Старый Сан-Хуан - Old San Juan

Эта статья об историческом районе. Для баррио муниципалитета см. Сан-Хуан-Антигуо.
Не путать с Сан-Хуан-Антигуо.
Старый Сан-Хуан

Вьехо-Сан-Хуан
Исторический район
Вид с воздуха на Кастильо-Сан-Фелипе-дель-Морро и Старый Сан-Хуан
Вид с воздуха Кастильо-Сан-Фелипе-дель-Морро и Старый Сан-Хуан
Псевдоним (ы):
Ла Сьюдад Амураллада (Город-крепость), Сьюдад Столица (Столица)
Девиз (ы):
"Por su constancia, amor y fidelidad, es muy noble y muy leal esta ciudad"
(«За свою настойчивость, любовь и верность этот город очень благороден и очень верен»)
Расположение Старого Сан-Хуана (желтого цвета) в городе Сан-Хуан.
Расположение Старого Сан-Хуана (желтого цвета) в городе Сан-Хуан.
Старый Сан-Хуан находится на Карибах.
Старый Сан-Хуан
Старый Сан-Хуан
Расположение в Пуэрто-Рико
Координаты: 18 ° 27′59 ″ с.ш. 66 ° 6′37 ″ з.д. / 18.46639 ° с.ш. 66.11028 ° з.д. / 18.46639; -66.11028Координаты: 18 ° 27′59 ″ с.ш. 66 ° 6′37 ″ з.д. / 18.46639 ° с.ш. 66.11028 ° з.д. / 18.46639; -66.11028
Территория Пуэрто-Рико
Муниципалитет Сан-Хуан
Учредил1509[1]
Часовой поясUTC-4 (AST (нет летнее время ))
Zip коды
00901-02
Код города787, 939
Суббарриос (подчиненные)Баллаха, Катедраль, Марина, Меркадо, Пуэрта-де-Тьерра, Сан-Кристобаль, Сан-Франциско
Интернет сайтwww.sanjuan.pr
Официальное названиеЛа Форталеза и Национальный исторический памятник Сан-Хуан в Пуэрто-Рико
ТипКультурный
Критерииvi
Назначен1983 (7-е сессия )
Номер ссылки266
Государство-участник Соединенные Штаты
Область, крайСеверная и Южная Америка
Официальное названиеZona Histórica de San Juan
Назначен10 октября 1972 г.
Номер ссылки72001553[2][3]
Место расположенияСеверо-западный треугольник острова Сан-Хуан, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико
ПравлениеСостояние

Старый Сан-Хуан (испанский: Вьехо-Сан-Хуан) это исторический район расположен в "северо-западном треугольнике"[4] из островок Сан-Хуан. Его площадь примерно соответствует площади Ballajá, Катедраль, Марина, Меркадо, Сан-Кристобаль, и Сан-Франциско Subbarrios of Barrio Сан-Хуан-Антигуо в муниципалитете Сан-Хуан, Пуэрто-Рико. Старый Сан-Хуан - старейшее поселение в Пуэрто-Рико и исторический колониальная секция города Сан-Хуан. Этот исторический район Национальный исторический район и указан на Национальный реестр исторических мест как Старый исторический район Сан-Хуана.[3] Это также ЮНЕСКО Объект всемирного наследия.

Место расположения

Вид с воздуха на Старый Сан-Хуан в 1952 году

Старый Сан-Хуан расположен на небольшом и узком острове, который расположен вдоль северного побережья, примерно в 35 милях (56 км) от восточного конца Пуэрто-Рико, и соединен с материк Пуэрто-Рико тремя мостами. Он ограничен Атлантическим океаном на севере и на юге. Сан-Хуан Бэй (или «Баия-де-Сан-Хуан»), который находится между городом и материком. На Утес высотой около 100 футов (30 м) на западной оконечности острова, у входа в гавань, возвышаются зубчатые стены Форт Сан-Фелипе-дель-Морро, в котором есть маяк.

"Каньо-де-Сан-Антонио" лежит на юго-востоке, где остров Старый Сан-Хуан соединяется с материком через Santurce, тремя мостами: "Пуэнте-дос-Херманос" (Эшфорд-авеню), "Пуэнте Г. Эстевес" (Авеню Понсе де Леон ) и "Пуэнте-Сан-Антонио" (проспект Фернандес Хункос).

