Список самых кассовых индийских фильмов на зарубежных рынках - List of highest-grossing Indian films in overseas markets

Это список самых кассовых индийских фильмов по международным доходам, включая все языковые фильмы из кино Индии (включая Болливуд, то кино Южной Индии, а кино Западной Бенгалии ). Эти оценки получены из авторитетных источников.

История

Первый индийский фильм, коммерческий прокат которого на заморской территории, был Дхарти Ке Лал (1946), режиссер Ходжа Ахмад Аббас и на основе Бенгальский голод 1943 года. Он был выпущен в Советский союз в 1949 г.[1] Первым индийским фильмом, который был выпущен во многие страны мира, был Aan (1952), режиссер Мехбуб Хан, и в главной роли Дилип Кумар и Нимми. Он был с субтитрами на 17 языках и выпущен в 28 странах.[2] в том числе объединенное Королевство,[3] Соединенные Штаты, Франция,[4] и Япония, получая значительную прибыль из-за границы.[5] Позднее Мехбуб Хана Академическая награда назначен Мать Индия (1957) имел беспрецедентный успех на зарубежных рынках, в том числе Европа,[6] Россия, то Восточный блок, Французские территории, и Латинская Америка.[7]

Советский союз

Смотрите также: Список самых кассовых фильмов Советского Союза

Вплоть до 1980-х годов крупнейший зарубежный рынок для Индийские фильмы был СССР. После Дхарти Ке Лал,[1] первый индийский фильм, ставший блокбастером на Советская касса был Аваара (1951), режиссер Радж Капур и написанный Ходжей Ахмадом Аббасом, выпущенный в Советском Союзе в 1954 году.[8] Индийские фильмы были самыми сильными в мире Чарты советских зарубежных блокбастеров в течение четырех десятилетий.[9][10] В Советском Союзе было выпущено 300 индийских фильмов,[11] большинство из которых были Болливуд фильмы.[10][12] Среди зарубежных фильмов, на которые было продано более 20 миллионов билетов в Советском Союзе, 50 были индийскими фильмами,[13][14] самый высокий из любой нации,[10] по сравнению с 41 Голливудские фильмы.[10] Индийские фильмы обычно выпускались в Советском Союзе с сотнями копий, причем самые популярные индийские фильмы выпускались там с более чем тысячей экземпляров.[14] Самым кассовым индийским фильмом в Советском Союзе был Танцор дискотеки (1982),[n 1] написано Рахи Масум Раза и актер в главной роли Митхун Чакраборти. Что касается посещаемости, то единственные индийские фильмы, продано около 100 миллиона билетов за границу были Аваара[15] и Танцор дискотеки в Советском Союзе.[16] Индийские фильмы были в то время очень популярны в России, обычно открываясь для переполненных залов. Тем не менее Советский Союз развалился в 1991 году, положив конец Индийское кино крупнейший зарубежный рынок в то время. Упадок Российское кино в постсоветский К середине 1990-х годов индийские фильмы в значительной степени исчезли из российских кинотеатров.[17]

Южноазиатская диаспора

С 1990-х годов крупнейшим зарубежным рынком индийского кино был кинотеатр. Южноазиатская диаспора.[18] Рынок диаспоры начался в начале 1990-х годов, когда популярность Шахрукх Кхан в значительной степени приписывают начало тенденции индийских фильмов, нацеленных на зарубежные страны NRI аудитории.[19] После некоторого заграничного успеха от звезды Шахрукх Кхана Дарр (1993)[20] и Мадхури Дикшит и Салман Хан звезда Hum Aapke Hain Koun ..! (1994),[21] прорыв пришел с Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995) с Шахрукх Кханом в главной роли в роли NRI.[18] После этого индийские фильмы стали выпускаться по всему миру с увеличением количества экранов.[22][23] Звездный исполнитель Шахрукх Кхана Дил Се (1998) был первым индийским фильмом, вошедшим в объединенное Королевство 10 лучших кассовых чартов.[19] В 2000 году зарубежный экспортный рынок индийских фильмов стоил 100 миллионов долларов ежегодно.[24] Насируддин Шах звезда Свадьба в сезон дождей (2001) был первым международным совместным производством[n 2] и звезда Шахрукх Кхан Меня зовут Кхан (2010) первая полностью индийская продукция, собранная ₹1000000000 за границей[25] с последующим Амир Кхан звезда 3 идиота (2009) в 2011 году.[26][27]

Китай

Смотрите также: Список самых кассовых фильмов Китая

В Китай, некоторые из индийских фильмов, имевших коммерческий успех в 1970–1980-х годах, включали Аваара, Тахир Хуссейн с Караван (1971), Нури (1979), и Танцор дискотеки.[28][29] После того, как в стране пришел упадок индийских фильмов, потребовались десятилетия, прежде чем сын Тахира Хуссейна. Амир Кхан открыла китайский рынок для индийских фильмов в начале 21 века.[28][30][29] Его номинирована на премию Оскар Лагаан (2001) стал первым индийским фильмом, который вышел в прокат по всей стране.[31][32] Когда 3 идиота выпущенный в Китае, страна была только 15-м по величине кинорынком, частично из-за широко распространенного пиратского распространения DVD в Китае в то время. Однако именно пиратский рынок представил 3 идиота для большинства китайских зрителей, став культовый хит в стране. Согласно рейтингам на китайском сайте обзора фильмов, он стал 12-м любимым фильмом Китая за все время. Douban, только с одним отечественным китайским фильмом (Прощай, моя наложница ) занимает более высокое место. В результате у Аамира Кхана появилось большое количество китайских фанатов. К 2013 году Китай стал вторым по величине кинорынком в мире (после США), проложив путь к успеху Аамира Хана в прокате фильмов в Китае, начиная с Dhoom 3 (2013).[30] ПК (2014) был первым индийским фильмом, собравшим ₹2 миллиарда за рубежом,[33][34][35] и Дангал (2016) - первый индийский фильм, превысивший ₹10 миллиардов и 100 миллионов долларов за рубежом,[36] включая ¥ 1,299 миллиарда[37][38] (188 миллионов долларов США) из Китая.[36][39] Дангал стал 16-й самый кассовый фильм в Китае,[38] пятый самый кассовый фильм в мире не на английском языке,[40] и самый кассовый иностранный фильм не на английском языке на любом рынке.[41][42][43] Его следующий фильм, Заира Васим звезда Секретная суперзвезда (2017), сломался Дангал'рекорд по самым прибыльным выходным дням открытия индийского фильма, укрепивший статус Аамира Кхана как супер звезда в Китае,[44] и как «король китайской кассы».[45] Салмана Хана Баджранги Бхайджан и Ирфан Хан с Хинди средний также стали блокбастерами в Китае в начале 2018 года.[46]

Валовые показатели за рубежом

Следующий список фильмов отсортирован по Доллары США (без поправки на инфляцию), стандартная валюта, используемая для измерения кассовых сборов на зарубежных рынках.[47][48][25] Конвертация валюты в Индийские рупии также даны в качестве ориентиров, но могут не совпадать, так как доллар-рупия курс обмена значительно изменился со временем,[49] от 4,76 рупий за доллар в 1950-х годах,[n 3] до 65,11 рупий за доллар в 2017 году.[50]

