Несчастный случай (серия 16) - Casualty (series 16) - Wikipedia
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Май 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Несчастный случай | |
|---|---|
| 16 сезон | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 40 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC One |
| Оригинальный выпуск | 15 сентября 2001 г. – 29 июня 2002 г. |
| Хронология серий | |
Шестнадцатая серия англичан медицинская драма телесериал Несчастный случай начал выходить в эфир в Соединенном Королевстве на BBC One 15 сентября 2001 г. и закончил 29 июня 2002 г. Он снова увеличился, на этот раз до 40 серий. 30 марта 2002 года должна была быть показана серия 350 на канале. Би-би-си два, из-за некоторых изменений в расписании на BBC One, Королева-мать умер в тот день.
Бросать
Главные персонажи
| Повторяющиеся персонажи
| Гостевые персонажи
|
Эпизоды
| Нет. общий | Нет. в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Зрители из Великобритании (миллионы)[1] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 321 | 1 | "Держа младенца" | Адриан Бин | Стивен Макэтир | 15 сентября 2001 г. | 8.98 | |
Джош и Фин увозят техника скорой помощи Никки Маршалл в ее первый день. Отвечая на сообщение о сердечном приступе, Джош проезжает на красный свет и сталкивается с автомобилем, в котором находятся четверо молодых людей. Скорая помощь оказывается подвешенной к мосту, а Джош и Фин оказались в ловушке внутри. Никки разговаривает с Дэнни, молодым человеком из другой машины, который затем уходит. Хлоя сейчас живет в квартире с Анной; Несмотря на то, что она продала свой лодочный дом, у нее остался долг в размере 7000 фунтов стерлингов. Патрик только что сдал экзамен консультанта и напоминает Макс, что им нужна замена Холли. Он и медсестра Диллон Кэхилл отправляются на место происшествия, где Диллон находит Дэнни блуждающим в ошеломленном состоянии. Пожарная команда выводит Джоша и Фина прямо перед тем, как скорая помощь переезжает через мост. Фельдшер-мотоциклист Комфорт Джонс отвечает на их крик и с разочарованием обнаруживает, что группа олени познакомил жениха со стриптизершей, переодевшейся в трансвеститы, с которой он в конечном итоге подрался, прежде чем потерять сознание. Чарли идет к Даффи, у которого начались схватки. Она отказывается ехать в больницу, где умер Эндрю, поэтому Чарли приходится доставить мальчика домой и реанимировать его, когда его задушат пуповиной, хотя после этого он убеждает ее лечь в больницу. Сержант полиции Рэйчел Джеймс прибывает, чтобы расследовать крушение, и оказывается, что у него роман с Патриком; она состоит в браке. Никки считает, что Джош шел слишком быстро, и свидетель сказал то же самое, но все советуют ей молчать. Джош обвиняет Дэнни в том, что он наездник, но говорит, что это был подарок для подписания контракта с местной футбольной командой. Затем он умирает от внутричерепного кровотечения. Начальник фельдшера Джефф МакГуайр говорит Рэйчел, что Джош, возможно, действовал слишком быстро. Гость в главной роли Рэйчел Бэвидж, Шелли Миранда Барретт и Ноэль Кларк Техник скорой помощи, Никки Маршалл, фельдшер, Комфорт Джонс, дежурный фельдшер Джефф Макгуайр, медсестра Диллон Кэхилл и женщина-полицейский, Рэйчел Джеймс. | |||||||
| 322 | 2 | "Грязное белье" | Пол Дуэйн | Клайв Доусон и Стивен Макэтир | 22 сентября 2001 г. | 8.41 | |
Джош, Фин и Никки берут интервью у Рэйчел, причем последние двое вынуждены признать, что они думали, что Джош действовал слишком быстро. Макгуайр отстраняет Джоша от вождения и отправляет его в отделение неотложной помощи. Сестра Дэнни Линн появляется, и Чарли принимает меры, чтобы она осмотрела его тело. Она благодарит Джоша за попытку спасти его, прежде чем Макс расскажет ей, что случилось. Хлоя решает устроиться на вторую работу, чтобы выплатить долги, в то время как количество женщин, которых знает Диллон, вызывает неоднозначную реакцию со стороны персонала. Натали навещает Колетт, чтобы сказать, что она беременна; тем не менее, это заставило ее понять, что Колетт отказывается от нее еще меньше, и она не хочет никаких дальнейших контактов. Патрик слышит о замене Холли, Ларе Стоун, которая в настоящее время работает в Сьерра-Леоне. Мужчина страдает от боли в груди во время полета, и Патрик понимает, что у него декомпрессионный синдром из-за того, что ныряет в отпуск. Он вел более активный образ жизни, чтобы произвести впечатление на стюардессу, с которой у него был роман, но оказалось, что он все равно ей не интересен. Джек устраивает свидание с Делайт, стриптизершей-трансвеститом с прошлой недели, но вскоре понимает правду. Фин медленно едет на грабеж, и жертва истекает кровью за то время, которое требуется, чтобы добраться туда. МакГуайр говорит всему персоналу проявлять осторожность, раздражая его. Затем его и Комфорт вызывают на строительную площадку; у человека случилась паническая атака на мостике после того, как он увидел, что друг чуть не упал, и Фин взбирается наверх, чтобы успокоить его, говоря, что им обоим нужно противостоять своим боссам. Приглашенной звезды Ноэль Кларк, Гарольд Финли и Люси Блейкли | |||||||
| 323 | 3 | "Все честно" | Пол Вроблевски | Дэвид Лейн | 29 сентября 2001 г. | 8.29 | |
Мотоциклист останавливает станцию технического обслуживания и стреляет в кассира, когда тот не может открыть сейф. Кассир умирает в больнице. Грабитель также попадает в больницу после аварии, когда он свернул, чтобы избежать ребенка; Диллон находит при нем деньги, и Рэйчел обвиняет его в убийстве. Джош спасает свою жизнь, снимая шлем рискованным ходом, позволяя Никки лучше понимать его решения. Доверительный управляющий Филип Гринвуд устраивает фотосессию, чтобы отметить прибытие Лары Стоун, но она в конечном итоге нападает на фотографа, когда он оказывается на пути ее лечения пациента. Мать просит своего бывшего мужа присмотреть за их сыном, пока она идет на свидание, а позже у нее возникает аллергическая реакция, хотя у нее аллергия только на лошадей. Позже ее возвращают после очередной реакции, и Патрик и Хлоя обнаруживают, что ее бывший муж насадил ей конский волос, чтобы испортить ее новые отношения. Чарли говорит ему, что ему могут быть предъявлены обвинения, и советует обратиться за помощью к психиатру. Макс и Аманда берут Бена с собой на день рождения; он бросил колледж и соглашается переехать к ним, несмотря на недоверие к Максу. Макс находит Хлою, работающую официанткой в ресторане, которым управляет человек по имени Джейсон, и предупреждает ее, чтобы она не была слишком уставшей для работы. Чарли ходит в ресторанный клуб и отлично ладит с Яном Годдардом. На следующий день он узнает, что она новый генеральный директор больницы, и она советует ему пойти на клиническая медсестра-специалист работа. Приглашенной звезды Джоанна Монро, Рикардо Монтес и Марк Паули Представлена генеральный директор Ян Годдард и SHO Лара Стоун. | |||||||
| 324 | 4 | "Ускоренный курс" | Тим Леандро | Пол Корнелл | 6 октября 2001 г. | 8.48 | |
Никки и Комфорт вместе делают смену. Один из их первых пациентов - Ал, психиатр, хорошо известный Комфорту, который отрезал себе ухо. Их вызывают на строительную площадку, где в результате обрушения девять человек получили ранения. Комфорт быстро увольняет некоторых из них, считая их без помощи, и троих отправляют в больницу, но двое из них умирают; у одного из них был кардиостимулятор что замаскировало внутреннее кровотечение. Машину скорой помощи также прослушивает группа студентов, делающих ложные звонки, чтобы они могли заснять машину скорой помощи; Комфорт сообщает о них в колледж. Они забирают священника, у которого рак, который он не вылечил. Он признается Комфорту, что оскорбил девушку, которая раньше помогала убираться после службы, и она говорит Патрику, чтобы он не слишком старался с ним, что Никки считает еще одним примером того, как она решает, кто выживет, а кто умрет; священник умирает в Ресусе. Никки подумывает о том, чтобы бросить курить, но сплачивается после спасения старика, у которого случился сердечный приступ. Британский легион. Никки идет выпить с PC Расселом и его друзьями, в то время как Комфорт, которая в течение дня выглядела незатронутой, плачет, смотря грустный фильм со своим мужем Робом. Гость в ролях: Глинн Суит, Тревор Дуайер-Линч и Джон Бреслин. | |||||||
