Приходская книга - Parish register

А приходской регистр в церковный приход рукописный том, обычно хранящийся в Приходская церковь в котором некоторые детали религиозных церемоний, отмечающих важные события, такие как крещения (вместе с датами и именами родителей), браки (с именами партнеров), дети и захоронения (которые имели место на территории прихода). Наряду с этими жизненно важными деталями были также записаны церковные товары, ответы прихода на краткие отчеты и заметки о различных событиях в приходе.^[1] Эти тщательно продуманные записи существовали с целью предотвращения двоеженство и кровный брак.

Информация, записанная в реестрах, также считалась важной для собственной документации светских правительств, в результате чего церкви снабжали государство копиями всех приходских книг.^[2] Хороший регистр позволяет воссоздать семейную структуру общины еще в шестнадцатом веке. Таким образом, эти записи были использованы для окончательного изучения истории народов нескольких народов. Они также дают представление о жизни и взаимоотношениях прихожане.^[3]

История

Англия и Уэльс

Крестильный регистр для Церковь Святого Стефана, Норвич, откройте, чтобы показать записи для крещения между июлем 1796 и январем 1797. Среди них (третья запись на правой странице) есть запись для Генри Нинхэм, позже известный как художник, 23 октября 1796 г.

Приходские книги были официально введены в Англии и Уэльсе 5 сентября 1538 г. вскоре после официального разделения с Рим в 1534 г., когда Томас Кромвель, главный министр Генрих VIII, действуя как его Генеральный викарий издал судебный запрет, требующий, чтобы в каждом приходе Церковь Англии регистры всех крещений, браков и погребений. До этого несколько Римский католик религиозные дома и приходские священники вели неофициальные записи о крещениях, браках и захоронениях известных местных семей и обитах святых. Это предписание было адресовано настоятелю или викарию каждого англиканского прихода в Англии. Напротив, выжившим католическим общинам не рекомендовалось вести подобные записи из-за необходимости оставаться скрытыми в стране, которая теперь враждебна католицизму. Однако приказ Кромвеля не имел ничего общего с религиозной доктриной или папством, а скорее указывал на желание центрального правительства лучше знать население страны.^[4] Церковный историк Диармайд МакКуллох предположил, что эта мера могла быть введена как средство выявления проникновения в Англию членов незаконных Анабаптист секты: их приверженцы не крестили младенцев из-за их доктрины, согласно которой только активные верующие могут креститься, что исключает «немых» или «невнимательных» детей.^[5] Книга должна была храниться в «надежном сундуке» с двумя замками и ключами, один из которых держал приходский священник, а другой - церковные старосты. За невыполнение требовалось наложить штраф в размере 3 шиллинга и 4 пенса. Многие приходы игнорировали этот приказ, поскольку считалось, что он предвещает введение нового налога.^[6]

Наконец, в 1597 году и королева Елизавета I, и собрание англиканской церкви подтвердили судебный запрет, добавив, что в реестрах "Permagnus usus" и должны храниться в книгах пергамент листья. Они требовали ведения дублирующих регистров или Стенограммы епископа, приказав, чтобы ежегодно копии всех приходских записей о крещении, браке и погребении отправлялись в регистратор епархиальных епископов. Эти записи время от времени сохраняются с этой даты и могут восполнить некоторые пробелы в обычном приходском реестре из-за войны, небрежности и утраты по другим причинам (пожар и т. Д.). В то же время все предыдущие приходские записи (большинство из них были в менее надежной форме) пришлось скопировать в новые, более надежные книги. Приходскому секретарю платили за копирование старых записей в новую пергаментную книгу, чтобы поддерживать их в актуальном состоянии.^[7]