*Обозначает фильмы, которые все еще идут в кинотеатрах.
КлассифицироватьФильмГодСтудия (ы)ДиректорБрутто за рубежом
(доллар США )		Конвертированная валовая
(INR )		Ссылка
1Дангал2016Aamir Khan Productions
Кинофильмы UTV
Студия Уолта Диснея, Индия		Нитеш Тивари$ 260 миллионов ₹16.93 миллиарда[n 4]
2Секретная суперзвезда2017Aamir Khan ProductionsАдвайт Чандан140 миллионов долларов₹ 9,1 миллиарда[n 5]
3Баджранги Бхайджан2015Салман Хан Фильмы
Kabir Khan Films		Кабир Хан80,4 млн. Долл. США ₹5,37 миллиарда[n 6]
4Танцор дискотеки1982Б. Subhash Movie UnitБаббар Субхаш75,85 млн. Долл. США ₹943 миллиона[n 1]
5Баахубали 2: Заключение2017Арка Медиа РаботаетС. С. Раджамули54,12 млн. Долл. США 3,81 миллиарда[70]
6ПК2014Кинофильмы UTV
Фильмы Раджкумара Хирани		Раджкумар Хирани53,4 миллиона долларов ₹3,65 миллиарда[n 9]
7Андхадхун2018Видеокадры Viacom 18
Фотографии спичечных коробок		Шрирам Рагхаван48,78 млн. Долл. США 3,61 миллиарда вон[71]
8Караван1971Насир Хусейн Фильмы
ТВ фильмы		Насир Хуссейн39 миллионов долларов 317 миллионов вон[n 10]
9Хинди средний2017T-серияСакет Чаудхари36,52 млн. Долл. США ₹2,37 миллиарда[n 11]
10Dhoom 32013Yash Raj FilmsВиджай Кришна Ачарья35,6 млн. Долл. США ₹2,29 миллиарда[n 12]
113 идиота2009Reliance BIG ФотографииРаджкумар Хирани30,5 млн. Долл. США ₹1,9 миллиарда[n 13]
12Dilwale2015Red Chillies EntertainmentРохит Шетти30,2 миллиона долларов ₹1,94 миллиарда[n 14]
13Султан2016Yash Raj FilmsАли Аббас Зафар29,82 млн. Долл. США Billion 2 миллиарда[77]
14Падмаават2018Bhansali Productions
Видеокадры Viacom 18		Санджай Лила Бхансали29,14 млн. Долл. США ₹1,85 миллиарда[48]
15Джагир1984Pramod FilmsПрамод Чакраворти28,01 млн. Долл. США 353 миллиона вон[n 15]
16Аваара1951All India Film Corporation
Р. К. Фильмы		Радж Капур25,83 млн. Долл. США 153 миллиона вон[n 20]
17Хички2018Yash Raj FilmsСиддхарт П. Малхотра25 миллионов долларов 1,74 миллиарда вон[n 21]
18Меня зовут Кхан2010Red Chillies Entertainment
Dharma Productions		Каран Джохар23,5 миллиона долларов ₹1,1 миллиарда[90][91]
19Шолай1975United Producers
Sippy Films		Рамеш Сиппи23,29 миллиона долларов 189 миллионов вон[n 25]
20Мера Наам Джокер1970Р. К. ФильмыРадж Капур22,13 млн. Долл. США 168 миллионов вон[n 26]
21Санджу2018Фильмы Раджкумара Хирани
Винод Чопра Фильмы		Раджкумар Хирани21,5 миллиона долларов 1,48 миллиарда вон[97]
222.02018Lyca ProductionsС. Шанкар19,89 млн. Долл. США 1,4 миллиарда вон[98]
23Бобби1973Р. К. ФильмыРадж Капур21,44 млн. Долл. США ₹192 миллиона[n 30]
24Barood1976Jugnu EnterprisesПрамод Чакраворти21,25 миллиона долларов ₹173 миллиона[n 34]
25Тигр Зинда Хай2017Yash Raj FilmsАли Аббас Зафар20,3 миллиона долларов ₹1,29 миллиарда[101]
26Ченнай экспресс2013Red Chillies EntertainmentРохит Шетти20 миллионов долларов ₹1,21 миллиарда[n 35]
27Туалет: Эк Прем Катха2017
Шри Нараян Сингх18,88 млн. Долл. США ₹1,29 миллиарда[n 36]
28Головорезы Индостана2018Yash Raj FilmsВиджай Кришна Ачарья18,7 млн. Долл. США 1,34 миллиарда вон[n 37]
29Сита Аур Гита1972Sippy FilmsРамеш Сиппи18,21 млн. Долл. США ₹160 миллионов[n 41]
30С Новым Годом2014Red Chillies EntertainmentФарах Хан17,21 млн. Долл. США ₹ 1,05 миллиарда[73][108]

Валовая прибыль за рубежом с поправкой на инфляцию

*Обозначает фильмы, которые все еще идут в кинотеатрах.
КлассифицироватьФильмГодСтудия (ы)ДиректорПисатель (ы)За границей
валовой		Скорректированный бруттоСсылка
1Дангал2016Aamir Khan Productions
Кинофильмы UTV
Студия Уолта Диснея, Индия		Нитеш ТивариНитеш Тивари
Пиюш Гупта
Шреяс Джайн		$ 260 миллионов ₹ 19,6 миллиарда (АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 277 миллионов)[n 4]
2Танцор дискотеки1982Б. Subhash Movie UnitБаббар СубхашРахи Масум Раза75,85 млн. Долл. США ₹11,76 миллиарда (187 миллионов долларов США)[n 1]
3Аваара1951All India Film Corporation
Р. К. Фильмы		Радж КапурХоджа Ахмад Аббас25,83 млн. Долл. США .6 11,6 миллиарда (177 миллионов долларов США)[n 20]
4Секретная суперзвезда2017Aamir Khan ProductionsАдвайт ЧанданАдвайт Чандан140 миллионов долларов ₹9,4 миллиарда (140 миллионов долларов США)[n 5]
5Караван1971Насир Хусейн Фильмы
ТВ фильмы		Насир ХуссейнНасир Хуссейн
Majrooh Sultanpuri
Сачин Боумик		39 миллионов долларов ₹ 8,9 миллиарда (137 миллионов долларов США)[n 10]
6Мера Наам Джокер1970Р. К. ФильмыРадж КапурХоджа Ахмад Аббас22,13 млн. Долл. США ₹ 8.46 миллиарда (130 миллионов долларов США)[n 26]
7Бобби1973Р. К. ФильмыРадж КапурХоджа Ахмад Аббас21,44 млн. Долл. США ₹6,38 миллиарда (98 миллионов долларов США)[n 30]
8Мамта1966N.T. СтудияАсит СенНихар Ранджан Гупта14,47 млн. Долл. США ₹6,38 миллиарда (101 миллион долларов США)[n 45]
9Чар Дил Чар Рахен1959Ная СансарХоджа Ахмад АббасХоджа Ахмад Аббас11,06 млн. Долл. США ₹5,91 миллиарда (93 миллиона долларов США)[n 47]
10Баджранги Бхайджан2015Салман Хан Фильмы
Кабир Хан Фильм		Кабир ХанКабир Хан
К. В. Виджайендра Прасад		84 миллиона долларов ₹5,80 миллиарда (88 долларов США) миллион)[n 6]
11Арадхана1969United ProducersШакти СамантаСачин Боумик14,29 млн. Долл. США ₹5,51 миллиарда (87 миллионов долларов США)[n 51]
12Phool Aur Patthar1966Ralhan ProductionsО. П. РалханАхтар уль Иман
Эхсан Ризви		12,89 млн. Долл. США ₹5,31 миллиарда (85 миллионов долларов США)[n 53]
13Barood1976Jugnu EnterprisesПрамод ЧакравортиЭхсан Ризви
Сачин Боумик		21,25 миллиона долларов ₹5,24 миллиарда (80,48 миллиона долларов США)[n 34]
14Сита Аур Гита1972Sippy FilmsРамеш СиппиСалим-Джавед18,21 млн. Долл. США ₹5,17 миллиарда (82 миллиона долларов США)[n 41]
15Шолай1975United Producers
Sippy Films		Рамеш СиппиСалим-Джавед23,29 миллиона долларов 5,14 миллиарда вон (79 миллионов долларов США)[n 25]
16Любовь в Симле1960FilmalayaР. К. НайярАга Джани9,72 млн. Долл. США ₹5,11 миллиарда (81 миллион долларов США)[n 55]
17Ягте Рахо1956Р. К. ФильмыСомбху Митра
Амит Майтра		Ходжа Ахмад Аббас
Сомбху Митра		9,33 млн. Долл. США ₹4,77 миллиарда (76 миллионов долларов США)[n 57]
18Хамрааз1967United ProducersБ. Р. ЧопраАхтар уль Иман11,28 млн. Долл. США ₹4,7 миллиарда (74 миллиона долларов США)[n 60]
19Ганга Джамна1961Citizen FilmsНитин БозеДилип Кумар
Ваджахат Мирза		8,92 млн. Долл. США ₹4,57 миллиарда (72 миллиона долларов США)[n 62]
20ПК2014Кинофильмы UTV
Фильмы Раджкумара Хирани		Раджкумар ХираниАбхиджат Джоши
Раджкумар Хирани		53,4 миллиона долларов ₹4,2 миллиарда (65 миллионов долларов США)[n 9]
21Джагир1984Pramod FilmsПрамод ЧакравортиСачин Боумик28,01 млн. Долл. США ₹ 4,1 миллиарда (63 миллиона долларов США)[n 15]
22Рам Аур Шьям1967Виджая ИнтернешнлТапи ЧанакьяКаушал Бхарати10,1 млн. Долл. США ₹3,96 миллиарда (62 миллиона долларов США)[n 65]
23Баахубали 2: Заключение2017Арка Медиа РаботаетС. С. РаджамулиК. В. Виджайендра Прасад
С. С. Раджамули		54,12 млн. Долл. США 3,81 миллиарда (54 миллиона долларов США)[70]
24Хаати Мере Саати1971Devar FilmsМ. А. ТирумугамСалим-Джавед8,92 млн. Долл. США ₹3,76 миллиарда (60 миллионов долларов США)[n 69]
253 идиота2009Reliance BIG ФотографииРаджкумар ХираниАбхиджат Джоши
Раджкумар Хирани
Видху Винод Чопра		30,5 млн. Долл. США 3,5 миллиарда вон (52 доллара США миллион)[n 13]
26Андхадхун2018Шрирам РагхаванШрирам Рагхаван
Пуджа Ладха Сурти
Хемант Рао		Видеокадры Viacom 18
Фотографии спичечных коробок		48,78 млн. Долл. США 3,61 миллиарда вон (48,78 млн долларов США)[71]
27Zanjeer1973FilmistanПракаш МехраСалим-Джавед14,58 млн. Долл. США ₹2,82 миллиарда (45 миллионов долларов США)[n 73]
28Dhoom 32013Yash Raj FilmsВиджай Кришна АчарьяАдитья Чопра
Виджай Кришна Ачарья		35,6 млн. Долл. США ₹2,72 миллиарда (42 миллиона долларов США)[n 12]
29Раджа Джани1972Студия MehboobМохан СегалШахид Акберпури
С. Али Раза		14,85 млн. Долл. США ₹2,6 миллиарда (39 миллионов долларов США)[n 77]
30Хинди средний2017T-серияСакет ЧаудхариЗинат Лахани
Сакет Чаудхари		36,52 млн. Долл. США ₹2,38 миллиарда (36,52 миллиона долларов США)[n 11]

