Несчастный случай (серия 15) - Casualty (series 15)
 | Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Май 2012 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
| Несчастный случай | |
|---|---|
| 15 сезон | |
| Страна происхождения | объединенное Королевство |
| Нет. эпизодов | 36 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | BBC One |
| Оригинальный выпуск | 16 сентября 2000 г. – 28 апреля 2001 г. |
| Хронология серий | |
Пятнадцатая серия англичан медицинская драма телесериал Несчастный случай начал выходить в эфир в Великобритании на BBC One 16 сентября 2000 г. и закончил 28 апреля 2001 г.[1]Он снова увеличился, на этот раз до 36 эпизодов, в том числе двухчасовых автономных «специальных», «Сочувствие дьяволу» (эпизод 8) и «Что-то из сердца» (эпизод 23), которые были показаны в дополнение к обычным субботам. ночные эпизоды.
Бросать
Главные персонажи
| Повторяющиеся персонажи
| Гостевые персонажи
|
Эпизоды
| Нет. общий | Нет. в серии | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Зрители из Великобритании (миллионы)[2] | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 285 | 1 | "Феникс" | Тим Леандро | Бен Купер | 16 сентября 2000 г. | 9.86 | |
Даффи заведует отделением, пока Чарли лечится от тромбоэмболии легочной артерии. Она согласилась поставить кровати в отделении, но Макс недоволен, поэтому она просит их нового менеджера Дэна Робинсона разобраться. Адам говорит Хлое и Барни, что у него есть место с Рубеном, в то время как сотрудники получают открытку от Сэма и Тины. Спенсер сейчас работает в отделении помощником врача и видит двух молодых людей, Люка и Энди, слоняющихся по дому для престарелых; они только что ограбили Хлою. Позже пара врывается в дом соседа, думая, что она в отпуске, но обнаруживает, что она все еще там. Их также беспокоит соседка Колетт Кирни, и во время попытки побега Энди проваливается через оранжерею. Колетт залатывает его, пока не приедут Джош и Фин; Джош покровительствует усилиям Колетт, но позже узнает, что она поступает в A&E в качестве медсестры класса F. Люк следует за Спенсером в котельную и угрожает ему, но ему удается попасть в лицо паром. У него останется лицо со шрамами, и он, возможно, ослепнет, поэтому Хлоя и Спенсер решают не сообщать о нем в полицию. Даффи и Патрик узнают, что Спенсер спит в котельной после того, как его выбросили из койки, поэтому Патрик принимает меры, чтобы он временно остался в комнате для дежурства. Чарли (Дерек Томпсон) знакомится с молодой мамой и ее малышкой Фениксом. Затем женщина исчезает, оставляя ребенка с ним. Чарли принимает меры, чтобы полиция отвезла его в больницу, а затем выслеживает мать до плавучего дома, где она приняла передозировку. Он доставляет ее в больницу и узнает, что отец Феникса погиб в результате несчастного случая при ходьбе со скалы. Инцидент убеждает его, что он готов вернуться к работе. Приглашенной звезды Марсия Уоррен, Сильвано Кларк, Стюарт Моррис и Недели жимолости Возвращение Спенсера (Бен Китон) и прибытие старшей медсестры Колетт Кирни (Аджоа Андо) и начальника отдела Дэна Робинсона | |||||||
| 286 | 2 | «Аварии случаются» | Доминик Лис | Джефф Пови | 23 сентября 2000 г. | 9.24 | |
Чарли возвращается к работе и сразу же пытается поговорить с Дэном о кроватях в A&E. Дэн хочет, чтобы один из сотрудников дал интервью репортеру из Gazette, чтобы Макс и Чарли подтолкнули Холли к этому. Мужчина, Брайан, прощается со своей женой-инвалидом Шерил перед тем, как пойти на собеседование, где он показывает, что случайно столкнул Шерил с балкона, в результате чего у нее случился выкидыш, и она осталась в инвалидной коляске. Мальчика-подростка Денни забирает на футбольные тренировки его мать Джоди: он не знает, что его тренер Эд - его отец, и он хочет, чтобы это молчало, поскольку у него есть собственная семья. Эд катает Денни на своем мотоцикле; Джоди следует со своим ингалятором. Она пытается привлечь их внимание, а Брайан пытается позвонить Шерил, в результате чего мотоцикл и автомобиль сталкиваются. Брайан, Эд и Денни с легкими травмами попадают в больницу, но затем машина взрывается: Джоди принимает на себя большую часть взрыва, а Мел получает легкие травмы. Чарли переносит пациентов в палаты, чтобы освободить место; он ожидает вскрытия карт с Дэном и удивлен, когда Дэн соглашается с его решением. Джоди, нуждающийся в операции, сообщает персоналу, что Эд - отец Денни; Эд признается Денни, что это правда, но после разговора с Хлоей пытается принять это. Брайан чувствует себя виноватым из-за еще одной аварии, но Шерил говорит ему, что он получил работу. Патрик лечит молодую девушку, которая проглотила батарейки и поняла, что у нее анемия. Джош извиняется перед Колетт, которая совершила аналогичную ошибку с Чарли. Колетт заставляет младших медсестер штрафовать Патрика за каждый раз, когда он груб, но шутка имеет неприятные последствия, когда он обижается на нее и когда Спенсер показывает, что он купил им всем пиццу. Приглашенной звезды Пол Боун, Джозеф Сваш и Джейн Эшборн | |||||||
| 287 | 3 | "Знакомство с вами" | Гед Магуайр | Саймон Мосс | 30 сентября 2000 г. | 9.48 | |
Вводят мальчика после того, как он воткнул отвертку в электрическую розетку, пока парень его матери ухаживал за ним. Мать винит парня до тех пор, пока не увидит, насколько он ему нравится. Пара встречается на свидании вслепую, организованном агентством знакомств, но все сразу становится неловко: мужчина утверждал, что моложе его, а женщина утверждала, что она архитектор, хотя на самом деле она секретарь архитектора. Мужчина попадает в лицо дверью, и у него начинается сильное кровотечение, поскольку ему недавно сделали операцию на носу. Несмотря на это, когда они разговаривают в больнице, пара хорошо ладит и соглашается снова увидеться. Пара, Тревор и Луиза, берут свою дочь Джесс на празднование ее 15-летия, но Луиза уезжает, когда Тревор напивается. Позже он теряет сознание, поэтому Джесс решает отвезти его домой. Молодой человек Эдвард только что встретился со своей давно потерянной сестрой Агатой, которую забрали в Австралию после того, как передали на усыновление. Две машины сталкиваются; Тревор, Джесс и Эдвард получили лишь незначительные травмы, но у Агаты перелом таза. Эдвард говорит ей, что их отец бил его, а мать отказалась от нее, чтобы спасти от той же участи. Предполагается, что Тревор вел машину и никого не поправляет. Барни груб с ним и Спенсером и говорит Хлое, что его отец был алкоголиком. Джесс признает правду, когда Тревора собираются арестовать за вождение в нетрезвом виде, и выясняется, что она также превысила предел: она пила в своей комнате, следуя примеру своего отца. Они оба арестованы и решают очиститься вместе. Чарли говорит Даффи, что Баз переезжает в Канаду и забирает с собой Луи; Луи останется с ним на несколько недель. Рувим делает предложение Адаму, и тот соглашается. Холли встречается с журналистом Ником Костелло и сообщает, что одна из медсестер в отделении ВИЧ-инфицирована. Приглашенной звезды Теренс Бизли, Кэролайн Хардинг и Джессика Хукер | |||||||
| 288 | 4 | "Слишком сложно, чтобы упоминать" | Джилл Уилкинсон | Сьюзи Смит | 7 октября 2000 г. | 9.89 | |
Женщина, Фрэнсис, обеспокоена тем, что не увидит свою дочь Клэр в день ее рождения. Ее новый муж Джеймс забирает ее к Клэр - она живет в захудалой квартире, расстаясь со своим парнем, - но Джош и Мел уже отвезли Клэр и ее дочь Рози в больницу после того, как Рози сломала ей запястье. Фрэнсис и Джеймс следуют за ними туда: Патрик и Колетт обнаруживают, что Рози проглотила крысиный яд, который повлиял на ее свертываемость, и Клэр также больна лептоз из питьевой воды, зараженной крысами. Клэр и Фрэнсис примиряются. Хлоя видит Рубена после того, как он приклеил к его руке плюшевого мишку. Джон Пеннингтон договаривается о встрече с любовницей в своем офисе, но его жена Вив случайно зажгла там пожар, оставив свой шарф на обогревателе. Он получил удар спиной и получил поверхностные ожоги. Адам лечит его в больнице. Вив узнает об этом романе и говорит ему, что, поскольку бизнес ведется на ее имя, а их ссуда принадлежит ему, она может исключить его из первого и предоставить ему выплатить второй. Чарли звонит Ник по поводу ВИЧ-инфицированной медсестры, и Холли просит его позволить ей поговорить с Ником. Ник появляется как пациент под вымышленным именем и встречает Адама. Холли убеждает его замолчать, но Джон подслушивает из соседней кабинки и звонит в газету. Приглашенной звезды Николас Сиди, Кэрол Дринкуотер и Дункан Престон | |||||||
| 289 | 5 | "Давиться - Часть первая" | Роберт Дель Маэстро | Кэтрин Уэй | 14 октября 2000 г. | 9.97 | |
Адам и Рувим обсуждают свои свадебные планы; персонал думает, что они на новоселье. Они видят девушку, Бекку, задыхающуюся, и Адам спасает ее. Чарли должен привести Луи к работе, и Дэн показывает ему, что в газете есть заголовок о «медсестре по СПИДу». Один пациент, Дагган, отказывается позволить Барни лечить его, если он не подтвердит, что это не он, поэтому Патрик выгоняет его. Спенсер изгоняет одного репортера, но другой, Датий, устраивает засаду на Адама и записывает признание. Адам должен попытаться объяснить Бекке и ее матери Карен. Дэн хочет, чтобы он ушел в отставку и устроился на административную работу. Рубен появляется, чтобы поддержать Адама, говоря Чарли и Эми, что он тоже ВИЧ-положительный. Даффи приказывает Хлое помочь Макс вылечить ее старую учительницу французского Джанет, которая издевалась над ней. Хлоя понимает, что с ней больше плохого, чем казалось, и оказывается, что у нее легкая опухоль мозга. Джанет настаивает, что Хлоя сделала что-то из своей жизни только потому, что оказывала на нее давление. Мальчик, Джоэл, остается со своими тётей и дядей и убегает. Его кузен Майки выслеживает его до каменоломни, где они ссорятся, и Майки падает. Джоэл вызывает скорую и убегает. Приходят Джош и Мел, и Джош спускается вниз, но их обоих хоронит лавина. Гость с Мэтью Локвудом в главной роли, Лаура Айкман и Джорджина Хейл | |||||||
| 290 | 6 | "Давиться - Часть вторая" | Роберт Дель Маэстро | Кэтрин Уэй | 15 октября 2000 г. | 9.30 | |
Джош почти не пострадал и заставляет Мел вызвать скорую помощь. Майки доставлен в больницу со сломанными ногами. Появляется Джоэл, и Барни ведет его к своей семье. Отец Джоэла убил его мать, и он чувствует себя виноватым, что сбежал, вместо того, чтобы помочь ей, но Майки говорит ему, что он сделал бы то же самое. Колетт встречает двух стареющих хиппи, Билли и Элейн; У Билли порезан палец. Элейн страдает от обширного инсульта и умирает в Ресусе. После разговора с Рувимом Адам решает сделать заявление для прессы и говорит им, что он медсестра и никогда не подвергал пациентов риску; Чарли останавливает вмешательство Дэна. Дэн хочет, чтобы Адам ушел и получил пост администратора, но Адам решает уйти, так как ED для него не место, и получил место в палате. Тем временем Леона (Мораг Силлер) вернулась в отдел. Патрик осматривает ее, но кажется, что у нее просто ветер. Позже Чарли находит ее в родах, и они с Патриком рожают девочку, которую она назвала Чарли Патрицией. В результате Чарли опаздывает на свадьбу Адама и Рувима; он должен был принести кольца, поэтому Джош и Фин пожертвовали свои кольца для самопроверки. Остальные продолжают вечеринку, пока Адам и Рувим отправляются в медовый месяц под звуки сальсы. Гость в главной роли Рэймонд Пикард, Анита Добсон и Мюррей Хед Последние выступления медсестры Адама Османа (Пал Арон) и Рубена Херста (Сэм Баррискейл) | |||||||
| 291 | 7 | "Путешествующий свет" | Майкл Оуэн Моррис | Мэтью Лейс | 21 октября 2000 г. | 9.01 | |
Джош и Пенни приводят помолвленную пару, попавшую в автомобильную аварию. Мужчина умирает от полученных травм, и мать женщины вынуждена сообщить ей эту новость. Джоша беспокоит отношение Патрика к пациентам, и он просит его провести смену с бригадами скорой помощи. Комик поскользнулся на банановой кожуре после выступления. Он был найден курящим марихуану в больнице и отвергнут его друзьями. Игрок в регби возражает против того, чтобы ему приходилось ждать на стойке регистрации и приходить к секретарю помощи Джессике, но Чарли успокаивает его и заботится о нем. Чарли просит Спенсера присматривать за Луи, пока не прибудет няня, но Дэн в конечном итоге берет на себя ответственность. Девушка-подросток встречается со своим парнем, а отец не проявляет к ней интереса. Ей делают любительский пирсинг языка, что сильно порезает ее. Ее парень помогает отцу понять, что он игнорирует ее с тех пор, как уехала мать, и обещает добиться большего. Пара из Чехия приезжают с дочерью в поисках убежища. Дочь сбила тележка для багажа, и она была доставлена в больницу, где выяснилось, что у отца серьезные синяки от побоев: его пытали головорезы-скинхеды, разыскивая своего сына. Когда Макс предлагает помочь найти его, мужчина признается, что сказал головорезам, где найти их сына, и тот был забит до смерти. Его жена сначала в ярости, но Макс рассказывает ей об убийстве Фрэнка и убеждает ее простить его. Гостья в главной роли Этела Пардо, Роберт Езек и Гэри Вебстер | |||||||
| 292 | 8 | "Сочувствие дьяволу" | Майкл Оуэн Моррис | Лен Коллин | 22 октября 2000 г. | 7.40 | |
Джош и Фин дежурят на акции протеста против сноса домов для супермаркета, которую возглавляет местный советник Джон Хьюз. Женщину выволакивают из дома, в котором она сидела на корточках, и бьют кирпичом, поэтому ее отправляют в больницу. Ее сестра пытается уговорить ее приехать и жить с ней, но Макс обнаруживает, что у нее аневризма, и ее бросают в театр. Джоша и Фина вызывают в дом Джона после звонка по поводу затрудненного дыхания, но они обнаруживают, что он получил ножевое ранение; его жена Лаура и сын Пол скрытны, а Фин подозрителен. Пол саботирует машину скорой помощи и радио и держит их в заложниках с помощью кочерги, чтобы они не помогали Джону; он показывает, что Джон бьет Лору и прижигает ее сигаретами, и Пол ударил его ножом, чтобы он не поджег Лору зажигалкой. Прибытие Пенни и Мела позволяет им уговорить Пола, но Джон умирает в Ресусе, а Пол арестован. Пожилой мужчина, Фредди, спорит со своей подругой Айви, с которой у него разногласия, затем теряет сознание и попадает в больницу. Айви возвращается в дом за вещами, где начинает сжигать его коллекцию старых газет. Она находит комнату наверху со старыми фотографиями и свадебным платьем, но искра от ее костра заставляет дом загореться, и ее спасает пожарная команда. Она говорит Пенни и Мелу, что из-за путаницы они с Генри пропустили запланированную встречу в 1944 году; Вместо этого она вышла замуж за канадского летчика, который погиб на войне, а Генри заперся в доме, который он купил для них. Генри рассказывает ту же историю Хлои. Три женщины сочиняют историю о пожаре, возникшем случайно, и предлагают паре надеть свадебное платье. Приглашенной звезды Дженни Сигроув, Беверли Каллард, Каллум Блю и Фредди Джонс | |||||||
| 293 | 9 | "Нет больше мистера Славного Парня" | Адриан Бин | Крис Джури | 28 октября 2000 г. | 8.77 | |