Вовремя Английская гражданская война (1643–1647), и в последующие периоды Содружества и Протектората, когда англиканская церковь была подавлена, а епископы упразднены и заменены кальвинистскими министрами под руководством Директории, записи велись плохо, и многие пропали без вести после уничтожения (скучно по жуков, пережеванных крысами или сделанных неразборчивыми из-за сырости) или спрятанных перемещенным англиканским духовенством. Вместо этого в течение короткого периода времени гражданское должностное лицо, сбивающее с толку также приходской регистр, был избран на местном уровне и утвержден двумя местными мировыми судьями. Часто полу-буквальный мирянин пуританского оттенка, ему было поручено вести записи о рождении, браке и смерти в каждом приходе на баланс Междуцарствия, а в некоторых случаях он даже записывал свои записи в старый приходской регистр. . Однако в ходе перехода от англиканского хранения к гражданским властям многие записи были утеряны. Старый формат был повторно принят восстановленной англиканской церковью, когда в мае 1660 года была восстановлена ​​монархия. Спустя столетия это скупость и пренебрежение были с опозданием исправлены путем депонирования уцелевших реестров в окружных архивных офисах, где они были лучше защищены, сохранены и сохранены. сделали доступным в основном на микрофильм как только эта технология стала доступной.^[8] С другой стороны, точные приходские книги Новой Франции редко пострадали от внешних событий, таких как война, революция и пожар. Таким образом, за период с 1621 по 1760 год было доступно 300 000 записей.^[9]

В 1812 году в Англии был принят «Закон о лучшем регулировании и сохранении приходских и других регистров рождений, крещений, браков и захоронений в Англии». В нем говорилось, что «изменение порядка и формы хранения и сохранения регистров крещений, Браки и захоронения подданных Его Величества в нескольких приходах и населенных пунктах в Англии значительно облегчат подтверждение родословных лиц, претендующих на право владения недвижимым или личным имуществом, а также иным образом имеющим большую общественную пользу и преимущества ". Отдельные печатные журналы должны были быть предоставлены Королевской типографией и использоваться для крещений, браков и погребений.^[10] (Джеймс Томас Лоу, Церковные статуты в целом, внешний вид и составлено Дж. Т. Лоу) Они более или менее не изменились по сей день.

Церковный реестр в приходе Ос в Хордаланде, Норвегия, март 1822 г.

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах, по крайней мере, приходы римско-католических епархий сохранили аналогичную практику записи крещений, браков, похорон, а также часто конфирмаций и первых причастий. От самых ранних пионерских церквей, где служили странствующие священники, записи были написаны на церковная латынь.^[11] Но после Второй Ватиканский собор и его реформы, которые включали перевод мессы на местные языки, большинство записей в реестре постепенно стали делаться на английском языке. В протестантских общинах, более похожих на римский католицизм, приходские книги также являются важными источниками, документирующими крещения, браки и похороны. В протестантских и евангелических церквях отдельные служители часто вели записи религиозных событий в общине, но гораздо меньше руководствовались каким-либо центральным руководящим органом.

Италия

Приходской регистр стал обязательным в Италии для крещений и браков в 1563 году после Совет Трента и в 1614 году для захоронений, когда его правила составления также были нормализованы церковью. До 1563 г. самые старые регистры крещений сохранились с 1379 г. Хемона-дель-Фриули, 1381 дюйм Сиена, 1428 дюйм Флоренция или 1459 в Болонья.

Франция

Во Франции приходские книги использовались со времен средневековья. Самые старые из сохранившихся регистров датируются 1303 годом и размещены в Гиври. Другие существующие регистры до указов гражданского законодательства в 1539 году проживают в Роз-Ландриё 1451, Параме 1453, Lanloup 1467, Trans-la-Forêt 1479 и Signes 1500.^[12]

Реестр приходов стал обязательным во Франции для крещений Постановление Виллер-Коттерэ подписано в законе Франциск I Франции 10 августа 1539 г., затем для венчания и погребения с Блуаский ордонанс в 1579 году. Их нужно было ежегодно отправлять в бейливик или же sénéchaussée на юге Франции.^[13] В апреле 1667 г. Ордонанс Сен-Жермен-ан-Ле приказал хранить копию у приходского духовенства, как и до постановления.^[14] Постановлением национальное собрание от 20 сентября 1792 г. ведение книг записи актов гражданского состояния было передано мэрам, а старые приходские книги были переданы в публичный архив муниципальных образований. коммунальные архивы, и старый бейливик регистрируется в архивы departementales Создан в 1796 году.^[15] Но с 1795 г. в приходе снова велись частные книги, например Registres de catholicité для католической церкви, которые также сделаны в двух экземплярах, один для приходского и один для епархиального архива. Легализация этих документов, функционирующих как в качестве средства переписи населения, так и в качестве гражданской документации, в некоторых случаях использовалась для восстановления официальных актов гражданского состояния, например, после падения Парижской коммуны и восстановления Дворца правосудия после пожары 1871 г.^[16]