Хронология валовых отчетов за рубежом

ГодФильмБрутто за рубежом
(доллар США )		Конвертированная валовая
(INR )		Скорректированный бруттоСсылка
1952Aan (1952)$ 162,410 ₹ 773,060 190 миллионов вон (2,8 миллиона долларов США)[n 78]
1954Аваара (1951)25,83 млн. Долл. США 153 миллиона вон .6 11,6 миллиарда (177 миллионов долларов США)[n 20]
1972Мера Наам Джокер (1970)22,13 млн. Долл. США ₹168 миллионов ₹ 8.46 миллиарда (130 миллионов долларов США)[n 26]
1975Бобби (1973)21,44 млн. Долл. США ₹192 миллиона ₹6,38 миллиарда (95 миллионов долларов США)[n 30]
1979Караван39 миллионов долларов 317 миллионов вон ₹ 8,9 миллиарда (137 миллионов долларов США)[n 10]
1984Танцор дискотеки (1982)75,85 млн. Долл. США 943 миллиона вон ₹ 11.76 миллиардов (187 миллионов долларов США)[n 1]
2010Меня зовут Кхан (2010)23,7 миллиона долларов ₹1,1 миллиарда ₹2,2 миллиарда (34,1 миллиона долларов США)[90][73]
20113 идиота (2009)30,5 млн. Долл. США ₹1,63 миллиарда ₹3,28 миллиарда (52 миллиона долларов США)[n 13]
2014Dhoom 3 (2013)35,6 млн. Долл. США ₹2,29 миллиарда ₹2,72 миллиарда (42 миллиона долларов США)[n 12]
2015ПК (2014)53,4 миллиона долларов ₹3,43 миллиарда ₹3,84 миллиарда (60 миллионов долларов США)[n 9]
2017Дангал (2016)260 миллионов долларов ₹16.93 миллиарда .6 19,6 млрд. (277 миллионов долларов США)[n 4]

Валовые рекорды на мировых рынках

Рынок (-ы)Самый кассовый индийский фильм (ы)ГодВаловой
(местная валюта)		Валовой
(Доллары США )		Ссылка
Азия
КитайДангал (2016)2017¥ 1,299,120,000$ 216,200,000[38][51]
Караван (1971)1979300000000 билетов$39,000,000[110][111][n 10]
Арабские государства Персидского заливаБаахубали 2: Заключение (2017)201740,769,767د.إ$11,100,000[112][113]
ТайваньДангал (2016)2017NT $ 166,844,341$6,400,000[114][n 79]
Южная КореяЧернить (2005)2009₩ 6,254,367,609$5,880,000[115][116]
ЛиванС Новым Годом (2014)20147,409,228,150 ل.ل.$4,886,127[117][118]
МалайзияDilwale (2015)2015RM 14,640,535$3,748,696[119]
2.0 (2018)201826 000 000 ринггитов$137,209[120]
ГонконгДангал (2016)2017Гонконгский доллар 27,139,998$3,600,000[121][n 80]
ПакистанГонка 3 (2018)2018₨ 37,3 крор$3,061,895[122]
ЯпонияМутху (1995)1998¥ 400,000,000$3,055,651[123][124]
НепалБаахубали 2: Заключение (2017)2017रु 25$2,392,116[125]
ИндонезияМеня зовут Кхан (2010)2010Rp 14,537,681,534$1,600,000[126][127]
Сингапур2.0 (2018)2018100000000000 сингапурских долларов$1,000,0000000[128][129]
Шри-ЛанкаДарбар (2020)2020රු 10000000000$7,871[130]
Евразия
Советский союзТанцор дискотеки (1982)198460,0 руб$75,8[n 7]
индюкСекретная суперзвезда (2017)2017₺ 1,815,038$468,276[131][132]
РоссияМеня зовут Кхан (2010)2010₽ 4,880,545$161,064[133][134]
Америка
Соединенные Штаты
Канада		Баахубали 2: Заключение (2017)2017АМЕРИКАНСКИЙ ДОЛЛАР$ 20,186,659$20,186,659[135]
ПеруDilwale (2015)2016S / 1,011,653$317,686[136][137]
АргентинаЛанчбокс (2013)2014AR $ 1,909,640$227,751[138][139]
МексикаЛанчбокс (2013)2014Мексиканские $ 1,885,972$123,677[138][140]
БразилияЛанчбокс (2013)2014Реалов 271,798$119,582[138][141]
КолумбияЛанчбокс (2013)2014COL $ 239,381,792$116,840[138][142]
Европа
объединенное КоролевствоDhoom 3 (2013)2013£2,710,319$4,446,998[143][144][145]
ГерманияЛанчбокс (2013)2013€ 1,286,912$1,707,390[146]
Салам Бомбей! (1988)19892,457,916 DM$1,550,736[n 81]
ФранцияЛанчбокс (2013)2013€3,095,196$4,106,501[n 82]
Салам Бомбей! (1988)198821,552,566 F$3,803,394[n 83]
ИталияЛанчбокс (2013)2013€327,364$444,915[138][153]
ИспанияВыжженный (2016)2016€235,223$264,058[154][155]
ШвецияЛанчбокс (2013)20142,982,258 кр$448,856[138][156]
АвстрияЛанчбокс (2013)2013€177,860$239,926[157][146]
Бельгия2.0 (2018)2018€154,085$212,057[138][158]
НорвегияЛанчбокс (2013)20141,030,016 кр$171,202[138][159]
НидерландыМеня зовут Кхан (2010)2010€93,909$127,875[133][160]
Океания
АвстралияБаахубали 2: Заключение (2017)2017Австралийский доллар 3,350,372$2,474,974[161][162]
Новая Зеландия2.0 (2018)2018Новозеландский доллар 1,129,671$676,450[163][164]
Фиджи2.0 (2018)2018Доллар Фиджи 484,258$235,440[165][166]
Африка
НигерияАнглийский винглиш (2012)2012₦ 133,732,816$842,330[167][168]
ЕгипетМеня зовут Кхан (2010)2010E £ 2,911,204$517,018[133][169]
Южная АфрикаВедалам (2015)2015р 4,803,006$376,000[170][171]

