Еще один день - One Day More

О романтическом комедийном фильме 2011 года см. Еще один день (фильм).

"Еще один день"
Песня от Отверженные В ролях
ЯзыкФранцузский, английский
Опубликовано1980
Записано1980 (Запись французского роля)
1985 (Запись London Cast)
1987 (Запись Broadway Cast)
2012 (Актеры фильма запись)
ЖанрМузыкальный, театральный, показать мелодию
Автор (ы) песенКлод-Мишель Шёнберг (Музыка)
Ален Бублиль (Французские тексты)
Герберт Крецмер (Английский текст)
Композитор (ы)из мюзикла Отверженные

"Еще один день"("Le grand jour", Важный день, в оригинальной французской версии) - песня 1980 г. музыкальный Отверженные. Музыка написана Клод-Мишель Шёнберг, оригинальные французские слова Ален Бублиль и Жан-Марк Нател, англоязычный либретто от Герберт Крецмер.[1] Это последняя песня первого акта и одна из самых известных и знаковых песен мюзикла.

Это хоровое произведение с множеством соло, демонстрирующее вокальные выступления всех главных героев шоу (кроме Фантины, которая умерла уже на этом этапе истории). Музыка Клода-Мишеля Шёнберга, оркестровка Джон Кэмерон.


Отверженные изначально был выпущен как концептуальный альбом на французском языке, как французский автор песен Ален Бублиль придумал адаптировать роман Виктора Гюго в мюзикл во время исполнения мюзикла Оливер! В Лондоне.[2] Передав идею французскому композитору Клод-Мишель Шёнберг, они разработали приблизительный синопсис и проанализировали психическое и эмоциональное состояние каждого персонажа, а также аудиторию. Затем Шенберг начал писать музыку, а Ален Бублиль начал работу над текстом. По словам Алена Бублиля, «... я мог начать работу над словами. Это я сделал - после того, как я определился с темой и названием каждой песни - в сотрудничестве с моим другом, поэтом Жан-Марком Нателем». Был разработан концептуальный альбом с названием "Les Misérables: L'integrale", и авторы попросили известных французских певцов исполнить на нем свои роли.

Песня, называвшаяся «Demain» («Завтра»), была исполнена Морисом Барьером в роли Жана Вальжана, Ричардом Девиттом в роли Мариуса, Фабьен Гийон в роли Козетты, Мари-Франс Дюфур как Эпонин, Мишель Сарду в роли Анжольраса, Жака Мерсье в роли Жавера, Ивана Дотена в роли Тенардье и Мари-Франс Руссель в роли мадам Тенардье. В оригинале Париж производство с 1980 г., Demain исполнялся Морисом Барьером в роли Жана Вальжана, Жилем Бульманом в роли Мариуса, Фабьен Гийон в роли Козетты, Марианн Милль в роли Эпонин, Кристианом Рателленом в роли Анжольраса, Иваном Дотеном в роли Тенардье, Мари-Франс Руссель в роли мадам Тенардье и Жан Валле как Жавер. Первая англоязычная продукция Отверженные открыт на Уэст-Энд в Лондон в октябре 1985 г. Колм Уилкинсон как Жан Вальжан, Майкл Болл как Мариус, Ребекка Кейн как Козетта, Фрэнсис Раффель как Эпонин, Дэвид Берт как Анжольрас, Роджер Аллам как Жавер, Алан Армстронг как Тенардье и Сьюзан Джейн Таннер как мадам Тенардье.

Шоу - и песня - были переведены на 21 язык, включая японский, иврит, исландский, норвежский, чешский, польский, испанский и эстонский, и была сделана 31 запись с участием этой песни.[3] Лондонская литая версия Тройная Платина в Великобритании - более 900 000 продаж, а в США - Platinum - более одного миллиона. Бродвейская литая версия - Quadruple Platinum в США (продано более четырех миллионов), где четыре другие версии также стали Золотыми.[4]

История В оригинальном музыкальном шоу песня происходит после "Атаки на Rue Plumet", в которой Вальжан, которого заставили поверить, что Жавер наконец-то обнаружил его местонахождение, решает немедленно уйти с Козеттой, выступая в качестве финала первого акта. 2012 экранизация, порядок нескольких песен меняется с мюзикла, и «One Day More» происходит как раз между сетующим соло Эпонин «On My Own» и зажигательным гимном студентов »Ты слышишь, как люди поют? ".

В «One Day More» основной состав музыкальной пьесы (кроме Фантины): Жан Вальжан, Мариус, Козетта, Эпонин, Анжольрас, Жавер и Тенардье, а также хоровой ансамбль в составе Les Amis de l 'ABC, пой как Июньское восстание рассветы в Париже.

Во время песни, накануне Парижского восстания 1832 года, Вальжан готовится к изгнанию; Козетта и Мариус печально впадает в отчаяние; Эпонина скорбит о том, что Мариус никогда не ответит ему любовью; Анжольрас призывает весь Париж присоединиться к революции, поскольку он и другие студенты готовятся к предстоящему конфликту; услышав, как Мариус обдумывает, идти ли туда, куда идет Козетта, или присоединиться к другим ученикам, Эпонина ведет Мариуса туда, где находятся другие ученики, и когда двое достигают революционеров, он говорит Анжольрасу, что будет сражаться с ними, в то время как она тайно присоединяется к ним ; Жавер инструктирует солдат под его командованием, пока он раскрывает свои планы шпионить за студентами; и Тенардье прячьтесь под землей и ждите ограбления трупов тех, кто будет убит во время боя. Все задумываются о том, что «Бог на небесах припасает» для нового дня.

