Фум Ван нг - Phạm Văn Đổng

Не путать с Фум Ван нг.

В этом Вьетнамское имя, то фамилия является Фам. В соответствии с вьетнамскими обычаями, к этому человеку должен обращаться собственное имя, Донг.

Фум Ван нг
Фум Ван Онг - подполковник, 1953 год.
Псевдоним (ы)	Тигр Дельты
Родившийся	(1919-10-25)25 октября 1919 г. Сан Тай, Северный Вьетнам
Умер	26 ноября 2008 г.(2008-11-26) (89 лет) Филадельфия, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Похороненный	Мемориальный парк Фэйрфакс, Фэрфакс, Вирджиния, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
Верность	Государство Вьетнам, Республика Вьетнам
Служба/ответвляться	AFRVN Пехота, (Lc Quân Quân-lực VNCH)
Годы службы	1939–1967
Классифицировать	Генерал-майор (Thiếu Tng)
Команды проведены	Zône Sud, Северный Вьетнам 55-я БВН 2-я мобильная группа Bui Chu Secteur Легкие батальоны и артиллерийские силы Северного Вьетнама Куанг-Йенская академия унтер-офицеров Прибрежная зона 3-я полевая дивизия III корпус - Заместитель командующего 7-й дивизион Особый столичный военный округ Военное губернаторство Сайгон-Гиадинь
Битвы / войны	Вторая Мировая Война Первая Индокитайская война война во Вьетнаме
Награды	Орден Дракона Аннама, Офицер Национальный порядок, Командир Крест Галантности, 18 цитирований
Другая работа	Министр ветеранов войны (1969–1974)

Фум Ван нг (Слушать; 1919–2008) был Южновьетнамский Общее. В 1965 году в должности военного губернатора Сайгон, он успешно подавил буддийскую толпу, спровоцированную Тич Три Куанг из группы Ан Куанг и Тич Там Чау из Вьет Нам Куок То. Благодаря своим командирским навыкам и знаниям, он был высоко оценен американскими и французскими офицерами и многими уважаем. АРВН офицеры. Убежденный националист и антикоммунист, он считался союзником профсоюза, Северной Католики, несколько Vi Nt Nam Quốc Dân ng (Việt Quốc) фракции, несколько Đại Việt групп, высокопоставленных членов Việt Nam Cách Mạng ng Minh Hội (Việt Cách), Duy Dân и Hòa Ho лидеры.

ранняя жизнь и образование

Пхум Ван bornнг родился 25 октября 1919 года в районе Куок Оай, Сан Тай, Тонкин (сейчас же Северный Вьетнам ), когда Вьетнам еще был частью Французский Индокитай. Он вырос в деревне своего отца Сюань, район Гиа Лам (тогда часть Провинция Бокнинь ) и ходил в школу в Hà Nội где он получил "Thành Chung" (Diplôme d'Etudes Primaires Superieures Indochinoises (DEPSI)) после окончания школы Đỗ Hu V.

Поколения семьи Онга преподавали при императорском дворе. Сам Фум Ван Онг планировал стать учителем, поэтому он поступил в École Normale d'Instituteurs. В 1939 году ему пришлось уйти, так как у него не было денег для подкупа судебного чиновника, хотя он сдал необходимые экзамены. Затем он присоединился к французской колониальной армии по уговору друга своего отца. Это было правильное решение, поскольку впоследствии он стал одним из первых вьетнамских офицеров, командовавших французскими солдатами на уровне легкой дивизии (Groupement Mobile). Он также был одним из немногих офицеров ARVN, которые были офицерами французской армии, и единственным генералом, который начал свою военную карьеру в качестве офицера. частный.Ref: Внешние ссылки Новости о его смерти-

Опыт работы

Вторая Мировая Война

Через пять лет после вступления в армию в качестве рядового он был повышен до офицера материальной части 2-го батальона 19-го колониального пехотного полка (Officier du Matériel, II / 19e RMIC), дислоцированного в Монг Кай. Здесь он заслужил доверие молодых Nng, многих из которых он позже обучил, чтобы стать компетентными офицерами АРВН.

9 марта 1945 г. в рамках государственный переворот во французском Индокитае, Императорская армия Японии силы в Тонкин атаковал два батальона 19-го РМИЦ в районе Ха-Ки. Два дня спустя командир полка подполковник Чарльз Лекок был убит в бою, когда вел контратаку. Его тело осталось бы позади, если бы не меткий стрелок Хоанг Дык Фунг, который поднял его с помощью миномета Ёнга.

Две недели спустя Анг и остатки 1er Territoire Militaire пробились к Куанг Тай в Южном Китае, где они присоединились к генералу Марселю Алессандри, который сотрудничал с китайскими Национальная гоминьдановская армия (國民 革命 軍) в борьбе с японскими армиями. Там Он учился в специальном офицерском классе. В течение этого периода он тайно установил контакты с несколькими революционерами Вьеткука в изгнании, большинство из которых стали его хорошими друзьями и горячими сторонниками на протяжении всей его карьеры в Южном Вьетнаме. В конце 1945 г. Су-лейтенант Онг вернулся во Вьетнам, где его назначили к Вин Хоа.

Первая Индокитайская война

В 1946 году Унг был переведен в юг где он участвовал в нескольких крупных операциях в Gò Công, Long Thành, и Тхань Туй Хо. Год спустя его успехи против коммунистических войск принесли ему повышение до лейтенанта. Его способности в организации разведывательных сетей в конечном итоге позволили ему работать на губернатора Северного Вьетнама Нгиема Суан Тьёна в качестве помощника директора по исследованиям (Phó Sở Nghiên Cứu), где он подчинялся капитану. Сильвен Трэн Ван Минь.

В 1949 году лейтенант ng вернулся в армию в качестве начальника S-2 для 2e BVN (Trưởng Phòng 2 của Bộ chỉ huy TĐ2 VN). В 1950 году министр обороны Вьетнама Фан Хай Куат, а Đại Việt лидер, попросил Онга присоединиться к Вьетнамская национальная армия. Через год после участия в битва при Винь Йене, он был назначен комендантом Южной зоны, базирующейся в Нам Địнх.