Международное совместное производство

КлассифицироватьФильмГодСтудия (ы)Совместное производство
страны		ДиректорБрутто за рубежом
(доллар США )		Конвертированная валовая
(INR )		Скорректированный бруттоСсылка
1Линкольн2013DreamWorks Картинки
20 век Фокс
Reliance Entertainment
Медиа-участники		Соединенные ШтатыСтивен Спилберг275 миллионов долларов ₹ 16,11 млрд. .06 22.06 миллиарда (302 миллиона долларов США)[172]
2Помощь2011DreamWorks Картинки
Reliance Entertainment		Соединенные Штаты
Объединенные Арабские Эмираты		Тейт Тейлор216,6 млн. Долл. США ₹ 10,11 млрд. ₹ 16,76 млрд. (246 миллионов долларов США)[173]
3Ганди1982Goldcrest Films
NFDC		объединенное КоролевствоРичард Аттенборо$103.411 миллион ₹977,8 миллиона ₹17,07 миллиарда (262 миллиона долларов США)[n 86]
4Невеста и предубеждение2005Pathé Pictures International
Совет по кино Великобритании
Kintop Фотографии
Bend It Films
Фильмы изнутри
Bride Productions		объединенное Королевство
Соединенные Штаты		Гуриндер Чадха24,71 млн. Долл. США ₹ 1,09 миллиарда 2,98 миллиарда (32,35 млн. Долларов США)[181][182]
5Свадьба в сезон дождей2001Mirabai Films
Delhi Dot Com		Франция
Германия
Италия
Соединенные Штаты		Мира Наир22,45 млн. Долл. США ₹1,1 миллиарда ₹3,12 миллиарда (48 миллионов долларов США)[n 2]
6Alibaba Aur 40 Chor1980Eagle Films
Узбекфильм		Советский союзЛатиф Файзиев
Умеш Мехра		20,5 миллионов долларов 221 миллион вон 3,97 миллиарда (61 миллион долларов США)[n 87]
7Тезка2006Mirabai Films
Кинофильмы UTV
Развлекательная ферма		Соединенные Штаты
Япония		Мира Наир18,5 млн. Долл. США 1,005 миллиарда вон 2,6 миллиарда вон (23,5 млн долларов США)[188][189]
8Вода2005Deepa Mehta Films
Флагманский международный
Дэвид Гамильтон Продакшнс
Echo Lake Productions		Канада
Соединенные Штаты		Дипа Мехта10,42 млн. Долл. США 472 миллиона вон ₹ 1,22 миллиарда (13 миллионов долларов США)[190][191]
9Кама Сутра: Повесть о любви1997NDF International
Пони Каньон
Pandora Filmproduktion
Фильмы Четвертого канала
Mirabai Films		объединенное Королевство
Германия
Япония		Мира Наир8,6 млн. Долл. США 312,3 миллиона вон ₹ 1,28 миллиарда (13,7 млн ​​долларов США)[192][189]
10Салам Мумбаи2016Чирагдип Интернэшнл
Filmiran		ИранГорбан Мохаммадпур3,9 миллиона долларов 274 миллиона вон 421 миллион вон (4 миллиона долларов США)[193]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ а б c d Танцор дискотеки в Советском Союзе: 75,85 миллиона долларов США[n 7] (₹9,428 млрд)[n 8] в 1984 г. (187 млн ​​долларов США (₹11,76 млрд)[69] в 2016 г.)
  2. ^ а б Свадьба в сезон дождей – 22,45 млн. Долларов США, что в индийских рупиях было ₹110,01 крор (эквивалентно ₹352 крор или 49 миллионов долларов США в 2019 году).[183]
    • США - 13 885 966 ​​долларов[184]
    • Прочие территории - 8 564 778 долларов.[185]
  3. ^ а б c d е ж грамм 4,7619 индийских рупий за доллар США с 1950 по 1965 год[81]
  4. ^ а б c Дангал брутто за рубежом - 260 миллионов долларов США (₹1,693.3 крор)
  5. ^ а б Секретная суперзвезда брутто за рубежом - 140 миллионов долларов США (9,4 крор)
    • Китай - 124,4 доллара США. миллион[61] (8,632 миллиарда вон)[53][50]
    • Гонконг - 14 миллионов гонконгских долларов[62] – 1 803 601 долл. США (118 миллионов вон)[63]
    • Россия - 6 682 доллара США.[64] (₹440,000)[50]
    • Остальные территории - ₹650 миллионов (9,1 млн долларов США)[65]
  6. ^ а б Баджранги Бхайджан: ₹524.05 крор (82 миллиона долларов США), или с учетом инфляции ₹524,05 крор (эквивалентно ₹636 крор или 89 миллионов долларов США в 2019 году)
    • Китай - 48 долларов США. миллион[66] (₹313 крор)[50]
    • Прочие территории - 30,9 млн долларов США.[25] (₹211.05 крор)[60]
  7. ^ а б Танцор дискотеки: 60 миллионов Советские рубли в 1984 г.,[16] 0,791 рубля за доллар США в 1984 г.[67]
  8. ^ 12.43 Индийские рупии за доллар США в 1984 г.[68]
  9. ^ а б c ПК: 53,4 миллиона долларов США,[25] ₹3,65 миллиарда (эквивалентно ₹4,7 млрд или 66 млн долларов США в 2019 году)[60]
  10. ^ а б c d Видеть Караван (фильм 1971 года) § Кассовые сборы
  11. ^ а б Хинди средний – 36,2 млн долларов США (235,65 крор)
    • Китай - 34 миллиона долларов США[72] (221,4 крор)[50]
    • Остальные территории - 2,2 миллиона долларов США (14,25 крор)[73]
  12. ^ а б c Dhoom 3: 35,6 млн долларов США,[25] ₹229 крор (эквивалентно ₹313 крор или 44 миллиона долларов США в 2019 году)[74]
  13. ^ а б c 2.0: 30,5 млн долларов США,[25] ₹186,142 крор (эквивалентно ₹377 крор или 53 миллиона долларов США в 2019 году)[75]
  14. ^ Dilwale: 30,2 млн долларов США,[25] ₹194 крор (эквивалентно ₹236 крор или 33 миллиона долларов США в 2019 году)[76]
  15. ^ а б Джагир в Советском Союзе - 38 миллион посещений.[14] Это было примерно 19 миллион Советские рубли[78] (28,01 млн. Долл. США,[67] 353,23 миллиона вон)[79] в 1986 году или 65 миллионов долларов (4,433 миллиарда вон) с поправкой на инфляцию в 2017 году.
  16. ^ 4 Советские рубли за доллар США с 1950 по 1960 год[67]
  17. ^ 35 миллионов повторных приемов до 1964-1966 гг.,[15] средняя цена советского билета 25 копейки в середине 1960-х[82]
  18. ^ 0,9 SUR за доллар США с 1961 по 1971 год[67]
  19. ^ Видеть Аваара § кассы
  20. ^ а б c Аваара – 25,09 млн. Долл. США (141,7 миллиона вон), что эквивалентно .7 12,7 миллиарда (194 миллиона долларов США) с поправкой на инфляцию
    • Советский союз - 16,97 млн. Долл. США (96,3 миллиарда вон), что эквивалентно 139 миллионов долларов (912 крор) с поправкой на инфляцию
      • Первоначальный тираж - 29 миллионов руб[80] (7,25 миллиона долларов,[n 16] 34,5 миллиона вон)[n 3] в 1954 г. (69 миллионов долларов или же ₹ 4,37 миллиарда[69] в 2016 г.)
      • Повторные заезды - 8,75 млн руб[n 17] – 9,72 млн. Долл. США[n 18] (4,63 крор)[83]
    • Китай - 14,8 млн китайских иен - 8,86 млн. Долл. США (7,22 крор), что эквивалентно 38 миллионов долларов (248 крор) с поправкой на инфляцию[n 19]
  21. ^ Хички брутто за рубежом:
    • Китай - 21,83 млн долларов США[84] (153,13 крор)[85]
    • Гонконг - 2 869 318 гонконгских долларов[86] – 369 650 долларов США (₹ 2,6 крор)
    • Тайвань - 3 595 273 новых тайваньских доллара[87] – 116 359 долларов США (₹77 лакх)
    • Россия - 20 157 долларов США.[88] (₹ 14,2 лакха)
    • Остальные территории - 17,3 крор[89] (2,46 миллиона долларов США)
  22. ^ 60 миллион проданных билетов,[92] средняя цена билета 25 копейки[82]
  23. ^ 64.4 SUR за 100 долларов в 1979 г.[67]
  24. ^ ₹8.13 за доллар в 1979 г.[93]
  25. ^ а б Шолай в Советском Союзе: 15 миллион SUR[n 22] (23,29 миллиона долларов,[п 23] 189,3 миллиона вон)[n 24] в 1979 г.[94] эквивалентно 72 миллиона долларов (₹ 5.56 миллиарда) в 2017 году.
  26. ^ а б c Мера Наам Джокер в Советском Союзе - выпущен в трех частях, с рисунком в первой части 29 млн поступлений, вторая часть 22,6 млн, а финальная часть 21,5 млн, что в сумме составляет 73,1 миллион посещений.[95] Это было примерно 18,28 миллион Советские рубли[82] (22,13 млн. Долл. США,[67] ₹16.81 крор)[96] в то время, или 135 миллионов долларов (915 крор) с поправкой на инфляцию в 2017 году.
  27. ^ 62,6 миллиона проданных билетов,[14][99] средняя цена билета 25 копейки[82]
  28. ^ 0.73 Советские рубли за доллар США в 1975 г.[67]
  29. ^ 8,973 индийских рупий за доллар США в 1975 г.[100]
