Список филиппинских топонимов испанского происхождения - List of Philippine place names of Spanish origin

В результате более чем трех столетий Испанское господство на островах, которые сейчас республика из Филиппины, в подавляющем количестве мест в стране испанский или же Латиноамериканец имена. Как и с Филиппинские фамилии и многие другие аспекты Филиппинская культура, топонимы на Филиппинах получили большое испанское влияние, и многие места в бывшей испанской колонии были названы в честь жителей Испания и Латинская Америка. Название Филиппины сам произошел от своего старого официального названия Филиппинки в честь Король Филипп II Испании. Испанский язык также стал одним из официальные языки с конца 16 века до 1986 года, когда он был определен как добровольный язык, и остается таковым по сей день.

Провинции

• Абра (Испанский для «открытия». Первоначально провинция называлась Эль-Абра-де-Виган - «Открытие Вигана»)^[1]
• Аврора (Испанское имя. Провинция была названа в честь Аврора Кесон, жена Президент Филиппин Мануэль Кесон.)
• Camarines Norte и Camarines Sur (Camarines это форма множественного числа от испанский слово Камарин что означает «лодочные навесы». Norte относится к географическому положению бывшей провинции на севере, и Sur относится к географическому положению последней провинции на юге.)^[2]
• Компостела Валли (назван в честь своей главной топографической особенности, долины, на которой расположен город Компостела расположен. Название города, в свою очередь, могло произойти от города Сантьяго-де-Компостела в Испания.)^[3]
• Изабела (Испанское имя. Провинция была названа в честь Изабелла II, правящая королева Испания во время создания провинции в 1856 году.)
• La Union (С испанского означает «союз», имея в виду слияние городов из южных Илокос-Сур и северный Пангасинан что привело к созданию провинции в 1854 году.)^[4]
• Лагуна (С испанского означает «озеро» или «лагуна», имея в виду большой объем пресной воды (Laguna de Bay, С испанского означает «озеро залива»), названный в честь первой столицы провинции, города залив.)^[5]
• Negros Occidental и Negros Oriental (Негры является испанский для "чернокожих", имея в виду темнокожих Негритос которые населяли остров. Западный относится к географическому положению бывшей провинции в западной половине острова, и Восточный относится к географическому положению последней провинции в восточной половине острова. Политическое разделение острова было произведено королевским указом, изданным королем Испании и исполненным генерал-губернатором 1 января 1890 года.^[6])
• Nueva Ecija (По-испански "новый" Эсиха ", после города в провинции Севилья, чья топография Дон Фаусто Крузат-и-Гонгора связано с.)^[7]
• Nueva Vizcaya (По-испански "новый" Бискайский ", после провинция в Страна Басков из Испания.)
• Кесон (Испанская фамилия. Провинция, ранее известная как Таябас, была переименована в 1949 году в честь Президент Филиппин Мануэль Кесон.)
• Quirino (Испанская фамилия. Провинция названа в честь Президент Филиппин Эльпидио Кирино.)
• Ризал (Испанская фамилия. Провинция была названа в честь Филиппин. Национальный герой Хосе Ризал.)

Города

• Аламинос, Пангасинан (Испанская фамилия. Город был назван в честь испанского генерал-губернатора Филиппин, Хуан Аламинос и Вивар.)
• Анхелес, Пампанга (сокращение от оригинального испанского названия Эль-Пуэбло-де-лос-анджелес что означает "Город Ангелы.")
• Кадис, Западный Негрос (назван в честь испанского города Кадис.^[8])
• Кагаян-де-Оро, Misamis Oriental («Золотой Кагаян»)
• Дасмариньяс, Кавите (Испанская фамилия. Город был назван в честь испанского генерал-губернатора Филиппин, Гомес Перес Дасмариньяс.)
• Сальвадор, Восточный Мисамис (С исп. «Спаситель», названный в честь Иисус Христос.)
• Эскаланте, Западный Негрос (назван в честь испанского муниципалитета Escalante в Кантабрии, Испания.^[9])
• Генерал Сантос, Южный Котабато (Испанское название. Город был назван в честь филиппинского генерала. Паулино Сантос.)
• Изабела, Василан (Испанское имя. Город был назван в честь Изабелла II, Королева Испании.)
• Ла-Карлота, Западный Негрос (назван в честь испанского муниципалитета Ла Карлота.)
• Лас-Пиньяс, Метро Манила (С испанского "ананасы"^[10])
• Легаспи, Албай (Испанская фамилия, город был назван в честь первого испанского генерал-губернатора Филиппин, Мигель Лопес де Легаспи.)
• Лусена, Кесон (назван в честь испанского муниципалитета Lucena.^[11])
• Марикина, метро Манила (Испанская фамилия. Город был назван в честь испанского генерал-губернатора Филиппин, Феликс Беренгер де Маркина.)
• Муньос, Нуэва-Эсиха (Испанская фамилия. Город был назван в честь Франсиско Муньоса, испанского политика и бывшего Gobernadorcillo Нуэва Эсиха.^[12])
• Орокьета, Западный Мисамис (назван в честь баррио Орокьета в районе Вильяверде в Мадриде, Испания.)
• Озамиз, Мисамис Западный (Испанская фамилия. Город был назван в честь Хосе Озамис, филиппинский политик из Минданао.)
• Пуэрто-Принсеса, Палаван (сокращение от оригинального испанского названия Пуэрто де ла Принсеса что означает «Порт принцессы», названный в честь Принцесса Эулалия Испании.^[13])
• Кесон-Сити, Метро Манила (Испанская фамилия. Город был назван в честь Мануэль Луис Кесон, второй президент Филиппин.)
• Рохас, Капис (Испанская фамилия. Город был назван в честь Мануэль Акунья Рохас, пятый президент Филиппин.)
• Сан-Карлос, Западный Негрос ("Святой Чарльз Борромео ")
• Сан-Карлос, Пангасинан ("Святой Чарльз Борромео ")
• Сан-Фернандо, Ла-Юнион ("Святой Фердинанд ", Король Испании.)
• Сан-Фернандо, Пампанга ("Святой Фердинанд ", Король Испании.)
• Сан-Хосе, Нуэва-Эсиха ("Святой Иосиф ")
• Сан-Хосе-дель-Монте, Булакан ("Святой Иосиф Горы »)
• Сан-Хуан, Метро Манила ("Святой Иоанн Креститель ")
• Сан-Пабло, Лагуна ("Святой Павел Первый Отшельник ")
• Сан-Педро, Лагуна ("Святой апостол Петр ")
• Санта-Роза, Лагуна ("Святая Роза Лимы ")
• Сантьяго, Изабела ("Святой апостол Иаков ")
• Табако, Албай (С испанского «табак».)
• Толедо, Себу (назван в честь испанского города Толедо.)
• Трече Мартирес, Кавите (Испанский для «тринадцати мучеников».)
• Урданета, Пангасинан (Испанская фамилия. Город был назван в честь Андрес де Урданета, Испанский монах, кругосветный путешественник и исследователь.)
• Валенсия, Букиднон (назван в честь испанского города Валенсия.)
• Валенсуэла, Метро Манила (Испанская фамилия. Город был назван в честь Пио Валенсуэла, филиппинский патриот.)
• Виктория, Западный Негрос (из Нуэстра-Сеньора-де-лас-Викториас, С испанского означает «Богоматерь Побед».)