Для города характерны узкие, синие булыжник улицы, кирпичные и каменные здания с плоскими крышами, которые датируются 16-17 веками, когда Пуэрто-Рико был испанский владение. Рядом с фортом Сан-Фелипе-дель-Морро находится Casa Blanca, дворец, построенный на земле, принадлежавшей семье Понсе де Леон.

История

Происхождение

В 1508 г. Хуан Понсе де Леон основал первоначальное поселение, Caparra[5] (назван в честь Провинция Касерес, Испания, место рождения тогдашнего губернатора Карибских территорий Испании, Николас де Овандо ). Руины Капарры известны как сектор Пуэбло-Вьехо. Гуайнабо, за почти не имеющей выхода к морю гаванью к западу от нынешней столичной области Сан-Хуан. В 1509 году поселение было заброшено и перенесено на место, которое в то время называлось «Пуэрто-Рико» (что означало «богатый порт» или «хороший порт»), имя, которое напоминало название аналогичного географический гавань на острове Гран-Канария, Канарские острова. В 1521 году было добавлено название «Сан-Хуан», а новое поселение получило официальное название «Сан-Хуан-Баутиста-де-Пуэрто-Рико», следуя обычному обычаю крещение город с его официальным названием и названием, которое Христофор Колумб изначально дал острова, в честь Иоанн Креститель.[требуется проверка ]

Расширение и рост

Стена высотой 12,8 м, окружающая Старый Сан-Хуан (как видно возле ворот Сан-Хуана)

Построен в 1521 году, Casa Blanca служил первым укреплением поселения и резиденции Хуан Понсе де Леон потомки, до середины восемнадцатого века.[6][7][8]

Ла Форталеза была построена между 1533 и 1540 годами, после чего в Морро была построена батарея. Планы замковой части Сан-Фелипе-дель-Морро были составлены в 1584 году. Расширение Морро, а также строительство Эль-Каньуэло, и Эль-Бокерон, были изготовлены между 1599 и 1609 годами. Обход Строительство города началось в 1630 году и было завершено к 1641 году. Форт Сан-Кристобаль был завершен к 1771 году.[9]

К 1776 году население составляло 6000 человек, половина из которых составляли солдаты. Гарнизонный город Сан-Хуан включал 250 акров военных сооружений и 62 акра государственного и частного использования. К 1781 году городские укрепления насчитывали 376 пушек. К 1876 году 24000 человек жили в стенах Сан-Хуана, занимающих 62 акра, и 926 зданий.[10]

До XIX века территория за пределами городских стен, занимавшая восточную сторону острова Старый Сан-Хуан, была почти необитаемой. В 1838 г. на так называемой площади Пуэрта де Тьерра (или «Land Gate») насчитывало 168 жителей, в основном африканского происхождения.[11] Согласно переписи 1846 года, население выросло до 223 человек, проживающих в 58 домах. 3 марта 1865 года муниципальное правительство Сан-Хуана одобрило резолюцию, продвигающую расширение города через Пуэрта-де-Тьерра, которая включала план сноса городских стен вдоль восточной стороны.[12] 28 мая 1897 года снос стены был официально начат после того, как королева издала прокламацию. Мария Кристина.[11] К 1899 году население Пуэрта-де-Тьерра увеличилось до 5 453 человек; в то время как в районе старого города, обнесенного стеной, проживало около 18 103 жителей.

Сохранение архитектурной целостности

В конце 1940-х годов старый город был явно запущен. Местные власти рассматривали предложения по обновлению старого города и включению современной архитектуры в новые постройки. Антрополог Рикардо Алегрия решительно выступал против идеи сноса старых колониальных зданий в пользу современных строительных конструкций. Он последовал примеру своего отца, местного общественного лидера, который успешно предотвратил снос здания. Капилья дель Кристо в пользу редизайна трафика. Он посоветовал мэру Ринкону де Готье внести изменения в местные законы о зонировании в пользу реконструкции и включения испанских колониальных мотивов в любое новое строительство. Это помогло сохранить архитектурный профиль города и стало ключом к нынешнему статусу Сан-Хуана как туристического направления.[нужна цитата ]