В начале 1952 года капитан Анг был назначен командиром 55-го вьетнамского батальона (55e BVN), дислоцированного на огневой базе На Сон. В конце ноября, используя 3 закаленные в боях дивизии (308-ю, 316-ю и 320-ю), генерал Зиап атаковал Nà Sn с намерением нанести поражение силам Французского Союза, чтобы взять под контроль северо-запад Тонкина. 55e BVN отважно сражались с безжалостными атаками врага. Чтобы положить конец «человеческой волне», ng приказал своей артиллерийской поддержке выровнять и стрелять из гаубиц, заряженных осколочными снарядами, прямо по войскам противника. Его решение спасло батальон и принесло ему повышение до майора.

К концу года он взял на себя командование 2e Groupe Mobile, который участвовал в некоторых из самых ожесточенных сражений, чтобы усмирить Дельта Красной реки, особенно в Нинь Бинь во время операции «Верхние Альпы» в марте 1953 года. В сентябре 1953 года он был назначен командующим Bùi Chu Secteur и по совместительству командующим силами легких батальонов и артиллерии Северного Вьетнама. Последнее положение было очень важным, так как он командовал девятнадцатью легкими пехотными батальонами (TĐKQ) и тремя артиллерийскими ротами с миссией по умиротворению военной зоны, включающей семь провинций.

До того, как принять на себя командование Бой Чу, Онг участвовал в операции Тарантез, чтобы вернуть территории под Vi Mint Minh под контролем. В октябре 1953 года он приказал провести операцию «Ле Луи» по атаке на опорные пункты противника в этом районе. Операция прошла успешно, хотя и стоила дорого: один из легких батальонов Đổng в Quần Phương Hạ был полностью уничтожен более опытными независимыми полками Вьетминя.

Именно в Бой Чу буддист Онг стал союзником епископа Фома Нгока Чи, его епархии и отца Хоанг Кууна. В свою очередь, эти католики стали его стойкими сторонниками как в Северном, так и в Южном Вьетнаме.

В середине 1954 года его отправили в Южную Корею для прохождения специальной военной подготовки. Вернувшись во Вьетнам вскоре после Женевской конвенции, разделившей страну на две части, Унг в качестве командира военной академии Куанг Йен перебросил ресурсы академии и ее персонал на юг во время Операция "Переход к свободе".

война во Вьетнаме

С 1954 г. до конца 1-й республики

Он преуспел как военный. Начальство признало его способным тактиком, которое постоянно продвигало его по службе в течение первых 14 лет его военной карьеры. Со скромного начала в качестве простого солдата в 1939 году он неуклонно поднимался по военной лестнице до должности подполковника в конце Первой Индокитайской войны.

После раздела Вьетнама на две страны Глава государства Bảo Đại привел свое правительство на юг, где борьба за власть между различными группами приведет к изменению политического будущего страны. Начало 1955 г., премьер-министр. Ngô ình Diệm укрепил свою власть над Южным Вьетнамом, заставив генерала Hinh затем покинуть страну, используя вооруженные силы, чтобы победить Бинь Сюйен, Hòa Ho и Цао Шай силы. Затем на сфальсифицированном референдуме 23 октября 1955 года Дим изгнал Бооди и основал республику. В это время ng был командующим прибрежной зоной (Liên Khu Duyên Hi). После референдума Дим отпраздновал приход к власти, повысив в должности всех старших офицеров. Несмотря на то, что он поддерживал генерала Хиня, он получил звание полковника. Он останется ответственным за прибрежную зону до 25 октября 1956 года, когда президент Дым передал его Сон Мао (Bình Thuận ), чтобы командовать 3-й полевой дивизией, подразделением, полностью состоящим из солдат-нунг. лейтенант полковник Đỗ Mậu, Ng заместитель командира, который был протеже Дима и Cần Lao член партии был назначен на замену. По иронии судьбы, позже Муу предал Дима в 1963 году.

Полковник Онг привлек внимание Дима, отказавшись позволить кадрам Кон Лао проводить политические тренинги для его войск. Более того, он также подружился и укрыл остатки побежденных сил Бинь Сюйен и Хоа Хо.

В марте 1958 года президент Дим, увидев, что 3-я полевая дивизия не лояльна никому, кроме полковника Онга, перебросил солдат-нангов в другие подразделения армии. В 1959 году некоторые солдаты Нонг покинули армию, чтобы присоединиться к отцу Nguyễn Lạc Hoá, хороший друг Онга и пылкий антикоммунистический священник из недавно сформированного анклава Морских Ласточек в Cà Mau. Онг, который изучал английский язык самоучкой, был отправлен на обучение в Колледж командования и генерального штаба армии США в Форт Ливенворт, Канзас.

Когда он вернулся во Вьетнам в 1959 году, он был назначен заместителем командующего III корпус. На этой должности он отвечал за проведение кампаний против частей СВА и Вьетконга на территории корпуса. В этот период он не был убит, как надеялся президент Дим. Вместо этого, благодаря своей храбрости, Онг заслужил лояльность своих новых войск и уважение многих младших офицеров, что заставило Дима еще больше не доверять ему. Семья Нго Нинь лично не любила полковника из-за его дружбы с западными репортерами, которые писали статьи, наносящие ущерб делу и единству страны (например, Нил Шиэн, Дэвид Хальберштам, Малькольм Браун, Франсуа Салли, Роберт Шеплен, Питер Арнетт, и Беверли Дип). В декабре 1962 года, после того, как американский генерал посоветовал Диму повысить Унга до генерала и после того, как другие американские советники похвалили полковника за его командирские способности, президент понизил его до генерального инспектора III корпуса. Стратегические деревни.

В августе 1963 года буддийские монахи вызвали политические беспорядки, широко известные как Буддийский кризис. Эта суматоха привела к государственному перевороту 1 ноября, в результате которого было свергнуто правительство Дима. Незадолго до переворота президент Дим приказал удержать полковника в Лагерь Ле Ван Дуйот из-за подозрений в том, что последний готовился к перевороту с целью свержения правительства. Он действительно был одним из заговорщиков, и его задержание сняло подозрения президента с других высокопоставленных офицеров, в первую очередь генерала Đôn, глава поддерживаемой и финансируемой ЦРУ группы заговорщиков (офицер связи ЦРУ Люсьен Конейн дал этой группе 42 000 долларов США). 2 ноября Генерал Дунг Ван "Большой" Минь, протеже Дима, приказал своему телохранителю капитану Нгуен Ван Нхунг и майор Донг Хиу Нгха пытать и убивать братьев Нго Ыин. Большинство вьетнамских высокопоставленных офицеров подозревали, что генерал Минь забрал посла США Домик Предложение об устранении братьев, «чтобы ни один полковник не смог вернуть их к власти».