Муниципалитеты

А

• Абра де Илог, Западный Миндоро («открытие реки Илог»)
• Агонсилло, Батангас (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского патриота. Фелипе Агонсильо.)
• Агилар, Пангасинан (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Рафаэль Мария де Агилар и Понсе де Леон.)^[14]
• Агинальдо, Ифугао (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Эмилио Агинальдо.)
• Аламинос, Лагуна (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского капитан-генерала. Хуан де Аламинос Ривера.)^[15]
• Альбуера, Лейте (назван в честь испанской деревни La Albuera в Бадахосе, Испания.)
• Альбуркерке, Бохоль (назван в честь испанского города Альбуркерке в Бадахосе, Испания.)^[16]
• Алькала, Кагаян (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Франсиско де Паула Алькала де ла Торре.)
• Алькала, Пангасинан (назван в честь испанского города Алькала-де-Энарес в Испании.)^[17]
• Алькантара, Себу (назван в честь испанского города Алькантара в Касересе, Испания.)
• Алькантара, Ромблон (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Сириако Алькантара.)
• Алькой, Себу (назван в честь испанского города Алькой в Аликанте, Испания.)
• Алегрия, Себу («счастье» / назван в честь испанского города Алегрия в Стране Басков, Испания.)
• Алегрия, Суригао-дель-Норте ("счастье")
• Альфонсо, Кавите (Испанское имя. Муниципалитет был назван в честь Король Альфонсо XII Испании.)
• Альфонсо Кастаньеда, Нуэва Бискайя (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика.)
• Альфонсо Листа, Ифугао (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика.)
• Алиага, Нуэва Эсиха (назван в честь испанского города Алиага в Арагоне, Испания.)
• Алисия, Бохол (Испанское имя. Муниципалитет был назван в честь первой леди Филиппин. Алисия Сикия Квирино.)
• Алисия, Изабела
• Алисия, Замбоанга Сибугай
• Альмагро, Самар (назван в честь испанского города Альмагро в Кастилии-Ла-Манча, Испания.)
• Альмерия, Билиран (назван в честь испанского города Альмерия в Андалусии, Испания.)
• Альтавас, Аклан (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского сенатора. Хосе Альтавас.)
• Амадео, Кавите (Испанское имя. Муниципалитет был назван в честь Король Амадео I Испании)
• Анда, Бохол (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Симон де Анда и Салазар.)
• Анда, Пангасинан
• Антекера, Бохоль (назван в честь испанского города Антекера в Малаге, Испания.)
• Арасели, Палаван (происходит от Нуэстра Сеньора де Арасели, Испанское название для "Богоматерь Алтаря Неба ".)
• Артех, Восточный Самар (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Педро Артече.)
• Астурия, Себу (назван в честь испанского княжества Астурия, Испания.)
• Асунсьон, Давао-дель-Норте (происходит от Нуэстра-Сеньора-де-ла-Асунсьон, Испанское название для "Богоматерь Успения Пресвятой Богородицы ")
• Аврора, Изабела (Испанское имя, которое означает «рассвет». Муниципалитет был назван в честь первой леди Филиппин. Аврора Кесон.)
• Аврора, Замбоанга-дель-Сур

B

• Баллестерос, Кагаян (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского священника Грегорио Бальестероса.)
• Барбаза, Антиквариат (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского губернатора Энрике Барбаса.)
• Барселона, Сорсогон (назван в честь испанского города Барселона.)
• Баротак Нуэво, Илоило («Новый Баротак»)
• Баротак Вьехо, Илоило («Старый баротак»)
• Баско, Батанес (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Хосе Баско и Варгас.)
• Базилиса, Динагатские острова (Испанское имя.)
• Басиста, Пангасинан (Испанская фамилия неизвестного происхождения.)
• Баутиста, Пангасинан (происходит от Сан-Хуан-Баутиста, Испанское название для "Святой Иоанн Креститель ")
• Бенито Соливен, Изабела (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Бенито Т. Соливена.)
• Бьен-Унидо, Бохоль ("хорошо сплоченный")
• Билар, Бохол (назван в честь испанского муниципалитета Элвиллар в Стране Басков, Испания.)
• Бонифачо, Мисамис Западный (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского патриота. Андрес Бонифачо.)
• Бурбон, Себу (назван в честь испанского Король Филипп V Борбона)
• Браулио Э. Дуджали, Давао-дель-Норте (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского пионера.)
• Буэнависта, Агусан-дель-Норте ("хороший вид")
• Буэнависта, Бохол
• Буэнависта, Гимарас
• Буэнависта, Мариндук
• Буэнависта, Кесон
• Бугаллон, Пангасинан (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского революционера Хосе Торреса Бугаллона.)
• Бурдеос, Кесон (назван в честь французского города Бордо испанского монаха, что по-испански «Бурдеос»)
• Бургос, Илокос Норте (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского священника и мученика. Хосе Бургос.)
• Бургос, Илокос-Сур
• Бургос, Исабела
• Бургос, Ла-Юнион
• Бургос, Пангасинан
• Бургос, Суригао-дель-Норте
• Бустос, Булакан («гробницы»)