Луис Муньос Марин, будучи сенатором, а затем губернатором Пуэрто-Рико, поддержал и реализовал то, что стало известно как Операция Bootstrap, в том числе развитие туристической индустрии. В 1948 году правительство пригласило одного из организаторов Colonial Williamsburg возглавить его усилия по развитию туризма.[13] Эти усилия были дополнительно поддержаны созданием в 1955 г. Институт пуэрториканской культуры (Instituto de Cultura Puertorriqueña) голова Алегриа. Он стремился внести правовые и административные изменения, которые позволили бы добиться успеха в крупных усилиях по реконструкции. В то время большая часть недвижимости в Старом Сан-Хуане была обесценена ниже оценочной стоимости, потому что город считался небезопасным (особенно из-за плохого ремонта зданий и социальных проблем, таких как проституция ) и невыгодно для бизнеса (из-за контроль арендной платы уставы, а также нежелание коммерческих банков финансировать реконструкцию). Совместными усилиями института и Государственного банка развития Пуэрто-Рико была проведена «модельная» реконструкция, чтобы показать потенциальным владельцам, как может выглядеть их обновленная недвижимость. Были введены строгие правила ремоделирования, чтобы новые постройки не повлияли на общие колониальные испанские архитектурные мотивы старого города. Как и в случае с другими проектами Operation Bootstrap, корпоративных инвесторов с материка привлекли налоговые льготы и другие стимулы. Когда в проектном предложении предлагалось снести старый монастырь кармелитов в Сан-Хуане, чтобы построить новую гостиницу, Институт объявил здание историческим и попросил превратить его в гостиницу в обновленном здании. Как и в других проектах Operation Bootstrap, семья Вулворт была приглашена в 1957 году для реконструкции бывшего монастыря (который в последнее время был жилым домом с низкой арендной платой и городским гаражом) в роскошный Отель Эль Конвенто.[14] Банк предоставил ссуды под низкие проценты реконструкторам, а правительство предоставило тройные налоговые льготы для коммерческой деятельности в старом городе (они были освобождены на ограниченный период времени не только от налогов на недвижимость и муниципальных налогов, но и от подоходного налога от деятельности, производимой в их свойства тоже). По крайней мере, один розничный торговец из торгового района в Шарлотта-Амалия получил стимулы открыть магазин в Calle del Cristo (городской квартал красных фонарей в начале 1940-х), чтобы убедить других розничных торговцев последовать их примеру и как-то «очистить» район. Потенциальным застройщикам были предложены эскизы их свойств после реконструкции, чтобы предложить, какие архитектурные элементы нужно улучшить или изменить. Парадигме реконструкции и обновления старого города и его возрождения последовали и другие города Латинской Америки, особенно Гавана, Лима и Картахена-де-Индиас.

Пасео де ла Принсеса

Исторические обозначения

Расписная дверь и уличное искусство в Старом Сан-Хуане

В Национальный исторический памятник Сан-Хуан был основан в 1949 году для сохранения исторических укреплений в Старом Сан-Хуане. Историческое место было добавлено в Национальный реестр исторических мест в 1966 г.[3] Ла Форталеза вместе с Национальный исторический памятник Сан-Хуан затем были объявлены Объект всемирного наследия к ЮНЕСКО (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры) в 1983 г.[15] В каско Сан-Хуан (старый город в городских стенах) был внесен в Национальный реестр исторических мест в 1972 году, а в 2013 году был признан Национальным историческим памятником.

Сегодня

Ла Касита в Старом Сан-Хуане

Обилие магазинов, исторических мест, музеев,[16] кафе, рестораны, красочные дома, тенистые площади, старинная красота и архитектурный Особенность, Старый Сан-Хуан - главное место для внутреннего и международного туризма.

Район характеризуется многочисленными общественными площадями, заполненными местными магазинами, в которых продаются традиционные изделия ручной работы, такие как Таино[17][18] скульптуры и типичные музыкальные инструменты. Кроме того, Старый Сан-Хуан известен своими церквями, такими как Церковь Сан-Хосе и Собор Сан-Хуан-Баутиста, в котором находится могила испанского исследователя Хуан Понсе де Леон.