Новая Франция

Первые европейцы, поселившиеся в Северная Америка продолжила практику ведения приходских книг.^[17] Вскоре после создания Жилье, прибытие из Священники-иезуиты в 1615 г. способствовала раннему началу приходской книги в Новая Франция Эти самые ранние счета, внесенные в реестр, были зарегистрированы в основном в Иезуиты личные журналы, и учитываются исключительно числа смертей в период раннего заселения Квебека. Однако со временем растущее французское население способствовало развитию и детализации приходского реестра. Записи о рождении, браке, крещении и смерти были записаны и хранились в церкви г. Нотр-Дам-де-ла-Рекувранс. К сожалению, в 1640 году церковь сгорела вместе со всеми приходскими записями с 1620 по 1640 год. приходской священник по заказу в Нотр-Дам-де-ла-Рекуверанс восстановил уничтоженные записи в реестре по памяти, записав довольно ограниченное количество рождений, крещений и браков, которые должны были иметь место в колонии в течение этого 20-летнего периода. Однако случаи смерти не были зарегистрированы в реконструированных журналах регистрации, и, как следствие, нет зарегистрированного сообщения о смерти Самуэль де Шамплен умерший в 1635 году.^[18]

Хотя создание и ведение приходских реестров в Европе осуществлялось со времен средневековья, законодательство, касающееся широкого и легального использования приходских книг во Франции, было официально принято с подписанием Ордена Виллер-Коттере в 1539 году.^[19] Однако только в 1666 году, когда, осознав огромные преимущества, которые можно получить от регистрации актов гражданского состояния, Король Людовик XIV возродила систему регистрации приходов во Франции и ее колониях.^[20] Этот указ, изданный королем, сделал обязательной регистрацию лиц в своих приходских общинах. Более того, в 1667 году король раскрыл Ordonnance de Saint Germain en Laye, законодательный акт, требующий, чтобы приходские священники производили дубликаты всех регистров, чтобы все копии могли храниться в появляющихся офисах документации.^[21] В Новой Франции эти дубликаты хранились в Квебек и Монреаль Канцелярии Суда юстиции и внесены в список Новая Франция Исключительно римско-католическое население. Лишь после уступки и британского завоевания Новой Франции в 1760 году приходские реестры начали более открыто включать протестантов в реестр и в качестве гражданских субъектов Квебека.^[22]

Швеция

Приходские книги велись по каждому приход посредством Церковь Швеции для некоторых шведских графств (Вестманланд и Даларна) с 1620-х годов и в целом для всей Швеции с 1670-х годов. Церкви было приказано хранить еще более подробные церковные книги в короле. Карла XI Церковный закон 1686 г.^[23] Основная мотивация заключалась в том, чтобы отслеживать количество солдат, которые были выведены из каждого прихода и которые финансировались каждым приходом через система распределения это было введено в 1682 году. Другой мотивацией было следить за религиозными знаниями, грамотностью и здоровьем населения. Церковные книги включают записи о рождении, смерти, браке и въезде / выезде, все они были связаны с приходской катехетической книгой, которая была заменена в 1895 году приходской книгой. В сельских приходах каждая деревня или промышленный город имел свой раздел в катехизической книге, каждый фермерский двор - свою страницу, а каждый человек - свой ряд. Для городских приходов книга была разделена на районы. Большинство церковных записей все еще хранятся в государственных архивах и доступны в электронном виде через Интернет.