Патрик (Ян Келси) проводит день с парамедиками Джошем (Ян Блисдейл) и Фином (Кваме Квей-Армах). Сознательно заводя их, Патрик не самый популярный из пассажиров. Когда их вызывает группа неудачников, Патрик отпускает одного из них, который упал в обморок как пьяный, и Джошу приходится отвезти его в больницу, чтобы группа не напала на них. В больнице не хватает персонала, Колетт руководит работой, а Спенсер нет, поэтому Дэн добровольно предлагает свои услуги в качестве носильщика в течение дня. Хлоя заставляет бизнесмена с порезанным пальцем остаться на случай повреждения нервов, то есть он пропустит встречу, и он в ярости, когда Макс говорит, что ему просто нужны швы. Затем он теряет сознание и падает с тележки; компьютерная томография показывает, что у него опухоль мозга, и Дэн поспешно утверждает, что падение спасло ему жизнь. Женщина поранилась, пытаясь не допустить в дом пожилую женщину; женщина - ее мать, которую она не видела семнадцать лет с тех пор, как она была заперта в квартире в течение двух недель. Ее мать была алкоголичкой, но настаивает, что сейчас она сухая. Она теряет сознание, и у нее оказывается неизлечимое поражение печени. Холли заставляет пару поговорить, и они решают остаться на связи. Хлоя волнуется, когда звонит ее банковский менеджер; она и Барни оба претендуют на работу Адама. Патрик, Джош и Фин попадают в автокатастрофу, Патрик сидит с водителем, пока пожарная команда вырезает его: он был инженером, который был переведен на офисную работу, сразу после двух сердечных приступов ушел. Он купил шоколадные конфеты своей жене, чтобы извиниться за спор, и просит Патрика отдать их ей. Хотя они вытаскивают его из машины, в Ресусе он объявлен мертвым. Патрик идет против своих обычных привычек, настаивая на том, чтобы сам поговорить с женой мужчины. Приглашенной звезды Джульетта Коуэн, Тереза Стритфилд и Майкл Тротон | |||||||
| 294 | 10 | «Шоковое состояние» | Альберт Барбер | Сьюзан Бойд | 4 ноября 2000 г. | 8.35 | |
Молодой человек доставлен в больницу после ранения. Его отец появляется, но может только наблюдать, как его объявляют мертвым. Он говорит Барни, что только что вернулся на связь после того, как ушел от сына, когда тот был мальчиком. Он убедил своего сына пойти с ним на футбол и дал ему свой шарф, но это привело к тому, что на него напали и зарезали враждующие фанаты, в то время как его отец убежал и оставил его. Мужчина средних лет отвез жену в клинику по электрошоковой терапии, что его дочь не одобряет. Персонал хочет, чтобы она осталась после этого, чтобы следить за своим диабетом, но она настаивает на том, чтобы уйти, и затем падает от гипогликемии. В отделении ее бормотание заставило ее мужа признать, что в детстве отец злоупотреблял ею; он сказал ей, что им не нужно было упоминать об этом снова, когда она сказала ему, но сохранение этого в бутылках привело к ее клинической депрессии, поэтому он соглашается, что ей нужна консультация. Две девочки-подростки, Шантель и Эмма, видят, как старуха, Элеонора, падает на улице после того, как ее собаки напуганы петардой, но Эмма останавливает Шантель, которая вместе с Пенни проходит курс оказания первой помощи. Прибывают Фин и Мел, но Мел отказывается приближаться к собакам, оставляя Фин делать все, и объясняет, что на нее напал один в детстве. Пенни собирает коллекцию на свадьбу коллеги, но Хлоя не может себе этого позволить. Хлоя покидает отдел без разрешения пойти в банк, и Элеонора обвиняет ее в краже кошелька; однако Фин и Мел находят его в машине скорой помощи. Даффи делает выговор Хлое. Шантель и Эмму поймали на кражах в торговом центре и преследовали охранники; Эмма врезается в мини-грузовик и повреждает ногу. Шантель присматривает за ней, пока не приедет скорая помощь, но Эмма винит ее, говоря, что она разрушила свою беговую карьеру, а мать Шантель позволяет своему парню навещать ее в тюрьме, но не ее. Даффи узнает, что Эндрю будет работать в Холби, когда Broadway General закроется, и ему неудобно работать и с ним, и с Максом, но Макс думает, что это не будет проблемой. Приглашенной звезды Фред Риджуэй, Люси Флеминг и Майкл Китинг | |||||||
| 295 | 11 | «Маркировка времени» | Патрик Такер | Лен Коллин | 11 ноября 2000 г. | 8.91 | |
Фин и Мэл работают посменно в отделении тренировок. Мел помогает Колетт с мальчиком, рука которого попала в трубку. Патрик и Фин встречают заключенного, доставленного под стражу после самоповреждения; он находится в тюрьме с пятнадцати лет за убийство приемных родителей. Инцидент был спровоцирован тюремным учителем рисования, показывающим свои картины женщине, ведущей выставку; женщина оказывается его приемной сестрой, которая отсутствовала, когда он убил ее родителей, и ее нужно удержать от нападения на него в больнице. Даффи впервые заставляет их говорить, и он объясняет, что ее родители планировали отослать его; они оба начинают свое исцеление. Двое братьев-ветеранов войны вводятся после драки на День памяти парад; Билл был солдатом, а Ларри - отказником по соображениям совести и носилками, который сказал Биллу, что его мухи были развязаны во время тишины. Они сталкиваются из-за различных идеологий, но когда у Билла легкий сердечный приступ, Спенсер и дочь Билла заставляют их признать, что они гордятся друг другом. Чарли берет Луи в зоопарк в его выходной, но теряет его, помогая человеку, у которого случился припадок; он появляется, когда за ним ухаживает одинокий мужчина, который не видит своего собственного сына. Чарли и Эми устраивают вечеринку-сюрприз на 40-летие Даффи; Макс не может заставить ее прийти в паб, чтобы выпить, поэтому Дэн приводит ее туда. Приглашенной звезды Джеймс Баррискейл, Патрик Годфри и Джон Нормингтон | |||||||
| 296 | 12 | "Начать сначала" | Грэм Мур | Кэтрин Смит | 18 ноября 2000 г. | 8.92 | |
Эндрю Бауэр (Филип Бретертон), муж Даффи, вернулся в отдел после закрытия Broadway General. Он приводит женщину, которую нашел на автостоянке потерявшей сознание от передозировки наркотиков; она просит их позвонить ее бывшему парню, затем преувеличивает свое состояние, чтобы он остался. Даффи заставляет его сказать ей, что у него новая девушка. Затем он обвиняет Даффи, когда женщина быстро идет в дом и нападает на его девушку. Мужчина собирается обратиться в суд, где рассчитывает получить шесть месяцев. Его сын-подросток помогает другим парням ограбить склад, но когда их мешает менеджер, он падает со стены, пытаясь сбежать, в то время как остальная часть банды сбивает менеджера. Джош и Фин настаивают на том, чтобы отвезти их обоих в больницу; Появляется мать мальчика, и его отец следует за ним, говоря, что его явка в суд отложена. Он вступает в ссору с управляющим склада, когда Спенсер дает понять, что он там; Барни взрывает Спенсера, а Хлоя рассказывает Спенсеру об отце Барни. Эндрю убеждает Макса позволить ему сделать операцию на лицевой травме мальчика. Отец арестован за неявку в суд и признается сыну, что преувеличивал свои подвиги. Пожилую даму навестил почтальон, а позже - инспектор по охране окружающей среды, который пожаловался на ее кошек. Она спотыкается и падает, и ее находят почтальон и его жена; в ее отсутствие ее кошек забирают. Она внезапно ухудшается, когда ее забирают в театр, и умирает в Ресусе. Оказывается, она оставила все почтальону, и они пришли к выводу, что она писала письма самой себе, чтобы он приходил к ней. Чарли говорит Даффи, что везет Луи в Баз в Канаде. Приглашенной звезды Мелани Рамзи, Шон Харрис, Брайан Краучер и Анна Винг Эндрю Бауэр вновь представлен | |||||||
| 297 | 13 | «Если ты сегодня пойдешь в палату» | Кейт Чизман | Джефф Пови | 25 ноября 2000 г. | 8.91 | |
Макс и Колетт присматривают за частным детективом, который упал с лестницы, фотографируя мужа клиента с другой женщиной; он говорит Спенсеру, что другая женщина была его бывшей женой, и он надеется использовать фотографию, чтобы заставить ее вернуть его фотографии Элвиса. Замужнюю женщину Эшли навещает Памела, жена одного из коллег ее мужа Деклана, после чего она падает в обморок от боли в животе. В больнице она признается, что у нее липосакция. Колетт узнает Деклана; у них был роман, который она закончила, когда узнала, что он женат, и теперь у него роман с Пэм. Деклан объясняет, что отношения начались после того, как у Эшли случился выкидыш, но решает положить им конец и уйти с Эшли. Интервью Хлои и Барни для получения должности E-класса; после этого Чарли говорит Хлое, что у нее есть работа, а также заказывает рейс в Канаду. Подросток Ленни пытается заставить другого мальчика, Бобби, продать ему экстази, но и Бобби, и девушка Ленни Элиза испытывают отвращение. Драка заставляет Бобби серповидная клетка кризис, и Элиза сопровождает его в больницу, взяв с собой лекарства. Холли берет группу школьников на экскурсию по отделению, а Элиза прячет наркотики в плюшевом мишке, оставленном без присмотра. Ленни появляется и угрожает Бобби, пока Элиза не говорит ему, где находятся наркотики, но полиция ловит их вместе с ними. В суматохе медведю отрывают голову, и Патрик проводит имитационную операцию, чтобы снова прикрепить ее, а анестезиолог Том Харви и Холли действуют как медсестры. Однако ему не удается очаровать учителя группы, который оказывается занятым. Приглашенной звезды Кэрол Старкс, Симус Габбинс и Мэтт Сержант Представлен Том Харви | |||||||
| 298 | 14 | "Чистый" | Джули Эдвардс | Патрик Меланафи | 2 декабря 2000 г. | 8.21 | |
Даффи отвлекается на работе и признается Колетт, что она может быть беременна. Колетт заставляет ее пройти тест, который оказался положительным, но она не хочет говорить об этом Эндрю. Шантель и ее подруга Робин похищают отца Робин, Стюарта, одного из своих учителей, чтобы потребовать выкуп за благотворительность. Они отвозят его на склад, где парень Робин Мартин стреляет в него из водяного пистолета и заставляет его провалиться через дыру в полу. Шантель присматривает за ним, пока не прибудут Фин и Мел; он повредил позвоночник, но должен поправиться. Робин утверждает, что Мартин был другом Шантель, и ее мать пытается запретить Шантель в доме, но смягчается, когда Даффи говорит ей, что она помогла Стюарту. Пожилая женщина приводит ее дочь и зять; оказывается, ее укусил черная вдова паук принадлежащий их сыну. Зять признается, что спрятал его в ее постели в шутку, не понимая, что это было ядовито. Паук теряется в больнице, но мальчик гуманно ловит его и передает Экологической службе. Джош добровольно забирает химчистку для Колетт. Спенсер повреждает руку, висящую на рождественских украшениях, и Барни приказывают подлатать его. Когда он узнает, что Хлоя рассказала Спенсеру о его отце, Барни в ярости громит кабинку. Хотя Патрик и Спенсер скрывают это, Даффи предупреждает Барни, чтобы он собрался. В главных ролях - Мелисса Бэтчелор, Джоселин Баркер и Кэмпбелл Моррисон | |||||||
| 299 | 15 | "Китайский шепот" | Алан Уэринг | Клайв Доусон | 9 декабря 2000 г. | 9.41 | |
Приведена больная женщина и спрашивает Эндрю, не отравилась ли она. Приходит ее муж, но она настаивает на том, что ее муж погиб в автокатастрофе, в которой они оба были неделями ранее, и он самозванец. Психиатр понимает, что у нее Заблуждение Капгра и не может узнать в нем своего мужа; они не могут вывести ее из этого. Дэн играет давить с Патриком и спрашивает его о Холли. Позже он просит Холли помочь с имитацией крупного инцидента: только она и Макс будут знать, что это ненастоящее. После клуба вводят женщину; сотрудники и ее сестра, которые вырастили ее после смерти родителей, подозревают, что она принимала наркотики. Патрик понимает, что у нее действительно есть кардиомиопатия и сестры начинают развивать более равноправные отношения. Колетт снова оставили главной, а Даффи отсутствует, и она понимает, что Эндрю не знает о беременности. Молодая женщина прилипает к своему бывшему парню, чтобы не дать ему уйти. Пока они ждут разлуки, они разрешают свои разногласия. Барни извиняется перед Хлоей, но не Спенсером, и они присоединяются к Холли, Пенни, Мелу, Тому и Колетт, чтобы выпить после смены. Барни начинает драку с двумя мужчинами, которых он ловит, заливая Хлою напитком, и в конечном итоге его арестовывают. Гость в главной роли Тереза Фрессон, Джулиан Симс и Сэм Френд | |||||||
| 300 | 16 | "Поворот Скруджа" | Саймон Мейерс | Саймон Мосс | 16 декабря 2000 г. | 9.90 | |
Чарли возвращается из Канады, и ему немедленно приходится разбираться с Барни, которого полиция выпустила с осторожностью. Чарли отправляет его домой из-за синяков на лице. Он признается Даффи, что Баз встречается с кем-то другим; Пациент, который поскользнулся на замороженной выплате, дает ему совет о разводе. Мужчина средних лет, Клиффорд, обеспокоен тем, что его сосед Барри развешивает в доме рождественские украшения. Один из них мешает работе телевизионной антенны, и Барри падает с крыши, фиксируя ее. Клиффорд обнаруживает, что большая часть открыток и подарков Барри принадлежит ему, и показывает, что его жена умерла на Рождество; они строят предварительные планы провести их вместе. Патрик с нетерпением ждет возможности провести Рождество со своей семьей, но Макс говорит ему, что они оба должны работать. Холли приглашает его на обед к педиатрам. Работника кафе приводят с пищевым отравлением, и он признается, что ел с работы, которая ушла из-за того, что не может позволить себе есть. Колетт говорит хозяйке кафе, что, если она не будет платить персоналу надлежащую зарплату, она заставит медсестер бойкотировать ее. Молодая беременная женщина попала в небольшую автомобильную аварию после ссоры со своим парнем. Эндрю делает ей УЗИ, которое показывает, что с ребенком все в порядке, и ее парень делает ей предложение. Реакция Эндрю побуждает Даффи наконец рассказать ему о своей беременности, но он плохо реагирует. Приглашенной звезды Кеннет Колли, Майкл Старке и Луиза Буш | |||||||
| 301 | 17 | "С Рождеством Христовым доктор Спиллер" | Майкл Оуэн Моррис | Джефф Пови | 23 декабря 2000 г. | 9.77 | |
Дэн играет рождественские гимны в отделении; Даффи рассказывает Чарли о ее беременности, и тот передает ее Дэну, который расстраивает Даффи и Эндрю, сообщая об этом всем. Пожилой мужчина поранил локоть, когда срезал рождественскую елку, и остается ждать в приемной, чтобы сын забрал его. В конце концов он признается Хлое, что не разговаривал со своим сыном десять лет, и она убедила его позвонить ему. Девочка-подросток узнает, что девушка ее отца беременна, и идет на чердак, чтобы посмотреть фотографии покойной матери. Ее отец падает с лестницы после того, как последовал за ней, и она пытается скрыть тот факт, что он находится в больнице от своей девушки. Оказывается, у нее дыра в сердце, и она скоро умрет без пересадки; она беспокоится, что отец забудет ее, как ее мать. Викарий отменяет рождественскую службу, а затем говорит своему брату, который остается с ним с тех пор, как он был освобожден из тюрьмы, что в церкви пропала чаша, и ему придется уйти. Затем он падает в обморок, и его брат вызывает скорую помощь. Пенни и Мел обнаруживают, что он лечится от рака, и из-за того, что скорая помощь застряла в снежном заносе, Макс вынужден дать им указание надуть лопнувшее легкое по радио. Брат обнаруживает, что священник сам спрятал чашу; он чувствует себя виноватым за то, что следовал церковной линии и осудил гомосексуальные отношения прихожанина, в результате которых его партнер совершил самоубийство, и хотел, чтобы его брат ушел, чтобы он умер в одиночестве. Эми пригласила Хлою на Рождество и надеется на тихое Рождество, но Хлоя приглашает Макса, Чарли и Спенсера. Чарли также объявляет, что, поскольку следующая смена не может попасть из-за снега, всем придется остаться. Холли (Сандра Хаггетт) пригласила Патрика (Йен Келси) на рождественский обед, но встретила ехидные замечания и сарказм от вечно угрюмого регистратора. На обратном пути в отдел для дежурства машина Патрика ломается в снегу, и два медика вынуждены искать убежище в заброшенном сарае после того, как Патрик повредил лодыжку. Он рассказывает, что его мать умерла на Рождество, когда ему было десять лет. Холли уходит, чувствуя себя неловко, когда он предполагает, что она одинока, и ему удается получить телефонный сигнал, чтобы позвать на помощь. Когда она возвращается в сарай, она находит Патрика спящим. Приглашенной звезды Виндзор Дэвис, Александр Хэнсон и Филип Уитчерч | |||||||
| 302 | 18 | "Богоявление" | Доминик Лис | Сьюзи Смит | 30 декабря 2000 г. | 10.40 | |
Завсегдатай больницы Салли слоняется по отделению. Когда она говорит родителям, что их сын умер от астмы, Чарли бросает ее, и она падает в яму. Барни (Ронни Макканн) и Спенсер (Бен Китон) находят ее и вытаскивают, но Барни остается в ловушке в яме. Он велит Спенсеру доставить Салли в больницу, и в его отсутствие ему удается лопнуть трубу, в результате чего дыра заполняется водой. Спенсер возвращается вовремя, чтобы спасти его, и Барни наконец признает, что несправедливо обращался со Спенсером. Патрик находит доказательства того, что Салли туберкулез как ребенок; она рассказывает Колетт, что у нее остались теплые воспоминания о том, как за ней ухаживали в больнице, и что ее брат умер, и ее родители не говорили ей в течение нескольких недель, поэтому она поговорила с родителями. Пара спорящих друзей идет на новогоднюю вечеринку, но женщина падает с лестницы на битое стекло. Мужчина признается в больнице, что испытывает к ней чувства. Даффи говорит Чарли, что Эндрю не хочет ребенка. Холли получает поздравительную открытку, которая, как она предполагает, была от Патрика, но подразумевается, что от Дэна. Входит героиновый наркоман Джонни с травмой ноги. Макс (Роберт Гвилим) находит друга Джонни Бена, пытающегося украсть иглы, и дает ему чистые. Позже после передозировки приводят Бена, который рассказывает своей матери Аманде, что сделал Макс. Аманда говорит Макс и Чарли, что она сделает все, чтобы все знали. В ролях гостья Николас Лейн, Элиза МакКлелланд и Ян Эмблтон | |||||||
| 303 | 19 | "На краю" | Кейт Чизман | Кэролайн Салли Джонс | 6 января 2001 г. | 9.63 | |
Шантель помогает Фину и Пенни организовать демонстрацию оказания первой помощи в сельском доме. Один из мальчиков, Гэри, пытается схватить друга своего брата Натана Линси и показывает Натана, заставляя его взобраться на стену. Два брата позже спорят, но Гэри теряет сознание от нерегулярного сердцебиения. Они помирились в больнице, и Гэри побуждает Натана пригласить Линси на свидание. Мать-одиночка не может найти няню, чтобы встретиться со своим парнем, поэтому он просит сестру друга прийти. Позже она засыпает и просыпается и обнаруживает, что мальчик упал с кухонной поверхности. Она звонит Джошу и Мелу, но Мел не может войти в дом, когда видит там собаку. В больнице у мальчика диагностировали небольшой перелом черепа, и Эндрю понимает, что няня нарколепсия. Charlie treats a man with a fractured wrist who had earlier been annoyed with Amy about waiting times; on learning he is a lawyer, he asks advice about applying for custody of Louis, who Baz will not let leave Canada. Chloe receives flowers from a secret admirer. Max and Dan meet Janet to discuss her complaint; Dan starts to defend Max but Janet has already accepted he was trying to help Ben and apologises. Guest starring Melissa Batchelor, Клэр Перкинс and Valentine Hanson | |||||||
| 304 | 20 | "Girl Power" | Н.Г. Бристоу | Мэтью Лейс | 13 января 2001 г. | 10.02 | |
Chantelle's father Jerry comes to her foster home but her foster parents, Beth and Tim, send him away without telling her. Chantelle chases after him and Beth is hit by a car going after her; Chantelle looks after her until Penny and Mel arrive. Jerry goes to the hospital where he and Chantelle get on. The experience inspires Penny to search for her own father. Holly receives a book of sonnets as a present from her admirer. A veteran burglar, Brian, and his young partner Owen break into a house but Brian suffers a heart attack and Owen leaves him behind when the couple that live there, Simon and Monica, come home unexpectedly. Brian learns Owen took Monica's father's wedding ring which is against his rules; he steals it back from Owen, who is planning to get a job, and gives it to Monica. He has a second attack while she is with him and dies. Simon's lack of compassion prompts Monica to break up with him. Andrew tells Duffy he will consider keeping the baby. А Spice Girls tribute act, The Spice is Right, are performing when their equipment fails and two of them suffer an electric shock. One of them turns out to be pregnant and Duffy is frustrated at how ready Andrew is to organise an abortion for her. The father turns out to be the manager, who has been doing the rounds with the group; they fire him. Guest starring Tessa Pritchard, Bill Fellows and Джеймс Эллис | |||||||
| 305 | 21 | "Золотое сердце" | Альберт Барбер | Бен Купер | 20 января 2001 г. | 9.09 | |
Spencer (Ben Keaton) attends the funeral of an old naval comrade, after which one of his old shipmates, Tommy, asks him to look at his younger pregnant girlfriend Bridget; they are hiding from her father but Tommy doesn't tell them it is their old мастер по оружию Macready. Spencer lets them hide out in his flat. Holly (Sandra Huggett) is moving house but one of the removal men has injured his arm and the other is his infirm dad. She asks Patrick (Ian Kelsey) for help and finds him in bed with a nurse. Spencer persuades Patrick to look at Bridget but they are both taken hostage by Macready, who takes them to a house boat then sends his son John to get Bridget. Spencer tells Patrick he turned to drink after a young rating under his common died of hypothermia after falling into Antarctic waters. Patrick talks to Holly on the phone and tries to tip her off. Both Holly and John turn up at Spencer's flat as Tommy and Bridget are fleeing and a chase along a country road sees John crash into a shack. Macready hears the crash on the phone and is disarmed without a fight, with Holly and Tommy looking after John until the ambulance arrives. Patrick agrees not to tell the police what happened if Macready seeks psychiatric help. Guest starring Alex Quine, Barry McCormick and Джон Вудвин | |||||||
| 306 | 22 | "Береженого Бог бережет" | Тим Холлоуэй | Крис Джури | 27 января 2001 г. | 9.13 | |
The department is overcrowded with patients on trolleys and Charlie is not happy about new guidelines Dan is implementing for the situation. A man who has told his younger boyfriend he is giving up smoking lights up in his car but then drops the cigarette, causing him to crash the car. He also has chest problems but keeps sneaking away for a smoke at the hospital, even setting off the fire alarm in his cubicle, until his boyfriend leaves him. A young woman is brought in after being found unconscious in a student flat with suspected carbon monoxide poisoning. Andrew recognises her as someone who used to come into Broadway with made-up illnesses and suspects she poisoned herself but her symptoms aren't consistent. She is taken to a ward with organ failure and a slim chance of survival. A dictatorial father takes his son for rugby practise before his first game but hits his head on a post and then collapses with a coughing fit. He tries to get his wife to take the boy to the game but the boy admits he doesn't like rugby and the father accepts he got it wrong. Max and Andrew realise all three patients have Болезнь легионеров and all of them visited the hospital recently. Dan is unconvinced they are the source, since no other patients on the ward have it, but Charlie insists on calling Environmental Health. Dan discovers all three also have links to the local college, supported when a student who has never been to the hospital before also turns out to have the disease, but the hospital block will have to remain closed until the tests come back. Приглашенной звезды Гэри Бидл, Дэниел Энтони и Джоан Фроггатт | |||||||