C

• Кагаянчилло, Палаван ("Маленький Кагаян ")
• Калака, Батангас ("череп")
• Калатрава, Западный Негрос (назван в честь старого испанского города Калатрава-ла-Вьеха в Кастилии-Ла-Манча, Испания.)
• Калатрава, Ромблон
• Канделария, Кесон (происходит от Nuestra Señora de la Candelaria, Испанское название для "Богоматерь Сретения ")
• Канделария, Замбалес
• Кардона, Ризал (назван в честь испанского города Кардона в Каталонии, Испания.)
• Карлес, Илоило (Испанская / каталонская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского губернатора Хосе Марии Карлеса.)
• Кармен, Агусан дель Норте (происходит от Nuestra Señora de Monte Carmelo обычно называют Вирхен дель Кармен, Испанский для "Богоматерь горы Кармель.")
• Кармен, Бохол
• Кармен, Себу
• Кармен, Котабато
• Кармен, Давао дель Норте
• Кармен, Суригао дель Сур
• Кармона, Кавите (назван в честь испанского города Кармона в Севилье, Испания.)
• Карраскаль, Суригао-дель-Сур («дубовая плантация» / им. Карраскаль-дель-Рио, испанский город.)
• Кастилия, Сорсогон (назван в честь Королевство Кастилия (Испания))
• Кастильехос, Замбалес (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерала Хуана Примо и Прата Маркес де лос Кастильехос.)
• Сервантес, Илокос-Сур (назван в честь испанского города в Галисии, Испания, где испанский писатель Мигель де Сервантес родился.)
• Кларин, Бохол (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Анисето Кларин.)
• Кларин, Мисамис Западный
• Клавер, Суригао-дель-Норте (сокращенная версия оригинального названия Сан-Педро-Клавер, Испанский для "Святой Петр Клавер ", покровитель муниципалитета.)
• Клаверия, Кагаян (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Нарциссо Клаверия-и-Залдуа.)
• Клаверия, Масбате
• Клаверия, Мисамис Ориентал
• Компостела, Себу (назван в честь испанского города Сантьяго-де-Компостела в Галисии, Испания.)
• Компостела, Долина Компостела
• Консепсьон, Илоило (происходит от La Inmaculada Concepcion, Испанский для "непорочное зачатие ".)
• Консепсьон, Западный Мисамис
• Консепсьон, Ромблон
• Консепсьон, Тарлак
• Консоласион, Себу (происходит от Nuestra Señora de Consolación, Испанское название для "Богоматерь утешения.")
• Коркуера, Ромблон (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Себастьян Уртадо де Коркуера.)
• Кордова, Себу (назван в честь испанского города Кордова в Андалусии, Испания.)
• Кордон, Изабела ("шнур")
• Корелла, Бохол (назван в честь испанского города Корелла в Наварре, Испания.)
• Кортес, Бохол (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского конкистадора Америки. Эрнан Кортес.)
• Кортес, Суригао-дель-Сур
• Куартеро, Капис (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского епископа Мариано Куартеро.)
• Куэнка, Батангас ("бассейн реки")

D

• Дель Кармен, Суригао дель Норте (сокращение от первоначального названия Вирхен дель Кармен, Испанский для "Богородица горы Кармель.")
• Дель Гальего, Камаринес-Сур (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанско-филиппинского бизнесмена Хуана дель Гальего.)
• Дельфин Альбано, Изабела (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Дельфина Б. Альбано.)
• Долорес, Абра (происходит от Нуэстра-Сеньора-де-лос-Долорес, Испанское название для "Богоматерь Скорби ")
• Долорес, Восточный Самар
• Долорес, Кесон
• Дон Карлос, Букиднон (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Карлоса Фортича.)
• Дон Марселино, Давао дель Сур (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского пионера Марселино Маруя.)
• Дон Викториано Чионгбиан, Misamis Occidental (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинско-китайского политика Викториано Чионгбиана.)
• Донсол, Сорсогон (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь Дона в честь мистера и Соль для солнца.)
• Донья Ремедиос Тринидад, Булакан (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь Ремедиос Т. Ромуальдес, мать первой леди Филиппин Имельда Маркос )
• Дуэньяс, Илоило (назван в честь испанского города Dueñas в Паленсии, Испания.)
• Дуэро, Бохоль (названный в честь "Рио Дуэро "на Пиренейском полуострове.)
• Дюпакс-дель-Норте, Нуэва-Бискайя («Дупакс Севера»)
• Dupax del Sur, Nueva Vizcaya («Дупакс Юга»)

E

• Эчаг, Изабела (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Рафаэль де Эчагуэ и Бермингем.)
• Эль-Нидо, Палаван («Птичье гнездо»)
• Сальвадор, Восточный Мисамис ("Спаситель")
• Энриле, Кагаян (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Паскуаль Энриле-и-Альседо.)
• Энрике Б. Магалона, "Западный негр" (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика.)
• Энрике Вильянуэва, Сикихор (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Энрике К. Вильянуэва.)
• Эскаланте, Западный Негрос (назван в честь испанского города Escalante в Кантабрии, Испания.)
• Эсперанса, Агусан-дель-Сур ("надежда" / от Nuestra Señora de la Esperanza, Испанский для "Богоматерь Надежды ")
• Эсперанса, Масбате
• Эсперанса, Султан Кударат
• Эстансия, Илоило ("ранчо")

F

• Фами, Лагуна (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Эмилио Агинальдо-и-Фами.)
• Феррол, Ромблон (назван в честь города Феррол в Галиции, Испания.)
• Флора, Апаяо (Название по-испански. Муниципалитет был назван в честь жены филиппинского конгрессмена Альфредо Ламена.)
• Флоридабланка, Пампанга ("белый цветок")

грамм

• Габалдон, Нуэва-Эсиха (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика. Исауро Гэблдон.)
• Гайнза, Камаринес-Сур (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского епископа Франсиско Гайнса.)
• Гандара, Самар (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Хосе де ла Гандара и Наварро.)
• Гарчиторена, Камаринес-Сур (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испано-филиппинского революционера. Андрес Гарчиторена.)
• Гарсия Эрнандес, Бохоль (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь двух испанских миссионеров - (монах Нарсисо Эрнандес де Хесус-и-Мария, О.А.Р., испанский приходской священник Гиндульмана и монах Хосе Гарсиа де ла Вирхен-де-лос-Ремедиос, О.А.Р., филиппинский приходской священник Луны).
• Генерал Эмилио Агинальдо, Кавите (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Эмилио Агинальдо.)
• Генерал Луна, Кесон (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского патриота генерала. Антонио Луна.)
• Генерал Луна, Суригао-дель-Норте
• Генерал Мамерто Нативидад, Нуэва Эсиха (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского революционера.)
• Генерал Мариано Альварес, Кавите (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского патриота. Мариано Альварес.)
• Генерал Тинио, Нуэва-Эсиха (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского генерала-революционера. Мануэль Тинио.)
• Генерал Триас, Кавите (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского патриота. Мариано Триас.)
• Жирона, Тарлак (назван в честь испанского города Жирона в Каталонии, Испания.)
• Хетафе, Бохол (назван в честь испанского города Хетафе в Мадриде, Испания.)
• Глория, Восточный Миндоро (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Глория Арройо.)
• Гонзага, Кагаян (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Грасио Гонзага.)
• Губернатор Дженерозо, Восточный Давао (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Себастьяна Дженерозо.)
• Грегорио дель Пилар, Илокос Сур (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского патриота. Грегорио дель Пилар.)

ЧАС

• Эрмоса, Батаан ("красивый" / сокращение от первоначального названия Ллана Эрмоса что означает «красивые равнины».)
• Эрнани, Восточный Самар (назван в честь испанского города Эрнани в Стране Басков, Испания.)