Содержание и примеры из Англии

Содержание менялось с течением времени, и не было стандартизовано в Англии до актов 1753 и 1812 годов. Следующее - среди того, что вы можете ожидать найти в более поздних регистрах, хотя в более ранних довольно часто встречаются только записанные имена. Ранние записи будут на латинском языке, часто с сокращениями.

Крещения

• Дата крещения
• Дата рождения (но часто не записывается)
• Имя ребенка
• Фамилия ребенка (хотя обычно не указывается, так как предполагается имя отца)
• Имя отца - пусто, если незаконнорожденный
• Имя матери (но это часто не записывается)
• Род занятий или звание отца
• Место рождения (для больших приходов)
• Примеры:

1. Крестился 21 августа 1632 г. Уильям, сын Фрэнсиса Кнэггса.
2. Крещение 5 января 1783 г. Ричард, сын фермера Томаса Кнаггса и его жены Марии, родился 6 декабря 1782 г.

Браки

• Дата свадьбы
• И для мужчины, и для женщины
  • Имя и Фамилия
  • Будь то холостяк или старая дева, вдовец или вдова
  • Возраст
  • Будь то в этом приходе или в другом месте
  • Род занятий (обычно только мужчины)
  • Имя, фамилия, род занятий или звание отца
  • Подпись
• Будь то банн или по лицензии
• Подпись (-и) свидетеля (-ов)
• Примечание: с 1837 года в приходских записях содержится такая же информация, как и в свидетельстве о гражданском браке.
• Примеры:

1. Поженились 2 мая 1635 года Фрэнсис Дак и Энн Кнэггс
2. Женился 16 мая 1643 года на Леонарде Хантроиде, йомене Браффертона и Люси Нэггс, вдове этого прихода.
3. [1643 брака] Александр Макри и Анна Хэнкок undecimo die men (sis) Julii nupti fuerent Annoq (ue) predicto
4. Вышла замуж 11 августа 1836 года на Ричарде Кнаггсе младшем, 20 лет, холостяке, фермере из Килхэма, и Элизабет Уилсон, 25 лет, старой деве этого прихода, по лицензии и с согласия тех, чье согласие требуется.

Захоронения

• Дата погребения
• Имя умершего
• Возраст умершего
• Род занятий, звание или родство умершего
• Обычное место жительства умершего
• Примеры:

1. Похоронен 6 января 1620 г. Ричард Кнэгс
2. Похоронен 4 ноября 1653 г., мертворожденная дочь Раифа Кнагса из Угторпа.
3. Похоронен 25 декабря 1723 г. Джордж Кнэггс, дворянин из Поллингтона, 74 года.
4. Похоронен 19 июля 1762 г. Томас Кнэггс, сын Томаса портного из Байерс-Грина и Элизабет, 13 лет, утонул, двойные сборы

Регистры Дейда и Баррингтона

Регистры Дейда и Баррингтона - это подробные регистры, которые содержат больше информации, чем стандартные современные регистры крещения и захоронения. Обычно они начинаются в конце восемнадцатого века, но заканчиваются в 1812 году, когда они были заменены требованиями Закона 1812 года Джорджа Роуза, который требовал записи большего количества информации, чем в обычных регистрах, но фактически требовал меньше информации для записи. чем в регистрах Дейда и Баррингтона. Есть примеры того, как несколько приходов продолжали вести регистры Дейда или Баррингтона после 1813 года. В некоторых случаях велось два регистра, например, в приходе Ко Дарем в Whickham Регистры Баррингтона и Роуза велись в период с 1813 по 1819 год, после чего первые были прекращены.

Уильям Дейд, а Йоркшир священнослужитель 18-го века опередил свое время, увидев ценность включения как можно большего количества информации о лицах в приходской реестр. В 1777 г. Архиепископ Уильям Маркхэм решил, что схема регистрационных форм Дейда должна быть введена во всей его епархии. Результирующие регистры и некоторые связанные регистры теперь известны как «регистры Дейда».^[24] Регистры крещения должны были включать имя ребенка, трудовой стаж (например, первый сын), имя отца, профессию, место жительства и происхождения (т.е. имена, профессии и места жительства родителей отца), аналогичную информацию о матери и родителях матери. , дату рождения и крещения младенца. Регистры этого периода - золотая жила для специалистов по генеалогии, но эта схема была настолько трудоемкой для приходских священников, что просуществовала недолго.