Основное место для посещения туристами в Старом Сан-Хуане - Кастильо-Сан-Фелипе-дель-Морро, форт, построенный испанцами, когда они поселились на острове. Помимо великолепного форта, туристов привлекает Ла Перла, красочный район за исторической городской стеной.

Старый Сан-Хуан - один из двух Barrios, в дополнение к Santurce, которые составили муниципалитет Сан-Хуана после 1864 г. и до 1951 г., когда бывший независимый муниципалитет Рио Пьедрас был присоединен.

Блок-хаусы и суббаррио

Старый Сан-Хуан

Самые старые части района Старый Сан-Хуан остаются частично окруженными массивными стенами. Несколько оборонительных сооружений и примечательных фортов, таких как Форт Сан-Фелипе-дель-Морро, Замок Сан-Кристобаль, и эль Паласио-де-Санта-Каталина (также известен как Ла Форталеза ), выступал в качестве основной защиты поселения, подвергшегося многочисленным нападениям. Ла Форталеза по-прежнему служит административным особняком для Губернатор Пуэрто-Рико. Многие исторические укрепления являются частью Национальный исторический памятник Сан-Хуан. Земельный участок Старого Сан-Хуана примерно соответствует следующим районам баррио Сан-Хуан-Антигуо: Баллаха, Катедраль, Марина, Меркадо, Сан-Кристобаль и Сан-Франциско.

Общественный транспорт

Старый Сан-Хуан - это место для одного из двух транспортных узлов, обслуживающих столичный Сан-Хуан. Одно время бесплатная тележка обеспечивала ограниченное обслуживание Старого Сан-Хуана семь дней в неделю, но больше не ходит. Люди передвигаются по городу пешком или на машине.[19]

Популярная культура

Старый Сан-Хуан - это место для фильмов, книг, текстов песен и музыкальных клипов, в том числе следующих.

Ноэль Эстрада, композитор Пуэрто-Рико, написал популярную песню "En mi Viejo San Juan "в 1943 году. Песня была записана более 1000 раз артистами со всего мира, в том числе многими пуэрториканскими музыкантами, такими как Трио Вегабахеньо, Дэнни Ривера, Марк Энтони, Луис Мигель, Хосе Фелисиано, среди многих других.[20]

Ромовый дневник, фильм по мотивам Джонни Депп на основе Хантер С. Томпсон Мемуары были сняты в Старом Сан-Хуане; Действие фильма происходит в 1960-х годах.[21]

Соединенные Штаты банана (2011), геополитическая трагикомедия о Независимость Пуэрто-Рико к Джаннина Браски, имеет боевые сцены в старом Сан-Хуане, в том числе Ла Форталеза, La Perla, El Capitolio, Эль Морро, и пляж Эль-Эскамброн.[22] [23]