я

• Имельда, Замбоанга Сибугай (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь первой леди Филиппин. Имельда Маркос.)
• Инфанта, Пангасинан (назван в честь принцессы Инфанта Эулалия из Испании.)
• Инфанта, Кесон
• Изабель, Лейте (Испанское имя. Муниципалитет был назван в честь Королева Изабелла II Испании.)
• Изабела, Западный Негрос (Испанское имя. Муниципалитет был назван в честь Королева Изабелла II Испании.)

J

• Хаэн, Нуэва Эсиха (назван в честь испанского города Хаэн в Андалусии, Испания.)
• Хавьер, Лейте (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского учителя и пионера. Даниэль Фалькон Хавьер.)
• Хименес, Мисамис Западный (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского миссионера Франсиско Хименеса де Фермина.)
• Хосе Абад Сантос, Давао дель Сур (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика. Хосе Абад Сантос.)
• Хосе Далман, Замбоанга-дель-Норте (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского патриота Хосе Далмана.)
• Хосефина, Замбоанга-дель-Сур (Испанское имя. Муниципалитет был назван в честь Жозефины Эдралин, матери президента Филиппин. Фердинанд Маркос.)
• Джовеллар, Албай (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Хоакин Ховеллар.)
• Юлита, Лейте (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинской пионерки Джулиты Каладкад.)

L

• Ла-Кастельяна, Западный Негрос (названный в честь Пасео-де-ла-Кастельяна в Мадрид, Испания.)
• Ла Либертад, Восточный Негрос ("Свобода")
• Ла-Либертад, Замбоанга-дель-Норте
• Ла-Пас, Абра (происходит от Нуэстра Сеньора да ла Пас, Испанское название для "Богоматерь Мира.")
• Ла-Пас, Агусан-дель-Сур
• Ла-Пас, Лейте
• Ла-Пас, Тарлак
• Ла Тринидад, Бенге («Троица»)
• Лабрадор, Пангасинан (сокращение Сан-Исидро Лабрадор, Испанское название для "Святой Исидор Работник ")
• Лануза, Суригао-дель-Сур (Испанская фамилия неизвестного происхождения.)
• Ларена, Сикихор (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика. Деметрио Ларена.)
• Лас-Навас, Северный Самар ("равнины")
• Лас-Ньевес, Агусан-дель-Норте («снег»; от Нуэстра-Сеньора-де-лас-Ньевес, Испанский для "Богоматерь снегов.")
• Лорел, Батангас (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Хосе П. Лорел.)
• Лавезарес, Северный Самар (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Гвидо де Лавесарис.)
• Лази, Сикихор (происходит от испанской фамилии Кружевной. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Мануэль Павия и Лейси.)
• Леганес, Илоило (назван в честь испанского города Леганес в Мадриде, Испания.)
• Лемери, Батангас (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Хосе Лемери и Ибаррола Ней-и-Гонсалес.)
• Лемери, Илоило
• Леон, Илоило (назван в честь испанского города Леон в центральной Испании.)
• Леон Б. Постиго, Замбоанга-дель-Норте (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского генерала.)
• Лезо, Аклан (назван в честь испанского города Лезо в Стране Басков, Испания.)
• Либертад, Антиквариат ("Свобода")
• Libertad, Misamis Oriental
• Лланера, Нуэва-Эсиха (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского генерала-революционера. Мариано Лланера.)
• Льоренте, Восточный Самар (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика. Хулио Льоренте.)
• Лопе де Вега, Северный Самар (назван в честь испанского поэта Лопе де Вега.)
• Лопес, Кесон (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского политика Дона Кандидо Диаса.^[18] Лопес.)
• Лопес Хаэна, Misamis Occidental (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван филиппинским патриотом. Грасиано Лопес Хаэна.)
• Лорето, Агусан-дель-Сур (происходит от Nuestra Señora de Loreto, Испанское название «Богоматерь Лавра».)
• Лорето, Суригао-дель-Норте
• Лос-Баньос, Лагуна («Бани»)
• Луизиана, Лагуна (Испанское имя. Муниципалитет был назван в честь испанского политика Луиса Бернардо.)
• Луна, Апаяо (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского художника. Хуан Луна.)
• Луна, Изабела
• Луна, Ла-Юнион

M

• Макрохон, Южный Лейте (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Мануэль МакКрохон.)
• Мадрид, Суригао-дель-Сур (назван в честь испанской столицы Мадрид.)
• Мадридехос, Себу (назван в честь испанского города Мадридехос в Кастилии-Ла-Манча, Испания.)
• Магалланес, Агусан-дель-Норте (назван в честь португальского первооткрывателя Фердинанд Магеллан, на испанском: Фернандо де Магальянес.)
• Магалланес, Кавите
• Магалланес, Сорсогон
• Магдалена, Лагуна (Испанское имя происходит от Санта-Мария-Магдалена, Испанский для "Святая Мария Магдалина.")
• Малвар, Батангас (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского патриота генерала. Мигель Малвар.)
• Маноло Фортич, Букиднон (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика.)
• Маркос, Илокос Норте (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Фердинанд Маркос.)
• Мария, Сикихор (Испанское имя; сокращение от первоначального имени Санта Мария.)
• Мария Аврора, Аврора (Название на испанском языке. Муниципалитет был назван в честь дочери президента Филиппин Марии Авроры Кесон.)
• Майорга, Лейте (назван в честь испанского острова Майорка.)
• Медельин, Себу (назван в честь испанской деревни Медельин в Бадахосе, Испания.)
• Мендес, Кавите (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского морского офицера. Касто Мендес Нуньес.)
• Мерседес, Камаринес Норте (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь испанской принцессы. Мерседес Астурии.)
• Мерседес, Восточный Самар
• Мерида, Лейте (назван в честь испанского города Мерида в Эстремадуре, Испания.)
• Мексика, Пампанга (назван в честь Новой Испании (Мексика ).)
• Милагрос, Масбате ("чудеса", производное от Milagros de Nuestra Señora, Испанский для "Чудеса Богоматери.")
• Мина, Илоило ("мой")
• Мингланилья, Себу (назван в честь испанского города Мингланилла в Кастилии-Ла-Манча, Испания.)
• Мойзес Падилья, Западный Негрос (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика.)
• Молаве, Замбоанга-дель-Сур (из Молаве, филиппинское деревянное дерево; на тагальском, "мулавин")
• Монкада, Тарлак (назван в честь испанского муниципалитета Монкада в Валенсии, Испания.)
• Мондрагон, Северный Самар (назван в честь испанского города Мондрагон в Стране Басков, Испания.)
• Монкайо, Долина Компостела (названный в честь Mount Moncayo в Испании.)
• Монреаль, Масбате (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Бернардино Г. Монреаля.)
• Монтевиста, Долина Компостела ("вид на горы")
• Мурсия, Западный Негрос (назван в честь испанского города Мурсия.)

