and Lara realise she is faking. A girl, Kirsten, takes her baby son Sam to stay with her mother Carol while her father Gavin, a recovering drug addict, is away. After arguing with her stepfather Peter, Kirsten returns home where Sam falls ill. Gavin admits he mixed the powder milk with cocaine, causing an overdose; he is arrested and Kirsten goes to live with Carol. Harry is confused when Charlie tells him he's resigned and it's his last day: Josh and Abs intercepted the resignation letter. Charlie is convinced to take a six month sabbatical instead, with Tess replacing him as acting clinical lead. Nikki is recovering; Comfort asks her to be bridesmaid and Fin asks Luke to be best man. Nikki learns she has nerve damage and her arm is permanently paralysed, meaning she has to give up her job. Приглашенной звезды Ричард Райдингс, Фрэнсис Маги и Пол Хеншолл This episode sees the return of Paramedic, Luke Warren | |||||||
| 440 | 40 | "Dreams and Disappointments" | Марк Йобст | Джо О'Киф | 17 июля 2004 г. | 7.83 | |
Luke has returned to work and brings in Marcus, a teenager prodigy who cut his hands in a fall. Jim and Abs discover several unrelated bruises. Simon tells Harry about his amphetamine problem; he is resigning and this is his last shift. He tells Lara he is going home to Sheffield. Charlie returns to clear out his desk. A young woman, Lucy, hits herself with a paper weight and tells Neil, her stepson and lover, that his father Michael did it. Neil accidentally causes an explosion at Michael's tannery by lighting a cigarette. Lucy dreams of getting Michael's money in the divorce but he knows of the affair and has made sure nothing is in his name. Among the other casualties is Keeley, a teenage girl working there with her older brother Aaron. She is placed next to Marcus and realises he can't see properly. Simon discovers he has a degenerative optical nerve condition that will eventually leave him blind; Marcus already knew but didn't want to tell his father. It turns out Keeley is only fourteen: Her mother is mentally ill and Aaron is hoping to adopt the other children when he turns eighteen. Roxy says she will have to call Social Services and Keeley tells Aaron she wants to go back to school. The staff race to Fin and Comfort's wedding. Josh gets on well with Comfort's friend Caroline, Luke arranges for Fin's father Neville to travel over from Tobago to attend and Nikki says her goodbyes after Comfort convinces her to go travelling like she planned with Jack. After the service, Lara finds Simon and asks him to stay and marry her. Guest starring James Haggie, Джейн Дэнсон и Джордж Харрис This episode sees the departures of Nikki Marshall and Charlie Fairhead | |||||||
| 441 | 41 | "And the Bride Wore Red" | С.Дж. Кларксон | Стивен Макэтир | 24 июля 2004 г. | 7.69 | |
Comfort and new ambulance technician Nina Farr are called out to a church; the groom called off the wedding at the last minute and the bride jumped from the tower before being punched by her father. Nina gets caught in traffic and drives dangerously on the path. She later flirts with Fin before discovering he is Comfort's husband. The bride admits she was bluffing and slipped; her father tells the groom, who walks away even though she needs surgery. Nina helps out at a car accident by getting the driver out of the smoking car by unscrewing the wheel and later chats with Abs. Josh has a disastrous date with Caroline: He has cooked chicken not knowing she is vegetarian, and left the bath running so the ceiling collapses on him. Comfort lets Nina patronise him before she finds out he's her boss. A female athlete is brought in after collapsing and admits she recently had an abortion; part of the tissue was left in the womb, causing an infection. Her husband, who lost a baby with his first wife, didn't even know she was pregnant. When he learns she deliberately got pregnant and had an abortion because she heard it released endorphins, he walks away from her disgusted, even though Lara doesn't see anything wrong. Bex attends a first aid cause and learns Luke is one of the instructors. They later kiss. Simon is attending drug counselling. Lara tells Harry they are engaged and asks him to ignore Simon's resignation. When he refuses, she threatens to report him for self-medicating. Guest starring Eric Barlow, Justin Salinger and Abbie Hurst This episode sees the arrival of Paramedic Nina Farr | |||||||
| 442 | 42 | "A Dangerous Initiative" | Shani Grewal | Пол Маркс | 31 июля 2004 г. | 7.26 | |
A teenager, Sophie, is brought in after collapsing and signs show she has recently given birth and has an infection. Fin and Nina join PC Davies in rescuing a week-old baby boy found abandoned in a flat. The flat's owners, Peter and Angela, have no idea where the baby came from but it turns out Sophie is their daughter: The father, Terry, is an older married man she had a fling with, who has convinced his wife they should raise the baby. However, Tess and Davies tell all involved that social services will have the final say. Harry tells Simon he can return to work if he undergoes drug counselling. Caroline visits Josh but isn't ready for a relationship; Harry and Jim take him out for a drink. Bex is delighted after spending the night with Luke, but after she tries to arrange a dinner, Luke admits he finds her too controlling. Two students try to get to the bar through the sewers for a date but one of them suffers an epileptic fit and the other falls while going for help and crushes his hand. Nina takes breathing gear to search for the first one and keeps him alive until the fire brigade arrive. Fin criticises her for ignoring protocol but covers for her with Josh. However, Comfort threatens to report her. Приглашенной звезды Сартадж Гаревал, Майкл Дж. Джексон and Joanne Zorian | |||||||