  30. ^ а б c Бобби в Советском Союзе: 15,65 миллиона SUR[n 27] (21,44 млн долларов США,[n 28] ₹192,4 миллиона)[n 29] в 1975 г. (102 млн долл. США (₹6,38 миллиарда)[69] в 2016 г.)
  31. ^ 60 миллионов проданных билетов,[14][99] средняя цена билета 25 копейки[82]
  32. ^ 0.706 Советские рубли за доллар США в 1978 г.[67]
  33. ^ 8,15 индийских рупий за доллар США в 1978 г.[68]
  34. ^ а б Barood в Советском Союзе: 15 миллионов SUR[n 31] (21,25 млн долларов США,[n 32] ₹173,2 миллиона)[n 33] в 1978 г. (83 миллиона долларов США (₹5,24 миллиарда)[69] в 2016 г.)
  35. ^ Ченнай экспресс брутто за рубежом: ₹121 крор (эквивалентно ₹165 крор или 23 миллиона долларов США в 2019 году),[102] 21 миллион долларов в 2013 году[103]
  36. ^ Туалет: Эк Прем Катха – 18,88 млн долларов США (128,34 крор)
    • Китай - 14,38 млн. Долларов США[104] (97,78 крор)[50]
    • Остальные территории - 4,5 миллиона долларов США (30,16 крор)[73]
  37. ^ Головорезы Индостана:
    • Китай - 62 миллиона китайских юаней[105] – 8,97 млн. Долл. США (65,21 крор)[106]
    • Остальные территории - 9,5 млн. Долл. США (₹ 69 крор)[107]
  38. ^ 55,2 миллиона проданных билетов,[14][99] средняя цена билета 25 копейки[82]
  39. ^ 0.758 Советские рубли за доллар США в 1976 г.[67]
  40. ^ 8,804 индийских рупий за доллар США в 1976 г.[68]
  41. ^ а б Сита Аур Гита в Советском Союзе: 13,8 миллиона SUR[n 38] (18,21 млн долларов США,[n 39] ₹160,3 млн)[n 40] в 1976 г.[14] (82 миллиона долларов США (₹5,17 миллиарда)[69] в 2016 г.)
  42. ^ 52,1 миллиона проданных билетов,[14][99] средняя цена билета 25 копейки[82]
  43. ^ а б c d е ж грамм 0.9 Советские рубли за доллар США с 1961 по 1971 год[67]
  44. ^ а б 7,5 индийских рупий за доллар США с 1967 по 1970 год[81]
  45. ^ Мамта в Советском Союзе: 13,025 миллиона SUR[n 42] (14,47 млн ​​долларов США,[n 43] ₹108,5 миллионов)[n 44] в 1969 г.[14] (101 миллион долларов США или ₹6,38 миллиарда[69] в 2016 г.)
  46. ^ Продано 39,8 млн билетов,[14] средняя цена билета 25 копейки[82]
  47. ^ Чар Дил Чар Рахен в Советском Союзе: 9,95 миллиона SUR[n 46] (11,06 млн долларов США,[n 43] ₹52,7 миллиона)[n 3] в 1962 г.[14] (93 миллиона долларов США или ₹5.91 миллиарда[69] в 2016 г.)
  48. ^ 47,4 миллиона проданных билетов,[14] средняя цена билета 25 копейки[82]
  49. ^ 0.829 Советские рубли за доллар США в 1972 г.[67]
  50. ^ 7,5945 индийских рупий за доллар США в 1972 г.[81]
  51. ^ Арадхана в Советском Союзе: 11,85 миллиона SUR[n 48] (14,29 млн долларов США,[n 49] ₹108,5 миллионов)[n 50] в 1972 г.[14] (87 млн ​​долларов США (₹5,51 миллиарда)[69] в 2016 г.)
  52. ^ 46,4 миллиона проданных советских билетов,[14] средняя цена билета 25 копейки[82]
  53. ^ Phool Aur Patthar в Советском Союзе: 11,6 миллиона SUR[n 52] (12,89 млн долларов США,[n 43] ₹96,7 миллиона)[n 44] в 1970 году[14] (85 миллионов долларов США или ₹5,31 миллиарда[69] в 2016 г.)
  54. ^ Продано 35 миллионов советских билетов,[14] средняя цена билета 25 копейки[82]
  55. ^ Любовь в Симле в Советском Союзе: 8,75 миллиона SUR[n 54] (9,72 млн долларов США,[n 43] ₹46,3 миллиона)[n 3] в 1963 г.[14] (81 миллион долларов США или ₹5.11 миллиардов[69] в 2016 г.)
  56. ^ 33,6 миллиона проданных советских билетов,[14] средняя цена билета 25 копейки[82]
  57. ^ Ягте Рахо в Советском Союзе: 8,4 миллиона SUR[n 56] (9,33 млн долларов США,[n 43] ₹44,4 миллиона)[n 3] в 1965 г.[14] (76 миллионов долларов США или ₹4,77 миллиарда[69] в 2016 г.)
  58. ^ 42,4 миллиона проданных советских билетов,[14] средняя цена билета 25 копейки[82]
  59. ^ 7,4919 индийских рупий за доллар США в 1971 г.[81]
  60. ^ Хамрааз в Советском Союзе: 10,6 миллиона SUR[n 58] (11,78 млн долларов США,[n 43] ₹88,3 миллиона)[n 59] в 1971 г.[14] (74 миллиона долларов США или ₹4.70 миллиарда[69] в 2016 г.)
  61. ^ 32,1 миллиона советских билетов продано в 1965 году,[14] средняя цена советского билета 25 копейки в середине 1960-х[82][12]
  62. ^ Ганга Джамна в Советском Союзе: 8,03 миллиона SUR[n 61] (8,92 млн долларов США,[n 43] ₹42,5 миллиона)[n 3] в 1965 г. (72 млн долл. США или ₹4,57 миллиарда[69] в 2016 г.)
  63. ^ Продано 33,4 миллиона советских билетов,[14] средняя цена билета 25 копейки[82]
  64. ^ 7,6 индийских рупий за доллар США в 1972 году[81]
  65. ^ Рам Аур Шьям в Советском Союзе: 8,35 миллиона SUR[n 63] (10,1 млн долларов США,[109] ₹76,8 миллиона)[n 64] в 1972 г.[14] (эквивалент 62 млн долларов США или ₹3,96 млрд в 2016 г.)[60]
  66. ^ Продано 34,8 миллиона советских билетов,[14] средняя цена советского билета 25 копейки[82][12]
  67. ^ 0,7536 советских рублей за доллар США в 1974 г.[67]
  68. ^ 8,1016 индийских рупий за доллар США в 1974 г.[81]
  69. ^ Хаати Мере Саати в Советском Союзе: 8,7 миллиона SUR[n 66] (11,54 млн долларов США,[n 67] ₹93,5 миллиона)[n 68] в 1974 г.[14] (60 миллионов долларов США или ₹3,76 миллиарда[69] в 2016 г.)
  70. ^ 37,3 миллиона проданных билетов,[14] средняя цена билета 25 копейки[82]
  71. ^ 0.6395 Советские рубли за доллар США в 1980 г.[67]
  72. ^ 7,8629 индийских рупий за доллар США в 1980 г.[81]
  73. ^ Zanjeer в Советском Союзе: 9,325 миллиона SUR[n 70] (14,58 млн долларов США,[n 71] ₹114,6 миллиона)[n 72] в 1980 г.[14] (45 миллионов долларов США (₹2,82 миллиарда)[69] в 2016 г.)
  74. ^ Продано 40,1 млн билетов,[14] средняя цена билета 25 копейки[82]
  75. ^ 0.675 Советские рубли за доллар США в 1981 г.[67]
  76. ^ 8,6585 индийских рупий за доллар США в 1981 г.[81]
  77. ^ Раджа Джани в Советском Союзе: 10,025 миллиона SUR[n 74] (14,85 млн долларов США,[n 75] ₹128,6 миллиона)[n 76] в 1981 г.[14] (42 миллиона долларов США (₹2,6 миллиарда)[69] в 2016 г.)
  78. ^ Aan брутто за рубежом: ₹773,060[2] ($162,410).[n 3] С поправкой на инфляцию это эквивалентно 2,79 миллиона долларов (₹ 19 крор).[81]
  79. ^ ₹41 крор (5,7 млн ​​долларов США)[54]
  80. ^ ₹23,1 крор (3,2 миллиона долларов США)[55]
  81. ^ В Германии, Салам Бомбей продано 258 728 билетов.[147] При средней цене билета в 1990 г. 9,5 DM,[148] это было 2 457 916 DM. При среднем обменном курсе 1,585 в 1988 г. Немецкие марки за доллар США,[149] это было эквивалентно 1 550 736 долларам.
  82. ^ Ланчбокс во Франции: 481368 билетов,[150] Средняя стоимость билета 6,43 евро (2013 г.).[151]
  83. ^ Салам Бомбей во Франции: 633 899 билетов,[150] 34 Средняя цена билета F (6 долларов США) (1991 год).[152]
  84. ^ В Германии, Ганди продано 2 520 841 билет.[177] При средней цене билета на 1983 год 6,96 DM,[178] это было 17 545 053 DM. При среднем обменном курсе 2.374 в 1983 г. Немецкие марки за доллар США,[149] это было эквивалентно 7 390 503 долларам.
  85. ^ Во Франции, Ганди продано 2 679 974 билетов.[177] При средней цене билета на 1980 год 12,22 F,[179] это было 32 749 282 F. При среднем обменном курсе 7,6213 в 1983 г. Французские франки за доллар США,[180] это было эквивалентно 4 297 073 долларам.
  86. ^ Ганди: 103 411 465 долларов, что эквивалентно 273 969 064 долларов (₹17.07 миллиарда[50]) в 2017 г.
  87. ^ Alibaba Aur 40 Chor в Советском Союзе - 52,8 миллион кассовых сборов,[186] эквивалентно примерно 13,2 миллион Советские рубли[82] (20,5 миллионов долларов,[67] 161,13 миллиона вон).[187] Это эквивалентно 64 миллиона долларов (₹ 4,293 миллиарда) с поправкой на инфляцию в 2017 году.