N

• Набас, Аклан (происходит от испанской фамилии Навас. Муниципалитет был назван в честь генерал-губернатора Испании. Карлос Мария де ла Торре и Нава Серрада.)
• Нативидад, Пангасинан (происходит от Natividad de Nuestro Señor Jesucristo, Испанский для "Рождество Господа нашего Иисуса Христа.")
• Морской, Билиран (происходит от "La Naval de Manila.")
• Новая Корелла, Давао-дель-Норте (назван в честь испанского города Корелла в Наварре, Испания.)
• Новая Лучена, Илоило (назван в честь испанского города Lucena в Андалусии, Испания.)
• Норала, Южный Котабато (происходит от Норте-де-Алах, Испанский для "север" Ала (Долина).")
• Норзагарай, Булакан (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Фернандо Норзагарай и Эскудеро.)
• Нуэва Эра, Илокос Норте ("Новая эра")
• Нуэва Валенсия, Гимарас («Новая Валенсия»; названа в честь испанского города Валенсия.)
• Нумансия, Аклан (назван в честь испанского города Нуманция в Кастилии-Ла-Манча, Испания.)

О

• Обандо, Булакан (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Франсиско Хосе де Овандо.)
• Окампо, Камаринес-Сур (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Джулиана Окампо.)

п

• Падре Бургос, Кесон (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского священника и мученика отца. Хосе Бургос.)
• Падре Бургос, Южный Лейте
• Падре Гарсия, Батангас (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского священника и патриота отца. Висенте Гарсия.)
• Пало, Лейте ("палка")
• Памплона, Кагаян (назван в честь испанского города Памплона в Наварре, Испания.)
• Памплона, Камаринес-Сур
• Памплона, Восточный Негрос
• Пастрана, Лейте (назван в честь испанского города Пастрана в Гвадалахаре, Испания.)
• Патерос ("утятники")
• Павия, Илоило (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Мануэль Павия и Лейси.)
• Пеньябланка, Кагаян («белая скала»)
• Пеньяранда, Нуэва-Эсиха (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского инженера Хосе Мария Пеньяранда.)
• Пеньяррубия, Абра ("Красная скала")
• Перес, Кесон (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Филемона Э. Переса.)
• Пилар, Абра (происходит от Нуэстра-Сеньора-дель-Пилар, Испанское название для "Богоматерь Столпа.")
• Пилар, Батаан
• Пилар, Бохол
• Пилар, Капис
• Пилар, Себу
• Пилар, Сорсогон
• Пилар, Суригао-дель-Норте
• Пилилла, Ризал ("Маленький Пила ")
• Пиньян, Замбоанга-дель-Норте (происходит от пинья, По-испански «ананас».)
• Пио В. Корпус, Масбате (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика.)
• Пио Дуран, Албай (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Пио С. Дюрана.)
• Россыпь, Масбате («отмель»)
• Placer, Суригао-дель-Норте
• Пларидель, Булакан (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского патриота. Марсело Х. Дель Пилар, чей псевдоним был Пларидель.)
• Пларидель, Мисамис Западный
• Пларидель, Кесон
• Поланко, Замбоанга-дель-Норте (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского миссионера отца Хуана Поланко.)
• Понтеведра, Чапис (назван в честь испанского города Понтеведра в Галиции, Испания.)
• Понтеведра, Западный Негрос
• Позоррубио, Пангасинан («красный колодец»)
• Presentacion, Camarines Sur (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Теодорико Презентасьона.)
• Президент Карлос П. Гарсия, Бохол (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Карлос П. Гарсия.)
• Президент Мануэль Рохас, Замбоанга-дель-Норте (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Мануэль Роксас )
• Президент Квирино, Султан Кударат (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Эльпидио Кирино.)
• Президент Рохас, Капис (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Мануэль Роксас.)
• Президент Рохас, Котабато
• Прието Диас, Сорсогон (Испанские фамилии. Муниципалитет был назван в честь филиппинских политиков Габриэля Прието и Северино Диаса.)
• Просперидад, Агусан-дель-Сур ("процветание")
• Пуэрто-Галера, Восточный Миндоро («Галерный порт»)
• Пура, Тарлак (происходит от pura raza ilocana, С испанского означает «чистая раса илокано» по отношению к ее первым поселенцам.)

Q

• Кесон, Букиднон (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Мануэль Луис Кесон.)
• Кесон, Изабела
• Кесон, Нуэва-Эсиха
• Кесон, Нуэва-Бискайя
• Кесон, Палаван
• Кесон, Кесон
• Кирино, Илокос-Сур (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Эльпидио Кирино.)
• Квирино, Изабела

р

• Рамирес (Сын Рамиро, короля Арагона), барангай из Magallanes
• Рамон, Изабела (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Рамон Магсайсай.)
• Рамон Магсайсай, Замбоанга-дель-Сур
• Рамос, Тарлак (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Альфонсо Рамоса.)
• Реал, Кесон (сокращение от первоначального названия Пуэрто Реаль, С испанского означает "Королевский порт".)
• Рейна Мерседес, Изабела («Королева Мерседес»; муниципалитет назван в честь Королева Мерседес Испании.)
• Ремедиос Т. Ромуальдес, Агусан-дель-Норте (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь Ремедиос Т. Ромуальдес, мать первой леди Филиппин Имельда Маркос.)
• Ризал, Кагаян (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского патриота. Хосе Ризал.)
• Ризал, Калинга
• Ризал, Лагуна
• Ризал, Нуэва Эсиха
• Ризал, Западный Миндоро
• Ризал, Палаван
• Ризал, Замбоанга-дель-Норте
• Родригес, Ризал (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика. Эулогио Родригес. Его прежнее название - Монтальбан, от испанского города Монтальбан в Арагоне, Испания.)
• Ронда, Себу (назван в честь испанского города Ронда в Малаге, Испания.)
• Росалес, Пангасинан (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского члена Real Audiencia Антонио Росалеса.)
• Росарио, Агусан-дель-Сур ("четки" / из Nuestra Señora del Rosario, Испанский для "Богоматерь Розария.")
• Росарио, Батангас
• Росарио, Кавите
• Росарио, Ла Унион
• Росарио, Северный Самар
• Розеллер Лим, Замбоанга Сибугай (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинско-китайского политика.)
• Рохас, Изабела (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Мануэль Роксас.)
• Роксас, Восточный Миндоро
• Рохас, Палаван

S

• Сальседо, Восточный Самар (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского конкистадора. Хуан де Сальседо.)
• Сальседо, Илокос-Сур
• Сальвадор, Ланао-дель-Норте (Испанское имя, которое означает «спаситель». Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Сальвадора Т. Люча.)
• Сальвадор Бенедикто, Западный негр (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика.)
• Сан-Агустин, Изабела ("Святой Августин Гиппопотам ")
• Сан-Агустин, Ромблон
• Сан-Агустин, Суригао-дель-Сур
• Сан-Андрес, Катандуанес ("Святой Андрей ")
• Сан-Андрес, Кесон
• Сан-Андрес, Ромблон
• Сан-Антонио, Северный Самар ("Святой Антоний Падуанский ")
• Сан-Антонио, Нуэва-Эсиха
• Сан-Антонио, Кесон
• Сан-Антонио, Замбалес
• Сан-Бенито, Суригао-дель-Норте (происходит от Сан-Бенедикто, Испанский для "Святой Бенедикт ". Сан-Бенито - уменьшительная форма Сан-Бенедикто.)
• Сан-Клементе, Тарлак ("Святой Климент ")
• Сан-Дионисио, Илоило ("Святой Дионисий ")
• Сан-Эмилио, Илокос-Сур ("Святой Эмилий ")
• Сан-Энрике, Илоило ("Святой Генрих ")
• Сан-Энрике, Западный Негрос
• Сан-Эстебан, Илокос-Сур ("Святой Стефан ")
• Сан-Фабиан, Пангасинан ("Saint Fabian ")
• Сан-Фелипе, Замбалес ("Святой Филип ")
• Сан-Фернандо, Букиднон ("Святой Фердинанд ")
• Сан-Фернандо, Камаринес-Сур
• Сан-Фернандо, Себу
• Сан-Фернандо, Масбате
• Сан-Фернандо, Ромблон
• Сан-Франциско, Агусан-дель-Сур ("Святой Франциск Ассизский ")
• Сан-Франциско, Себу
• Сан-Франциско, Кесон
• Сан-Франциско, Южный Лейте
• Сан-Франциско, Суригао-дель-Норте
• Сан-Габриэль, Ла-Юнион ("Святой Гавриил ")
• Сан Гильермо, Исабела ("Святой Вильгельм Великий ")
• Сан-Ильдефонсо, Булакан ("Святой Ильдефонс Толедо ")
• Сан-Ильдефонсо, Илокос-Сур
• Сан-Исидро, Абра ("Святой Исидор Работник ")
• Сан-Исидро, Бохол
• Сан-Исидро, Давао-дель-Норте
• Сан-Исидро, Восточное Давао
• Сан-Исидро, Исабела
• Сан-Исидро, Лейте
• Сан-Исидро, Северный Самар
• Сан-Исидро, Нуэва-Эсиха
• Сан-Исидро, Суригао-дель-Норте
• Сан-Хасинто, Масбате ("Святой Гиацинт ")
• Сан-Хасинто, Пангасинан
• Сан-Хоакин, Илоило ("Святой Иоаким ")
• Сан-Хорхе, Самар ("Святой Георгий ")
• Сан-Хосе, Батангас ("Святой Иосиф ")
• Сан-Хосе, Камаринес-Сур
• Сан-Хосе, Динагатские острова
• Сан-Хосе, Восточный Негрос
• Сан-Хосе, Северный Самар
• Сан-Хосе, Западный Миндоро
• Сан-Хосе, Ромблон
• Сан-Хосе, Тарлак
• Сан-Хосе-де-Буан, Самар ("Святой Иосиф Буана »)
• Сан-Хосе-де-Буэнависта, Антиквариат ("Святой Иосиф Буэнависты ")
• Сан-Хуан, Абра ("Святой Иоанн Креститель ")
• Сан-Хуан, Батангас
• Сан-Хуан, Илокос-Сур
• Сан-Хуан, Ла-Юнион
• Сан-Хуан, Сикихор
• Сан-Хуан, Южный Лейте
• Сан-Хулиан, Восточный Самар ("Святой Джулиан Куэнка ")
• Сан-Леонардо, Нуэва-Эсиха ("Святой Леонард Порт-Морис ")
• Сан-Лоренцо, Гимарас ("Святой Лаврентий ")
• Сан-Лоренцо Руис, Камаринес Норте (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь первого филиппинского святого, Лоренцо Руис.)
• Сан-Луис, Агусан-дель-Сур ("Сент-Луис Тулузский ")
• Сан-Луис, Аврора
• Сан-Луис, Батангас
• Сан-Луис, Пампанга
• Сан-Мануэль, Изабела ("Святой Эммануил ")
• Сан-Мануэль, Пангасинан
• Сан-Мануэль, Тарлак
• Сан-Марселино, Замбалес ("Святой Марцеллин ")
• Сан-Мариано, Исабела («Святой Мариан»)
• Сан-Матео, Изабела ("Святой Матфей ")
• Сан-Матео, Ризал
• Сан-Мигель, Бохол ("Святой Михаил ")
• Сан-Мигель, Булакан
• Сан-Мигель, Катандуанес
• Сан-Мигель, Илоило
• Сан-Мигель, Лейте
• Сан-Мигель, Суригао-дель-Сур
• Сан-Мигель, Замбоанга-дель-Сур
• Сан-Нарцисо, Кесон ("Святой Нарцисс ")
• Сан-Нарцисо, Замбалес
• Сан-Николас, Батангас ("Святого Николая ")
• Сан-Николас, Илокос-Норте
• Сан-Николас, Пангасинан
• Сан-Пабло, Изабела ("Святой апостол Павел ")
• Сан-Пабло, Замбоанга-дель-Сур
• Сан-Паскуаль, Батангас ("Святой Паскаль Байлон ")
• Сан-Паскуаль, Масбате
• Сан-Педро, Лагуна ("Святой Петр ")
• Сан Поликарпо, Восточный Самар ("Святой Поликарп ")
• Сан-Квинтин, Абра ("Saint Quentin ")
• Сан-Квинтин, Пангасинан
• Сан-Рафаэль, Булакан ("Святой Рафаэль ")
• Сан-Рафаэль, Илоило
• Сан Ремихо, Антиквариат ("Сен-Реми ")
• Сан-Ремихио, Себу
• Сан-Рикардо, Южный Лейте ("Святой Ричард ")
• Сан-Роке, Северный Самар ("Saint Roch ")
• Сан-Себастьян, Самар ("Святой Себастьян ")
• Сан-Симон, Пампанга ("Святой Симон Апостол ")
• Сан-Теодоро, Восточный Миндоро ("Святой Феодор ")
• Сан-Висенте, Камаринес-Норте ("Сент-Винсент Феррер ")
• Сан-Висенте, Илокос-Сур
• Сан-Висенте, Северный Самар
• Сан-Висенте, Палаван
• Санчес-Мира, Кагаян (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского бригадного генерала Мануэля Санчеса Мира.)
• Санта, Илокос-Сур ("Святой")
• Санта-Ана, Кагаян ("Saint Anne ")
• Санта-Ана, Пампанга
• Санта-Барбара, Илоило ("Святая Варвара ")
• Санта-Барбара, Пангасинан
• Санта-Каталина, Илокос-Сур ("Святая Екатерина Александрийская ")
• Санта-Каталина, Восточный Негрос
• Санта-Крус, Давао-дель-Сур ("Святое распятие")
• Санта-Крус, Илокос-Сур
• Санта-Крус, Лагуна
• Санта-Крус, Мариндук
• Санта-Крус, Западный Миндоро
• Санта-Крус, Замбалес
• Санта-Елена, Камаринес-Норте ("Святой Елены ")
• Санта-Фе, Себу («Святая вера»)
• Санта-Фе, Лейте
• Санта-Фе, Нуэва-Бискайя
• Санта-Фе, Ромблон
• Санта-Игнасия, Тарлак (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь преподобной филиппинской матери »Игнасия-дель-Эспириту-Санто ")
• Санта-Хосефа, Агусан-дель-Сур (происходит от Санта-Мария-Хосефа-дель-Корасон-де-Хесус, Испанский язык для «Святой Марии Иосифа Сердца Иисуса».)
• Санта-Лючия, Илокос-Сур ("Сент-Люси ")
• Санта-Магдалена, Сорсогон (происходит от Санта-Мария-Магдалена, Испанское название для "Святая Мария Магдалина.)
• Санта-Марсела, Апаяо ("Saint Marcella ")
• Санта Маргарита, Самар ("Святая Маргарита ")
• Санта-Мария, Булакан ("Святой Марии ")
• Санта-Мария, Давао-дель-Сур
• Санта-Мария, Илокос-Сур
• Санта-Мария, Изабела
• Санта-Мария, Лагуна
• Санта-Мария, Пангасинан
• Санта-Мария, Ромблон
• Санта-Моника, Суригао-дель-Норте ("Святая Моника ")
• Санта-Пракседес, Кагаян ("Сент-Пракседес")
• Санта-Рита, Пампанга ("Святая Рита Кашиа ")
• Санта-Рита, Самар
• Санта-Роса, Нуэва-Эсиха ("Святая Роза Лимы ")
• Санта-Тересита, Батангас ("Святая Тереза ​​Авильская ")
• Санта-Тересита, Кагаян
• Сантандер, Себу (назван в честь испанского города Сантандер в Кантабрии, Испания.)
• Сантьяго, Агусан-дель-Норте ("Святой Иаков Великий ")
• Сантьяго, Илокос-Сур
• Санто-Доминго, Албай ("Святой Доминик ")
• Санто-Доминго, Илокос-Сур
• Санто-Доминго, Нуэва-Эсиха
• Санто-Ниньо, Кагаян («Святой ребенок»)
• Санто-Ниньо, Самар
• Санто-Ниньо, Южный Котабато
• Санто-Томас, Батангас ("Святой Фома Аквинский ")
• Санто-Томас, Давао-дель-Норте
• Санто-Томас, Изабела
• Санто-Томас, Ла-Унион
• Санто-Томас, Пампанга
• Санто-Томас, Пангасинан
• Себасте, Антиквариат (Испанский / латинский, библейское место.)
• Сенатор Ниной Акино, Султан Кударат (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского сенатора. Бениньо Акино-младший )
• Серхио Осмена-старший, Замбоанга-дель-Норте (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь президента Филиппин. Серхио Осменья.)
• Севилья, Бохол (назван в честь испанского города Севилья.)
• Сьерра-Буллонес, Бохол («туманные горы»)
• Сильвино Лобос, Северный Самар (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь местного филиппинского лидера Сильвино Лобоса.)
• Сокорро, Восточный Миндоро (происходит от Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, Испанское название для "Богоматерь вечной помощи.")
• Сокорро, Суригао-дель-Норте
• Софронио Эспаньола, Палаван (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика.)
• Солана, Кагаян (назван в честь испанского муниципалитета Ла Солана в Кастилии-Ла-Манча, Испания.)
• Солано, Нуэва-Бискайя (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Рамон Мария Солано-и-Лландераль.)
• Сольсона, Илокос Норте (назван в честь испанского города Solsona в Каталонии, Испания.)
• Суралла, Южный Котабато (происходит от Sur de Alah, Испанский для "юга" Ала (Долина).")