Затем несколько генералов ARVN взяли на себя руководство Южным Вьетнамом. Борьба за власть, на некоторые из которых повлиял монах Три Куанг, приведет к периоду нестабильности во всей стране. Политическая стабильность наступила только в 1967 году, когда генерал-лейтенант Нгуен Ван Тхицу и маршал авиации Нгуен Цао Ко были избраны руководители 2-й республики.

Бурные годы (1964–1967)

С эскалацией война во Вьетнаме а с усилением участия Соединенных Штатов роль ARVN стала более значительной, но западные СМИ считали ее незначительной. После переворота полковник Он некоторое время выполнял обязанности 7-я пехотная дивизия Командующий, за это время он получил прозвище «Тигр Дельты» за свои двенадцать успешных операций против Вьетконга и войск Северного Вьетнама. В конце декабря 1963 года он был внезапно освобожден от командования дивизией и был отправлен на Тайвань в качестве военный атташе.

Вернувшись из Тайваня в мае 1964 года, он был произведен в бригадные генералы генералом Нгуен-Хан. В конце октября 1964 года он получил звание генерал-майора. Через месяц, 27 ноября, он был назначен военным губернатором Сайгон (ныне Хошимин) и по совместительству командиром особого военного округа столицы (Tư Lưnh Biệt Khu Thủ đô). В это время Đổng сформировал и финансировал свою собственную вооруженную группу, почти полностью состоящую из солдат Nùng.

Ему было поручено обеспечивать безопасность столицы в эти смутные времена, и ему пришлось иметь дело с врагом в Южном Вьетнаме, буддийским движением борьбы, возглавляемым двумя монахами. Тич Три Куанг из группы Ан Куанг и Тич Там Чау из Вьет Нам Куок То (VNQT). Оба эти монаха хотели свергнуть правительство Вьетнама или, по крайней мере, сделать его неэффективным. премьер-министр Трэн Ван Хонг Буддист, твердо выступил против движения за предотвращение анархии в стране. Во время этих беспорядков премьер-министр Хонг полностью поддержал генерала Онга, когда тот эффективно справился с буддийскими протестами и уличными волнениями. Аресты были ограниченными, но хорошо подобранными, и было доказано, что почти все задержанные были агентами коммунистов в группе Ан Куанг. В свое время ng развернул два батальона, чтобы распустить вооруженную банду из VNQT. Там Чау прекратил свою антиправительственную деятельность после встречи с генералом Нгуен Ханом, в то время как Три Куанг продолжал вызывать политические беспорядки. Недавно рассекреченные документы ЦРУ предполагают, что в буддийское движение проникли агенты Вьетконга. Сам Там Чау опубликовал в 1993 году Белую книгу, в которой обвинял Три Куанга в том, что он властолюбивый человек, которым манипулирует Северный Вьетнам, и в укрывательстве коммунистических агентов. Рассекреченный французский доклад Sûreté показал, что Три Куанг присоединился к Коммунистической партии Индокитая в 1949 году, и этот факт с гордостью подтвердил бывший заместитель премьер-министра СРВ То Хоу в 2000 году.

В январе 1965 года Три Куанг успешно убедил главу государства Нгуен Хана уволить П.М. Hương. Месяц спустя доктор Кват, набожный буддист и бывший министр обороны, был выбран для формирования нового правительства. Даже без того, чтобы Хонг поддержал его действия, генерал без колебаний арестовал коммунистических агентов, многие из которых замаскировались под монахов буддийского движения. Его успех в предотвращении свержения правительства Три Куангом заставил Совет вооруженных сил (Hội Đồng Quân Lực) назначить генерала У Виен Ан-Нинь (комиссар безопасности) в марте, вскоре после того, как его друг Нгуен Хан был вынужден уйти в отставку. страна.

Разъяренный действиями AFC, Три Куанг манипулировал Кватом, Тиу и Ко, чтобы они уволили генерала с его должностей военного губернатора и командующего Особым столичным военным округом. Недавно рассекреченная служебная записка ЦРУ показала, что Тиу был тем, кто просил генерала "Маленький" Минь Начальнику генерального штаба, чтобы провести расследование по делу Унга о защите азартных игр, утверждение, которое Мин оспорил и отказался выполнить его просьбу. В той же записке было показано, что Кват хочет уволить генерала как нарушителя спокойствия, а Ко утверждает, что Онг коррумпирован. Все их действия против генерала были предприняты после постоянных обвинений Три Куанга в том, что Онг был за католиков и, возможно, даже за Дима. Монах привел необъяснимые действия генерала по отношению к некоторым из людей Дима в качестве доказательств, таких как: защита Ле Ван «Белый» Тай (Доктор Туйон помощник), или защищая Trn Quốc Bu (соучредитель партии Cần Lao) и Mã Tuyên (глава Triều Châu Китайский в Сайгоне).

Два года после увольнения Онг оставался в политике. Он поддерживал связь с двумя друзьями, которые были изгнаны Ко: Нгуен Чан Тхи кто встал на сторону монахов во время буддийского кризиса в Центральном Вьетнаме, и Нгуен-Хан, который слишком активно выступал против вмешательства США во вьетнамские дела. В течение этого периода он был отправлен в несколько специальных заграничных командировок, в первую очередь в Таиланд где его друг и бывший сторонник Дима генерал Тай Куанг Хоанг был послом. В июне 1967 года Ко заставил генерала уйти в отставку.

Уход на пенсию не помешал ему заняться военными и социальными делами. Он продолжал поддерживать связь с генеральными офицерами АРВН, чтобы узнавать о моральном состоянии войск, и обучал младших офицеров тактике. Он также продолжал служить личному составу вооруженных сил, основав ассоциацию древних и нынешних комбатантов Hiệp Hội Chiến Sĩ Tự Do. Он работал с австралийским бригадным генералом. Тед Серонг о плане защиты страны на случай, если США решат прекратить всю военную помощь. Ближе к дому он продолжал обучать свою личную армию солдат-нунг.