| 325 | 5 | "Воспитание ребенка" | Сью Дандердейл | Дэн Сефтон | 13 октября 2001 г. | 8.77 | |
Патрик должен провести интервью у своего консультанта со старым коллегой Макса, который позвонил Максу за рекомендацией. Звонит Даффи с малышом Полом, и Чарли рассказывает ей о своем заявлении. Беременная женщина попала в машину после автомобильной аварии, в результате которой отслоилась плацента. Ей нужно экстренное кесарево сечение, и, поскольку больше никого не было под рукой, Лара в конечном итоге делает это, несмотря на отсутствие квалификации. Муж женщины, акушерка, подает жалобу на перерыв в процедуре, но меняет свое мнение, увидев, что с ними оба в порядке. Чарли сначала критикует Лару и Диллона за инцидент, прежде чем беспокоиться, что он становится слишком корпоративным. Анна и Бен переезжают к Максу. Няня-подросток приносит плачущего ребенка. У него старые синяки, свидетельствующие о жестоком обращении, но также есть менингит. Няня боится, что ее обвинят, и убегает с ним, но Патрик и Спенсер находят ее и убеждают вернуть его. Хлоя убеждена, что девочка виновата, пока не выяснится, что это был первый день ее ухода за ребенком; Таким образом, подозрение падает на мать, и Патрик отмечает, что, если он выживет, он, скорее всего, попадет в приемную семью. Патрик узнает, что он не получил работу, и думает, что виноват Макс. Приглашенной звезды Чарльз Кей, Тамара Устинова и Пол Уайетт | |||||||
| 326 | 6 | "Невинные обманы" | Реза Моради | Питер Миллс | 20 октября 2001 г. | 8.95 | |
Гонщик врезается своей машиной в дерево, и Патрик вспоминает, что недавно он потерял форму. Его отец хочет, чтобы он продолжал участвовать в гонках, но Лара отмечает, что у него симптомы RSD и убеждает отца бросить курить. Она говорит Патрику, что знает, что водитель притворяется, но потерял самообладание и, вероятно, будет убит, если снова будет участвовать в гонке. Макс думает, что отсутствие у Патрика навыков работы с людьми показывает, что он не готов быть консультантом. Макс теряет 50 фунтов из своего бумажника и думает, что Бен забрал его, но Колетт говорит ему, что он уронил его в Ресус. Девочку-подростка бросили в больницу с передозировкой героина. Она расстроена недавней смертью отца и тем фактом, что ее мать уже планирует снова выйти замуж. Колетт убеждает мать поддержать ее. Джек и его друг, прикованный к инвалидной коляске, штрафуют водителей, которые злоупотребляют местами для инвалидов на автостоянке, намереваясь пожертвовать деньги на благотворительность. Анна зашивает лошадь из пантомимы, которая участвует в веселой пробежке. Это день расследования Дэнни. Линн и Кевин делают заявления, критикующие машину скорой помощи, и Никки признает, что она думала, что Джош ехал слишком быстро, но Комфорт поощряет Фина лгать, и он поддерживает Джоша. Джош признает, что был виноват, но присяжные выносят вердикт о смерти в результате несчастного случая большинством голосов. МакГуайр считает это результатом, но Джош говорит ему, что уходит в отставку. Приглашенной звезды Ноэль Кларк, Стивен Даффи и Феликс Декстер | |||||||
| 327 | 7 | «Взгляд в будущее» | Ник Филлипс | Джо О'Киф | 27 октября 2001 г. | 7.97 | |
Хлоя приходит на работу уставшей, ночевавшей с Джейсоном. Она засыпает и оставляет наркотики в учительской. Анна пытается прикрыть ее, но Чарли и Колетт узнают, и пара получает предупреждение. Привели женщину с синяками на лице; она утверждает, что упала с лестницы, но Комфорт говорит Колетт, что соседи говорят, что она и ее парень часто ссорились. Колетт отказывается позволить ей уйти, не зная правды, только бойфренд женщины умирает в Ресусе после того, как выясняется, что она ударила его ножом; она говорит, что это был первый раз, когда он сопротивлялся. Приходит пластический хирург с язвой желудка. Он говорит, что учился в медицинской школе с Диллоном, который бросил учебу, но Диллон говорит ему, что он доволен своей жизнью. Девочка-подросток пронзает себя шеей о перила, обучая друга кататься на роликах, и Никки приходится сохранять ее спокойствие, пока пожарная команда освобождает ее. Джош и Фин наблюдают за похоронами Дэнни на расстоянии, после чего Линн говорит Джошу, чтобы он продолжал жить своей жизнью. Бен входит с раненой рукой, и Макс лично заботится о нем. Патрик договаривается пойти на вечеринку с Ларой, но Диллон говорит ей, что она отменила свидание с Рэйчел, чтобы увидеться с ней, поэтому она договаривается, чтобы ее отозвали от связного и оставили его висеть. Гость в главной роли Мэтью Кросс, Рози Кавальеро и Джони Брум | |||||||
| 328 | 8 | "Для моей следующей уловки" | Пол Вроблевски | Рэйчел Греттон и Вики Кливер | 3 ноября 2001 г. | 8.27 | |
Чарли организовал съемочную группу для съемок рекламного ролика о Ночь костра но он отключается, когда ведущий падает в Resus; она принимала таблетки для похудения без рецепта. Патрик пытается пригласить ее на свидание, но Лара сказала ей, что он женат, имеет детей. Он сообщает Диллону, что Рэйчел замужем, и просит его молчать. Таксист везет молодого солдата к месту его первого поста, но выезжает перед грузовиком, в результате чего происходит столкновение. У водителя вывихнуто плечо, но у солдата травмы позвоночника, и он может больше никогда не ходить. Даффи понимает, что у водителя нет периферийного зрения; у него случился инсульт, и он продолжал водить машину, несмотря на потерю зрения. Два традиционных соперника, Дэйв и Джез, устраивают совместный фейерверк, но молодые люди рано встали в центр внимания. Джез собирает замену, но когда его жена Фай зажигает его, он падает на землю. Дэйв защищает ее от взрыва и сильно обжигается; Джеза могут обвинить в подделке фейерверков. Джейсон просит Хлою быть хозяйкой его нового клуба, и она соглашается. Входит волшебник, обжегший руку о сухой лед, и Джек одалживает свою куртку Чарли, который произносит речь на благотворительном ужине. Он комментирует недоукомплектованность кадрами, раздражает Яну, хотя она все еще просит его вернуться к себе. Макс находит наркотики в кармане Бена, и Бен просит у него морфин. Макс ворует наркотики, но не передает их Бену. В главных ролях - Пол Кинман, Гаррон Митчелл и Джей Берд. | |||||||
| 329 | 9 | «Далекие слоны» | Пол Дуэйн | Лесли Стюарт | 10 ноября 2001 г. | 9.10 | |
Никки и Комфорт приводят молодого человека, раненного в драке на ножах; его девушка обеспокоена тем, что ее родители узнают, что она была с ним. Комфорт получил небольшую рану на ноге после того, как порезался тем же ножом, и ему нужно остаться в больнице, чтобы пройти тест на ВИЧ и гепатит. Ей не сделали прививку согласно процедуре. Никки оказывается в паре с МакГуайром, который нарушает два крика: велосипедист с травмой головы и пожилая женщина с подозрением на сердечный приступ. Джош находится в отпуске, обслуживая свое объявление, и помогает молодой женщине Джо починить ее машину, прежде чем передать его форму. Макгуайр убеждает его заменить его на смену. Тесты на комфорт оказались ясными, но ей разрешили водить машину до второго теста через три месяца. Джо въезжает на машине в озеро, и ее находят Джош и Никки. Патрик и Колетт прибывают, но ничего не могут сделать, кроме как облегчить боль, и Джош сидит рядом с Джо, когда она умирает. После этого он решает вернуться к работе. Приглашенной звезды Макс Уроттсли, Джилл Купер и Луиза Милвуд-Хей | |||||||
| 330 | 10 | "Это семейное дело" | Адриан Бин | Крис Уэбб | 17 ноября 2001 г. | 8.76 | |