Т

• Талавера, Нуэва-Эсиха (происходит от Талавера де ла Рейна из Испании.)
• Таррагона, Восточный Давао (назван в честь испанского города Tarragona в Каталонии, Испания.)
• Тереза, Ризал (Испанское имя. Муниципалитет был назван в честь испанского политика Терезы Родригес Канделария.)
• Тобиас Форнье, Антиквариат (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика.)
• Тобосо, Западный Негрос (назван в честь испанского города Эль-Тобосо в Толедо, Испания.)
• Толоса, Лейте (назван в честь испанского города Толоса в Стране Басков, Испания.)
• Томас Оппус, Южный Лейте (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика Томаса Г. Оппуса.)
• Торрихос, Мариндук (назван в честь испанского города Торрихос в Толедо, Испания)
• Тренто, Агусан-дель-Сур (Испанский / итальянский, назван в честь итальянского священного города "Тренто.")
• Тринидад, Бохол (Испанское имя, которое означает «троица». Муниципалитет был назван в честь первой леди Филиппин. Тринидад Рохас.)
• Тудела, Себу (назван в честь испанского города Тудела в Наварре, Испания.)
• Тудела, Мисамис Западный
• Туй, Батангас (назван в честь испанского города Туй в Галиции, Испания.)

U

• Урбизтондо, Пангасинан (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Антонио де Урбистондо-и-Эгиа.)

V

• Вальдеррама, Антиквариат (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Мануэль Бланко Вальдеррама.)
• Валенсия, Бохол (назван в честь испанского города Валенсия.)
• Валенсия, Восточный Негрос
• Вальядолид, Западный Негрос (назван в честь испанского города Вальядолид в Кастилии и Леоне, Испания.)
• Валлеэрмосо, Восточный Негрос ("красивая долина")
• Веруэла, Агусан-дель-Сур (происходит от Санта-Мария-де-Веруэла, С испанского означает «Святая Мария Веруэльская».)
• Виктория, Лагуна ("Победа" / назван в честь филиппинской дочери президента Виктория Кирино-Дельгадо.)
• Виктория, Северный Самар
• Виктория, Восточный Миндоро
• Виктория, Тарлак
• Виллаба, Лейте (происходит от испанского города Вильяльба.)
• Вильянуэва, Misamis Oriental (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь американского военного капитана мексиканского происхождения.)
• Вильярреал, Самар («королевская деревня»)
• Вилласис, Пангасинан (происходит от Villacis. Муниципалитет был назван в честь испанского генерал-губернатора. Рафаэль Мария Агилар и Фернандес де Сантильян Миньо и Вилласис.)
• Вильяверде, Нуэва-Бискайя («зеленая деревня» / названа в честь испанского миссионера Хуана Вильяверде.)
• Вильявисиоса, Абра (назван в честь испанского города Вильявисиоса в Астурии, Испания, что означает «плодородная деревня».)
• Винченцо А. Сагун, Замбоанга-дель-Сур (Испанское название. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика.)
• Винзонс, Камаринес Норте (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь филиппинского политика. Венцеслао Винзонс.)