С пика политической карьеры до ссылки

С 1969 по 1974 год генерал Онг служил военнослужащим в другой должности, министром по делам ветеранов войны (эквивалентно министру по делам ветеранов США). В это время он работал с Западной Германией, чтобы получить финансовую и медицинскую поддержку для ветеранов-инвалидов. Его отношения с немецкими чиновниками в Оберхаузен в результате туда для продолжения учебы отправились военные сироты или дети ветеранов-инвалидов. Большинство студентов прибыли из семи школ Куок Гиа Нгха То, спонсируемых министерством. Личные связи министра Онга с австралийскими, тайваньскими и южнокорейскими официальными лицами пошли на пользу ветеранам Вьетнама. Во время его пребывания в должности, Австралия, Тайвань Южная Корея предоставила столь необходимое финансирование и обучение ветеранам-инвалидам в профессиональных учебных заведениях. Его дружба с американским советником Шелби Роберт и его женой Мириам также пошла на пользу министерству. В апреле 1973 года пресвитерианская церковь Роберта и Геттисберга пожертвовала несколько инвалидных колясок и предоставила финансирование для обучения вьетнамского врача из министерства. Позже в том же году министр отправился в Соединенные Штаты и несколько западноевропейских стран с просьбой о финансовой помощи. Поездка дала хорошие результаты: несколько колледжей США предоставили министерству средства на создание центра протезирования. Особенно, Государственный университет Огайо направил профессоров для обучения учителей и обучения студентов QGNT по трем специальным курсам: машинопись, бухгалтерский учет и домоводство.

Президент Тиу, находящийся у власти с 1967 года, становился диктатором. К 1974 году у него были арестованы тысячи оппозиционеров, и увеличилось количество казней. Массовые демонстрации протеста во главе с лидерами оппозиции в Сайгоне заставили Тиу реорганизовать свой кабинет в попытке успокоить оппозицию. Он также воспользовался случаем, чтобы избавиться от потенциальных угроз своей власти. Министр Онг со своей собственной армией, которого Тиу рассматривал как потенциальную угрозу, был уволен из кабинета министров в феврале 1974 года и через два месяца заключен в тюрьму без суда по обвинению в коррупции. Затем государственные газеты и телеканалы развернули кампанию публичного унижения министра, обвиняя его в коррупции и заговоре против правительства. В июне специальный комитет снял с министра все обвинения после заслушивания показаний высокопоставленных сотрудников министерства. Тем не менее, ng был освобожден только в июле после того, как Trần Quốc Bu, глава Tổng Liên oàn Lao Công (Конфедерация вьетнамских трудящихся, эквивалент американской AFL-CIO), и отец Hoang Quỳnh из северных католиков вынудили Тиу сделать это. .

После своего освобождения генерал Онг проводил время, обучая старших офицеров армии и консультируя лидеров гражданской оппозиции по тактике против президента Тиу. Вторжение коммунистов в 1975 году положило конец его попытке вернуться к политической власти.

Вовремя Падение Сайгона, он и его семья смогли сбежать на ВВС США C130 это привело их к Гуам, а затем в Соединенные Штаты, где ему предложили политическое убежище.

Личная жизнь

В свободное время Онг писал стихи, чтобы расслабиться, под псевдонимом Нонг Кхан Лам. В 1944 году, когда он работал в Монгкае, он написал стихи, чтобы ухаживать за женщиной-нонг, Ле Тхи Ли (1919–1992). Они поженились, у них родилось пятеро детей. Приехав в Штаты и поселившись в округе Арлингтон, штат Вирджиния, Он иногда работал переводчиком в специальных проектах Министерства обороны, прежде чем уйти на пенсию в 1982 году, чтобы заботиться о своей жене, перенесшей инсульт.

Через два года после смерти Ли Унг снова женился на Му-Лан Трунх, от которой он приобрел трех падчериц. В 1996 году он и его новая семья переехали в Филадельфию, штат Пенсильвания, где он умер от сердечной недостаточности 26 ноября 2008 года. У генерал-майора Фум Ван Онга остались его вторая жена Му-Лан, пятеро детей, трое приемных детей, девять внуков и трое правнуков.

Награды и награды

Генерал ng получил следующие личные вьетнамские и иностранные награды и награды (ссылки на подразделения не указаны):

Вьетнамские военные награды

• Tng Trung Long Tinh Huy-Chng (Офицер Ордена Дракона д'Аннам - Орден Дракона Аннама, Офицерский класс)
• Đệ Там Đẳng Bo Quốc Huân-Chng (командующий Национальный порядок )
• Chng Mỹ Bội Tinh Đệ Nhất hạng (медаль Chuong My Merit, 1-й класс)
• Đệ Tứ Đẳng Bo Quốc Huân-Chng (Офицер Национальный порядок )
• Lc Quân Huân-ChĐệng Đệ Nhất hạng (Армейский орден за выдающиеся заслуги, 1-й класс)
• Ань Донг Бой Тинь (Крест Галантности, с 18 цитатами - пальмы и золотые звезды)
• Phát Triển Sắc Tộc Bội Tinh Đệ Nhất hạng (Медаль за службу этнического развития, 1-й степени)

Иностранные награды и награды

• республика Китай Орден голубого неба и белого солнца с Гранд Кордон (青天 白日 勳章)
• Китайская Республика Орден Яркой Звезды 1-й степени (一等 景 星 勳章)
• Франция Шевалье де ля Légion d'honneur
• Франция Croix de guerre 1939-1945 гг. avec palme de bronze (цитата из л'ордре де л'Арме)
• Франция Croix de Guerre des Théatres d'Opérations Extérieures две серебряные пальмы и четыре цитаты из бронзы
• Франция Croix du Combattant Volontaire
• Франция Médaille Coloniale avec Barrette Extrême-Orient
• France Médaille d'honneur pour Actes de Courage et de Dévouement
• France Médaille Commémorative de la Guerre 1939–1945
• Франция Médaille Commémorative de la Campagne d'Indochine
• Франция Chevalier de l'Ordre du mérite du Territoire Autonome Nung
• Франция Croix d'officier de l'Ordre du Mérite Civil de la Fédération T'ai
• Республика Корея фельдмаршал лорд Ылджи Кордон, Республика Корея 2-й по высоте знак Орден боевых заслуг (무공 훈장: 을지).
• Республика Корея Орден за заслуги перед службой 2-й степени (근정 훈장: 황조)
• Королевство Таиланд Величайшее Орден Белого Слона, Класс командир (яп. ตริ ตรา ภร ณ์ ช้างเผือก - dtrì dtaa pon cháang-pèuak)

Цитаты

Цитаты

• «Неспособность нашего (правительства Республики Вьетнам) даже попытаться завоевать активную лояльность сельского населения приведет к поражению» (Джорджу Аллену, аналитику разведки армии США в мае 1960 г.)