Сочинение

Песня написана в тональности Основным и установлен на темп модерато на 86 ударов в минуту. One Day More - хоровое произведение с множеством соло главных героев сценического шоу, каждый из которых поет контрапункт стиль, известный как драматический Quodlibet, в котором представлены партии ансамбля. Песня заимствует мотивы и темы из нескольких песен из первого акта.

Каждый персонаж поет свою партию под другую мелодию одновременно (так называемый контрапункт), прежде чем присоединиться к заключительному припеву:

  • Вальжан подхватывает мелодию «Кто я?» без изменений (A мажор, Bb мажор для тонированных телевизоров)
  • Мариус, Козетта и Эпонина поют мелодию "Я видел сон "с Эпониной, переходящей мост (" Но тигры приходят ночью ", в исполнении Эпонины как" Еще один день, в одиночестве "), а двое других берут контрмелодию, которая играет важную роль только в соло Фантины (ля мажор, B♭ мажор для телевизоров с высокими тонами, с модуляцией до F♯ минор, соль минор для тонированных телевизоров)
  • Анжольрас повторяет мелодию бриджа из «Мне приснился сон», а Мариус поет контрмелодию. (E♭ мажор, ми мажор для тонированных телевизоров)
  • Жавер поет на уже часто используемую тему из «Вальжан арестован, Вальжан прощен» или «Арест Фантины», только медленнее и в мажорной тональности. (Мажор, Bb мажор для тонированных телевизоров)
  • Тенардье поют под слегка измененную мелодию из "Master of the House" (ля мажор, си♭ мажор для высокотонированных телевизоров)
  • Революционеры повторяют бридж-мелодию «Мне приснился сон» с контрмелодией. (Ля мажор, B♭ мажор для высокотонированных телевизоров)
  • В конце песни все поют мелодию «Кто я?» (До мажор, D♭ мажор для телевизоров с высокими тонами)

В популярной культуре

В 1999 году песня "La Resistance" из Южный парк: больше, длиннее и без купюр пародирует песню, поскольку она заключает в себе темы песни сопротивления и личной вендетты, наряду с изображением комбинации предыдущих тем до этого момента.[5][6]

В 2008 году была создана пародия на песню с участием звезд Бродвея, чтобы способствовать избранию Барака Обамы.[7]

Песню также исполнил Брайан Нэш, где он исполнил все 17 частей.

Песню также пародировали в Симпсоны эпизод "Чего ожидать, когда Барт ждет ", от 25 сезон, как "Let Them Play!", и исполнялась Гомер Симпсон (Дэн Кастелланета ), Барт Симпсон (Нэнси Картрайт ), Толстый Тони (Джо Мантенья ) и Луи (Дэн Кастелланета ).

Ки и Пил также пародировал песню как "One at a Time".[8]

Ностальгический критик вместе с другими в Channel Awesome пародировали этот номер как «Одна большая песня» во время обзора фильма «Отверженные» в 2013 году.[9]

Бывший Fox News Channel автор и комик Стивен Краудер пародировал песню с гостями, в том числе Бен Шапиро, Дин Кейн, и Майло Яннопулос в качестве повторяющейся шутки на еженедельной радиошоу Краудера.

В течение Волшебники Сезон 2 Эпизод 9 «Меньшее зло», Марго очаровывает королевских помощников и слуг, чтобы поддержать короля Элиота в пении One Day More, чтобы укрепить его уверенность перед битвой на мечах.

В 2016 году песню исполнили Джеймс Корден, ведущая американской телекомпании CBS ' Позднее шоу, в популярном сегменте "Carpool Karaoke" в продвижении телепередачи 2016 Tony Awards. Среди гостей Кордена были звезды Бродвея Лин-Мануэль Миранда, Одра Макдональд, Джесси Тайлер Фергюсон и Джейн Краковски.[10]

1 мая 2018 года художник комиксов Мэтью Таранто пародировал этот номер, спев все партии, создавая впечатление супер Марио характер Валуиджи [11]

В 2020 году песня была пародирована как "One Last Puff" в The Magic Railroad Parody, фанатской музыкальной пародии на фильм 2000 года. Томас и волшебная железная дорога.[12]

В 2012 году, когда Энн Хэтэуэй принимал Субботняя ночная жизнь в поддержку появления в киноверсии мюзикла она и актеры в то время спели пародию на эту песню о том, как наслаждаться воскресеньем, их единственным выходным днем ​​на этой неделе.

использованная литература

  1. ^ "Отверженные на IBDB.com ". Получено 29 апреля 2009.
  2. ^ Бер, Эдвард (1993). Полная книга Les Miserables. Нью-Йорк: Издательство Arcade. п. 51. ISBN  978-1-55970-156-3.
  3. ^ "Переводы и записи актеров. LesMis.com". Архивировано из оригинал 9 марта 2009 г.. Получено 6 мая 2009.
  4. ^ "Золото и платина RIAA.com". Архивировано из оригинал 2 сентября 2008 г.. Получено 19 ноября 2009.
  5. ^ "Скучно Les Mis". Получено 11 декабря 2015.
  6. ^ «Р / Фильмы». Получено 11 декабря 2015.
  7. ^ "Пародийное видео". Получено 22 октября 2013.
  8. ^ Ки и Пил - Les Mis на YouTube
  9. ^ http://channelawesome.com/nostalgia-critic-les-miserables-2012-musical-review/
  10. ^ Broadway Carpool Karaoke ft. Hamilton & More на YouTube
  11. ^ https://www.youtube.com/watch?v=nPDH4lZB6HU
  12. ^ "Пародия на волшебную железную дорогу | Томас и друзья (ПОЛНЫЙ ФИЛЬМ)". YouTube.

внешние ссылки