В 1770 году Дад записал в приходскую книгу св.Helen's, York: «Эта схема, если ее правильно претворить в жизнь, предоставит гораздо более ясную информацию для исследований потомков, чем несовершенный метод, обычно применяемый до сих пор». Его влияние распространилось, и термин «регистр Дейда» стал описывать любые приходские книги, которые содержат больше деталей, чем ожидалось в то время.

Применение этой системы было несколько бессистемным, и многие священнослужители, особенно в более густонаселенных районах, возмущались дополнительной работой, связанной с внесением этих длинных записей. Мысль о дублировании их для стенограмм епископа оттолкнула многих из них, и некоторые отказались следовать новым правилам. Несколько писем с жалобами были напечатаны в газетах Йорка того времени, и схема потерпела крах, когда архиепископ указал, что викариев, не подчиняющихся, не наказывают.

В Бортвикский институт архивов рекомендует исследователям, изучающим приходы Йоркшира между 1770 и 1812 годами, проверить оба источника.

Регистры Баррингтона

Примерно с 1783 года, будучи лордом епископом Солсберийским, преподобный Шут Баррингтон ввел подобную систему, несколько более простую, чем у Дейда, и последовал этому в Нортумберленде и Дареме с 1798 года, когда он был переведен в епархию Дарем.

Транскрипции и указатели

Большинство реестров в мире хранятся в архивах епархии или уездных архивах. Если они были сняты, копии доступны для сканирования с Церковь Иисуса Христа Святых последних дней сквозь Библиотека семейной истории. Микрофишные копии приходских книг вместе с расшифровками обычно доступны в более крупных местных библиотеках и окружных архивных бюро.

Англия

С викторианских времен специалисты по генеалогии-любители переписывали и индексировали приходские книги. Некоторые общества также выпустили печатные стенограммы и указатели - в частности, Общество приходского реестра, Harleian Society и Филлимор и Ко. В Общество специалистов по генеалогии, в Лондон, имеет очень большой выбор таких стенограмм и указателей. Библиотека семейно-исторической библиотеки в г. Солт-Лейк-Сити Также имеется обширная коллекция фильмов оригинальных регистров.

Церковь Иисуса Христа Святых последних дней также подготовила указатель ( IGI ), из очень многих записей в реестре - в основном о крещениях и браках. IGI доступен в виде онлайн-базы данных. [1] и по материалам микроформ в местных «Центрах семейной истории». Как и все расшифровки стенограмм и указателей, IGI следует использовать с осторожностью, поскольку могут возникнуть ошибки в разборчивости оригинала или микрофильма оригинала, при чтении оригинального почерка и при вводе материала для транскрипции. «Пакетные записи» обычно более надежны, чем «индивидуальные заявки».^{[нужна цитата ]}