Цитаты о

• «... его военные навыки, исключительное руководство и усилия способствовали успеху (55-го BVN) в На Соне в 1952 году ...» (министр обороны Республики Корея Сон Вон Иль, август 1954 г.)
• «... профессиональный солдат ... крепкий, боеспособный ... давняя дружба ... два старых товарища из самых разных слоев общества, которых объединила драма Индокитая». (Говард Р. Симпсон писал о Донге и их дружбе, Тигр в колючей проволоке)
• «... считался чрезвычайно сильным ... выдающийся полевой командир страны ... (другие лидеры) боялись, что он может возглавить восстание ...» (Дэвид Халберстам писал о способностях Дона, о которых сообщили американские военные советники, Создание болота)
• "... Что касается вероятных кандидатов на замену (генерала Нгуена) Кхана (в качестве главы государства), я могу упомянуть лишь некоторых, которые кажутся нам наиболее квалифицированными ... Генерал Фам Ван Донг очень хорошо себя вел. его деликатное назначение в качестве генерального директора (командующий) столичного военного округа и пользуется доверием премьер-министра (Тран Ван) Хыонга ... Хыонг знает только Дуна и любит его ... "(телеграмма посла Максвелла Тейлора государственному секретарю США Дин Раск, 23 декабря 1964 г.)

Рекомендации

Глоссарий

• 1964–67 = Этот период политических беспорядков, вызванных управляемыми коммунистами и поддерживаемыми ЦРУ монахами, также был известен как «время генералов». В это время старшие офицеры часто формировали группы со своими армиями либо для организации государственного переворота, либо для защиты от своих соперников. Доказательства можно увидеть на фотографиях старших офицеров и их солдат в нерегулируемой униформе различного дизайна.
• Armée Nationale Vietnamienne (ANV) = Quân đội Quốc gia Việt Nam (Национальная армия Вьетнама), созданная в 1949 году как Государство Вьетнам российские вооруженные силы.
• ARVN = Армия Республики Вьетнам, часто неправильно используется как собирательный термин для обозначения всех вооруженных сил Южного Вьетнама.
• Связь с Бинь Сюйен = Вера генерала Онга в укрытие националистов, находящихся в опасности, привела к его дружбе с несколькими бывшими членами Бин Сюен из Бэй Вьен (официально часть QDQGVN под руководством главы государства Бо Ци). Лейтенант Ле Нхот Куанг, один из его прежних адъютантов, был сыном члена Бинь Сюэн.
• Bùi Chu Secteur = расположенный в провинции Bi Chu и густо населенный католиками, secteur был одной из первых французских военных территорий, возвращенных под контроль ANV.
• BVN = Bataillon Vietnamien. Официально сформированный в 1949 году как часть армии Государства Вьетнам, типичный батальон состоял из 829 человек, вооруженных французским оружием. Его офицеры могли быть вьетнамцами или французами. BVN были сформированы для замены французских частей. К 1954 г. насчитывалось 98 БВН.
• Bataillon Léger = легкий пехотный батальон или Tiểu-đoàn Khinh-quân, сформированный в 1953 году, состоял из 638 человек, полностью вооруженных американским оружием. Его офицеры были вьетнамцами. TDKQ были созданы для умиротворения территорий. К июлю 1954 года было 81 TDKQ.
• Корпус = Республика Вьетнам была разделена на четыре тактических зоны, каждая из которых была как политической, так и военной юрисдикцией.
• Duy Dân = Đại Việt Duy Dân (Партия великого вьетнамского популизма), основанная в 1942 году Нгуен Ху Тхань, кодовое имя Нгок Тхо (Белый нефритовый кролик) или более известное как XYZ Thai Dich Ly Dong A. Партия нашла поддержку среди интеллектуалов Северного Вьетнама. которые считали популизм Ли Донга А. одной из лучших вьетнамских политических теорий. А. написал множество учений, и одна из его лучших работ - «Хуйет Хоа» («Кровавый цветок»). В 1946 году после неудавшегося вооруженного восстания с целью свержения правительства Хо Ши Мина А. и его помощники были арестованы и казнены в Hòa Bình. Во время войны во Вьетнаме профессор Нгуен Хоу Чон, один из ведущих теоретиков Дуй Дана, был одним из политических советников генерала Онга.
• Đỗ Hu V school = Одна из немногих школ, которые колониальное правительство разрешило открыть для вьетнамских студентов в Тонкине. Он был назван в честь пятого сына Hữu Phương, Чо Лун почетный мэр. Капитан V, искалеченный после того, как его самолет разбился во время миссии 1914 года, вернулся в свое бывшее подразделение 1-го полка Иностранного легиона. 9 июля 1916 года капитан Вэ, командир 7-й роты полка, погиб во время нападения на немецкие войска у Шанселье.
• Полевая дивизия = Sư-oàn Dã Chiến с 8600 людьми была организована как регулярная дивизия для ведения обычных войн.
• Groupe Mobile = крупнейшее военное подразделение в Индокитае, эквивалентное бригаде или легкой пехотной дивизии, в составе GM было примерно 6000 человек. Кроме пехотных войск, в состав части входили: 1 рота минометов и легкой артиллерии, 1 батальон полевых батарей, оснащенных 105-мм гаубицами, 1 взвод боевой санитарии, 2 легкие бронетанковые роты и 2 десантные части.
• GS-2 = группа офицеров в штабе воинской части (в случае ng, батальона), которые предоставляют своим командирам информацию для планирования, координации и контроля операций. В структуре военного штаба цифра 2 - это группа военной разведки.
• Человеческая волна = Chiến Thuật Biển Người (тактика «Море людей») была классическим коммунистическим преступлением, которое применялось в основном китайцами и вьетнамцами с 1940-х по 1980-е годы. Атакующие силы, превосходящие численностью обороняющихся войск, по крайней мере, 4: 1, непрерывно штурмовали позицию, создавая бесконечные "волны людей". Штурму обычно предшествовала тяжелая артиллерия, обрушившая позицию на щебень.
• Liên Khu Duyên Hải = Военная территория, состоящая из четырех прибрежных провинций: Фу Йен, Хан Хоа, Ninh Thuận и Bình Thuận
• Легкая пехотная дивизия = Sư-đoàn Khinh Chin с 5 245 мужчинами была организована для действий в труднопроходимой местности.
• База огневой поддержки Nà Sản = General Салан детище против Giáp войска атакуют территорию Тай и Верхний Лаос. Расположен в долине в 20 км к югу от г. Sơn La, укрепленная база огневой поддержки была стратегическим пунктом, предназначенным для отрезания Вьетминь переброски войск и на оборону северо-западного Тонкина. На-Сан была взлетно-посадочная полоса, которая могла принять Дакота самолеты имели 21 «кольцо» застав со сложной траншейной системой, укрепленной колючей проволокой. На-Сан имел оборону в составе 11 батальонов (15 000 человек) и 6 артиллерийских батарей. В декабре 1952 года силам Гиапа не удалось захватить На-Сан после кровопролитных сражений, унесших Вьетмину около 5 000 жизней и 2 000 раненых пленных. Войска Французского Союза потеряли 2 батальона. В своей автобиографии Салан отметил превосходную поддержку с воздуха для французской победы («sans elle [l'aviation], Na San n'était pas possible et je perdais la bataille du Nord-Ouest») - «Без поддержки с воздуха, Nà Сон был бы невозможен, и я бы проиграл Северо-западное сражение »).
• Ниньбинь = провинция к югу от дельты Красной реки. Во время Первой Индокитайской войны Ниньбинь, стратегическое положение и «рисовая корзина Тонкина», должны были защищать любой ценой франко-вьетнамские силы.
• Nng = этническое меньшинство Северного Вьетнама смешанных китайско-тайско-вьетнамских. Они говорят по-китайски, но классифицируются отдельно от городских этнических китайцев или хоа. Их язык - кантонский китайский с некоторыми словарями тайского и вьетнамского языков. До раздела Вьетнама на две страны нунги жили в основном в северо-восточных районах, граничащих с Китаем. Они известны как жестокая раса воинов. Из поколения в поколение они встали на сторону французского колониального правительства в обмен на автономию от вьетнамского императорского двора. Во время Индокитайской и Вьетнамской войн нунги были по обе стороны конфликтов. Генерал Фум Ван Онг, северный вьетнамец, завоевавший их уважение, считался одним из них. Онг свободно говорил на этом языке, принял их обычаи и женился на нунг из Монг Кай. Фактически самым высокопоставленным Нунгом в ARVN был генерал-майор Чонг Дзун Куэй, начальник штаба IV корпуса в конце войны. С коммунистической стороны генерал-лейтенант Ле Куанг o был самым высокопоставленным нунгом, известным во время Индокитайской и Вьетнамской войн.
• Военная академия Куанг Йен (сержант) = Основанная в 1953 году как военное учебное заведение, готовившее кандидатов для службы в унтер-офицерском корпусе Государства Вьетнам.
• Quốc Gia Nghĩa Tử = Ward of the Nation был детищем подполковника Trng Khuê Quan, который смоделировал его по образцу французского "Office des Pupilles de la Nation". Это независимое агентство было создано в октябре 1963 года для предоставления образовательных возможностей детям-сиротам войны и детям-инвалидам / ветеранам войны. В 1967 году министерство ветеранов войны взяло на себя управление агентством, но продолжало отдавать его в ведение независимому комитету управления. К концу войны во Вьетнаме у QGNT было семь школ и 4 общежития с более чем 200 учителями и административным персоналом около 300 человек (большинство из которых были вдовами военных, инвалидами войны и членами семей солдат, погибших во время войны) .
• RMIC = Régiment Mixte d'Infanterie Coloniale (Смешанный колониальный пехотный полк) состоял из 4 батальонов.
• Territoire Militaire = часть Тонкинской дивизии, имевшая 5 военных территорий, одна из которых была 1er Territoire Militaire, базирующейся в Монг-Кай.
• Việt Cách = Việt Nam Cách Mạng Đồng Minh Hội (Партия Вьетнамского революционного альянса) начала свою деятельность в Нанкин как коалиционная сила вьетнамских революционеров, живущих в Китае с конца 1930-х годов. Его первый руководящий орган состоял из лидеров разных партий. К 1944 году борьба сделала Videredt Cách неэффективным, и большинство членов вернулись в свои первоначальные партии. Те, кто остались с партией, сплотились Nguyễn Hải Thần. После Второй мировой войны члены партии во главе с Таном и вооружены Гоминьдан вернулся во Вьетнам, где несколько его лидеров присоединились к правительству Хо Ши Мина. После того, как Хо подписал modus vivendi, разрешающий французским войскам вернуться в страну, Вьет Минь атаковал, чтобы уничтожить все оппозиционные группы (Вьет Кач был одной из них). Некоторые из выживших членов вернулись в Китай, в то время как другие остались, чтобы сплотиться вокруг Bo .i. Во время войны во Вьетнаме лидер Вьет-Каха из группы VNQD То Нгуен Хой был одним из политических советников генерала Онга.
• Зоне = Государство Вьетнам было разделено на несколько военных зон. В первые годы существования страны, когда центральное правительство было новым и когда французские колониальные власти все еще были вовлечены в дела Вьетнама, командиры (коменданты) управляли своими зонами так, как они хотели, некоторые вплоть до того, что становились полевыми командирами. В Тонкин были следующие зоны: Северо-западная автономная зона, Северная зона, Западная зона, Южная зона, зона Ханой, зона Хайфон и прибрежная зона. Зона Юг (Zone Sud), самая большая и важная, состояла из 3 провинций (Nam Định, Тай Бинь и Нинь Бинь ), Столица Ph Lý, 4 сектора и 2 квартала (к северу от юга Sông Đáy ).

Библиография

• Дюфур, Николя (октябрь 1999 г.). НАСАН, La victoire oubliée (1952–1953) [Насан, забытая победа (1952–1953)] (На французском). Economica. ISBN  2-7178-3940-2.
• Доммен, Артур Дж. (2001). Индокитайский опыт французов и американцев: национализм и коммунизм в Камбодже, Лаосе и Вьетнаме. Блумингтон: Издательство Индианского университета. ISBN  0-253-33854-9.
• Полковник Фрэнк Фостер; Джон Сильвестр (1998). Награды и медали Республики Вьетнам и ее союзников 1950–1975 гг. (Первое изд.). Южная Каролина: MOA Press. ISBN  1-884452-16-7.
• Хальберштам, Дэвид (1989). Создание болота: классический рассказ о Соединенных Штатах во Вьетнаме. Нью-Йорк: Ballantine Books. ISBN  0-345-35777-9.
• Хоанг, ван Дао; Huynh, Khue (2008). Вьетнам Куок Дан Данг, современная история национальной борьбы: 1927–1954 гг.. Питтсбург: RoseDog Books. ISBN  1434991369.
• Мойяр, Марк (октябрь 2006 г.). Отвергнутый триумф: война во Вьетнаме, 1954–1965. Издательство Кембриджского университета. ISBN  0-521-86911-0.
• Прочнау, Уильям (1996). Однажды в далекой войне: Дэвид Халберштам, Нил Шихан, Питер Арнетт - молодые военные корреспонденты и их первые битвы во Вьетнаме. Нью-Йорк: Random House. ISBN  0-679-77265-0.
• Роберт, Мириам Гиберт (2000). Наша совместная жизнь в ХХ веке. Пенсильвания: самоиздан. С. 250–252 Увольнение генерала Дуна из правительства и заключение без суда.
• Шихан, Нил (1992). После войны - Ханой и Сайгон (Первое изд.). Нью-Йорк: Random House. стр.68–70 Дружба автора с Онгом, имя которого в книге не указано, но описывается как «один из моих ближайших вьетнамских друзей». ISBN  0-679-41391-X.
• Симпсон, Ховард Р. (август 1992 г.). Тигр в колючей проволоке: американец во Вьетнаме, 1952–1991. Brassey's Inc. ISBN  0-7881-5148-7.
• Симпсон, Ховард Р. (1998). Bush Hat, Black Tie: приключения офицера дипломатической службы. Brassey's Inc. стр.156 Автор рассказывает о своей дружбе с Онгом со времен На Сона и о пессимистическом прогнозе последнего в 1971 году о будущем Южного Вьетнама.. ISBN  1-57488-154-X.
• AFRVN Раздел военной истории, J-5, Стратегическое планирование и политика. Quân Sử 4: Quân lực Việt Nam Cộng Hòa trong giai-đoạn hình-thành: 1946–1955 (перепечатано из издания 1972 года на Тайване, DaiNam Publishing, 1977) [AFRVN, период становления, 1946–1955 гг.] (на вьетнамском языке).
• Генерал-лейтенант Хуэнь Ван Цао (1998 г.). Một Kiếp Người [Жизнь] (на вьетнамском языке). Шантильи, Вирджиния: Самостоятельно опубликованный.
• Хоанг Ван Цао (1967). Lch Sử Đấu Tranh Cận Đại 1927–1954 Vit Nam Quốc Dân ng [Современная история борьбы 1927–1954, Вьетнамская национальная народная партия] (на вьетнамском языке). Сайгон, Вьетнам: Тан Вьетнам.
• Генерал-лейтенант Трэн Ванон (1989 год). Vit Nam Nhân Chng [Вьетнам, свидетель] (на вьетнамском языке). Лос-Анджелес: Xuan Thu Publishing.
• Генерал-майор «Хоан-Линь» О Муу (октябрь 1986 года). Вьетнам Мау Лья Куе Хонг Той [Вьетнам, «Кровь и огонь моей страны» Война и жертвы моей страны] (на вьетнамском языке). Мишн-Хиллз, Калифорния: Que Huong Publishing.
• Лиен Тхань (2008). Biến Động miền Trung [Беспорядки в Центральном регионе] (на вьетнамском языке). Калифорния: Федерация рейнджеров ARVN.
• Oàn Thêm (1965). 1945–1964: Hai mươi nåm qua, việc từng ngày [1945–1964: двадцать лет назад, ежедневный отчет] (на вьетнамском языке). Сайгон: Phạm-quang-Khai.
• Oàn Thêm (1968). 1965: Việc từng ngày [1965: Повседневный учет] (на вьетнамском языке). Сайгон: Phạm-quang-Khai.
• Oàn Thêm (1969). 1966: Việc từng ngày [1966: Повседневный учет] (на вьетнамском языке). Сайгон: Phạm-quang-Khai.
• Oàn Thêm (1969). 1967: Vic từng ngày [1967: Ежедневный счет] (на вьетнамском языке). Сайгон: Phạm-quang-Khai.
• Oàn Thêm (1970). 1968: Việc từng ngày [1968: Повседневный учет] (на вьетнамском языке). Сайгон: Phạm-quang-Khai.
• Oàn Thêm (1972). 1969: Việc từng ngày [1969: Повседневный учет] (на вьетнамском языке). Сайгон: Phạm-quang-Khai.

внешняя ссылка

Известие о его смерти:

• Чайлдс, Мартин (16 марта 2009 г.). «Фам Ван Донг: южновьетнамский генерал, который не смог защитить Сайгон от коммунистов». Независимый. Получено 27 июля, 2009.
• Холли, Джо (8 декабря 2008 г.). "Фам Ван Донг; генерал армии Вьетнама похвалил за храбрость". Вашингтон Пост. Получено 23 сентября, 2009.
• "Некролог из похоронного бюро Fairfax Memorial". Архивировано из оригинал 10 июля 2011 г.. Получено 16 ноября, 2009.
• "Cựu Thiếu Tng Phạm Văn Đỗng Từ Trần Tại Philadelphia" [Бывший генерал-майор Фам ван Донг умер в Филадельфии]. Сайгонская телевизионная сеть (на вьетнамском языке). 28 ноября 2008 г.. Получено 23 сентября, 2009.
• "PHM VĂN ĐỖNG - Соболезнования от Ассоциации боевиков, кадров и государственных служащих Хайнинь". Nguoi-viet Интернет (на вьетнамском языке). 8 декабря 2008 г.. Получено 3 октября, 2009.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
• "Гиа динь тиеу-туонг пхам ван донг кам та". Возьмите 2 танго (на вьетнамском языке). 21 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 28 января 2016 г.. Получено 23 сентября, 2009.