Леона приводит свою дочь, и оказывается, она слишком согревает ее. Даффи, только что вернувшийся из декретного отпуска, упрекает Чарли в том, что он ее балует. Привели пожилую женщину с травмами лица и рассказали, что ее ударил головой кто-то, находившийся в ее сарае; оказывается коза. Мужчина вызван на работу в день рождения дочери и случайно сбил ее после спора с женой. Пара вступает в драку в больнице, но Спенсер заставляет их говорить, и мужчина предлагает оставить свою работу. Фермеру не удается должным образом закрепить дробовик, когда его маленький сын чуть не опрокинул кастрюлю с горячим молоком. Позже мальчик достает пистолет и игриво стреляет из него в свою мать. Она умирает в аварии, и отца и сына отправляют в полицейский участок для допроса. Чарли успокаивает человека, оставшегося ждать часами, с порезанным пальцем, и Ян подслушивает, как он критикует руководство. Джейсон просит Хлою развлечь делового партнера, и она обеспокоена, когда он намекает, что они участвуют в незаконной деятельности. Макс дарит Аманде серьги на день рождения, и они обручаются. Бен снова просит у него наркотики. Макс заказывает дополнительный метадон в аптеке и отключает Патрика, когда тот об этом спрашивает. Ему неизвестно, что Бен уже украл у Аманды серьги и немного денег, чтобы купить больше наркотиков, и отвергает метадон, который предлагает ему Макс. Гость в главной роли Найджел Клозель, Боб Барретт и Бернард Холли | |||||||
| 331 | 11 | "На следующее утро" | Сью Дандердейл | Эдель Броснан | 24 ноября 2001 г. | 7.71 | |
Брат Джека Тони появляется с боксерской травмой; Анну и Хлою забирают с ним, но они не знают, что он гей и находится в тюрьме. Муж пациента нападает на Спенсера после того, как его расстроил телефон-автомат, и Джек и Тони должны вмешаться. Чарли убеждает Джен иметь постоянное присутствие службы безопасности в отделении, но в процессе позволяет ускользнуть от их отношений; Даффи расстроен тем, что Чарли не сказал ей. Женщина падает с эскалатора в поисках своей маленькой дочери и теряет зрение. Она пытается расстаться со своим мужем, но он предлагает им вместе путешествовать по миру. Девушка-подросток заявляет, что она старше ее; у нее и ее старшей сестры есть экзема но их мать, которая пристрастилась к лекарствам, отпускаемым по рецепту, отказывается разрешать ей пользоваться обычным лечением. Диллон убеждает Лару дать ей крем и договаривается о направлении. Джош и Фин обнаруживают, что Бен потерял сознание от передозировки героина, и он настаивает, чтобы они отвезли его в больницу. Макс отказывается давать ему наркотики, но Аманда раздражена тем, что Макс скрыл тот факт, что он от нее отказался, и разрывает помолвку. Патрик понимает, что Макс заказал метадон по частному плану реабилитации Бена. Чарли пытается прикрыть Макса, но Патрик сообщает о нем Яну. Гость с Беном Томасом, Бриджиттой Рой и Зои Торн Представлен Тони Винсент | |||||||
| 332 | 12 | "Лучшие намерения" | Реза Моради | Морис Бессман | 1 декабря 2001 г. | 7.88 | |
Макс и Аманда отвозят Бена в реабилитационную клинику, но Аманда утверждает, что их отношения окончены. Джек убеждает Тони устроиться на работу охранником в отделе, и Чарли соглашается поддержать его. Мужчину доставили в больницу после того, как он в течение недели не лечил порезанную ногу, что позволило ей заразиться. Он отказывается от антибиотиков и, кажется, счастлив, что его ампутировали. Макс понимает, что страдает от дисморфия и он и Лара разрешают ампутацию. Девочка-подросток поступает с аппендицитом, но ее родители отказываются дать согласие на операцию, так как их сын умер во время обычной процедуры. В конечном итоге девушка дает согласие сама. Судья женского матча по регби запрещает законную попытку, в которой игрок соперника получил травму, в результате чего секретарь ударил его. Оказывается, бомбардир - его жена, а травмированный игрок - его бывшая жена, с которой он хочет отомстить: две женщины объединяются, чтобы заявить на него. Диллон ловит Спенсера, которого рвет, и позже его рвет кровью в приемной. Джек выслеживает бывшую жену Спенсера Ширли, которая впечатлена тем, как он меняет свою жизнь. Однако, несмотря на несогласие Патрика и Колетт, Диллон говорит Ширли, что состояние могло быть связано со злоупотреблением алкоголем, и она уходит. Позже выясняется, что он порвал себе пищевод после того, как его вырвало из-за пищевого отравления. Чарли пытается скрыть Макса от Яна, но в конце концов она говорит ему, что он приостановил расследование. Джейсон просит Хлою развлечь клиента, Ленни, но она должна работать, поэтому отправляет Анну на ее место. Анна нервничает из-за Ленни, и, узнав, что она не Хлоя, он считает ее доступной, преследуя и нападая на нее. Приглашенной звезды Хью Хиггинсон, Эдди Осей и Ник Майлз | |||||||
| 333 | 13 | "Кто-то, чтобы присматривать за мной" | Ник Филлипс | Энн Мари Ди Мамбро | 8 декабря 2001 г. | 8.42 | |
Анна возвращается домой сильно избитая и звонит Хлое, чтобы сообщить ей, что случилось. Она идет на работу вопреки советам и утверждает, что упала с лестницы в ночном клубе, но теряет сознание во время сортировки, и ее срочно отправляют в театр с внутренним кровотечением. И Анна, и Джейсон не хотят привлекать полицию; Джейсон говорит Хлое, что он контрабандист, и даст Анне компенсацию, а Ленни тихо накажет. Диллон работает смену в Самаритяне и разговаривает со студентом, который принял передозировку. Он остается с ним на связи до тех пор, пока не соглашается на отправку машины скорой помощи; Чарли упрекает его, когда он опаздывает, но позже устанавливает связь. Студент спасен, но его отец, который заставил его изучать медицину, не хочет принимать случившееся, и ему приходится удерживать от нападения на Колетт, когда она показывает ему предсмертную записку. Сьюзан, старая подруга Даффи, работает в агентстве и рекомендует ей это, говоря, что это больше денег и меньше политики. Чарли впускает Макса в отдел, чтобы он очистил свой офис без разрешения Яна. Приходит ди-джей, застрявший в застежке-молнии; Лара и Даффи разбираются с ним, но узнают, что он оглох из-за громкой музыки, и советуют ему бросить работу, из-за чего он плохо реагирует, когда Джек пытается дать ему демо-запись. Джош просит Колетт выйти за него замуж, и она соглашается. Приглашенной звезды Дэвид Биркин, Рори Ханна и Джон Боулер | |||||||
| 334 | 14 | "Долго и счастливо" | Ян Уайт | Джинни Хоул | 15 декабря 2001 г. | 8.64 | |
Персонал устраивает импровизированные мальчишники и девичники для Джоша и Колетт накануне их свадьбы. Женщина за соседним столиком спорит со своим старшим мужем. Позже она уезжает после ссоры и врезается своей машиной в дерево; полиция подозревает, что она водила машину в нетрезвом виде. Патрик, Диллон и Лара обнаруживают следы старых травм и понимают, что муж насилует ее. Диллон убеждает Лару принять ее, но консультант Филиппа Кинросс верит утверждениям своего мужа о том, что она пьяна, и увольняет ее. Диллон переправляет ее в приют для женщин, и ее муж арестован после того, как обвинил Филиппу и ударил ее. Девочку приводит ее отец, отсидевший в СИЗО за вооруженное ограбление, злоупотребляющий алкоголем, страдающий аллергической реакцией. Филиппа отвергает версию отца, но Хлоя приходит к выводу, что у нее аллергия на латекс, и поцеловала надувного оленя. Анна хочет рассказать Чарли правду о своем нападении, но Джейсон беспокоится, что его контрабанда обнаружится. Хлоя предлагает расстаться с Джейсоном в обмен на молчание Анны, но вместо этого продолжает видеть его втайне. У Тони первая смена охранника, и Спенсер возвращается домой и обнаруживает, что Ширли ждет его. Патрик и Рэйчел обмениваются подарками; это дорогие часы, и он понимает, что Рэйчел любит его больше, чем он. Джош принимает меры, чтобы Натали навестила Колетт перед свадьбой. У нее начались схватки, и она рожала в машине скорой помощи, но затем у нее начинается кровотечение. Джош и Колетт наблюдают за ней в отделении интенсивной терапии. Приглашенной звезды Пэтси Кенсит, Дэвид Хаунслоу и Шон Слоан Представление Филиппы Кинросс | |||||||
| 335 | 15 | "Жизнь и душа" | Джим О'Хэнлон | Эндрю Раттенбери и Кэтрин Уэй | 22 декабря 2001 г. | 8.47 | |
Приемная мать Натали, Сью, появляется в больнице и сталкивается с Колетт, но Натали, выздоравливая, просит их продолжить. Фин, Хлоя, Джек и Тони пытаются организовать свадьбу Джоша и Колетт в больнице до их медового месяца, но капеллан больницы задерживается. Даффи просит преподобного, который беспокоил людей в приемной, которого ударил разгневанный муж, встать, но его жена показывает, что он не настоящий священник. Своевременно появляется капеллан, и свадьба продолжается. Начальник на рождественской вечеринке унижает младшего юриста. Он напивается и падает с моста, насаживаясь на перила. Патрик возглавляет команду, которая его вырубила, и он говорит своему боссу, что собирается подать на него в суд за домогательства, и его поддерживает коллега. Скотт, мальчик из класса Джейка, входит после того, как его столкнули со сцены во время Рождество. Его мать Маргарет говорит Даффи, что Джейк толкнул его; Джейк объясняет, что Скотт сказал, что Эндрю был в аду, потому что его убили. Патрику неудобно, что Рэйчел хочет оставить своего мужа Грега ради него, но позже оставляет ей сообщение о том, что любит ее. Рэйчел преследует грабителя, но на нее нападает металлический стержень и она тяжело ранена. В больнице выясняется, что она на нескольких неделях беременности, хотя Грега не было уже несколько месяцев. Она умирает в Ресусе, и Грег заходит к Патрику, прощаясь с ней. Гость в главной роли Сара Хэй, Ким Оливер, Иван Кэй и Сильвестр Маккой Смерть женщины-полицейского, Рэйчел Джеймс | |||||||
| 336 | 16 | "Последствия" | Адриан Бин | Стюарт Моррис | 26 декабря 2001 г. | 7.53 | |
Грег нападает на Патрика в Ресусе, узнав, что происходит, и его катапультируют Диллон, Джек и Тони. Чарли хочет выдвинуть обвинения, но Ян и старший инспектор Сполдинг, которые цинично относятся к отношениям Патрика с Рэйчел, хотят замять этот вопрос, чтобы избежать плохой огласки. Никки и Комфорт вызывают в паб, где Ал заперся в туалете, и их попыткам успокоить его мешает группа оскорбительных фанатов Холби Юнайтед. Автобус, полный фанатов Холби-Сити, врезается в паб, и головорез оказывается пронзенным бильярдным кием. Патрик возглавляет медицинскую бригаду для лечения различных раненых, и Ал указывает, что хама можно освободить, просто отвинтив кий. Оказывается, у водителя автобуса отключилось электричество из-за нерегулярного сердцебиения, и Лара игнорирует приказы Филиппы вернуть его в ритм. Появляются три молодые женщины на отдыхе: они пытаются развеселить одну из своих, Лиз, после разрыва, но другая, Карен, начала рвать. Лиз напивается водки после того, как Карен признается, что спала со своим бывшим, и ее тоже рвет.Ал помогает Ларе понять, что гриб, который съели девушки, плохо реагирует на алкоголь; Лиз и Карен решают промолчать, когда подруга Сандра (которая, вероятно, тоже спала с ним) решает пойти выпить с Джеком. Лара убеждает Патрика пойти с ней в коттедж, где она проводит Новый год с друзьями, но пока она в ванной, появляется Грег и преследует Патрика через лес к пруду, где тот начинает его топить. Приглашенной звезды Филип Райт, Джеймс Смит и Бет Кордингли | |||||||
| 337 | 17 | "Играя с огнем" | Грэм Уэзерелл | Патрик Меланафи | 29 декабря 2001 г. | 9.57 | |
На следующее утро Лара и Сполдинг находят Патрика возле пруда, страдающего от переохлаждения. Никки и Комфорт забирают его, но Лара остается в коттедже со своим парнем Крейгом. Макс пытается помочь с Патриком, но Филиппа и Ян приказывают ему уйти. Чарли критикует Джен за то, что она отпустила Грега, и Филиппу за то, что она огрызнулась Хлое. Двое подростков крадут сумку из машины мужчины, и он попадает в аварию, когда преследует их. В сумке оказывается змея, которая кусает одного из воров. Его друг отвозит его в больницу и в конце концов говорит Чарли правду, позволяя ему узнать тип змеи от владельца и получить подходящее противоядие. Вор арестован. Юноша выводит свою младшую подругу с друзьями на выпивку и пытается остановить ее употребление алкоголя. Когда он забирает ее домой, она явно пьяна, и отец бьет его. Тони прекращает драку в больнице, и мальчик настаивает, что она не пила. Филиппа понимает, что у нее диабет, и отец позволяет ей увидеться с парнем. Бригадир на складе Джейсона насаживается на битое стекло, когда на него падает ящик. Джейсон отказывается доставить его в больницу и вместо этого звонит Хлое, чтобы вылечить его. Анна обнаруживает, что Хлоя и Джейсон все еще вместе. Никки идет на ужин с Джеком и предлагает им после этого вернуться к нему домой. Лара расстается с Крейгом и сидит у постели Патрика, пока он не поправится. Приглашенной звезды Ричард Армитаж, Филип Райт и Стив Беннетт | |||||||
| 338 | 18 | «Заезд, выезд» | Реза Моради | Дэн Сефтон | 5 января 2002 г. | 8.76 | |
Колетт возвращается из медового месяца и узнает, что ее фотографии не вышли. Джеку неудобно, что Никки потеряла девственность по отношению к нему, и пытается положить этому конец, но позже удивляет ее в Ресусе цветами, чтобы извиниться. Анна приглашает Тони на свидание и узнает, что он гей. Когда она обнаруживает, что он знаком с привезенным наркоманом-геем, она делает предположения о его образе жизни, но позже понимает свою ошибку и приносит извинения. Мужчина с неизлечимой формой рака падает на улице. Его онколог хочет продолжить химиотерапию, но чувствует, что она только испортит оставшееся время. Лара убеждает его высказаться. Бездомного выкупают обморожением, и его согревают сотрудники. Филиппа счастлива позволить ему выписаться, но Диллон убеждает его попасть, говоря, что он получит время на больничной койке и устроит общежитие после выписки. Привезен заключенный Льюис с травмами лица: он отбывает срок за убийство сотрудника таможни. Фактически, он брат Джейсона. Он имитирует церебральное кровотечение, чтобы получить компьютерную томографию, после чего Джейсон запирает Лару и охранников в комнате наблюдения, чтобы он мог сбежать. Они просят Хлою помочь им выбраться из здания, и она делает это, не подозревая, что они находятся на видеонаблюдении. Приглашенной звезды Дерек Ридделл, Кен Кэмпбелл и Уилл Тейси | |||||||
| 339 | 19 | "Свисток" | Джереми Уэбб | Эндрю Холден | 12 января 2002 г. | 8.18 | |
Патрик возвращается к работе; его первый пациент оказался транссексуалом, перешедшим от мужчины к женщине, чьи восстановленные органы инфицированы и нуждаются в удалении. Она предпочитает умереть, а не застрять на полпути, и Филиппа готова позволить ей, но Патрик уговаривает ее сделать операцию. Пожилой фермер заставляет своего сына отрезать себе палец ножом. Из-за плохого зрения она приносит колбасу вместо пальца, и, наконец, ее убеждают пройти обследование, узнав, что у нее есть катаракта. Макс присутствует на дисциплинарном слушании: в его послужном списке будет запись на два года, и ему придется переквалифицироваться, но ему разрешено вернуться к работе. Мужчина берет своего внука, чтобы вернуть велосипед, который он украл у другого мальчика, но в итоге его избивает отец. У него учащенное сердцебиение в больнице, у него стенокардия. Филиппа мешает Анне собирать его историю и неправильно лечит его, что вызывает реакцию на его лечение. Он умирает, и Патрик и Лара сообщают о Филиппе. Ян позволяет ей немедленно уйти в отставку, предупреждая, что семья может подать жалобу. Полиция убеждена, что кто-то помог Джейсону и Льюису, и Хлоя признается Анне, что это была она, и она не может связаться с Джейсоном. Тони находит записи с камер видеонаблюдения и говорит Анне, что у Хлои есть 24 часа, чтобы уйти, прежде чем он передаст их полиции. Приглашенной звезды Пэт Кин, Питер Райлендс и Холли Аткинс Филиппа Кинросс уезжает | |||||||
| 340 | 20 | «Ты идешь домой в машине скорой помощи» | Ян Уайт | Пол Корнелл | 19 января 2002 г. | 8.77 | |
Хлоя занимает место Анны, сопровождая Комфорт и Никки в машине скорой помощи, чтобы избежать полиции. Тони передает пленку с камер видеонаблюдения, и отдается приказ о ее аресте. Хлоя помогает лечить тучного мужчины с легочная эмболия которого должны вывести из квартиры пожарная команда и мужчина с биполярный кто подрался. Она признается Никки и Комфорту; Комфорт не вызывает сочувствия, но соглашается молчать, когда Хлоя помогает защитить ее от некоторых расистов, раненных во время собачьей драки. Тони передает Фин посылку, которая прибыла для Хлои: в ней есть поддельный паспорт и билет на Майами с запиской от Джейсона о том, что он встретится с ней там. Молодожены пытаются починить машину своей жены, но проливают и поджигают бензин, умирая от ожогов в машине скорой помощи. Хлоя пытается ускользнуть во время столкновения на автомагистрали, но возвращается, когда видит молодую девушку, запертую в машине, которая вот-вот взорвется, и вовремя вытаскивает ее. Никки и Комфорт прикрывают Хлою с полицией, пока она ускользает из страны. Гость в главной роли Кен Кристиансен, Малькольм Шилдс и Лайла Руасс Отъезд медсестры Хлои Хилл. | |||||||
| 341 | 21 | "Только одинокий" | Джим О'Хэнлон | Дэвид Лейн | 26 января 2002 г. | 8.87 | |
Макс возвращается к работе и вскоре переводит всех в офсайд своей чрезмерной назойливостью. Женщина вытаскивает своего любовника из окна, когда ее муж неожиданно приходит домой, но падает с крыши. Она пытается уговорить Джоша и Фина незаметно увести его, но ее муж видит его и бьет ногой, усугубляя травму позвоночника. Он нападает на свою жену в больнице, и Тони должен вмешаться, и Макс говорит ему, что будет вызвана полиция. Его жена оставляет его ради любовника, несмотря на то, что он теперь прикован к инвалидной коляске. Медсестра агентства Мелани прибывает в качестве прикрытия для Хлои, но не имеет квалификации для работы в Ресусе. Тренер по крикету прощается со своими учениками; его увольняют из клуба из-за травмы спины, и он испытывает финансовые затруднения. Он дает своему звездному ученику одну из своих любимых подписанных летучих мышей, а затем пытается заправиться газом в своем гараже. Его спасают мальчик и сосед, и в больнице мальчик показывает ему петицию класса, в которой он хочет, чтобы он остался. Даффи должна уйти, чтобы забрать Пола, когда ее мать падает и останавливает мини-машину; однако его снимает другая женщина. Водитель - фальшивый, и пытается изнасиловать своего пассажира, который наносит ему удар ножницами и заставляет его разбиться после того, как он ее избил. Они оба попадают в больницу, и Даффи беспокоится о мальчиках, если с ней что-нибудь случится. Лара готовится к сдаче экзаменов в регистратуру и говорит Патрику, что уезжает с другом по колледжу; друг оказывается женщиной, и Лара и Патрик целуются. Джек принимает меры, чтобы Никки переехал в старую комнату Хлои с Анной, но Никки обеспокоена тем, что у Джека опухоль на яичке, и хочет, чтобы он проверил. Гость в главной роли Пол Вираг, Эйдан МакАрдл и Тоби Сойер Медсестра агентства Мелани Филлипс появляется в качестве гостя. | |||||||
| 342 | 22 | «В пылу ночи» | Гвеннан Сейдж | Эдель Броснан | 2 февраля 2002 г. | 8.79 | |
Жених на свадьбе объявляет во время выступления на приеме, что невеста изменяет ему с шафером, разжигая драку. В больнице он говорит ей, что намеревается расторгнуть брак и просто хочет иметь шанс унизить ее. Лара позволяет женщине с переломом запястья пойти на собеседование, вместо того, чтобы оставаться на операции. Фин и Комфорт забирают мужчину, которому предстоит пересадка почки, но он страдает сердечным приступом, что исключает его. Он отказывается позволить своей девушке остаться с ним. Спенсер выключает котел после того, как разнорабочий не может отрегулировать термостат, который был оставлен слишком высоким, но это приводит к тому, что в отделении слишком холодно. Никки все еще пытается убедить Джека пройти обследование и идет к Диллону за советом. Позже он позволяет мужчине со стенокардией уйти без GTN спрей только для того, чтобы он упал на парковке и вернулся в экстренном порядке. Джек идет к Максу, который его направил. Гость в главной роли Дэвид Партридж, Дэвид Берк и Энджел Коулби | |||||||
| 343 | 23 | «Принятие» | Грэм Уэзерелл | Дэвид Джосс Бакли | 9 февраля 2002 г. | 8.13 | |
Солиситор, который повредил свое запястье, играя в сквош, одержим идеей «уравновесить» и хочет, чтобы его второе запястье тоже было в гипсе. Он исполняет свое желание после того, как его сбили с ног мальчики, которые бездельничали в отделении и повредили другое запястье. Мальчик оказывается сыном директора больницы. Патрик узнает, что ему дали должность консультанта в Лондоне, и уведомляет об этом за три месяца. Лара заказывает им столик в дорогом отеле, но вместо этого встречает его в бассейне, после чего они вместе бронируют номер. Джек видит своего консультанта Фрея, который думает, что опухоль, вероятно, злокачественная, и хочет удалить яичко. Джек отказывается и говорит всем, что все ясно, но признает правду своей няньке, которая рассказывает Тони. Ди-джей страдает кровоизлиянием в мозг, и Анна и Никки добровольно предлагают Джека занять его место в клубе. Драка начинается, когда один из посетителей изнасиловал женщину, и владелец ночного клуба случайно получает ножевое ранение в руку, когда он вмешивается; Тони и Джек контролируют кровотечение, пока не приедет скорая помощь. Тони говорит Джеку, что их мать умерла от рака, и Джек соглашается на лечение. Гость в главной роли Дэвид Харрис, Кэтлин Уорт и Тайлер Баттерворт | |||||||
| 344 | 24 | "Никто не идеален" | Реза Моради | Джо О'Киф | 16 февраля 2002 г. | 8.86 | |
Новый временный администратор приходит поздно и оказывается дочерью Спенсера Джилли. Джош, Комфорт и Тони организуют благотворительный сбор средств за пределами больницы. Пожилая женщина с пищевым отравлением часами ждет в коридоре в инвалидной коляске. Диллон говорит мужчине, который утверждает, что является ее сыном, что официально она должна ждать только четыре часа, чтобы он оказался журналистом. Фин должен залезть в окно, чтобы лечить мать с тяжелым приступом астмы. Колетт обнаруживает, что продавала Dexatrim, прописала ее сыну по Синдром дефицита внимания и неохотно сообщает о ней в социальные службы, в результате чего ее дети попадают под опеку. Заводской рабочий с легкими ожогами пытается поговорить с несколькими сотрудниками. Подросток, доставленный после приема экстази, агрессивен и бьет Лару кулаком, которую Патрик вынужден удерживать от мести. Позже она падает в обморок на стойке регистрации и оказывается, что тиреоидный шторм. Джеку делают операцию, и Никки пытается поддержать его, но он расстается с ней, хотя потом, кажется, сожалеет об этом. Гость в главной роли Кэролайн Троубридж, Лиам Хесс и Дэвид Харрис Регистратор, Гилли представлена | |||||||
| 345 | 25 | "Что станет с разбитым сердцем" | Лоуренс Гордон Кларк | Стивен Макэтир | 23 февраля 2002 г. | 9.27 | |
Фин и Никки натыкаются на водителя, который следит за машиной скорой помощи, которым оказывается Роб. Затем они находят пожилого поляка, который не доверяет врачам, над которым ставили эксперименты в больнице. концентрационный лагерь. Никки убеждает его войти, но Патрик быстро понимает, что он эмфизема усугубляется пневмонией, и они ничего не могут поделать, даже не найти ему койку в палате. Никки просит Джоша и Спенсера помочь отвезти его домой, но он умирает в машине скорой помощи. Вводят спиритуалиста, которому во время ссоры на ногу уронили хрустальный шар, но Спенсер вынужден попросить ее уйти, когда она пугает всех мрачными предсказаниями их будущего; Однако она улавливает притяжение между Фином и Комфортом. Джоша и Комфорта вызывает частый обманщик, который жалуется на боли в животе, чтобы добраться до своего социального клуба, который находится недалеко от больницы. Джош заставляет его признать это, угрожая дать ему клизма. Пара встречает Джемму, одну из группы скваттеров, которая была ранена владельцем здания, но она отказывается от транспорта. Бригады скорой помощи и медицинские бригады во главе с Диллоном позже вызываются после того, как кто-то поджег место, в результате чего сестра Джеммы Салли и несколько других оказались в ловушке. Фин встречает Роя, обгоревшего человека, который говорит, что пытался вытащить их, а позже понимает, после того, как уехал на машине скорой помощи, что он был владельцем и начал пожар. Он пытается предупредить Джоша и Комфорта, что приводит к тому, что Рой облил Комфорта парафином и угрожает ей зажигалкой, но он выпадает из машины скорой помощи, поджигая рукав. Салли умирает в театре, и полиция идет поговорить с Роем. Фин и Комфорт крепко обнимаются перед тем, как входит Роб. Диллон находит Джемму возле больницы, и она просит его помочь ей. Приглашенной звезды Дэвид Грэм, Бриджит Тернер и Стивен Викхэм | |||||||
| 346 | 26 | "Жизнь инкогнито" | А.Дж. Куинн | Тони Макхейл | 2 марта 2002 г. | 8.80 | |
Группа подростков воруют сумки у пациентов в приемной; один из них пытается ограбить Лару на улице, но она бьет его по лицу. Ян ругает Тони за то, что тот не заметил их, а Спенсер прикрывает Джилли, которая не подняла тревогу. Пациент пытается потребовать компенсацию за украденную сумку, но Тони и Джилли обнаруживают, что она спрятала его в туалете. Мальчик, которого ударила Лара, позже был доставлен со сломанным носом; Лара узнает его, и он арестован. Джемма остается с Диллоном, но он смущен, когда она пытается соблазнить его. Позже Джош и Никки находят ее, по-видимому, сбитой, и рассказывают персоналу, что происходит. Чарли понимает, что ее травмы не совпадают, и говорит ей уйти, но не может убедить ее или Диллона прекратить договоренность. На молодого человека Ли на железнодорожной станции нападает толпа. В больнице он просит о встрече со своей матерью Луизой, но с ней нельзя связаться, пока ее не доставят после попытки самоубийства. Оказывается, Ли убил одноклассника, который распространял в школе факт, что Луиза была проституткой, и Луиза отказалась сообщить полиции, почему он это сделал. Ли получает ножевое ранение возле отделения отца своей жертвы, и Тони бросает его в Ресус; Луиза проявляет интерес к встрече с ним, когда он выздоравливает. Анна убеждает Тони устроиться на работу в качестве помощник врача. Симона, подруга Джилли, приходит купить у нее наркотики. Патрик узнает, что Лара сдала экзамен регистратора, но разочарован тем, что она планирует устроиться на его работу, а не поехать с ним в Лондон. Гость в главной роли Рис Майлз Томас, Ди Ботчер и Джон Фрэнсис | |||||||
| 347 | 27 | "Вы не можете забрать их всех с собой" | Грэм Уэзерелл | Лесли Стюарт | 9 марта 2002 г. | 8.43 | |
Тони начинает работать ассистентом отделения неотложной помощи. Его первая работа - помогать Ларе с женщиной с порезанной ногой, которая в конечном итоге сбивает Лару. Тони обращается с ней как с жестоким человеком, а позже узнает, что она маниакально-депрессивная. Джош работает в отделении на курсах повышения квалификации и помогает Колетт справиться с мужчиной, утверждающим, что у него задержка мочи, пытаясь взять образец мочи. Пострадавшие попадают в автомобильную аварию: женщина-водитель умирает, а ее парень шокирован, узнав, что она была замужем, двое сыновей и вели двойную жизнь. Анна говорит Спенсеру, что думает, что Джилли продает экстази. Патрик ведет Лару к ювелиру и делает ей предложение, но она уклончиво отвечает. Чарли и Диллон устроили Джемме место в общежитии, но вскоре после прибытия она порезалась и была доставлена в больницу. Она исчезает, когда Диллон помогает жертве сердечного приступа, и Чарли отказывается позволить Диллону уйти с работы, чтобы найти ее. Диллон приходит домой и обнаруживает, что Джемма получила передозировку и умирает в больнице. Диллон не впечатлен тем, что Чарли настаивает на том, что они сделали для нее все, что могли. Приглашенной звезды Кэрол Ниммонс, Стюарт Харвуд и Тимоти Уотсон | |||||||
| 348 | 28 | "Прошедшее настоящее будущее" | Тим Леандро | Пол Корнелл | 16 марта 2002 г. | 8.83 | |
Патрик едет в Лондон, чтобы осмотреть недвижимость, и безуспешно делает предложение Ларе перед отъездом. Бизнесмен Катбертсон засыпает на шоссе. В оцепенении он бродит по дороге, собирая бумаги, в результате чего микроавтобус разбивается. Патрик прибывает и идет на помощь пассажирам, но бензозаправщик врезается в них и сбивает в канаву. Это начинает нагромождение, которое задерживает машины экстренных служб; Плавник и Комфорт проезжают на велосипедах, а Фин отгоняет цистерну с бензином, когда она загорается. Лара и Анна присоединяются к медицинской бригаде, чтобы помочь вылечить раненых. Водитель грузовика случайно включает морозильник на заднем сиденье своего автомобиля и в конце концов вынужден признать, что он полон нелегальных иммигрантов; Никки открывает грузовик, и водителя арестовывают. Учитель, управляющий микроавтобусом, умирает от травм, но Патрик держит в безопасности разношерстную группу подростков и заставляет самую юную и самую маленькую девочку вылезать за помощью. Катбертсон отвозит ее к аварийным работникам, Патрик и остальные спасаются, операция заканчивается только одним смертельным исходом. Патрик идет на ужин с Ларой вместо того, чтобы лечь в больницу. Он снова делает предложение, она соглашается, и он решает остаться с ней в Холби. Однако, когда она возвращается из ванной, он потерял сознание из-за не диагностированной травмы головы и был доставлен в больницу. Гость в главной роли Марк Джакс, Фрэнки Фицджеральд и Бен Эванс Смерть регистратора Патрика Спиллера | |||||||
| 349 | 29 | "Воспоминания" | Нил Адамс | Питер Миллс | 23 марта 2002 г. | 7.37 | |
Персонал собирается на похороны Патрика, но Лара не может заставить себя присутствовать и уезжает. Она настаивает на том, чтобы пойти на работу, хотя Макс назначил заместителя регистратора Саймона Камински заменой Патрику. Привели бегуна после того, как его сбила машина, он страдает амнезией. Он называет имя человека, который умер от ожогов несколькими неделями ранее. Когда водитель машины оказывается вдовой покойного, оказывается, что бегун - Ofsted инспектор, который винит себя в самоубийстве мужчины после получения плохого отчета и пытался убить себя женой мужчины. Мужчина, переживший шунтирование сердца, попадает в больницу после инсульта, и его жена вынуждена признать тот факт, что он никогда не выздоровеет. Обнаружена пара путешественниц, одна из них со сломанной ключицей. Тони делает вывод, что они на самом деле бейсджамперы. Лара хочет выписать раненого, но Колетт заставляет Саймона посмотреть на рентгеновский снимок, и он понимает, что у нее проколотое легкое: если бы она полетела домой по плану, она бы умерла. Спенсер ухаживает за брошенной в приемной старухой до самой ее смерти. Анна видит, как Джилли передает наркотики Симоне. Лара решает взять перерыв и вслед за Патриком знакомится с его отцом Гордоном, которого Макс ранее провел по отделению. Фин и Комфорт целуются, но появляется Роб, прежде чем что-то еще может произойти. Приглашенной звезды Том Адамс, Дорин Мантия и Стэнли Пейдж Представлен регистратор Саймон Камински | |||||||
| 350 | 30 | "Сердца и умы" | А.Дж. Куинн | Дэнни МакКахон и Дэвид Лейн | 30 марта 2002 г. | 4.66 | |
Игрока в сквош Клэр доставлена с легкой травмой. Саймон узнает в ней старую девушку и потрясен, обнаружив, что теперь она помолвлена с его братом Стюартом. Джош и Никки забирают Симону после того, как она теряет сознание в ночном клубе. Она утверждает, что только пила, но Макс понимает, что она приняла экстази. Анна узнает ее и вызывает полицию; Джилли арестовывают. Джек возвращается к работе и пытается уладить отношения с Никки. Священник приводит девушку, которую он нашел в церкви с явно стигматическими травмами. Саймон не может придумать объяснения и направляет ее к психиатру. Фин и Комфорт попадают в засаду молодых людей, которые крадут их машину скорой помощи. Когда к ним приближается девочка, кролик которой был поражен дефибриллятором, они выслеживают молодых людей до ближайшего здания. Бандиты угрожают шокировать Комфорт, но Фин спасает ее. Вернувшись на станцию скорой помощи, Фин и Комфорт увлекаются. Приглашенной звезды Джастин Пьер, Сэм Логгин, Ричард Хоули и Доминик Джексон Администратор, Джилли арестована | |||||||
| 351 | 31 | "Домино" | Джереми Уэбб | Джеймс Вуд | 6 апреля 2002 г. | 7.09 | |
Комфорт идет в церковь, чтобы признаться в ее прелюбодеянии с Фином, но в итоге уходит на полпути. Мужчина умирает от сердечного приступа в Ресусе, но ему нужно шесть часов, чтобы понять, что его брат уже в больнице, и сообщить ему новости. Джек устраивает свидание с девушкой упавшего мужчины. Колетт видит Саймона с Клэр, и он признает ситуацию. Привели пожилую женщину из дома престарелых, но ее незаинтересованный сопровождающий не принес своих записей. Саймон держит ее на рентгеновском снимке, и халатность медицинского работника приводит к тому, что она падает с тележки: ей сделали замену бедра, что сделало рентген ненужным, но теперь она повредила позвоночник. Тони задается вопросом, гей ли Диллон. Прикованный к инвалидной коляске мужчина доставлен в больницу после умышленной передозировки. Когда он становится полностью инвалидом из-за инсульта, его жена выполняет его желания и душит его; она арестована. Мужчине нужно наложить швы на руку, но Чарли и Колетт постоянно вызывают. Он уходит в раздражении, но возвращается в автокатастрофу. Чарли говорит Ян, что это произошло потому, что отдел перегружен работой. Приглашенной звезды Пол Венейблс, Поппи Миллер, Николь Фарадей, Мина Анвар и Сэм Логгин | |||||||
| 352 | 32 | «Машет, а не тонет» | Свен Арнштейн | Эдель Броснан | 13 апреля 2002 г. | 7.75 | |
Ян возглавляет пресс-конференцию, на которой настаивает, что больнице ничего не угрожает. Вирус Норуолка. Однако Саймон узнает, что Мэг умирает от этого. Отделение переполнено; Лара диагностирует у пациентки острый аппендицит, но она все еще находится в отделении, когда он лопается. Новая медсестра-студентка Роксана Бёрд осталась присматривать за пожилым мужчиной, который умирает в коридоре. Чарли и Колетт притворяются своей семьей, что он все еще жив, чтобы они могли попрощаться, но его жена, медсестра на пенсии, позже говорит Роксане, что она знает, что он мертв, и винит ее. Роксана пришла со своими сумками после того, как мать выбросила ее, поэтому Анна предлагает ей диван, чтобы остаться. Мужчина, который расстался со своей девушкой, падает с лестницы и ломает ногу и оба запястья. Он решает вернуться к ней, чтобы она позаботилась о нем. Колетт узнает о связи Фина с Комфортом и о том, что Саймон переспал с Клэр, которая все еще планирует выйти замуж за Стюарта. Макс закрывает отделение, оставляя персонал скорой помощи на автостоянке, а Саймон прибегает к использованию металлоискателя, чтобы найти монету, которую проглотил мальчик. Диллон чувствует себя плохо и, возможно, у него болезнь Норуолка, но Ян настаивает, что он просто устал, и отправляет его домой, рассердив Чарли. Гость в главной роли Энн Пенфолд, Дэвид Майклс и Шелли Конн Представлена студентка медсестра Роксана Бёрд | |||||||
| 353 | 33 | «Большие камни и очень сложные места» | Адриан Бин | Дэвид Джосс Бакли | 20 апреля 2002 г. | 8.06 | |
Машины скорой помощи по-прежнему стоят в очереди перед отделением, и Ян уговаривает Макс посадить четырех пациентов на тележках, которые она называет «мобильными кроватями». Мужчина с болями в животе уходит после того, как выясняется, что у него запор. Человека со сломанной рукой выбрасывают после того, как он причинил неприятности и ранил другого мужчину, который признает, что с ним все в порядке, но его жена недавно умерла в отделении. Мужчина с абсцессом на ноге плохо реагирует на лекарства, которые Саймон дал ему без проверки, и позже он лопается, когда другой мужчина пытается украсть тележку для своей жены, которую он решает отвезти в Сент-Джеймс. Женщина, которую отправили из дома после укуса собаки, возвращается с инфицированной раной. Саймон и Лара оба претендуют на старую работу Патрика. Анна хочет, чтобы Роксана переехала на полный рабочий день, чтобы помогать с арендой; Никки подозревает, что Роксана преследует Джека, но соглашается на ее переезд после того, как она договорилась о свидании с Джеком. Фин пытается уговорить Комфорта оставить Роба ради него. Сообщается, что с Диллон все в порядке, но Чарли отказывается покинуть отделение, чтобы присутствовать на собрании, и уходит с должности клинической медсестры. Молодого человека, Дэнни, доставили из интерната для церебральный паралич Больные: Его мать - местный депутат Жюстин Уокер. В конце концов, он умирает в коридоре из-за попадания жидкости в его легкие, и Жюстин говорит Яну, что собирается потребовать расследования. Приглашенной звезды Бен Маккей, Полли Нейлер и Брайан Миллер | |||||||
| 354 | 34 | "Козел отпущения" | Энди Хэй | Дэвид Джосс Бакли | 27 апреля 2002 г. | 6.96 | |
Смерть Дэнни стала первой полосой новостей, и Жюстин прерывает пресс-конференцию Яна, чтобы отклонить внутреннее расследование как оправдание. Макс отказывается изменять отчеты об инциденте, надеясь, что известность приведет к изменениям. Саймон отказывает Ларе в разрешении сделать люмбальную пункцию пациенту с кровотечением, поскольку это будет ненадежно. Позже пожилого больного диабетом приводит его дочь средних лет, которая все еще уезжает из дома, но планирует переехать к другу. Лара подозревает, что он позволил своему состоянию ухудшиться, чтобы его дочь осталась; Саймон отказывается позволить ей уволить его, но позже оказывается, что она права. Дочь признает, что друг на самом деле его девушка. Колетт случайно ударяет репортера дверью, и Даффи наблюдает за тем, как Роксанна зашивает ей голову. Пациент, который часто пил после смерти жены, защищает репортер. Овдовевший терапевт оставил свою дочь-подростка присматривать за своим маленьким сыном. Когда он задерживается с отъездом мальчика к дантисту, девушка пытается водить его сама, несмотря на то, что не прошла тест, и разбивается. Она умирает в Ресусе. На вечеринке в честь переезда Роксаны Диллон просит Анну покрасить его волосы в коричневый цвет, чтобы люди перестали думать, что он гей. Джек пытается переспать с Никки, но не может выступать и предлагает им просто дружить. Комфорт признается в ее романе Робу, и он приказывает ей уйти. Приглашенной звезды Дэвид Бамбер, Леона Уокер и Джек Таунсенд | |||||||
| 355 | 35 | "Слишком близко для комфорта" | Гвеннан Сейдж | Колин Вятт | 4 мая 2002 г. | 8.15 | |
Персонал делает ставки на то, когда Ян уйдет, и в конечном итоге она нападает на репортера Джеймса. Когда Чарли отказывается писать отчет, помогающий ей, она вызывает Джеймса в свой офис и намеренно позволяет ему просмотреть файл Макса. Роб навещает Комфорт и пытается заставить ее вернуться домой: она остается с Джошем и Колетт. Никки и Комфорт вызывают в дом, где мужчина упал со стенокардией. Несмотря на то, что он умирает на месте происшествия, Комфорт притворяется живым, чтобы его жена могла провести последние обряды, только для того, чтобы их терапевт раскрыл правду, разозлив жену. Их следующий звонок - мальчик, который пил пестицид, но его отец, не желая, чтобы его бывшая жена узнала об этом, поскольку ему только что дали доступ, ждет, пока они по дороге в больницу, чтобы сообщить об этом, и Лара должна поговорить с Комфорт, введя противоядие. Затем они подбирают женщину, потерявшую сознание на работе; она собирается выйти замуж, но, похоже, не любит своего жениха и просто делает то, что от нее ожидается. Никки и Джек возобновляют свои отношения в офисе Макса. Плавник, бегая по лесу, не замечает строительных работ и падает в яму. Прохожий пытается помочь ему, но падает с ним и говорит о потере жены. В конечном итоге они работают вместе, чтобы привлечь внимание рабочих.Фин пропустил свидание с Комфортным обедом, и они с Робом появляются, когда Комфорт уходит с работы; Комфорт в итоге идет с Фином. Приглашенной звезды Грифф Рис Джонс, Габриэль Ллойд и Криспин Леттс | |||||||
| 356 | 36 | "Жало" | Грэм Уэзерелл | Лесли Стюарт | 18 мая 2002 г. | 9.35 | |
Газеты полны историй о связи Макса с Беном и Дэнни. Ян делает вид, что поддерживает, но не пытается ему помочь. Двое подростков встретились в конюшне за спиной своих семей, но мальчика ужалила пчела, и у него началась аллергическая реакция. Девушка объезжает лошадь, которая была заперта с ними, чтобы забрать свой телефон и позвать на помощь, и его семья благодарит ее. Молодая женщина Паула убегает с места стрельбы, но ее сбивает мотоцикл. Она попадает в больницу с молодым человеком, который был ранен во время инцидента и прячет некоторые наркотики. Мужчина, который раньше ее преследовал, появляется в больнице и нападает на нее; Макс спасает ей жизнь, но позже Тони находит наркотики. Джек открыл парикмахерский бизнес, и Анна и Рокси с помощью его оборудования вылечили двух детей-путешественников от вшей, проглотивших спрей GTN. Никки обнаруживает, что в ее сумочке пропали деньги, и они с Анной подозревают парня Рокси, Хаккена. Стюарт навещает Саймона, чтобы обсудить сомнения Клэр. Никки и Комфорт встречают Эмму, девушку, которая упала, и узнают, что она дочь Фина; Комфорт злится из-за того, что он скрыл это от нее. Правление говорит Максу взять двухмесячный отпуск, пока не уляжется шумиха, но он отказывается и уходит в отставку. Приглашенной звезды Джастин Пьер, Люси Робинсон и Джим Пайк Отъезд консультанта Макса Галлахера | |||||||
| 357 | 37 | «Отказ» | Джилл Уилкинсон | Энн Мари Ди Мамбро | 8 июня 2002 г. | 8.47 | |
Анна и Никки хотят убрать Хаккена из квартиры. В то время как все остальные отсутствуют, Хаккен пытается лишить квартиру своей мебели, но холодильник падает на него. Комфорт и Никки приносят его в больницу, где Анна и Рокси забавляются, когда он выписывается, не понимая, что его морфин скоро закончится. Учитель музыки стал жертвой разжигателей ненависти, будучи обвиненным в жестоком обращении с детьми, несмотря на то, что обвинения были сняты. Пока он отсутствует, две женщины изводят его; один из них сбит автомобилем, у него начинается приступ стенокардии. Чарли, один из его старых учеников, узнает его и объясняет, что пытался помочь обеспокоенному мальчику. Две женщины снова преследуют его, в результате чего он подвергается еще одной смертельной атаке; Чарли сердито ругает их. Даффи находит женщину, Мелани, бродящую в замешательстве: ее избили и изнасиловали. Лара звонит в полицию, но отказывается давать показания, хотя оказывается, что ее муж, Дэвид, работает инспектором полиции. Новый консультант Гарри Харпер приводит двоих своих детей, Джордана и Дейзи, после того, как его жена увольняет няню, и Даффи принимает меры, чтобы ее мать присматривала за ними. Мелани теряет ребенка, которого вынашивала, и Лара понимает, что это Дэвид напал на нее. Дэвид обвиняет ее в нарушении конфиденциальности пациента и переводит Мелани в частную больницу. Приглашенной звезды Раза Джаффри, Роджер Брайерли и Флер Беннетт Представлен консультант Гарри Харпер | |||||||
| 358 | 38 | "Возвращение на улицы" | А.Дж. Куинн | Эндрю Холден | 15 июня 2002 г. | 8.58 | |
Две группы стреляют друг в друга на оживленной улице; мать с мужем и маленьким сыном ранены в перестрелке, как и собака старика. Один из участников, Скотт, остался раненым, а все пострадавшие доставлены в больницу. Мать отправляют на операцию, а Даффи помогает мужу ухаживать за ребенком. Тони договаривается о том, чтобы собаку забрали RSPCA и позже он возвращается выздоровевшим. Автомобиль, в котором находились другие участники перестрелки, наезжает на девушку-подростка на автостоянке. В больнице она объясняет, что встречалась со своей биологической матерью без ведома приемных родителей. Анна и Тони идут за женщиной и отвозят ее в больницу; Анна объясняет, что никогда не встречала своего отца, у которого есть другая семья. Биологические родители впустили ее в гости к девочке. И Клэр, и Стюарт навещают Саймона, который призывает Клэр довести свадьбу до конца и приглашает Рокси в качестве своего свидания. Саймон узнает, что у него постоянный регистратор. Дэвид прибывает, чтобы расследовать стрельбу, и говорит Ларе, что Скотт и его брат Вирджил занимаются защитой. Вирджила выбрасывают на улицу после того, как его застрелили, и Дэвид понимает, что они стреляли друг в друга. Оба брата умирают, и Лара останавливает Дэвида, утверждая, что Скотт жив, чтобы получить информацию от их матери; Скотт брал деньги за спиной Вирджила. Дэвид нападает на Лару на автостоянке, и она тянется за кирпичом. Приглашенной звезды Сэм Логгин, Джастин Пьер и Джон Беннетт | |||||||
| 359 | 39 | "Разбитые сердца" | Адриан Бин | Стюарт Моррис | 22 июня 2002 г. | 8.88 | |
Лара ударила Дэвида кирпичом и вызывает скорую. Колетт сопровождает ее в полицейский участок, где она сообщает полиции, что думала, что Дэвид собирается изнасиловать или убить ее, объясняя, что это он напал на Мелани. Мать Рокси, Стелла, приводит дочь Рокси, Николь, о которой она заботилась о ней, и говорит ей, что ей нужно позаботиться о ней сейчас. Рокси пытается уговорить Даффи присматривать за ней, а затем оставляет ее в шкафу, но после разговора с Диллоном она говорит ошеломленным Анне и Никки, что Николь переезжает к ним. Стюарт и Клэр оба приходят сказать Саймону, что свадьба отменена, но Клэр отказывается вернуться с ним. Саймон узнает, что у него есть должность регистратора. Пожилой велосипедист падает в обморок у стойки регистрации; у него расслоение аорты, и он умрет без операции, но из-за своего возраста Саймон не может заставить кого-либо согласиться на операцию. Джек и Тони передают несколько печально известных тортов своей бабушки, и только после того, как несколько из них были съедены, она звонит, чтобы сказать, что случайно положила на них кристаллы муравьев. Джош и Никки присматривают за ИТ-консультантом, перенесшим сердечный приступ. Он предлагает Никки работу в качестве своего помощника по телефону, но после того, как она уволилась, она узнает, что он умер. Джош говорит, что не подавал заявление об отставке. Лара возвращается в больницу и обнаруживает, что Дэвида затащили в театр. Приглашенной звезды Джастин Пьер, Сэм Логгин и Сью Перкинс | |||||||
| 360 | 40 | "Код красный" | Джереми Уэбб | Пол Корнелл | 29 июня 2002 г. | 9.31 | |
Гарри утверждается в качестве постоянного консультанта и рассказывает Чарли о роли Яна в отставке Макса. Чарли заканчивает отношения. Лара посещает Дэвида, когда он приходит в сознание; Мелани вежлива с Ларой, но все равно стоит рядом с мужем. Дэвид клянется заставить Лару заплатить, но затем приходит в упадок и умирает. Никки вызывает себя и Фина, чтобы позвонить в многоквартирный дом. Они обнаруживают, что житель, Уэйн, был зарезан Грэмом, с женой которого у него был роман. Грэм бьет Никки ножом в живот и режет Фину руки. Фин взывает о помощи; Джош и Комфорт прибывают с полицией, и Комфорт уговаривает Грэма, после чего он бросается с балкона. Все раненые доставлены в больницу: Грэм спасен, но Уэйн умирает в Ресусе. Фину нужно обратиться к специалисту по ручным работам. Джек делает предложение находящейся без сознания Никки, прежде чем она арестовывает. Полиция арестовывает Лару за убийство Дэвида, в то время как остальная часть команды борется за жизнь Никки. В ролях гость: Юэн Бейли, Рассел Маби и Дон Хоуп Портер Спенсер и генеральный директор Ян Годдард уходят. Доктор ШО Лара Стоун арестована. | |||||||
Примечания
Рекомендации
- ^ «30 лучших программ». Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 8 февраля 2014. (Пользователь должен выбрать «BBC1» в поле «Канал», а затем выбрать соответствующий год, месяц и неделю, чтобы получить цифру для каждого эпизода)