Музыкальные клипы Луис Фонси, Папа янки, Рикки Мартин, Плохой кролик, и Марк Энтони расположены в Старом Сан-Хуане. Песня Despacito, который выиграл Латинская Грэмми за Рекорд года, Песня года, Лучший городской фьюжн / перформанс, и Лучшее короткометражное музыкальное видео. Музыкальное видео "Despacito "показал Ла Перла.[24]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Сан-Хуан, Ciudad Capital. SanJuan.pr. Проверено 22 декабря 2010.
  2. ^ Zona Historica de San Juan / Историческая зона Сан-Хуана. Департамент внутренних дел США. Служба национальных парков. Инвентарь NRHP - Форма назначения. Подготовлено Луисом М. Родригесом Моралесом, директором Национального архива Пуэрто-Рико. 10 октября 1972 г., по состоянию на 11 февраля 2019 г.
  3. ^ а б c «Информационная система Национального реестра». Национальный реестр исторических мест. Служба национальных парков. 13 марта 2009 г.
  4. ^ Zona Historica de San Juan / Историческая зона Сан-Хуана. Департамент внутренних дел США. Служба национальных парков. Инвентарь NRHP - Форма назначения. Страница 1. Подготовлено Луисом М. Родригесом Моралесом, директором Национального архива Пуэрто-Рико. 10 октября 1972 г., по состоянию на 11 февраля 2019 г.
  5. ^ EB-Guaynabo-Puerto-Rico [[Гуайнабо ]; [с историей Пуэрто-Рико]; "Британская энциклопедия "; 2006; веб-страница Britannica.com; Текст: имена Caparra, первое испанское поселение Пуэрто-Рико (1508 г.).
  6. ^ (на испанском) Сан-Хуан: Historia Illustrada de su desarrollo urbano, 1508-1898 - Анибал Сепульведа Ривера. Сан-Хуан, 1989. Centro de Investigaciones CARIMAR.
  7. ^ (на испанском) San Juan Extramuros: Iconografia para su estudio - Анибал Сепульведа, Хорхе Карбонелл. Сан-Хуан, 1990. Centro de Investigaciones CARIMAR / Oficina Estatal de Preservación Histórica.
  8. ^ (по-английски)Генеральный план сохранения объекта всемирного наследия Старый Сан-Хуан; Проф. Мартин Э. Уивер
  9. ^ Ван Миддельдык, Р.А. (1903). Брамбо, Мартин (ред.). История Пуэрто-Рико: от испанского открытия до американской оккупации. Д. Эпплтон и компания. стр. 109–111. Получено 6 марта 2019.
  10. ^ Форты старого Сан-Хуана. Вашингтон, округ Колумбия: Отдел публикаций, Служба национальных парков, Министерство внутренних дел США. 2018. С. 67, 69, 72. ISBN  9780912627625.
  11. ^ а б «Хистория де Пуэрта де Тьерра». Джонни Торрес Ривера.
  12. ^ "Breve Historia del Desarrollo Urbano de la Ciudad de San Juan Bautista, Ciudad Capital de Puerto Rico". Legislatura Municipal de San Juan. Архивировано из оригинал на 2009-04-13. Получено 2009-08-04.
  13. ^ Меррилл, Деннис (2009). Рай для переговоров: туризм и империя США в Латинской Америке двадцатого века. Чапел-Хилл: Университет Северной Каролины Press. п. 186.
  14. ^ Отель Эль Конвенто. История отеля El Convento.
  15. ^ «Национальное историческое место Ла-Форталеза и Сан-Хуан». ЮНЕСКО. Получено 25 ноября, 2012.
  16. ^ Золотые сказки: мифы, легенды и сказки из Латинской Америки. Scholastic Inc. 18 сентября 2001 г. с.70 - через Интернет-архив. старый сан хуан.
  17. ^ Филпотт, Дон (28 февраля 2003 г.). Достопримечательность Пуэрто-Рико. Hunter Publishing, Inc. ISBN  9781901522341 - через Google Книги.
  18. ^ Кольцо, Труды; Уотсон, Ноэль; Шеллингер, Пол (5 ноября 2013 г.). Америка: Международный словарь исторических мест. Рутледж. ISBN  9781134259304 - через Google Книги.
  19. ^ "В настоящее время не работает! Садитесь на бесплатную тележку в Старом Сан-Хуане | Путеводитель по однодневным поездкам в Пуэрто-Рико". www.puertoricodaytrips.com.
  20. ^ "En Mi Viejo San Juan - Марк Энтони поет En Mi Viejo San Juan". Сан-Хуан Пуэрто-Рико. 2014-08-09. Получено 2020-10-06.
  21. ^ Скотт, А. О. (27.10.2011). «В Сан-Хуане, по дороге в Гонзо (опубликовано в 2011 г.)». Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 2020-10-06.
  22. ^ Ставанс, Илан (2020). Поэты, философы, влюбленные: о произведениях Джаннины Браски. Алдама, Фредерик Луис, О'Дуайер, Тесс. Питтсбург, Пенсильвания: Питтсбург. ISBN  978-0-8229-4618-2. OCLC  1143649021.
  23. ^ Браски, Джаннина. (2011). Соединенные Штаты банана. Лас-Вегас, Невада: AmazonCrossing. ISBN  978-1-61109-067-3. OCLC  760912360.
  24. ^ "'Мы чувствуем себя забытыми ': в разрушенном штормом доме музыкального хита Help Comes' Despacito'". NPR.org. Получено 2020-10-06.

внешняя ссылка