Общий:

• "Генералы АРВН". www.generalhieu.com. Получено 23 сентября, 2009.
• «Список французских пехотных полков» (На французском). Архивировано из оригинал 19 декабря 2012 г.. Получено 16 октября, 2009.
• "Ordre de bataille français en Indochine entre 1940 et 1945" [Французский боевой порядок между 1940 и 1945] (на французском языке). Архивировано из оригинал 30 октября 2013 г.. Получено 22 октября, 2009.
• "La Longue Marche Vers la Chine" [Долгий путь в Китай] (на французском). Получено 17 октября, 2009.
• "Кавалер Ордена Освобождения Шарль Ле Кок" (На французском). Получено 20 октября, 2009.
• "Giáo Phận Bùi Chu" [Епархия Буй-Чу] (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинал 1 сентября 2009 г.. Получено 27 сентября, 2009.
• "Вьетминьский боевой порядок, Северный Вьетнам 1952–1954". Получено 13 ноября, 2009.
• "Le Tonkin, лаборатория усмирения" в Индокитае " [Тонкин, лаборатория процесса «умиротворения» в Индокитае?] (На французском). Получено 13 ноября, 2009.
• "Индокитай: 1954 г. Операция" Овернь ", раппорт су-лейтенанта Ж. Б. Давида" [Операция «Овернь», доклад лейтенанта Дж. Б. Дэвида] (PDF) (На французском). Получено 14 ноября, 2009.^{[постоянная мертвая ссылка ]}
• «БИТВА ЗА ИНДО-КИТАЙ: Осада Насана». Время. 15 декабря 1952 г.. Получено 27 сентября, 2009.
• "Куанг Йен" [Провинция Куанг Йен] (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинал 18 апреля 2009 г.. Получено 27 сентября, 2009.
• «Краткий обзор Вьетнамской национальной армии и Вооруженных сил Республики Вьетнам (1952–1975)» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 27 марта 2009 г.. Получено 10 октября, 2009.
• «История армии Республики Вьетнам». Архивировано из оригинал 13 марта 2007 г.. Получено 22 октября, 2009.
• «Расшифровка Фам Сюаня. В главе 10 Донг упоминается как старший армейский офицер, замышляющий государственный переворот в 1963 году». Получено 12 октября, 2009.^{[мертвая ссылка ]}
• "Международные отношения, 1961–1963 гг., Том I, Вьетнам, 1961 г." Донг упоминается как часть "небольшой, могущественной группы военных офицеров, которые могут контролировать достаточные силы и готовы начать переворот против правительства Дьема"". Получено 30 ноября, 2009.
• «Международные отношения США, 1964–1968, Том I, Вьетнам, 1964, Документ 460 = Телеграмма из Посольства во Вьетнаме в Государственный департамент». Получено 4 июня, 2010.
• «Южный Вьетнам: конец света». Журнал Тайм. 13 декабря 1963 г.. Получено 11 октября, 2009.
• «Международные отношения США, 1964–1968, Том II, Вьетнам, январь – июнь 1965 года, документ 148». Государственный департамент США. 20 февраля 1965 г.. Получено 11 октября, 2009.
• «Части в Вооруженных силах Республики Вьетнам» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 11 октября 2006 г.. Получено 12 октября, 2009.
• «Вера генерала Фам Ван Донга в то, что племенные, вьетконговские и буддийские беспорядки произойдут с 17 по 20 декабря 1964 года». Получено 10 октября, 2009.
• «Ситуационная оценка буддизма как политической силы». Получено 10 октября, 2009.
• "VỀ VẤN ĐỀ CHIA RẼ GIỮA ẤN QUANG VỚI VIỆT NAM QUỐC TỰ" [О разрыве между Ан Куанг и Вьетнам Куок Ту - Белая книга Тич Там Чау в 1993 году о буддийском кризисе 1964–1967 годов] (на вьетнамском языке). Получено 10 октября, 2009.
• Марк Мойяр (6 октября 2004 г.). "Кембриджские журналы, Современные азиатские исследования, том 38, выпуск 04 - Резюме политических монахов: воинственное буддийское движение во время войны во Вьетнаме -" «Имеющиеся данные также предполагают, что некоторые из воинствующих буддийских лидеров были агентами вьетнамских коммунистов».". Получено 3 июня, 2011.
• "Политик из пагоды". Журнал Тайм. 22 апреля 1966 г.. Получено 10 октября, 2009.
• "Католический исход". Журнал Тайм. 25 декабря 1964 г.. Получено 10 октября, 2009.
• "Разговор с Тич Три Куангом". Журнал Тайм. 22 апреля 1966 г.. Получено 27 ноября, 2009.
• "ПОЛОЖЕНИЕ В ЮЖНОМ ВЬЕТНАМЕ (8 АПРЕЛЯ - 14 АПРЕЛЯ 1965 г.) дата публикации 14.04.1965 г.". Получено 11 октября, 2009.
• "Южный Вьетнам: Реприза из пагод". Журнал Тайм. 4 декабря 1964 г.. Получено 12 октября, 2009.
• «Тран ван Хыонг и военный губернатор Сайгона Фам ван Донг». Цифровые архивы UMass Boston. Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 17 октября, 2009.
• «Тран ван Хыонг обсуждает с военным губернатором Фам ван Донгом». Цифровые архивы UMass Boston. Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.. Получено 17 октября, 2009.
• «Вьетнам: история». 2007. Получено 12 октября, 2009.
• «ЦРУ и умиротворение сельских районов Южного Вьетнама» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 27 мая 2010 г.. Получено 8 января, 2010.

Внешние ссылки на медали:

• "Huân & Huy Chương VNCH" [Ордена и медали РВН] (на вьетнамском языке). Архивировано из оригинал 6 января 2008 г.. Получено 30 сентября, 2009.
• Орден Дракона Аннам [fr ], Проверено 30 сентября 2009 г.
• Памятная медаль за Индокитайскую кампанию [fr ], Проверено 8 ноября 2009 г.
• 景 星 勳章 [Орден Яркой Звезды РПЦ] (на китайском языке). Архивировано из оригинал 27 декабря 2007 г.. Получено 30 сентября, 2009.
• 무공 훈장 [Орден Республики Корея за военные заслуги (с веб-сайта Министерства государственного управления и безопасности Южной Кореи)] (на корейском языке). Архивировано из оригинал 25 мая 2008 г.. Получено 30 сентября, 2009.
• «Королевские тайские ордена и украшения (с веб-сайта секретариата Кабинета министров Таиланда)». Архивировано из оригинал 26 июля 2010 г.. Получено 30 сентября, 2009.
• "Toutes les Decorations Civiles et Militaires" [Все гражданские и военные награды] (на французском языке). Архивировано из оригинал 23 июля 2009 г.. Получено 30 сентября, 2009.
• "Сайт медалей США". Архивировано из оригинал 28 января 2016 г.. Получено 31 июля, 2010.