Z

• Замбоангита, восточные негры ("Маленький Замбоанга ")
• Сарагоса, Нуэва-Эсиха (назван в честь испанского города Сарагоса.)
• Заррага, Илоило (Испанская фамилия. Муниципалитет был назван в честь испанского политика Эухенио Педро Саррага.)
• Зумаррага, Самар (назван в честь испанского города Zumarraga в Стране Басков, Испания.)

Область, край

• Кордильеры, административный район

Барриос и районы

Это далеко не полный список.

• Аревало
• Buena Suerte
• Калифорния
• Сьюдад-Реаль
• Egaña
• Фабрика
• Галиция
• Интрамурос
• Лос-Анджелес
• Milagrosa
• Пало-Альто
• Вилла Pariancillo
• Пеньяфрансия
• Побласьон
• Рио-Туба
• Сан-Буэнавентура
• Санта-Меса
• Суарес
• Veinte Reales
• Villarica

Острова

Это далеко не полный список.

• Бахо-де-Масинлок ("Masinloc Мелководье")
• Остров Бантонсилло (Bantoncillo означает «маленький Бентон»)
• Bucas Grande («Большой Букас»)
• Остров Кабалло («Конный» остров)
• Острова Камотес (камоты означает сладкий картофель.)
• Остров Карабао (Остров "Водяной буйвол")
• Остров Карлота
• Остров Карназа (карназа означает «приманка»)
• Остров Коррегидор (буквально остров "исправления")
• Cuatro Islas («Четыре острова»)
• Острова Дос-Эрманос (Острова "Два брата")
• Остров Эль-Фрайле (Остров "Монах")
• Остров Большой Санта-Крус (На английском языке с Исла-Гранде-де-Санта-Крус)
• Isabel Island
• Isla de Convalecencia (буквально остров "выздоровления")
• Islas de Gigantes («Острова гигантов»)
• Остров Ла Монха (Остров "Монахиня")
• Маленький остров Санта-Крус (На английском языке с Исла-Чика-де-Санта-Крус)
• Остров Маэстро де Кампо (Остров "Полевой командир")
• Остров Малапаскуа ("Плохое Рождество")
• Негры (С испанского «черные», имея в виду темнокожих Негритос который населял остров.)^[6] (название относится ко всему острову (Negros Oriental и Negros Occidental ))
• Остров Пан-де-Азукар ("сахарная Голова")
• Остров Пескадор (Остров "Рыбак")
• Остров Сан-Мигель
• Остров Сантьяго
• Остров Таблас («Фланги»)
• Остров Верде ("Зеленый остров)

Горы и холмы

Это далеко не полный список.

• Горы Карабальо
• Центральные Кордильеры
• Коррегидор Кальдера
• Куэрнос-де-Негрос
• Лагуна Кальдера
• Гора Халкон
• Гора Мирадор
• Гора Санта-Рита
• Гора Санто Томас
• Mount Sembrano
• Сьерра-Мадре

Улицы и дороги

Это далеко не полный список.

• Акация шоссе
• Шоссе Антеро Сориано
• Проспект Аяла
• Колон-стрит
• Doña Soledad Avenue
• Эпифанио-де-лос-Сантос-авеню
• Escolta Street
• Бульвар Испании
• Проспект Грегорио Аранета
• Проспект Юлии Варгас
• Мария Клара Л. Лобрегат шоссе
• Мендиола-стрит
• Проспект Ортигас
• Osmeña Boulevard
• Падре Бургос авеню
• Пасео-де-Рохас
• Авеню Сан-Мигель
• Zobel Roxas Street

Реки

Это далеко не полный список.

• Река Абра
• Река Чико
• Река Марикина
• Река Мулета
• Подземная река Пуэрто-Принсеса
• Рио-Гранде-де-Кагаян
• Рио-Гранде-де-Минданао
• Рио-Гранде-де-Пампанга
• Река Сан-Кристобаль
• Река Сан-Хуан
• Река Санта-Крус

Бухты и заливы

• Каньякао Бэй
• Хонда Бэй (На английском языке с Bahia Honda, лит. «глубокая бухта»)
• Illana Bay
• Пассаж Исла-Верде
• Магеллан Бэй
• Залив Моро
• Пролив Сан-Бернардино
• Пролив Сан-Хуанико
• Сан-Мигель Бэй
• Сан-Педро-Бэй
• Таньонский пролив

Озера

• Озеро Ла Меса
• Laguna de Bay
• Озеро Венадо
• Озеро Сан-Роке

Смотрите также

• Испанское влияние на филиппинскую культуру
• Список этимологий названий провинций Филиппин
• Список этимологий названий филиппинских городов
• Список филиппинских топонимов английского происхождения

Рекомендации

1. Провинциальный профиль Абры
2. Скотт, Уильям Генри (1994). Барангай: филиппинская культура и общество шестнадцатого века. Издательство Университета Атенео де Манила. п. 179. ISBN  9715501354.
3. Комвал, нетронутый испанцами
4. Профиль провинции Ла-Унион
5. Провинциальный профиль Лагуны
6. Скотт, Уильям Генри (1994). Барангай: филиппинская культура и общество шестнадцатого века. Издательство Университета Атенео де Манила. п. 253. ISBN  9715501354.
7. Абиган, Эдмунд Р. (1998). Филиппинский Атлас. Филиппинские гиды. п. 61.
8. Краткая история В архиве 2012-02-17 в Wayback Machine Городское правительство Кадиса. Проверено 1 мая 2012 года.
9. История города Эскаланте Правительство провинции Западный Негрос. Проверено 1 мая 2012 года.
10. История LasPinas.com. Проверено 1 мая 2012 года.
11. О Лусене В архиве 2012-05-02 в Wayback Machine Правительство провинции Кесон. Проверено 1 мая 2012 года.
12. Все о наукограде Муньос Правительство города Муньос. Проверено 1 мая 2012 года.
13. История Пуэрто-Принсеса Курорты Пуэрто-Принсеса. Проверено 1 мая 2012 года.
14. Агилар Правительство провинции Пангасинан. Проверено 1 мая 2012 года.
15. История В архиве 2012-06-24 на Wayback Machine AlaminosLaguna.info. Проверено 1 мая 2012 года.
16. История В архиве 2012-02-04 в Wayback Machine Муниципальное правительство Альбуркерке. Проверено 1 мая 2012 года.
17. Алькала Правительство провинции Пангасинан. Проверено 1 мая 2012 года.
18. https://www.gutenberg.org/cache/epub/12276/pg12276.html