| 443 | 43 | "Наизнанку" | Dominic Lees | Пол Эббс | 7 августа 2004 г. | 7.00 | |
Ambulances are called to a collision between a bus and a car, caused when the bus swerved to avoid an elderly woman, who has facial injuries. The woman is taken to hospital and her husband sits with her as she dies. As he leaves, he runs into his wife: The dead woman stole her handbag. Although the shock causes him to collapse, both are grateful to be reunited. Nina fails to clear the scene at the accident and Comfort has to stop onlookers using a lighter. She reports Nina's breaches of protocol to Josh, who tells Nina she needs to learn to work as a team. Josh is struggling sleeping at a noisy B&B so Jim invites him to stay with him. Simon returns to work, curing a boy of hiccups and asking Ash to be best man. Among the bus passengers are Carol, who has won a Slimmer of the Year competition, and her overweight friend Kim who she belittles. Simon and Tess allow her photoshoot to take place at the hospital but she starts coughing up tapeworms; she swallowed tapeworm eggs to lose fat. Andrew, the young man she is interested in, makes it clear he prefers Kim and leaves with her. Abs looks after a man who has attempted suicide; he fought off one bout of depression but can't face doing it again. Abs learns he is actually suffering from a thyroid problem. He gets in the car with the man when he tries to crash it and manages to stop him by revealing his wife is pregnant. Simon tries to reset the car driver's arm without full results and fails because of other injuries, resulting in Harry stepping in. Simon takes speed at work and confesses to Lara. Приглашенной звезды Джеффри Бейлдон, William Petrie and Shaheen Jafagholi | |||||||
| 444 | 44 | "Какая разница?" | Ник Филлипс | Дэвид Ллойд | 14 августа 2004 г. | 6.78 | |
Simon is still struggling to overcome his addiction. Jim has to bring the puppy he bought for his daughter in to work. Josh and Nina save the puppy from choking, working together as a team for the first time. Jim promises to arrange transport for Simon for the wedding. Приглашенной звезды Оуэн Бренман, Robert Cawsey and Lynn Kitch | |||||||
| 445 | 45 | "Love, Honour & Betray" | Деклан О'Дуайер | Грегори Эванс | 21 августа 2004 г. | 6.78 | |
A young Asian man, Mo, leaves his pregnant girlfriend Tas alone in their flat. Comfort and Nina later find she has been attacked after being called out to a domestic. Tess and the police suspect Mo, but when her father and brother turn up at the hospital and cause trouble, Roxy realise they were responsible. Mo explains he and Tas were dating when her family took her to Pakistan and forced her into an arranged marriage. They carried on seeing each other while her husband was waiting for a visa and ran away when she got pregnant. Tas has an emergency caesarean; now she has had a baby, her family will disown her and leave her in peace. A man, Bobby, is brought in after collapsing; Stella, the woman he was with, admits he is in the process of leaving his wife Norma for her. Simon discovers he has had a stroke that will leave him disabled and Stella feels she can't nurse him, although Norma sees them saying goodbye. Stella gives Simon her number. Lara gets the details of the stag party from Abs and turns up there with her hens. Claire tries to plead Bex's case to Luke but he ends up kissing her instead. Simon is annoyed that Lara didn't trust him and goes round to see Stella. Guest starring Karen Archer, David Farrington and Pushpinder Chani | |||||||
| 446 | 46 | "Ring of Truth" | Ян Уайт | Дэнни МакКэхон | 28 августа 2004 г. | 7.75 | |
A five-year-old girl is brought in after being badly burned in a house fire; her mother explains the boy next door is being targeted by bullies and the flat was firebombed with the fire spreading. The neighbour turns up with burned hands and admits the council refused to rehouse them, claiming the attacks were random, so he set fire to his own flat thinking the neighbours were on holiday. He is arrested. A man is brought in with muscle pains after falling down the stairs and discovered to have a form of arthritis caused by хламидиоз. His wife, the only person he has ever been with, admits to a drunken one night stand and they are both referred to an STD clinic. Abs is shocked to find Simon has spent the night with Stella and ends up being replaced as best man by Jim, who has arranged to fly Simon to the venue in a small plane. While setting up for the wedding, Luke tells Claire he wants to be with her, not Bex. Bex overhears and she and Claire end up in a catfight. Abs accompanies Josh and Nina on a shout, where a man with a severed finger insists on staying to find his wedding ring. He goes to the venue and tells Lara of Simon's cheating. Harry arrives after changing his mind about attending and ends up driving Lara to the airport, where she has booked a one-way ticket to Australia. Lara rings Simon and he responds by trying to take drugs and causing the plane to crash. Jim gets clear but Simon is caught in the plane's explosion. Guest starring Sara Hunter, Гай Мастерсон и Эндрю Вестфилд This episode sees the departure of Registrar Lara Stone and the death of Registrar Simon Kaminski | |||||||
Документальные фильмы
| Нет. общий | Нет. в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Зрителей (миллионы) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 18x?? | Doc–1 | "Making it at Holby" | TBA | TBA | TBA | TBA |
| 18x?? | Doc–2 | "Casualty Saved My Life" | TBA | TBA | TBA | TBA |
Примечания
Рекомендации
- ^ IMDB Casualty Series 18
- ^ «30 лучших программ». Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 8 февраля 2014. (User must select "BBC1" in the Channel field and then select the appropriate year, month and week to retrieve the figure for each episode)