| 307 | 23 | "Что-то из сердца" | Пол Дуэйн | Грэм Митчелл | 2 февраля 2001 г. | 7.82 | |
Two American tourists, Richard and Debbie, are brought in after being mugged; Richard was stabbed and is in a critical condition. Charlie listens to a radio interview with MP Jane Taylor, which is edited to make it sound like she is blaming hospital staff for NHS problems. She goes to a hotel to meet her lover, a local businessman named Mark; she is married with teenaged children and a reporter is trying to expose them. An old friend of Mark's, Steve, comes to the hotel looking for a job while a waitress catches a teenager, Robert, trying to get out through the kitchen just before a gas explosion. Steve carries the waitress outside but she later dies. Mark goes back to his room for his briefcase and is buried under rubble on the stairs. Jane is taken to hospital under a false name but Charlie recognises her from a newspaper photo; she explains she wants to be with Mark but is worried about her career and children. Steve gets his former wife and son to come and see him; he was violent towards them and is only allowed supervised access with his son. His former wife is moving away. Steve takes his son and steals a car but later returns both before slipping away. Colette notices Debbie's hotel card in Robert's bag and she confirms he is the mugger. Andrew is leading a team at the hotel and finds Mark is impaled underneath a beam that could collapse. Charlie and Max join them and Jane follows on, with Charlie letting her through. They end up lifting Mark off the pipe just before the roof gives way and Jane accompanies him to the hospital before having to face the press. Приглашенной звезды Сандра Дикинсон, Марина Сиртис и Шон Скотт | |||||||
| 308 | 24 | "Большая ошибка" | Бретт Фоллис | Патрик Меланафи | 3 февраля 2001 г. | 9.14 | |
Patrick is assigned to look after a medical student, Maria. He is clearly attracted to her, prompting a jealous reaction from Holly. Brothers Greig and Michael go for a job interview but Josh and Penny later find Greig has pushed Michael off a bridge during an argument. Greig threatens to throw himself off if Michael dies or if they take him away. Michael dies but Josh stops Greig jumping. At the hospital, he tells his wife that he knows she and Michael had an affair while he was in prison for fraud. She tells him it was only because he wasn't there and she'd chosen him; Greig is arrested. A graphic designer, Paul, takes two people he is hoping to get work from for a meal at a Japanese restaurant and dares them to eat рыба фугу с ним. One of them does but they end up being poisoned because it wasn't prepared properly: The restaurant owner pocketed most of Paul's money and bought it pre-packaged. Andrew, Patrick and Holly are unaware of the treatment and Maria has to advise them. Paul gets the contract. At the end of the shift, Patrick asks Maria out but learns she is gay. Charlie meets a solicitor about getting custody of Louis and learns it will cost £15,000 and there are no guarantees. Holly gets a teddy bear from her admirer which she bins, but when she goes back to her car, she finds it pinned to the windscreen. Guest starring Michael Cole, Робин Соанс, Джейми Гловер и Жаклин Кинг | |||||||
| 309 | 25 | «Скорая помощь» | Гед Магуайр | Лен Коллин | 10 февраля 2001 г. | 9.37 | |
Josh (Ian Bleasdale), Fin (Kwame Kwei-Armah), Barney (Ronnie McCann) and Tom (Kieron Forsyth) must transfer a critical burns patient to another hospital before he dies of his injuries. They get caught in a traffic jam and have to go down a country road. A teenage boy runs out in front of them, causing them to crash and burst a tyre. He tells them his girlfriend is in labour and Fin goes with him while Josh changes the tyre. The ambulance has to leave without Fin but the patient dies en route. Fin discovers the boy's girlfriend is an older woman who was the school librarian; they are in hiding since his parents reported the relationship to the police. Fin delivers the baby after discovering it is a breech birth and convinces the couple he needs checking over at the hospital, even though it will expose them. The boy promises to wait for her if she goes to prison. Guest starring Carolyn Backhouse, Asier Cebeira and David Sargent | |||||||
| 310 | 26 | «Аромат роз» | Джули Эдвардс | Susan Boyd | 17 февраля 2001 г. | 9.03 | |
Max, Dan and Holly put the major incident exercise into practise, although they are bothered by an over-enthusiastic actor who has a fake blood bag and uses a contact lens to simulate shock. Another actress has dropped her daughter off at a stable; she is injured by a frightened horse and ends up in the hospital, with Mel braving the stable dog to help treat her. Her mother is upset that they have little in common but after advice from Duffy she decides to attend her daughter's show parade. Charlie attends his custody hearing but after being warned that he is risking alienating Baz and losing contact with Louis altogether he drops the suit. A middle-aged security guard finds an old flame destroying clothes in a store in a protest against animal cruelty. He lets her go despite her accidentally splashing him with acid; they are reunited at the hospital and on learning he won't get sick pay he resigns. A man who has just had to leave his job with the forestry commission goes to a garden centre with his deaf teenage daughter; she summons help when he has a stroke and he is expected to recover. Holly finds a rose pinned to her front door and another one on her car, and tells Colette and Chloe she thinks someone was in her room while she was asleep. At the end of the shift, she finds another rose pinned to her locker and even Patrick has to admit the situation is no longer funny. Colette summons Charlie and Andrew after finding Duffy in pain in the toilet, worried she is losing the baby. Приглашенной звезды Джон Даттин, Polly Hemingway and Жаклин Кинг | |||||||
| 311 | 27 | "Точка разрыва" | Тим Леандро | Isabelle Grey | 24 февраля 2001 г. | 8.92 | |
Duffy is recovering on a ward; she is still pregnant but doesn't believe Andrew when he says he now wants the baby. Wendy, the widow of a consultant, is brought in after falling down some stairs days ago. Her daughter Heather turns up and Max does a scan which suggests she has cancer. Heather gets talking to Parsons, a teacher with an old leg injury who recalls how the school was sued when a student dropped a computer that he was stealing on his foot. Heather realises he is faking his pain to get compensation and Parsons leaves. Penny tries to warn Colette off Josh and Amy tells Colette about him losing his family. Penny gets a letter from an old friend of her father's with his address. Holly receives a phone call from her stalker. A woman celebrates her birthday by going go-karting with her teenage son. A French exchange student staying with them collapses while they are racing; it turns out he is diabetic. A runner, Joe, comes in after collapsing with chest pains; он имел трахеотомия в прошлом году. On seeing how overrun the department is, he leaves but collapses in the car park and is found by Dan, who gets him back inside. The ambulances are called out to a major road accident and Charlie tells Dan they will have to close the department if they can't move patients. Dan manages to get two beds cleared in ITU but comes back downstairs to find Charlie has closed the department anyway. Приглашенной звезды Diane Holland, Марджи Кларк и Elyes Gabel | |||||||
| 312 | 28 | "Бюро находок" | Ник Филлипс | Саймон Мосс | 3 марта 2001 г. | 9.25 | |
Max and Patrick manage to revive Joe in Resus and he is taken up to the ward. Dan argues with Charlie about his decision. Fin and Mel pick up a swimmer found drowning in a pool and Fin insists on taking him to Holby. With the extra beds Dan found, Max and Charlie agree to re-open the department and Fin has a go at Charlie for trying to divert them. Chloe and new student nurse Anna Paul look after a woman who fell off a ladder and has just found out she is pregnant. They realise the swimmer is her husband and have to tell her he died in Resus. Amy's childminder Kerry picks up Milo from the hospital. While driving home, she runs over a cyclist who was clearing an obstruction from the road and hits a parked car. She is knocked out when the car explodes and Milo wanders off. Josh and Penny arrive and Josh finds Milo just in time to stop him touching an electric fence. Amy blames Kerry but later apologises. Penny apologises to Colette and gives her and Josh her blessing, while arranging a date with the cyclist. A man with an eye injury who was told to go to St. Thomas' during the closure arouses Holly's paranoia when he flirts with her but the injury turns out to be genuine. Patrick drives Holly home but after he has gone, she finds someone has been in there and filled her house with candles. Приглашенной звезды Suzy Cooper, Martin Bradshaw and Don Gilet Anna Paul is introduced | |||||||
| 313 | 29 | «Доброта незнакомцев» | Н.Г. Бристоу | Suzie Smith | 10 марта 2001 г. | 9.52 | |
Holly comes into work out of sorts after the break-in. When a boy with asthma is brought in, she messes up putting a line in and causes a bleed. Duffy learns Amy is resigning to spend more time with Milo. The boy's father loses his temper with Amy but later apologises. The boy convinces him to offer her a job as his PA. A married woman is reunited with the Russian dancer who she failed to follow home when they were lovers twenty-six years ago. She agrees to leave her husband for him but suffers a stroke and dies in hospital after a second stroke. Her ex-lover simply tells her husband she had a happy life and they both say their goodbyes to her. A man working in stocks and shares learns he has lost millions of pounds. He goes to gas himself in his garage but is disturbed by a tramp who had been sleeping in there. He chases him off and has another go but the tramp returns and save him, being badly cut in the process. The tramp admits his sister committed suicide after he went out with his friends instead of looking after her when she had depression. Holly gets a phone call from her stalker, who is in the hospital, and discovers someone has stolen her photo from the board. Dan supports her and admits he has feelings for her. Patrick offers to drive her home but someone slashes his tyres. Dan asks Tom to take her instead, unaware he has the photo. Guest starring James Buller, Шэрон Моэн, Джон Лауримор и Ирек Мухамедов Final Appearance of Amy | |||||||
| 314 | 30 | "Только ты" | Грэм Мур | Chris Ould | 17 марта 2001 г. | 9.39 | |
Tom (Kieron Forsyth) has finally achieved his goal. He's got Holly (Sandra Huggett) alone with him in his house, having convinced her to go back there with him. Dan (Grant Masters) looks into the flowers Holly received and realises Tom sent them. He goes to Tom's house on learning Holly is there but Holly is already suspicious of Dan and Tom manages to drug him. However, Holly is concerned when Tom refuses to phone an ambulance and discovers he has a collage of photos of her, awake and asleep. Tom is convinced she is interested in him since she invited him to the club and becomes aggressive. A semi-conscious Dan staggers in and is pushed down the stairs by Tom, but the distraction allows Holly to knock Tom out with a vase. Tom is arrested and Holly tells Dan she just wants to be friends. Guest starring Gabrielle Gabbitas and Марк Медоуз | |||||||
| 315 | 31 | "Союзные войска" | Патрик Такер | Кэтрин Смит | 24 марта 2001 г. | 8.82 | |
Holly insists on coming into work the day after her ordeal, only to find the police investigating her on suspicion of assault. However, after talking to the rest of the staff they drop the case and charge Tom. New receptionist Jack Vincent arrives for his first shift and Barney and Anna play a joke on him by getting him to search a bag lady well known to the staff for identification. He gets his own back by giving them charcoal sweets, although Charlie also takes one. Holly wants to send the bag lady home but Colette insists on giving her an ECG and Patrick, who has clashed with Holly throughout the shift, convinces her to go home. A stag, Rob, wakes up to find himself tied to a tree in a field. He is found by farmer's son Davey, who leaves the handbrake off his land rover causing it to trap them both against the tree. Farmer Len tries to move the vehicle but crushes Rob's foot. Josh and Penny get them all to the hospital where Max realises Rob's foot will have to be amputated, although Anna can't bring herself to break the news and gives him false hope. Len and Davey argue over the farm so Rob, a management consultant, gives them advice. Rob's fiancé tells him she still loves him but doesn't want the fuss of a wedding. Max offers Andrew a permanent consultant's post when Broadway reopens but he turns it down, feeling working together has hurt his and Duffy's marriage. Sisters Kim and Tracey turn up after being in a fight with their stepmother Danielle, who is the same age as them and who they view as a gold-digger; they were trying to plan a retirement party for their father but Danielle wants the two of them to go away abroad to mark it. They soften slightly when they learn Danielle is pregnant but also point out it means she can't travel. Josh arranges to go round Colette's for dinner but leaves when her mother shows up unexpectedly. Приглашенной звезды Кэтлин Уорт, Даллас Кэмпбелл и Peter Martin Jack Vincent is introduced | |||||||
| 316 | 32 | «Герои и злодеи» | Пол Дуэйн | Кэролайн Салли Джонс | 31 марта 2001 г. | 8.38 | |
Dan meets with Etheridge, a retired consultant who he is hoping will donate money to the hospital. Patrick and Etheridge rub each other up the one way. A young woman who is about to get married while doing a skydive despite having recently given birth comes in with stomach pains. Etheridge suspects part of the placenta is still lodged inside her but she leaves before getting the results. She collapses before doing the drive and Etheridge's diagnosis turns out to be correct. He agrees to donate the money and also convinces Patrick to clear the air with Dan. A man argues with his wife and smashes a window in anger, cutting his arm, before locking her out of the house. She calls an ambulance and Josh and Penny arrive to find he has turned all the gas on and is brandishing a lighter; fortunately, he is overpowered before it can ignite. He explains he recently learned his son isn't his. The son collapses while fishing with a friend; he is in renal failure and needs a transplant. His presumed father was being tested as a donor and learns that, even though he isn't the father, he is a match and gladly agrees to donate. Colette is angry that Josh was put in danger and they share a kiss. Duffy is about to leave on maternity leave and has convinced Andrew to take the permanent job. Jack and Barney play a prank on Anna by sending her out on a fake call-out and then having her marooned in full gear, but she gets a lift back from a policeman and goes for a drink with him. Penny meets her half-brother Luke, who fills her in on the outdoor pursuit centre their father Gordon runs. However, she then receives a letter from Gordon saying he doesn't want to see her. Приглашенной звезды Фрэнк Торнтон, Jonathan Magnanti and Андрина Кэрролл | |||||||
| 317 | 33 | "The Long Road Home" | Алан Уэринг | Джефф Пови | 7 апреля 2001 г. | 8.85 | |
Chloe asks Barney to join her at a wrestling match that she is on duty at. The club owner is in debt and tries to blackmail a wrestler who he knows is cheating on his wife to throw the match, but he accidentally wins. Chloe finds Louise, a woman with arthritis and lung troubles who is there with her young friend Janine, trying to retrieve her wedding ring in the toilet. She explains that Janine used to be her cleaner but moved in when Louise's husband died; she suspects she is mainly after her money. At the wrestler's suggestion, the club owner fakes a power cut to get everyone out then starts a fire in his office. Chloe and Louise are trapped by the flames but rescued by Barney. The club owner is arrested. At the hospital, Louise gets a chaplain to witness her new will and tells Janine she has cut her out before deteriorating and being rushed into Resus. Barney takes Chloe back to her flat and they sleep together. Fin accompanies Penny to see Gordon. Two of the lads from his centre go for a joy ride in Fin's car and one of them is injured when his foot is trapped in the moving vehicle; Fin and Penny look after him until the ambulance arrives. Gordon explains he was about to split from Penny's mum when she found out she was pregnant. He nearly hit her so moved abroad and re-married: He is now divorced from Luke's mum and was unaware Penny's mother had died. Fin and Luke convince him to ask her to stay on. Приглашенной звезды Хью Куарши, Jason Colbert and Will Barton | |||||||
| 318 | 34 | "Смешивать и сочетать" | Пол Мертон | Крис Уэбб | 14 April 2001 | 8.64 | |
A mixed race boy is brought in with facial injuries by his black father, who is bitter about his wife leaving him for a white man. Andrew notes the burns have been caused by bleach but Holly and Colette think it has been rubbed in. The boy admits he was trying to make himself white so his mother would love him and his father agrees to take him to see his mother. Charlie returns from Canada: He has sold his house and is planning to move into a bachelor pad but finds the flat has been rented to someone else, so Max invites him to stay with him. Chloe and Barney are awkward after their night together and decide to stay friends. Charlie tells them Louisa suffered a stroke and Janine later visits to tell them she died. Chloe learns she is the sole beneficiary of Louisa's will and has inherited her house. A model learns her best friend's boyfriend is planning to break up with her. The friend is jealous of the pair and pushes the model through a glass panel, leaving her with a permanent facial injury, although she promises to stand by her afterwards. A woman receives romantic advances from her dance partner but leaves him when her husband suffers a heart attack and decides to give up the dancing. Colette is visited by her mother, who says the daughter she forced Colette to give up sixteen years ago wants to meet her. Приглашенной звезды Роджер Гриффитс, Dominick Baron and Карла Генри | |||||||
| 319 | 35 | "Разрушение заклинания - Часть первая" | Тим Леандро | Кэтрин Уэй | 21 апреля 2001 г. | 8.24 | |
Charlie interrupts Max asking Amanda to move in with him, although Max tells him he can stay until he finds somewhere else. Josh gives Penny a watch on her last day. A counsellor, Ed, calls an ambulance to one of his clients, Graham, who has been stabbed. Graham dies in hospital. Patrick and Holly were at med school with Ed and Holly dated him before Patrick. Ed took a drug overdose and Patrick saved him but he was thrown out. Ed claimed Patrick reported him, which was what broke up him and Holly. Chloe is paying off her debts even though she has yet to get the money through from Louisa's will. She has got a loan to cover it and bought a house boat. Janine comes in and says she is contesting the will: Since Louisa died less than twelve hours after making it, legally she was not of sound mind. A teenager, Kaz, is brought in who has terminal leukaemia. She asks Barney to kiss her because no-one ever has but he refuses. Jack later grants her wish, revealing his sister died of leukaemia the day she was meant to take a balloon trip. Anna pays a prank on Jack, convincing him a friend is offering money for empty crisp packets so he spends the shift eating them. Liz, a schoolgirl who is living rough, is bullied by classmates Emma and Sonia. She sabotages Sonia's easel so it catches fire. Emma follows Liz to the cave where she is living. Emma fits her head during a scuffle and Liz runs off. Colette is visited by Natalie, the daughter she gave up for adoption, who is resentful towards her. When Holly (Sandra Huggett) hears her car alarm going off, she goes outside to investigate – discovering that the glass has been smashed and Tom is right behind her... Приглашенной звезды Саймон Мерреллс, Claire Huckle и Даниэль МакКормак | |||||||
| 320 | 36 | "Разрушение заклинания - Часть вторая" | Тим Леандро | Кэтрин Уэй | 28 апреля 2001 г. | 9.95 | |
Tom (Kieron Forsyth) has kidnapped Holly (Sandra Huggett) and is holding her in a disused area of the hospital. Patrick (Ian Kelsey) realises she is missing and confronts Ed but quickly realises he isn't involved and learns Tom is out on bail. He, Dan (Grant Masters) and Spencer (Ben Keaton) see Tom on CCTV. Colette speaks with Natalie but she leaves upset when Colette fails to introduce her properly to Penny. However, they later talks again and Colette explains about her to Josh. Liz fetches Fin and Mel to help Emma, who has a pneumothorax. Liz refuses to join Emma's gang, just wanting her to stop bullying her. Recently widowed Peter is brought in with a suspected heart attack and asks not to be resuscitated. His son Stuart, who has just been released from prison for fraud, threatens the staff with retribution and Charlie orders him revived. Peter is grateful of the opportunity to reconnect with Stuart. Janine makes a complaint to Dan about Chloe. Tom encounters Andrew (Philip Bretherton) in the car park and pushes him down some steps. He is eventually found but dies in Resus and Charlie has to break the news to Duffy. Tom is intending to kill Holly in a murder-suicide but she breaks a window, attracting Patrick and Dan's attention, just before he injects her. Patrick manages to revive her and Dan chases Tom, who falls to his death from a balcony. Приглашенной звезды Саймон Мерреллс, Даниэль МакКормак и Claire Huckle Final appearances of Anaesthetist Tom Harvey, Locum Consultant Andrew Bower, Staff Nurse Barney Woolfe (Ronnie McCann), Paramedics Penny Hutchens (Donna Alexander) and Melanie Dyson (Michelle Butterly), Directorate Manager Dan Robinson and SHO Holly Miles. | |||||||
Рекомендации
- ^ IMDB Casualty Series 15
- ^ «30 лучших программ». Совет по исследованию аудитории вещателей. Получено 8 февраля 2014. (Пользователь должен выбрать «BBC1» в поле «Канал», а затем выбрать соответствующий год, месяц и неделю, чтобы получить цифру для каждого эпизода)