Рекомендации

  1. ^ а б Раджадхьякша, Ашиш (2016). Индийское кино: очень краткое введение. Oxford University Press. п. 61. ISBN  9780191034770.
  2. ^ а б Раджиндер, Дудра; Джигна, Десаи (2008). Читатель Болливуда. McGraw-Hill Education. п. 65. ISBN  9780335222124.
  3. ^ "AAN Мехбуба (1952) - выход индийского кино в Европу". 11 января 2017. Получено 15 сентября 2018.
  4. ^ "Дилип Кумар ке аашик хум бхи". Получено 15 сентября 2018.
  5. ^ Мацуока, Тамаки (2008). Asia to Watch, Asia to Present: продвижение азиатского / индийского кино в Японии (PDF). Этнологические исследования сэнри, Университет Рейтаку. п. 246. Архивировано с оригинал (PDF) 22 июля 2011 г.. Получено 25 ноября 2017.
  6. ^ Гаур, Мадан (1973). Другая сторона монеты: детальное исследование индийской киноиндустрии. Тримурти Пракашан [распространяется через Универсальную книжную службу, Дели]. п. 122.
  7. ^ Чаттерджи, Гаятри (2002). Мать Индия. Британский институт кино. стр.77–78. ISBN  978-0-85170-917-8.
  8. ^ Дело Болливуда: как индийское кино пришло в СССР, Журнал Калверта, Фонд Calvert 22, Август 2015 г.
  9. ^ Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура кино после Сталина, стр. 75, Издательство Индианского университета, 2005
  10. ^ а б c d Московское прайм-тайм: как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну, стр.44, Издательство Корнельского университета, 2011
  11. ^ «С любовью из Индии в Россию». Россия за пределами. 22 октября 2009 г.
  12. ^ а б c Справочник Рутледжа по холодной войне, стр. 357, Рутледж, 2014
  13. ^ Раджагопалан, Судха (15 сентября 2018 г.). "Вкус к индийским фильмам: преодоление культурных границ в постсталинском советском обществе". Университет Индианы. Получено 15 сентября 2018 - через Google Книги.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y z аа ab ac объявление Сергей Кудрявцев (3 августа 2008 г.). "Зарубежные популярные фильмы в советском кинопрокате (Индия)".
  15. ^ а б «Вы спросили - Падмаават больше, чем Могол и Азам?». Касса в Индии. 8 марта 2018.
  16. ^ а б Нараленкова, Оксана (10 сентября 2009 г.). «Болливуд возвращается на российские экраны». Россия за пределами. Получено 25 мая 2020.
  17. ^ Липков, Александр; Мэтью, Томас Дж. (1994). «Болливуд Индии в России». Ежеквартально Международный центр Индии. 21 (2/3): 185–194. ISSN  0376-9771. JSTOR  23003644.
  18. ^ а б Десаи, лорд Мегнад (25 ноября 2007 г.). «Болливуду необходимо изменить свою деятельность». Индуистский. В архиве с оригинала 30 мая 2015 г.. Получено 6 апреля 2011.
  19. ^ а б Джа, Лата (10 февраля 2017 г.). «Почему Шахрукх Кхан остается главным героем NRI». Живая мята.
  20. ^ "Дарр". Касса в Индии. Получено 2 ноября 2017.
  21. ^ "Хум Аапке Хайн Кун ..!". Касса в Индии. Получено 7 ноября 2017.
  22. ^ Мальвания, Урви (16 декабря 2014 г.). «DDLJ - второй по величине сбой в Болливуде за все время». Бизнес Стандарт. Получено 24 июля 2016.
  23. ^ Hungama, Болливуд (26 июля 2012 г.). "Numero Unos: Обзор самых популярных фильмов - Часть 5". Bollywoodhungama.com. Получено 24 июля 2016.
  24. ^ Британника, Энциклопедия (2003). Энциклопедия кино хинди. Популярный Пракашан. п. 177. ISBN  9788179910665.
  25. ^ а б c d е ж грамм Хули, Шекхар (1 мая 2017 г.). «Сборник зарубежных сборов Baahubali 2: фильм Раджамули побил Chennai Express, рекорд всей жизни Кабали за первые выходные». International Business Times.
  26. ^ Чумбхале, Амея (29 декабря 2011 г.). «3 Идиота побеждают китайцев, собирают 11 крор рупий за две недели». The Economic Times.
  27. ^ «Три идиота создают историю в Китае». 30 декабря 2011 г.. BoxOfficeIndia.Com. Архивировано 7 января 2012 года.. Получено 30 декабря 2011.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  28. ^ а б «Дангал подчеркивает популярность индийских фильмов в Китае». China Daily. 20 июля 2017.
  29. ^ а б «Аамир: Я не мог насладиться едой в Китае». Rediff. 21 мая 2015.
  30. ^ а б Каин, Роб. «Как 52-летний индийский актер стал любимой кинозвездой Китая». Получено 15 сентября 2018.
  31. ^ "Лагаан выпущен в Китае ". Трибуна. Press Trust of India. 20 ноября 2002 г. В архиве из оригинала 27 декабря 2007 г.. Получено 12 января 2008.
  32. ^ Анил К. Джозеф (20 ноября 2002 г.). «Лагаан возрождает воспоминания о Радже Капуре в Китае». Press Trust of India. Архивировано 5 декабря 2013 года.. Получено 30 января 2009.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  33. ^ Мальвания, Урви (10 июня 2015 г.). «Business Standard-PK творит историю в Китае; в китайских кассах стоит 100 рупий». Business-standard.com. Получено 24 июля 2016.
  34. ^ PTI (7 июня 2015 г.). «ПК Аамира Хана собрал рекордные 100 миллионов юаней в Китае». Индийский экспресс. Получено 24 июля 2016.
  35. ^ Дев, Аниндита (19 июня 2015 г.). "'PK стремится к отметке в $ 20 млн в Китае ». Zee News. Получено 24 июля 2016.
  36. ^ а б «Зарубежный валовой доход Dangal составляет колоссальные 214 миллионов долларов США [1380 крор рупий]».
  37. ^ "摔跤 吧！ 爸爸 - 猫眼 电影 - 一网打尽 好 电影". Maoyan.com.
  38. ^ а б c 内地 总 票房 排名 («Рейтинг внутренних кассовых сборов за все время»). 中国 票房 (Китайская касса) (на китайском языке). Entgroup.
  39. ^ "'Alien: Covenant 'добавляет 30 миллионов долларов во втором кадре; «Дангал» приносит $ 100 млн + в Китае; «Стражи 2» с ценой 733 миллиона долларов, мировая касса ».
  40. ^ а б Каин, Роб (12 июня 2017 г.). "'"Дангал" превысил 300 миллионов долларов, став 5-м по величине неанглийским фильмом за всю историю ". Forbes. Получено 14 июн 2017.
  41. ^ Миллер, Ли (28 января 2018 г.). «Болливуд превосходит« Звездные войны »в кассах Китая». Новости Bloomberg.
  42. ^ Миллер, Ли (29 января 2018 г.). «Китай предпочитает Болливуд Голливуду». Новости Bloomberg.
  43. ^ Миллер, Ли (29 января 2018 г.). «Как« Секретная суперзвезда Аамира Кхана »победила« Звездные войны »в кассах Китая». Бизнес Стандарт.
  44. ^ "Встречайте секретную суперзвезду Китая из Индии". Южно-Китайская утренняя почта. 28 января 2018.
  45. ^ «Китайская касса:« Тайная суперзвезда »Болливуда побеждает« Фердинанда »и« Джуманджи »'". Голливудский репортер. 22 января 2018.
  46. ^ Трипати, Раджат. «Среда на хинди Ирфана Кхана ПРЕВОСХОДИТ в первые дневные коллекции Дангала и Баджранги Бхайджана в Китае». Болливудская жизнь. Получено 4 апреля 2018.
  47. ^ «Кассовые сборы: лучшие зарубежные сборы 2017 года». Болливуд Хунгама. Получено 22 ноября 2017.
  48. ^ а б "Лучшие зарубежные гиганты". Касса в Индии. Получено 17 апреля 2018.
  49. ^ Путешествие индийской рупии за годы независимости, Таймс оф Индия. Проверено 1 декабря 2013.
  50. ^ а б c d е ж грамм час я j k «Среднегодовая ставка (65,11 индийских рупий за доллар США)». OFX. 31 декабря 2017. Архивировано из оригинал 13 июля 2017 г.. Получено 30 июн 2017.
  51. ^ а б «Еженедельные кассовые сборы> Китай (02.07.2017)». EntGroup. Архивировано из оригинал 28 июня 2018 г.. Получено 27 мая 2018.
  52. ^ «Секретная суперзвезда Аамира Кхана зарабатывает 420 рупий в Китае, это второй по величине заработок в 2017 году». Hindustan Times. 29 января 2018.
  53. ^ а б «Thugs of Hindostan получает минимальную гарантию в размере 110 рупий для китайского рынка!». Болливуд Хунгама. 12 ноября 2018.
  54. ^ а б Каин, Роб (30 ноября 2017 г.). "'Тайваньский забег секретной суперзвезды "Отслеживание удачного против" Дангала "с ценой $ 285 тыс. / 1,85 ₹. Через день 6 ". Forbes.
  55. ^ а б Каин, Роб (10 октября 2017 г.). "'Дангал продолжает рекорд гонконгского бега до кросса 23 Cr./$3,5M ". Forbes.
  56. ^ "КОФИК 영화관 입장권 통합 전산망". Совет корейского кино (на корейском). Сентябрь 2018 г.. Получено 8 ноября 2018.
  57. ^ «Инструмент исторических курсов валют и данные истории Форекс (1069 вон за доллар США)». OFX. 30 апреля 2018. Архивировано с оригинал 19 июня 2018 г.. Получено 30 июн 2017.
  58. ^ «Дангал против Баахубали 2: Заключение в Японии - фильм Аамира Кхана добавляет 3 рупии к непревзойденной глобальной сумме». Первый пост. 25 апреля 2018.
  59. ^ «Кассовые сборы Турции, 13–15 октября 2017 г.». Box Office Mojo. Получено 8 февраля 2018.
  60. ^ а б c d «Обменные курсы (68,3 INR за доллар США)». The World Factbook. Центральное Разведывательное Управление. 2016. Получено 30 ноября 2017.
  61. ^ «Еженедельная касса> Китай (18.02.2018)». Entgroup. Архивировано из оригинал 28 июня 2018 г.. Получено 19 февраля 2018.
  62. ^ «Еженедельная касса> Гонконг (06.05.2018)». EntGroup. Архивировано из оригинал 15 мая 2018 г.. Получено 14 мая 2018.
  63. ^ «Среднемесячная ставка (8,4 INR за HKD)». OFX. 30 апреля 2018. Архивировано с оригинал 13 июля 2017 г.. Получено 30 июн 2017.
  64. ^ «Секретная суперзвезда (2017) - Итоги международных кассовых сборов». Box Office Mojo. 19 ноября 2017.
  65. ^ Шах, Каран (28 января 2018 г.). «Секретная суперзвезда Аамира Кхана БИРАЕТ Тигра Салмана Кхана Зинду Хай, чтобы стать крупнейшим в мире болливудским гигантом 2017 года». Болливудская жизнь. Архивировано из оригинал 2 апреля 2018 г.. Получено 28 января 2018.
  66. ^ «Еженедельная касса> Китай (01.04.2018)». EntGroup. Архивировано из оригинал 2 апреля 2018 г.. Получено 2 апреля 2018.
  67. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о "Архив". Центральный Банк России. Архивировано из оригинал 29 декабря 2009 г.. Получено 29 декабря 2009.
  68. ^ а б c http://www.rbi.org.in/scripts/PublicationsView.aspx?id=15268
  69. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п «Среднегодовая ставка (67,175856 индийских рупий за доллар США)». OFX. 2016. Архивировано с оригинал 13 июля 2017 г.. Получено 30 июн 2017.
  70. ^ а б «Лучшие мировые деятели - все форматы и хинди». Касса в Индии. 2 ноября 2018.
  71. ^ а б «Кассовые сборы Андхадуна до сих пор». Болливуд Хунгама. Получено 13 июн 2019.
  72. ^ «Еженедельные кассовые сборы> Китай (22.04.2018)». EntGroup. Архивировано из оригинал 28 июня 2018 г.. Получено 23 апреля 2018.
  73. ^ а б c d «ТОП-ЗАРУБЕЖНЫЕ ГРОССЕРЫ ВСЕ ВРЕМЯ». Boxofficeindia.com. Получено 8 мая 2017.
  74. ^ «Обменные курсы (64,2 INR за доллар США)». The World Factbook. Центральное Разведывательное Управление. 2014.
  75. ^ «Обменные курсы (61,03 индийских рупий за доллар США)». The World Factbook. Центральное Разведывательное Управление. 2013.
  76. ^ «Обменный курс (64,2 INR за доллар США)». The World Factbook. Центральное Разведывательное Управление. 2015.
  77. ^ «Султан Салмана Хана заработал в Китае 5 миллионов долларов за 11 дней, что превышает заработки Падмаавата за рубежом». Первый пост. 12 сентября 2018.
  78. ^ Советское военное обозрение. Издательский дом "Красная звезда". 1982. с. 7.
  79. ^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. 1986. Получено 11 декабря 2018.
  80. ^ Раджагопалан, Судха (2005). Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура кино после Сталина. Издательство Индианского университета. п. 86. ISBN  9780253220998. Покупка Shree 420 (Mr 420 /Господин 420) последовал за письмом представителя Советэкспортфильма в Бомбее официальным лицам в Москве, в котором первый написал: «Мы находимся в деликатной ситуации с Раджем Капуром. Он чувствует, что ему предлагают недостаточно для Мистера 420, несмотря на то, что «Бродяга» собрал 29 миллионов рублей для Советского государства.
  81. ^ а б c d е ж грамм час я «Тихоокеанская служба обменных курсов» (PDF). Школа бизнеса UBC Sauder. Университет Британской Колумбии. п. 3. Получено 21 ноября 2017.
  82. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s Московское прайм-тайм: как Советский Союз построил медиа-империю, проигравшую культурную холодную войну, стр.48, Издательство Корнельского университета, 2011
  83. ^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. 1965. Получено 12 декабря 2018.
  84. ^ «Daily Box Office> Китай (10.11.2018)». EntGroup. Получено 14 января 2019.
  85. ^ Адарш, Таран (9 ноября 2018 г.). «Таран Адарш в Твиттере». Twitter.
  86. ^ "Сборник кассовых сборов Хички до сих пор - Болливуд Хунгама". Болливуд Хунгама. Получено 26 декабря 2018.
  87. ^ «電影 票房 2018 12 / 30– 2019 年 1/6» (PDF). Тайваньский институт кино. Получено 14 января 2019.
  88. ^ «Хички (2018) - Итоги международных кассовых сборов». Box Office Mojo. Получено 19 ноября 2018.
  89. ^ «Касса: всемирные коллекции и дневной распад Хички». Болливуд Хунгама. Получено 17 мая 2018.
  90. ^ а б Hungama, Болливуд (13 октября 2014 г.). «Список лучших международных сотрудников GBO за все время». Болливуд Хунгама.
  91. ^ «Средние годовые ставки (46 индийских рупий за доллар США)». OFX. 2010. Архивировано с оригинал 13 июля 2017 г.. Получено 30 июн 2017.
  92. ^ ""Месть и закон "(Шолай, 1975)". КиноПоиск (на русском). Получено 3 февраля 2019.
  93. ^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. 1979. Получено 11 декабря 2018.
  94. ^ Раджагопалан, Судха (2005). Индийские фильмы в советских кинотеатрах: культура кино после Сталина. Издательство Индианского университета. п. 191. ISBN  9780253220998. Одним из его фильмов, успешно показанных в Советском Союзе, был «Шолай». «Шолай» (Embers / Mesf i zakon; 1979), созданный в 1975 году, представляет собой приключенческий фильм и «самый известный индийский вестерн с карри по образцу итальянских вестернов».
  95. ^ "Мое имя Клоун (Мера Наам Джокер, 1970)". КиноПоиск (на русском). Получено 11 декабря 2018.
  96. ^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. 1972. Получено 11 декабря 2018.
  97. ^ «Сборник кассовых сборов Санджу до сих пор». Болливуд Хунгама. Получено 12 ноября 2018.
  98. ^ "Rajinikanth starrer 2.0 пересекает отметку в 700 крор". Индийский экспресс. 19 декабря 2018.
  99. ^ а б c d "Самые любимые российские фильмы Болливуда". Министерство иностранных дел. 10 мая 2013.
  100. ^ "Резервный банк Индии - Публикации". www.rbi.org.in. Получено 15 сентября 2018.
  101. ^ «Кассовые сборы: Tiger Zinda Hai собирает 20,30 миллионов долларов США [128,9 рупий] за рубежом до 6-й недели». Болливуд Хунгама. 3 февраля 2018.
  102. ^ "Болливудские фильмы клуба за 200 крор: фильмы на хинди". Обзор фильмов Болливуда. 3 апреля 2017 г. Архивировано с оригинал 25 марта 2017 г.. Получено 1 октября 2017.
  103. ^ «Среднегодовая ставка (58,5 индийских рупий за доллар США)». OFX. 2013. Архивировано с оригинал 13 июля 2017 г.. Получено 30 июн 2017.
  104. ^ «Еженедельные кассовые сборы> Китай (25.06.2018)». EntGroup. Получено 25 июн 2018.
  105. ^ «印度 暴徒 - Thugs Of Hindostan». Маоян. Получено 5 января 2019.
  106. ^ «XE: Конвертировать USD / INR. Доллар США в Индийскую рупию». XE.com. Получено 5 января 2019.
  107. ^ «Лучшие зарубежные сборщики за 2018 год». Касса в Индии. Получено 27 декабря 2018.
  108. ^ «Поздравляю с Новым годом, который будет переделан на китайский язык; кто будет играть персонажа SRK?». Первый пост. 18 октября 2016 г.. Получено 14 мая 2019.
  109. ^ «Архив (0,83 рубля за доллар)». Центральный Банк России. 1972.
  110. ^ "【图片】 浩大 工程 之 关于 发行 收入 与 关系 【世界 票房 吧】". Байду Тиеба (на китайском языке). Baidu. Получено 13 июн 2020.
  111. ^ "《流浪 者》 《大篷车》 中国 内地 票房". Sina Corp. 9 февраля 2019. Архивировано с оригинал 17 января 2019 г.. Получено 3 ноября 2018.
  112. ^ «Бахубали 2 - первый фильм, набравший 10 миллионов в ОАЭ». 17 мая 2017. В архиве из оригинала от 20 мая 2017 года.
  113. ^ "Инструмент исторических курсов валют (3,672952 дирхамов за доллар США)". OFX. 31 декабря 2017 г.
  114. ^ «全國 電影 票房 截至 2017 年 十月 前 資訊» [Национальные кассовые сборы фильмов по состоянию на октябрь 2017 г.] (PDF). Тайваньский институт кино (на китайском языке). 5 июля 2017. Архивировано с оригинал (PDF) 11 ноября 2017 г.. Получено 25 октября 2019.
  115. ^ "KOFIC 영화관 입장권 통합 전산망: 영화 정보". Совет корейского кино (на корейском). 2009 г.. Получено 25 апреля 2018.
  116. ^ «Черный - Фильм». Касса в Индии. Архивировано из оригинал 12 февраля 2018 г.. Получено 10 февраля 2018.
  117. ^ «С Новым годом (2014) касса». Болливуд Хунгама. 24 октября 2014 г.
  118. ^ «Таблица валют XE: доллар США - доллар США (1516,3805913343 LBP в доллары США)». XE. 24 октября 2014 г.