Смотрите также

• Гражданский регистр
• Семейный регистр
• Реестр нонконформистов

Сноски

1. Паундс, Нью-Джерси История английского прихода: культура религии от Августина до Виктории. п. 288.
2. Грир, Аллан (1997). Люди Новой Франции.
3. Фунтов, Нью-Джерси История английского прихода: культура религии от Августина до Виктории. п. 290.
4. Паунд, Н. Дж. Г. История английского прихода: культура религии от Августина до Виктории. п. 288.
5. Маккалок, Диармайд (27 сентября 2018 г.). Томас Кромвель: жизнь. п. 287. ISBN  9781846144295.
6. Тейт, Уильям (1946). Приходской сундук: исследование записей приходской администрации в Англии (3-е изд.). Cambridge U.P. п.44. ISBN  9780521066037.
7. Паундс, Нью-Джерси История английского прихода: культура религии от Августина до Виктории. п. 289.
8. Паундс, Нью-Джерси История английского прихода: культура религии от Августина до Виктории. п. 290.
9. Грир, Аллан (1997). Люди Новой Франции.
10. Закон, Джеймс Томас. Церковные статуты в целом, extr. и аранжировка: J.T. Закон.
11. Герберманн, Чарльз, изд. (1913). «Приходские регистры». Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
12. Isbled, Бруно. Le Premier Registre de Baptemes de France: Роз-Ландриё (1451). п. 1.
13. Делсаль, Пол (2009). Histoires de familles: les registres paroissiaux et d'état civil, du Moyen Âge à nos jours: démographie et généalogie. Безансон: Presses Universitaires de Franche-Comté. п. 32.
14. Попугай, Пол (1930). «История регистрации актов гражданского состояния в Квебеке». Канадский журнал общественного здравоохранения. 21 (11).
15. Попугай, Пол (1930). «История регистрации актов гражданского состояния в Квебеке». Канадский журнал общественного здравоохранения. 21 (11).
16. Милза, Пьер (2009). L'année Terrible. Париж: Перрен. п. 401.
17. «Приходские книги». Библиотека и архивы Канады.
18. Попугай, Пол (1930). "История регистрации актов гражданского состояния в Квебеке"". Канадский журнал общественного здравоохранения. 21 (11): 529–40.
19. Делсаль, Пол (2009). Histoires de familles, les registres paroissiaux et d'état civil, du Moyen Âge à nos jours, démographie et généalogie. Безансон: Presses Universitaires de Franche-Comté. п. 32.
20. Попугай, Пол (1930). «История регистрации актов гражданского состояния в Квебеке». Канадский журнал общественного здравоохранения. 21 (11).
21. Делсаль, Пол (2009). Histoires de familles, les registres paroissiaux et d'état civil, du Moyen Âge à nos jours, démographie et généalogie. Безансон: Presses Universitaires de Franche-Comté. п. 38.
22. Попугай, Пол (1930). «История регистрации актов гражданского состояния в Квебеке». Канадский журнал общественного здравоохранения. 21 (11).
23. Даниэль Джонссон, Путеводитель по шведской генеалогии 20-х годов, 22 апреля 2015 г. (на шведском языке, открытое содержание)
24. Шейлс, Уильям Джозеф. «Дэйд, Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. Дои:10.1093 / ссылка: odnb / 6998. (Подписка или Членство в публичной библиотеке Великобритании требуется.)

Библиография

Дельсаль, Поль. 2009 г. Histoires de familles: les registres paroissiaux et d'état civil, du Moyen Âge à nos jours: démographie et généalogie. Безансон: Presses Universitaires de Franche-Comté.

Грир, Аллан. 1997. Люди Новой Франции. Торонто: Университет Торонто Press.

Isbled, Бруно. «Le Premier Registre de Baptemes de France: Roz-Landrieux (1451)». Place Public. Апрель 2011 г. http://www.placepublique-rennes.com/article/Le-premier-registre-de-baptemes-de-France-Roz-Landrieux-1451-

Закон, Джеймс Томас. «Церковные статуты в целом, за исключением, подготовленные Дж. Т. Ло».

Милза, Пьер. 2009 г. "L'année ужасная". [2], [2]. "L'année Terrible". Париж: Перрен.

Паундс, Нью-Джерси, 2000. История английского прихода: культура религии от Августина до Виктории. Кембриджский университет.

«Приходские регистры». Католическая энциклопедия. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона. 1913 г.

Попугай, Поль. «История регистрации актов гражданского состояния в Квебеке». Канадский журнал общественного здравоохранения 21, нет. 11 (1930) 529–40.

Р. Б. Аутуэйт, Тайный брак в Англии, 1500–1850 гг. ". 1998. Tijdschrift Voor Rechtsgeschiedenis / Revue D'Histoire Du Droit / The Legal History Review. 66 (1-2): 191-192.

Закон Роуза http://freepages.genealogy.rootsweb.ancestry.com/~framland/acts/1812Act.htm

Шейлс, Уильям Джозеф. «Дэйд, Уильям». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета.