Язык лучази - Luchazi language

Лучази
Чилучази
Родной дляАнгола, Замбия
Носитель языка
431,000 (2010-2014)[1]
Официальный статус
Признанное меньшинство
язык в
Коды языков
ISO 639-3lch - инклюзивный код
Индивидуальные коды:
lch - Лучази
нба - Ниемба
мфу - Мбвела
Glottologлуч1239  Лучази[2]
nyem1238  Ниемба[3]
mbwe1238  Мбвела[4]
K.13, K.12b, K.17[5]

Лучази (Лукази, Чилучази) это Язык банту из Ангола и Замбия. Миссионер Эмиль Пирсон создал нгангела как стандартный язык, смешав[6] Языки мбунда, лучази, лувале и луимби, чтобы обеспечить единый перевод Библии для четырех общин.[7]. Этнически различные разновидности, многие из которых подпадают под общий термин Ngangela, все "полностью понятный ".[8] Это: Лучази, Ниемба, Мбвела Ангольская (Амбуэлла, Шимбвера, не путать с Мбвела Замбии ), Нкангала, Мбунда, Луимби (Лвимби), Яума, Сонго, Чимбанди[9][10] и Нгондзела. Таким образом, было бы ошибкой предполагать, что Нгангела - это Лухази.[11].

Фонология

Согласные

В следующей таблице показаны все согласные в Luchazi:[12]

ГубнойАльвеолярныйНебныйVelarЛабиальный-
веляр		Glottal
Взрывнойбезмолвныйпт tʲ1t͡ʃk
преназализированныйᵐpʰ ᵐbⁿtʰ ⁿdᶮd͡ʒᵑkʰ ᵑɡ
Аффрикатэто1
Fricativeбезмолвныйжsʃ2час
озвученβz
Приблизительныйлjш
Носовоймпɲŋ2
^1 Не могут быть настоящими фонемами.
^2 Встречается редко, может существовать только в заимствованных словах.

Положение органов речи при воспроизведении согласных отличается от положения, занимаемого при воспроизведении подобных звуков в европейских языках. T и D, например, ниже, чем в английском, но выше, чем в португальском. L более ласковый, чем на английском или португальском. Практически все согласные имеют похожие различия. В языке много согласных, включая преназализованные взрывные звуки и глухой альвеолярный шипящий аффрикат (звук ts).[13]

Гласные [14]

ПереднийНазад
Закрыватьяu
Серединаɛːɔː
Открытьаː
Дифтонгиe aɪ au ia ie
io iu ua ue ui uo

Ближайшая гласная переднего ряда (i), если она встречается перед другой гласной, становится полусогласный и пишется y, если ему непосредственно не предшествует согласный, когда он остается i. Примеры: янге, вианге.

Гласные имеют так называемое континентальное или итальянское значение. В безударном состоянии они короче, а при удвоении или при ударении в конце слова удваиваются.

  • Гласная а длинное при выделении, так как а в тата, нана.

Короткое слово без ударения или перед двумя согласными или у или же s и в односложных наречиях, как а в тата, пая, аса, ханг. Удваивается при удвоении или ударении в конце слова или слога. Пример: Ку Лаако.

  • Гласная е длинное при выделении, так как а в heta, seza.

Короткие в безударном состоянии, как а в hete, seze.Short со значением е в хенга, ленда перед двумя согласными. Исключение составляют хембо и мембо (из-за слияния гласных). Многие слова, полученные из португальского языка, имеют краткую гласную, но не имеют двух согласных. Примеры: пена, папело, лунета, нгехена, и т. д. Продолжается при ударении в конце слова.

  • Гласная я длинное при выделении, так как е в Тина, Сика.

Короткое слово без ударения или перед двумя согласными, как е в citi, linga. В односложном языке это коротко, как я в Это. Примеры: ni, ndi. Продолжается при стрессе. Примеры: ti, fui.

  • Гласная о длинное при выделении, так как о в сота, кока.

Короткие в безударном состоянии, как о в соко, лото.Короткие, со значением о в онга, йоя, коса, луози, ндо, перед двумя согласными или y или s, а иногда и перед z и в некоторых односложных словах. O длинный в Zoza и нгози. Иногда затягивается при ударении в конце слова. Пример: к.

  • Гласная ты длинное при выделении, так как ты в тута, фула.

Коротко, без ударения или перед двумя согласными или перед s, как ты в футука, мбунга, куса.

Орфография

Лучази написано с использованием Латинский алфавит, причем большинство символов представляют тот же звук, что и в английском, за некоторыми исключениями. c произносится как ch в церковь, n, за которым следует k или g, всегда носовые, как нг в звенетьзвук v является двухгубным, а не губно-зубным.[15]


Рекомендации

  1. ^ "Лукази". Этнолог. Получено 2018-08-14.
  2. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). "Лучази". Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  3. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Ньемба». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  4. ^ Хаммарстрём, Харальд; Форкель, Роберт; Haspelmath, Мартин, ред. (2017). «Мбвела». Glottolog 3.0. Йена, Германия: Институт истории человечества Макса Планка.
  5. ^ Джоуни Филип Махо, 2009. Новый обновленный список Гатри в Интернете
  6. ^ "English-Ngangela Dictionary", Эмиль Пирсон, Сил-Бич, Калифорния, май 1971 г., Se terminó la impression de este libro en los talleres de Tipográfica Indigena, Domingo Dier 503, Cuernavaca, Morelos, Mexico el dia 15 de febrero de 1973, ПРЕДИСЛОВИЕ стр. 7
  7. ^ Роберт Папштейн, «Центральноафриканский исторический исследовательский проект», в Harneit-Sievers, 2002, Место в мире: новые местные историографии из Африки и Южной Азии, с. 178
  8. ^ Ниемба в Этнолог (18-е изд., 2015)
  9. ^ Эмиль Пирсон, «Люди Авроры»
  10. ^ Эмиль Пирсон, "Сказки об Авроре"
  11. ^ "English-Ngangela Dictionary", Эмиль Пирсон, Сил-Бич, Калифорния, май 1971 г., Se terminó la impression de este libro en los talleres de Tipográfica Indigena, Domingo Dier 503, Cuernavaca, Morelos, Mexico el dia 15 de febrero de 1973, ПРЕДИСЛОВИЕ стр. 7
  12. ^ Герхард Кубик, 2006 г., Тусона: Идеографы Лучази: графическая традиция Западной и Центральной Африки, стр.300, 303
  13. ^ Эмиль Пирсон, Грамматика Лучази, стр. 5, 6, 7
  14. ^ Эмиль Пирсон, Грамматика Лучази, стр. 5, 6, 7
  15. ^ Эмиль Пирсон, "Грамматика Лучази", стр. 5