  119. ^ «Кассовые сборы Малайзии, 11–14 февраля 2016 г.». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  120. ^ Сборник «2.0 Box Office»: 870 крор'". Зи Бизнес. 12 декабря 2018.
  121. ^ «Касса Дангала (2016)». Болливуд Хунгама. Получено 19 января 2018.
  122. ^ "САНДЖУ 6-Й ВЫХОДНОЙ БИЗНЕС ПАКИСТАН :: БЛОКБАСТЕР ВСЕ ВРЕМЕНИ". boxofficedetail.com. 7 августа 2018 г.. Получено 23 сентября 2018.
  123. ^ "見 る 極 楽 浄土！ 4K 版 ト ゥ 踊 る マ ハ ラ ャ」 8 枚 到 着 ". Натали (на японском языке). 9 ноября 2018 г.. Получено 15 января 2019.
  124. ^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период) - Япония». Всемирный банк. 1998. Получено 15 января 2019.
  125. ^ Равендран, Картика (16 мая 2017 г.). «Баахубали 2 становится самым кассовым фильмом в Непале, приносит 25 крор в прокате». Болливудская жизнь.
  126. ^ «MNIK, самый кассовый фильм на хинди за пределами Индии». Rediff. 12 мая 2010 г.
  127. ^ "Инструмент исторических курсов валют (9086,050959 рупий за доллар США)". OFX. 31 декабря 2010 г.
  128. ^ «Сборы за рубежом:« Dilwale »занимает второе место после« Баджранги Бхайджан »;« Баджирао Мастани »входит в десятку лучших». International Business Times. 23 января 2016 г.
  129. ^ «Инструмент исторических курсов валют (1,374927 SGD за доллар США)». OFX. 31 декабря 2015 г.
  130. ^ «Кассовые сборы Mersal: Виджай-стартер собрал на международных рынках более $ 11 млн за 12 дней». Первый пост. 1 ноября 2017 г.
  131. ^ «Секретная суперзвезда (2017) - Итоги международных кассовых сборов». Box Office Mojo. 19 ноября 2017.
  132. ^ «Кассовые сборы Турции (17–19 ноября 2017 г.)». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  133. ^ а б c «Меня зовут Хан (2010) - Результаты международного проката». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  134. ^ «Касса России (СНГ) (14–17 октября 2010 г.)». Box Office Mojo. Получено 30 января 2018.
  135. ^ «Фильмы на иностранном языке в кассах». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  136. ^ «Dilwale (2015) - Международные кассовые сборы». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  137. ^ «Кассовые сборы Перу (4–7 февраля 2016 г.)». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  138. ^ а б c d е ж грамм час «Ланчбокс (2014) - Результаты международного проката». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  139. ^ «Сборы Аргентины (21–24 августа 2014 г.)». Box Office Mojo. Получено 30 января 2018.
  140. ^ «Сборы в Мексике (11–13 апреля 2014 г.)». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  141. ^ «Касса в Бразилии (22–24 августа 2014 г.)». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  142. ^ «Сборы Колумбии (7–9 ноября 2014 г.)». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  143. ^ «Dhoom 3 (2013) - Результаты международного проката». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  144. ^ "Лучшие сборщики Великобритании за все время". Касса в Индии. Получено 29 января 2018.
  145. ^ «Касса Dhoom 3 (2013)». Болливуд Хунгама. Получено 30 января 2018.
  146. ^ а б "Коробка для завтрака (2013)" Кассы ". Болливуд Хунгама. 17 октября 2014 г.
  147. ^ «Салам Бомбей (Европа)». Касса JP. Получено 22 марта 2018.
  148. ^ Нотон, Леони (2002). Это был Дикий Восток: кинокультура, объединение и «новая» Германия.. Пресса Мичиганского университета. п. 68. ISBN  0472088882.
  149. ^ а б «Конвертация исторических долларов США в немецкие марки». Калифорнийский университет в Санта-Барбаре. Получено 22 марта 2018.
  150. ^ а б "Графики - LES ENTREES EN FRANCE (Inde)". Касса JP. Получено 29 января 2018.
  151. ^ «Средняя цена билета в кино во Франции 2009-2016 гг.». Statista. Получено 30 января 2018.
  152. ^ Хоффман, Марк С. (1992). Всемирный альманах и книга фактов, 1993 г. (125-летие изд.). Нью-Йорк: Фарос Букс. п. 296. ISBN  0886876583.
  153. ^ «Кассовые сборы Италии (3–5 января 2014 г.)». Box Office Mojo. Получено 30 января 2018.
  154. ^ «Касса Испании, 23–25 сентября 2016 г.». Box Office Mojo. Получено 4 апреля 2018.
  155. ^ "La saison des femmes (Parched)". Box Office Mojo. Получено 10 июн 2017.
  156. ^ «Касса в Швеции (13–15 июня 2014 г.)». Box Office Mojo. Получено 30 января 2018.
  157. ^ «Касса Австрии (31 января - 2 февраля 2014 г.)». Box Office Mojo. Получено 30 января 2018.
  158. ^ «Касса Бельгии (7–11 мая 2014 г.)». Box Office Mojo. Получено 30 января 2018.
  159. ^ «Кассовые сборы Норвегии (25–27 апреля 2014 г.)». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  160. ^ «Кассовые сборы Нидерландов (18–21 февраля 2010 г.)». Box Office Mojo. Получено 30 января 2018.
  161. ^ «Баахубали 2: Заключение (2017) - Результаты международного проката». Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  162. ^ "Касса Австралии, 11–14 мая 2017 г.". Box Office Mojo. Получено 29 января 2018.
  163. ^ «Касса 2.0 2018». Болливуд Хунгама. 23 февраля 2018.
  164. ^ «Падмаават (2018) - Результаты международного проката». Box Office Mojo. 25 февраля 2018.
  165. ^ «Кассовые сборы: 2.0 превосходит Баахубали 2, становится самым кассовым индийским фильмом на Фиджи». Болливуд Хунгама. 25 ноября 2017.
  166. ^ «Инструмент исторических обменных курсов (2,056821 долларов Фиджи за доллар США)». OFX. 2017.
  167. ^ «Сборник английских винглиш-касс до сих пор». Болливуд Хунгама. 1 августа 2014 г.. Получено 31 марта 2018.
  168. ^ «Исторические курсы обмена с 1953 года с графиками и диаграммами (доллар США к NGN)». fxtop.com. 2012. Получено 31 марта 2018.
  169. ^ «Касса Египта (2–6 июня 2010 г.)». Box Office Mojo. Получено 30 января 2018.
  170. ^ "Заграничные коллекции и записи Ведалам". boxofficeindia.com. Получено 13 января 2016.
  171. ^ «Инструмент исторических курсов валют (12,773953 ZAR за доллар США)». OFX. 31 декабря 2015 г.
  172. ^ «Линкольн (2012)». Box Office Mojo. Получено 28 апреля 2013.
  173. ^ "Помощь". Box Office Mojo. Получено 26 июн 2018.
  174. ^ «Ганди (1982)». Box Office Mojo. Получено 25 апреля 2018.
  175. ^ "BFI Research and Statistics" (PDF). Британский институт кино. Апрель 2016 г.
  176. ^ «Тихоокеанский обменный курс (0,57245 фунтов стерлингов за доллар США)» (PDF). Школа бизнеса UBC Sauder. Университет Британской Колумбии. 1982. Получено 21 ноября 2017.
  177. ^ а б "Ганди". Касса JP. Получено 22 марта 2018.
  178. ^ Пфлаум, Ханс Гюнтер; Принцлер, Ханс Гельмут (1993). Кино в Федеративной Республике Германии: новый немецкий фильм, происхождение и нынешняя ситуация: с разделом о кино ГДР: справочник. Inter Nationes. п. 184.
  179. ^ Мир кино. 17. Т.М. Рамачандран. 1980. с. 276. Франция привлекла в общей сложности 180 миллионов зрителей - 2,2 миллиарда франков выручки.
  180. ^ «Тихоокеанская служба обменных курсов» (PDF). Школа бизнеса UBC Sauder. Университет Британской Колумбии. Получено 21 ноября 2017.
  181. ^ «Невеста и предубеждение (2005)». Box Office Mojo. Получено 13 июн 2019.
  182. ^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. 2005. Получено 12 декабря 2018.
  183. ^ «Тихоокеанский обменный курс (49 индийских рупий за доллар США)» (PDF). Школа бизнеса UBC Sauder. Университет Британской Колумбии. 2002. с. 3. Получено 21 ноября 2017.
  184. ^ «Свадьба в сезон дождей». Box Office Mojo. Получено 18 июн 2011.
  185. ^ «Свадьба в сезон дождей (2002) - Результаты международных кассовых сборов». Box Office Mojo. 3 сентября 2003 г.. Получено 22 апреля 2018.
  186. ^ Сергей Кудрявцев (4 июля 2006 г.). "Отечественные фильмы в советском кинопрокате".
  187. ^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. 1980. Получено 11 декабря 2018.
  188. ^ Тезка в Box Office Mojo
  189. ^ а б «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. 1997. Получено 12 декабря 2018.
  190. ^ Вода в Box Office Mojo. Проверено 31 октября 2009 г..
  191. ^ «Официальный обменный курс (LCU за US $, средний за период)». Всемирный банк. 2006. Получено 12 декабря 2018.
  192. ^ "Камасутра: Повесть о любви (1997)". Касса JP. Получено 12 декабря 2018.
  193. ^ "'Салам Мумбаи едет в Индию ». Financial Tribune. 1 октября 2017 г.